SVENSK STANDARD SS-EN 413-1:2004. Murcement Del 1: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS- Fastställd Utgåva 1 Murcement Del 1: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse Masonry cement Part 1: Composition, specifications and conformity criteria ICS Språk: svenska Publicerad: januari 2005 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

2 Europastandarden gäller som svensk standard. Europastandarden fastställdes som SS- och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. Denna standard ersätter SS-ENV 413-1, utgåva 1. The European Standard has the status of a Swedish Standard. The European Standard was approved and published as SS- in English. This document contains a Swedish language version of. The two versions are valid in parallel. This standard supersedes the Swedish Standard SS-ENV 413-1, edition 1. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet:

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN Februari 2004 ICS Ersätter ENV 413-1:1994 Svensk version Murcement Del 1: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse Ciment de maçonnerie Composition, spécifications et critères de conformité Masonry cement Part 1: Composition, specifications and conformity criteria Putz- und Mauerbinder Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 10 december CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv

4 Sida 2 Innehåll Förord... 3 Orientering Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Beteckningar Krav Allmänt Beståndsdelar och sammansättning Fysikaliska och mekaniska krav Finhet (siktrest) Initiell bindetid Slutlig bindetid Volymbeständighet Krav på det färska bruket Tryckhållfasthet Kemiska krav Beständighetskrav Standardbeteckning Kriterier för överensstämmelse Allmänna krav Kriterier för överensstämmelse för mekaniska, fysikaliska och kemiska egenskaper och förfarande vid utvärdering Allmänt Statistiska kriterier för överensstämmelse Kriterier för överensstämmelse för enskilda resultat Kriterier för överensstämmelse för sammansättningen hos murcement Bilaga A (informativ) Vattenlösligt sexvärt krom Bilaga ZA (informativ) Avsnitt i denna Europastandard som har koppling till bestämmelser i EG:s Byggproduktdirektiv Sida

5 Sida 3 Förord Denna Europastandard () har tagits fram av CEN/TC 51 "Cement and building limes". Sekretariatet hålls av IBN. Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast augusti 2004, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast november Denna Europastandard ersätter ENV 413-1:1994. Europastandarden EN 413 för murcement består av följande delar: Del 1: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse; Del 2: Provning. Denna Europastandard har tagits fram på mandat (uppdrag) som Europeiska Kommissionen och European Free Trade Association gett åt CEN och stöder de väsentliga kraven i EG-direktiv. Samband med EG-direktiv framgår av bilaga ZA, som är en integrerad del av denna standard. EN har utarbetats för att tillhandahålla en rad material från vilka den som använder EN 998-1; EN och ENV (Eurokod 6) kan göra sitt val och vara säker på att den hållfasthetsnivå och den beständighet som murverk och puts kräver uppnås. De viktigaste förändringarna från ENV 413-1:1994 är följande: organiska tillsatser som kan ingå får ej uppgå till mer än 0,5% (se tabell 1); slutlig bindetid är ett frivilligt krav om den initiella bindetiden är kortare än 6 timmar (se 5.3.3); det övre gränsvärdet för vattenkvarhållning har tagits bort (se tabell 2). Kraven i denna Europastandard är baserade på resultat från provningar på murcement i enlighet med EN 196 "Methods of testing cement". Hållfasthet har provats på standardbruk tillverkat enligt EN med ett fast vctförhållande och som kompakterats med den utrustning som beskrivs i EN eller EN Vissa ytterligare provningar har dock visat sig vara nödvändiga och dessa beskrivs i EN CEN/TC51 är medvetna om betydelsen av bearbetbarhet (sammanhållning vid standardkonsistens) hos bruk som tillverkas av murcement. En provningsmetod finns tillgänglig i CR 13933, i vilken även resultat från ett provningsprogram återges. Denna provningsmetod ansågs dock inte användbar för standardiseringsändamål på grund av dess brist på reproducerbarhet. Den ger dock tillverkare och användare värdefull information om denna egenskap hos murcement. Egenskaperna vidhäftning och beständighet (frostresistens och/eller kemisk resistens) hos murcement är mycket viktiga och lämpliga metoder utarbetas av CEN/TC125 "Masonry". I många tillämpningar, i synnerhet vid svåra miljöförhållanden, kan valet av typ/klass av murcement från EN påverka brukets beständighet, t.ex. med hänsyn till frostresistens och kemisk resistens. Bilaga A är informativ. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

6 Sida 4 Orientering Underlaget för denna Europastandard har varit de redan existerande nationella standarderna i Europa. Dessa nationella standarder skiljer sig från varandra; vissa skillnader beror på principiella viktiga olikheter när det gäller definitioner och specificering av egenskaper och sammansättning. CEN/TC 51 har ansett det lämpligt att utarbeta en europeisk standard för murcement som är en gemensam nämnare för alla existerande nationella standarder. Murcement bör definieras och specificeras med precision och med tillräckligt skarpa krav för att tillfredsställa dem som har ansvaret för att byggnader och andra konstruktioner projekteras och utförs så att maximal säkerhet och beständighet uppnås. CEN/TC 51 har å andra sida varit medvetna om att exakt och detaljerad formulering i en Europastandard kan göra det svårare att använda standarden i länder i vilka de nationella standarderna skiljer sig från den. CEN/TC 51 har ansträngt sig för att uppnå en balans mellan en tydlig formulering i denna standard och de förväntade svårigheterna vid nationell tillämpning. EN är en väl avvägd kompromiss som har diskuterats ingående, där nödvändigheten att få fram en användbar standard beaktats.

