DRAGKÄTTING. Arbeta i bra arbetsljus. Dra aldrig laster som innehåller farliga ämnen såsom smält metall, nedbrytande eller klyvbara material.

Transkript

1 SE DRAGKÄTTING 1. INTRODUKTION Denna bruksanvisning och dess säkerhetsföreskrifter ska läsas innan produkten tas i bruk. Var särskilt uppmärksam på följande signalord: FARA Indikerar en risk som med stor sannolikhet resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks. VARNING Indikerar en risk som sannolikt resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks. FÖRSIKTIGHET Indikerar en risk som resulterar i en mindre eller måttlig personskada om den inte undviks. Spara bruksanvisningen på en säker plats och låt den medfölja produkten vid en eventuell försäljning. Med reservation för att bilder och beskrivningar inte är identiska med produkten. 2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 2.1 Avsedd användning Tillbehör till Biltemas riktsats. Dragning av laster upp till 1,12 ton enligt instruktionerna i denna manual. 2.2 Förutsägbar felaktig användning Denna dragkätting är inte godkänd för lyftning enligt de krav som anges i gällande direktiv och standarder. Tänk på att lyft med kätting är ett riskfyllt moment som kräver att operatören har särskild kunskap. Utför inga lyft med denna dragkätting. Överskrid inte angiven max belastning. Inspektera kättingen före användning. Kättingen får inte modifieras, målas eller lagas. Hantera kättingen varsamt. Den får inte tvinnas eller utsättas för slag. Utsätt inte kättingen för värme. Använd inte kättingen i frätande eller nedbrytande miljöer med förekomst av syra eller ånga. Vistas inte i dragkättingens riktning när den är belastad. Vid dragning ska kättingen vara utdragen och rak. Vrid aldrig kättingen mer än 45 eftersom den då kan brista vid belastning. Dra inte kättingen över skarpa kanter. Använd arbetshandskar. Håll händer borta från kättingen under användning. Arbeta i bra arbetsljus. Dra aldrig laster som innehåller farliga ämnen såsom smält metall, nedbrytande eller klyvbara material. 4. TEKNISKA DATA Art.nr Längd 1,6 m Maximallast 1,12 t Brottgräns (min) 43,9 KN Arbetstemperatur för -40 C +200 C angiven maximallast 3. SÄKERHET Följs dessa säkerhetsföreskrifter minskar risken för olyckor, emellertid ska användaren alltid vara beredd på att oförutsedda och farliga situationer kan uppstå. Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg. Original manual Biltema Nordic Services AB

2 SE 5. ANVÄNDNING VARNING! RISK FÖR PERSONSKADA OM KÄTTNINGEN ELLER INSTALLATIONEN BRISTER. Se till att dragkättingen installeras så rakt som möjligt. Roteras den mer än 45 kan den kan brista vid belastning. Säkerställ att dragkättingen är säkert förankrad i både draganordningen och lasten innan lasten fl y t t a s. VARNING! RISK FÖR KLÄMSKADA Håll händer och fötter borta från dragkättingen vid dragning. Före första användning Kontrollera att dragkättingen levereras komplett och felfri Läs manualen och utbilda alla som ska använda dragkättingen. Före varje användning Inspektera dragkättingen. Upptäcks defekter eller deformationer ska kättingen inte användas. Kontrollera att lyftkedjans max belastning är tillräcklig för uppgiften. Inspektera lasten. Om lasten kan ta skada av kedjan, eller om kedjan kan ta skada av lasten, rekommenderas att lasten skyddas med ett tåligt material, till exempel träklossar. Säkerställ att ingenting kan hindra eller påverka arbetet. Kontrollera att säkerhetskroken går att stänga helt. Dragning Var särskilt uppmärksam och försiktig när dragkättingen når dragläget. Efter användning Säkerställ att lasten står stabilt på en tålig yta. Lossa säkerhetskroken och ta bort dragkättingen med händerna. 6. SKÖTSEL VARNING! RISK FÖR PERSONSKADA OM KÄTTNINGEN BRISTER PÅ GRUND AV UNDERMÅLIG SKÖTSEL. UTFÖR ALLA VÅRDPUNKTER OCH ANVÄND ALDRIG EN DEFEKT KÄTTING. Daglig tillsyn Kedjan utsätts för slitage som påverkar dess kapacitet och arbetets säkerhet. Det är därför nödvändigt att regelbundet kontrollera kedjans skick. Kedjan ska tas ur bruk och inspekteras av tillverkaren vid följande fall: Deformationer, rost eller funktionsfel. Skador såsom sprickor, skeva delar eller missfärgningar. Om kedjans länkar är utdragna eller inte kan röras fritt. Säkerhetskroken är skadad eller inte går att stänga. Särskild tillsyn 1. Rengör dragkättingen så att den är fri från olja och smuts. Använd inga syror, värme eller skrapredskap vid rengöring. 2. Inspektera dragkättingen visuellt under bra ljus. När kättingen kommer i kontakt med andra föremål uppstår vanligtvis ytligt slitage på länkarnas raka delar där slitaget är enkelt att observera och mäta. Slitage mellan länkar är dolt, varför kättingen ska vara lös och länkar roterade för att exponera den inre delen av varje länk. Kontrollera att dragkättingen inte blivit deformerad av överbelastning eller slag. Om en länk är defekt, rostangripen eller sliten ska hela dragkättingen tas ur bruk. Mindre repor kan putsas bort försiktigt. Lagning Är dragkättingen defekt ska den antingen kasseras. 7. FÖRVARING Dragkättingen ska förvaras upphängd på en ställning. Den ska inte ligga på ett golv där den kan utsättas för skada eller korrosion. Om dragkättingen lämnas hängande i en maskin eller dylikt, ska den krokas fast så att den inte riskerar att svinga eller tvinna sig. Kedjan ska förvaras i ett torrt och svalt utrymme utan nedbrytande eller frätande ämnen. 8. AVFALLSHANTERING Lämnas till återvinning Biltema Nordic Services AB 2

3 NO SLEPEKJETTING 1. INTRODUKSJON Denne bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene i den må leses før produktet tas i bruk. Vær spesielt oppmerksom på følgende advarsler: FARE Indikerer en risiko som med stor sannsynlighet vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås. ADVARSEL Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås. FORSIKTIG Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til mindre omfattende personskade hvis den ikke unngås. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted, og lever den sammen med produktet ved eventuelt videresalg. Med forbehold om at bilder og beskrivelser kan avvike fra produktet. 2. BRUKSOMRÅDE 2.1 Beregnet bruk Tilbehør til Biltemas rettesett. Sleping av last opp til 1,12 tonn i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen. 2.2 Forutsigbar feil bruk Denne slepekjettingen er ikke godkjent for løfting i samsvar med kravene i gjeldende direktiver og standarder. Husk at det er risiko knyttet til bruk av kjetting, noe som krever at operatøren har spesialkunnskap. Ikke utfør løft med denne slepekjettingen. Angitt maksimal belastning må ikke overskrides. Kontroller kjettingen før bruk. Kjettingen må ikke modifiseres, males eller repareres. Vær forsiktig når du håndterer kjettingen. Den må ikke tvinnes eller utsettes for slag. Kjettingen må ikke utsettes for varme. Ikke bruk kjettingen i etsende eller nedbrytende miljøer hvor det forekommer syre eller damp. Ikke opphold deg i slepekjettingens retning når den er under belastning. Ved sleping må kjettingen være trekt ut og rett. Kjettingen må aldri vris mer enn 45, siden den da kan bli ødelagt ved belastning. Ikke dra kjettingen over skarpe kanter. Bruk arbeidshansker. Hold hendene borte fra kjettingen under bruk. Sørg for å ha godt arbeidslys. Du må aldri slepe last som inneholder farlige stoffer, som smeltet metall, nedbrytende eller klyvbare materialer. 4. TEKNISKE DATA Art.nr Lengde 1,6 m Maksimal belastning 1,12 tonn Bruddgrense (min.) 43,9 KN Arbeidstemperatur for angitt 40 til +200 C maksimal belastning 3. SIKKERHET Følg disse sikkerhetsforskriftene for å redusere risikoen for ulykker. Brukeren må alltid være klar over at det kan oppstå uforutsette og farlige situasjoner Biltema Nordic Services AB

4 NO 5. BRUK ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADE HVIS KJETTINGEN ELLER INSTALLASJONEN BLIR ØDELAGT. Påse at slepekjettingen installeres så rett som mulig. Hvis den roteres mer enn 45, kan den bli ødelagt ved belastning. Påse at slepekjettingen er solid forankret i både slepeanordningen og lasten før lasten flyttes. WARNING! KLEMFARE Hold hender og føtter borte fra slepekjettingen ved sleping. Før førstegangs bruk Kontroller at slepekjettingen leveres komplett og feilfri. Les bruksanvisningen, og lær opp alle som skal bruke slepekjettingen. Før bruk Kontroller slepekjettingen. Hvis du oppdager defekter eller deformasjoner, må ikke kjettingen brukes. Kontroller at kjettingens maksimale belastning er tilstrekkelig for oppgaven. Kontroller lasten. Hvis lasten kan bli skadet av kjettingen, eller hvis kjettingen kan bli skadet av lasten, anbefales det å beskytte lasten med egnet materiale, for eksempel treklosser. Påse at ikke noe kan hindre eller påvirke arbeidet. Kontroller at sikkerhetskroken kan lukkes helt. Sleping Vær spesielt oppmerksom og forsiktig når slepekjettingen blir stram. Etter bruk Påse at lasten står stabilt på egnet underlag. Løsne sikkerhetskroken, og fjern slepekjettingen for hånd. 6. VEDLIKEHOLD ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADE HVIS KJETTINGEN BRISTER PÅ GRUNN AV MANGLENDE VEDLIKEHOLD. UTFØR ALT VEDLIKEHOLD. HVIS KJETTINGEN ER DEFEKT, MÅ DEN IKKE BRUKES. Daglig tilsyn Kjettingen utsettes for slitasje som påvirker kapasiteten og arbeidets sikkerhet. Derfor må kjettingen kontrolleres regelmessig. Kjettingen må ikke brukes hvis den viser tegn på: deformasjoner, rust eller funksjonsfeil. skader, som sprekker, skjeve deler eller misfarging. at lenkene er strekt ut eller ikke kan beveges fritt. at sikkerhetskroken er skadet eller ikke kan lukkes. Spesielle tiltak 1. Rengjør slepekjettingen slik at den er fri for olje og smuss. Ikke bruk syrer, varme eller skrapeverktøy ved rengjøring. 2. Kontroller slepekjettingen visuelt i godt lys. Når kjettingen kommer i kontakt med andre gjenstander, oppstår det normalt en overflateslitasje på lenkenes rette deler der det er enkelt å oppdage og måle slitasje. Slitasje mellom lenker er skjult. Derfor må kjettingen være løs slik at man kan rotere lenkene og kontrollere den innvendige delen av alle lenker. Kontroller at slepekjettingen ikke har blitt deformert som følge av overbelastning eller slag. Hvis en lenke er defekt, angrepet av rust eller slitt, må hele slepekjettingen tas ut av bruk. Mindre riper kan pusses bort forsiktig. Reparasjon Hvis slepekjettingen er defekt, må den kasseres. 7. OPPBEVARING Slepekjettingen må oppbevares opphengt på et stativ. Den må ikke ligge på et gulv hvor den kan bli utsatt for skade eller korrosjon. Hvis slepekjettingen henger i en maskin eller liknende, må krokene festes slik at man ikke risikerer at den svinger eller tvinner seg. Kjettingen må oppbevares på et tørt og kjølig sted uten nedbrytende eller etsende stoff. 8. AVFALLSHÅNDTERING Resirkuleres Biltema Nordic Services AB 4

5 FI ALKUPERÄISET OHJEET 1. JOHDANTO Tämä käyttöohje ja sen sisältämät turvallisuusohjeet on luettava ennen tuotteen käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin huomiosanoihin: VAARA Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa. VAROITUS Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa. HUOMIO Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilövahingon vaaraa. Käyttöohje on säilytettävä varmassa paikassa ja annettava uudelle omistajalle, mikäli tuote myydään. Kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin. 2. KÄYTTÖTARKOITUS 2.1 Käyttötarkoitus Lisätarvike Bilteman korinoikaisusarjaan. Tarkoitettu enintään 1,12 tonnin kuormien vetämiseen tämän käyttöohjeen mukaan. 2.2 Ennakoitava virheellinen käyttö Tätä vetokettinkiä ei ole hyväksytty nostamiseen sovellettavien direktiivien ja standardien määräysten mukaan. Muista, että kettingillä nostaminen on riskialtis toimenpide, joka edellyttää suorittajalta erityistä osaamista. 3. TURVALLISUUS Näiden turvallisuusohjeiden noudattaminen vähentää onnettomuusvaaraa. Käyttäjän on kuitenkin oltava koko ajan valppaana odottamattomien ja vaarallisten tilanteiden varalta. Älä nosta mitään tällä vetokettingillä. Älä ylitä ilmoitettua enimmäiskuormaa. Tarkasta kettinki ennen käyttöä. Kettinkiä ei saa muuttaa, maalata eikä korjata. Käsittele kettinkiä varoen. Sitä ei saa kiertää eikä siihen saa kohdistaa iskuja. Kettinkiä ei saa altistaa kuumuudelle. Älä käytä kettinkiä olosuhteissa, joissa esiintyy syövyttäviä tai hajottavia aineita, happoja tai höyryjä. Älä seiso vetokettinkilinjalla, kun kettinki on kuormitettu. Vedettäessä kettingin on oltava täysimittainen ja suora. Älä koskaan kierrä kettinkiä enempää kuin 45, sillä muuten se voi katketa kuormituksessa. Älä vedä kettinkiä terävien reunojen yli. Käytä työkäsineitä. Pidä kädet pois kettingiltä käytön aikana. Varmista riittävä työvalaistus. Älä koskaan vedä kuormia, jotka sisältävät vaarallisia aineita, esimerkiksi sulametallia tai hajottavia tai lohkeavia materiaaleja. 4. TEKNISET TIEDOT Tuotenro Pituus 1,6 m Enimmäiskuorma 1,12 t Murtoraja (min) 43,9 kn Toimintalämpötila, ilmoitettu C enimmäiskuorma Biltema Nordic Services AB

6 FI 5. KÄYTTÖ VAROITUS! HENKILÖVAHINKOJEN VAARA, MIKÄLI KETTINKI TAI JÄRJESTELMÄ RIKKOUTUU. Varmista, että vetokettinki asennetaan mahdollisimman suoraan. Kettingin kiertäminen enemmän kuin 45 voi johtaa sen katkeamiseen kuormituksessa. Varmista ennen kuorman vetämistä liikkeelle, että vetokettinki on kiinnitetty luotettavasti sekä vetolaitteeseen että kuormaan. VAROITUS! PURISTUMISVAMMOJEN VAARA Pidä kädet ja jalat pois kettingiltä vedon aikana. Ennen ensimmäistä käyttöä Tarkasta, että uusi vetokettinki on kokonainen ja virheetön Lue käyttöohje ja ohjeista kaikki muut, jotka saattavat käyttää vetokettinkiä. Ennen jokaista käyttökertaa Tarkasta vetokettinki. Mikäli kettingissä havaitaan vikoja ja muutoksia, sitä ei saa käyttää. Tarkasta, että ketjun enimmäiskuormitus riittää tehtävään. Tarkasta kuorma. Jos ketju voi vahingoittaa kuormaa, kuorma ketjua, suosittelemme kuorman suojaamista kestävällä materiaalilla, esimerkiksi puupalikoilla. Varmista, ettei mikään voi estää tai vaikuttaa tehtävän suorittamiseen. Tarkasta, että turvakoukku sulkeutuu kokonaan. Vetäminen Tarkkaile ja varo erityisesti hetkeä, jolloin vetokettinki kiristyy ja alkaa vetää kuormaa. Käyttämisen jälkeen Varmista, että kuorma on asettunut vakaasti ja kestävälle alustalle. Irrota turvakoukku ja ota vetokettinki pois käsilläsi. 6. HUOLTAMINEN VAROITUS! HENKILÖVAHINKOJEN VAARA, MIKÄLI KETTINKI RIKKOUTUU KUNNOSSAPIDON LAIMINLYÖNTIEN VUOKSI. SUORITA KAIKKI HUOLTOTOIMENPITEET ÄLÄKÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA KETTINKIÄ. Päivittäiset tarkastukset Ketju kuluu, ja se vaikuttaa ketjun suorituskykyyn ja työn turvallisuuteen. Tämän vuoksi ketjun kunto on tarkastettava säännöllisesti. Ketju on poistettava käytöstä, jos siinä on: muutoksia, ruostetta tai toimintavikoja. vaurioita. kuten halkeamia, vääntymiä tai värjäytymiä. venyneitä lenkkejä tai lenkkejä, jotka eivät liiku esteettä. turvakoukku, joka on vaurioitunut tai jota ei voi sulkea. Erityistarkastukset 1. Puhdista vetokettinki öljystä ja pölystä. Älä käytä puhdistuksessa happoja, kuumennusta tai kaapimia. 2. Tutki vetokettinki hyvässä valossa. Kettingin osuminen muihin esineisiin aiheuttaa yleensä pinnallista kulumista lenkkien suoriin osiin, josta kuluminen on helppo havaita ja mitata. Lenkkien välistä kulumista ei näe helposti, ja siksi kettingin on oltava löysällä ja lenkkien on liikuttava, jotta jokaisen lenkin sisäpuolen pääsee tarkastamaan. Tarkasta, että ylikuormitus tai isku ole aiheuttanut vetokettinkiin muutoksia. Jos jokin lenkki on vaurioitunut, ruostunut tai kulunut, koko vetokettinki on poistettava käytöstä. Pienet naarmut voi kiillottaa pois varovasti. Korjaaminen Jos vetokettinki on vaurioitunut, se on hävitettävä. 7. SÄILYTYS Vetokettinki tulee säilyttää telineeseen ripustettuna. Sitä ei pidä jättää lattialle, jossa se voi vaurioitua tai syöpyä. Jos vetokettinki jätetään riippumaan koneeseen tai vastaavaan, se on kiinnitettävä niin, ettei se pääse heilumaan tai kiertymään. Ketju tulee säilyttää kuivassa ja viileässä paikassa, jossa ei esiinny hajottavia tai syövyttäviä aineita. 8. HÄVITTÄMINEN Toimitetaan kierrätykseen Biltema Nordic Services AB 6

7 DK TRÆKKÆDE 1. INTRODUKTION Denne brugsanvisning og dens sikkerhedsforskrifter skal læses, inden produktet tages i brug. Vær særlig opmærksom på følgende signalord: FARE Indikerer en risiko, som med stor sandsynlighed vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås. ADVARSEL Indikerer en risiko, som sandsynligvis vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG Indikerer en risiko, som kan resultere i en mindre eller ubetydelig personskade, hvis den ikke undgås. Gem brugsanvisningen et sikkert sted, og sørg for, at den følger med produktet ved et eventuelt videresalg. Der tages forbehold for, at illustrationer og beskrivelser ikke passer fuldt ud med produktet. 2. ANVENDELSESOMRÅDE 2.1 Tiltænkt anvendelse Tilbehør til Biltemas oprettersæt. Trækning af last op til 1,12 tons iht. instruktionerne i denne manual. 2.2 Forudsigelig forkert anvendelse Denne trækkæde er ikke godkendt til løft iht. de krav, der angives i gældende direktiver og standarder. Vær opmærksom på, at løft med kæden er forbundet med risiko, hvilket kræver, at operatøren har særlig viden. Udfør ikke løft med denne trækkæde. Overskrid ikke den angivne maksimumbelastning. Efterse kæden før brug. Kæden må ikke modificeres, males eller repareres. Håndter kæden med forsigtighed. Den må ikke snos eller udsættes for slag. Udsæt ikke kæden for varme. Brug ikke kæden i ætsende eller nedbrydende miljøer, hvor der forekommer syre eller damp. Ophold dig ikke i trækkædens retning, når den er belastet. Ved trækning skal kæden være trukket helt ud og lige. Drej aldrig kæden mere end 45, da den kan briste ved belastning. Træk ikke kæden over skarpe kanter. Brug arbejdshandsker. Hold hænderne væk fra kæden under brug. Arbejd i godt arbejdslys. Træk aldrig last, der indeholder farlige stoffer såsom smeltet metal, nedbrydende eller spaltbare materialer. 4. TEKNISKE DATA Art.nr Længde 1,6 m Maksimumlast 1,12 t Brudgrænse (min) 43,9 KN Arbejdstemperatur for -40 C +200 C angivet maksimumlast 3. SIKKERHED Hvis disse sikkerhedsforskrifter følges, mindskes risikoen for ulykker; dog skal brugeren altid være forberedt på, at uforudsete og farlige situationer kan opstå Biltema Nordic Services AB

8 DK 5. BRUG ADVARSEL! RISIKO FOR PERSONSKADE, HVIS KÆDEN ELLER INSTALLATIONEN BRISTER. Sørg for, at trækkæden installeres så lige som muligt. Hvis den drejes mere end 45, kan den briste ved belastning. Sørg for, at kæden er sikkert forankret i både trækanordningen og lasten, før lasten flyttes. ADVARSEL! RISIKO FOR KLEMSKADE Hold hænder og fødder væk fra trækkæden ved trækning. Før første brug Kontrollér, at trækkæden leveres komplet og fejlfri Læs manualen, og uddan alle, der skal bruge trækkæden. Inden hver tur Efterse trækkæden. Hvis defekter eller deformationer opdages, må kæden ikke bruges. Kontrollér, at trækkædens maksimumbelastning er tilstrækkelig til opgaven. Inspicer lasten. Hvis lasten kan tage skade af kæden, eller hvis kæden kan tage skade af lasten, anbefales det, at lasten beskyttes med et robust materiale, f.eks. træklodser. Kontrollér, at der ikke er noget, der kan forhindre eller påvirke arbejdet. Kontrollér, at sikkerhedskrogen kan lukkes helt. Trækning Vær særligt opmærksom og forsigtig, når trækkæden når trækpositionen. Efter brug Sørg for, at lasten står stabilt på et robust underlag. Løsn sikkerhedskrogen, og fjern trækkæden med hænderne. 6. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL! DER ER RISIKO FOR PERSONSKADE, HVIS KÆDEN BRISTER PÅ GRUND AF UTILSTRÆKKELIG VEDLIGEHOLDELSE. UDFØR ALLE VEDLIGEHOLDELSESPUNKTER, OG BRUG ALDRIG EN DEFEKT KÆDE. Dagligt tilsyn Kæden udsættes for slitage, der påvirker dens kapacitet og arbejdets sikkerhed. Det er derfor nødvendigt regelmæssigt at kontrollere kædens stand. Kæden skal tages ud af drift i følgende tilfælde: ved deformationer, rust eller funktionsfejl ved skader som f.eks. revner, skæve dele eller misfarvninger hvis kædens led er trukket ud eller ikke kan bevæges frit sikkerhedskrogen er beskadiget eller ikke kan lukkes. Særlig kontrol 1. Rengør trækkæden, så den er fri for olie og snavs. Brug ikke syrer, varme eller skraberedskaber ved rengøring. 2. Efterse trækkæden visuelt i godt lys. Når kæden kommer i kontakt med andre genstande, opstår der typisk udvendig slitage på leddenes lige dele, hvor slitagen er nem at se og måle. Slitage mellem leddene er skjult, og derfor skal kæden være løs og leddene drejet for at vise den indvendige del af hvert led. Kontrollér, at trækkæden ikke er blevet deformeret af overbelastning eller slag. Hvis et link er defekt, angrebet af rust eller slitage, skal hele trækkæden tages ud af brug. Mindre ridser kan forsigtigt slides væk. Reparation Hvis trækkæden er defekt, skal den kasseres. 7. OPBEVARING Trækkæden skal opbevares ophængt på et stativ. Den må ikke ligge på et gulv, hvor den kan udsættes for skader eller korrosion. Hvis trækkæden efterlades hængende i en maskine eller lignende, skal den fastgøres med kroge, så den ikke risikerer at svinge eller sno sig. Kæden skal opbevares i et tørt og køligt rum uden nedbrydende eller ætsende stoffer. 8. AFFALDSHÅNDTERING Indleveres til genbrug Biltema Nordic Services AB 8