7 Sida 5 1 Omfattning Denna Europastandard anger definitioner och sammansättning hos i Europa vanligt förekommande murcement för tillverkning av murbruk för murning och för putsning. Den innefattar fysikaliska, mekaniska och kemiska krav och definierar hållfasthetsklasser. EN anger också kriterierna för överensstämmelse med tillhörande regler. Nödvändiga beständighetskrav anges också. ANM. För normala tillämpningar är den information som ges i EN 413-1, EN och EN vanligtvis tillräcklig. Vid särskilda fall kan dock ett utbyte av ytterligare information mellan murcementtillverkaren och användaren vara av nytta. Detaljerna för ett sådant utbyte ingår inte i EN utan bör ske i enlighet med nationella standarder eller andra bestämmelser eller kan överenskommas mellan berörda parter. 2 Normativa hänvisningar Denna Europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestämmelserna skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller reviderade utgåvor vid användning av denna Europastandard endast när de har inkorporerats i denna genom tilllägg, ändring eller reviderad utgåva. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan (med eventuella tillägg) 1). EN 196-1, Methods of testing cement Part 1: Determination of strength EN 196-2, Methods of testing cement Part 2: Chemical analysis of cement EN 196-3, Methods of testing cement Part 3: Determination of setting time and soundness EN 196-6, Methods of testing cement Part 6: Determination of fineness EN 196-7, Methods of testing cement Part 7: Methods of taking and preparing samples of cement EN ), Methods of testing cement Part 21: Determination of the chloride, carbon dioxide and alkali content of cement EN 197-1, Cement Part 1: Composition, specification and conformity criteria for common cements EN 197-2:2000, Cement Part 2: Conformity evaluation EN 413-2, Masonry cement Part 2: Test methods EN 459-1, Building lime Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria EN 459-2: 2001, Building lime Part 2: Test methods EN 12878, Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime Specifications and methods of test 1) 2) Nationell fotnot: Cementprovningsmetoder i EN 196-serien kan komma att ersättas av EN ISO-metoder med motsvarande sifferbeteckning. Sådana EN ISO-metoder kan jämställas med odaterade EN 196-x. EN inarbetas för närvarande i EN

8 Sida 6 3 Termer och definitioner Följande definitioner tillämpas i denna Europastandard: 3.1 murcement fabrikstillverkat finkornigt hydrauliskt bindemedel vars hållfasthet i huvudsak är beroende på förekomsten av portlandcementklinker. När det blandas med enbart sand och vatten, utan tillsats av ytterligare material, fås ett bearbetbart bruk som är lämpligt för putsning och murning 3.2 tillsatser beståndsdelar som tillsätts för att förbättra tillverkningsprocessen eller egenskaperna hos murcementet, t.ex. malningshjälpmedel och luftporbildande medel 3.3 egenkontrollprovning fortlöpande provning utförd av tillverkaren av stickprov som tas vid utlastningsställe/depå 3.4 kontrollperiod angiven tillverknings- och utlastningsperiod för utvärdering av resultat av egenkontrollprovningar 3.5 karakterisktiskt värde det värde på en krävd egenskap som en viss procentuell andel, P k, av populationen ligger utanför 3.6 specifierat karakteristiskt värde värde på en mekanisk, fysikalisk eller kemisk egenskap som det karakteristiska värdet, i fall av en övre gräns inte får överskrida, och i fall av en undre gräns inte får underskrida 3.7 gräns för enskilt värde värde på en mekanisk, fysikalisk eller kemisk egenskap som ett entaka provresultat, i fall av ett övre gränsvärde inte får överskrida, och i fall av ett undre gränsvärde inte får underskrida 3.8 tillåten acceptanssannolikhet CR för en given provtagningsplan, den tillåtna sannolikheten för att ett murcement med ett karakteristiskt värde utanför det specifierade karkteristiska värdet godkänns 3.9 provtagningsplan plan som fastställer den/de (statistiska) provstorlek(ar) som skall användas, procentandelen P k och den tilllåtna acceptanssannolikheten CR 3.10 stickprov prov taget vid viss en tidpunkt och från en och samma plats, beaktande de planerade provningarna. Kan erhållas genom sammanslagning av ett eller flera delprov tagna omedelbart efter varandra (se EN 196-7) 4 Beteckningar Murcement betecknas med termen "MC". Det finns tre hållfasthetsklasser för murcement, 5, 12,5 och 22,5. Termen "X" betecknar ett murcement som inte innehåller luftporbildande medel.

9 Sida 7 5 Krav 5.1 Allmänt De fysikaliska, mekaniska och kemiska egenskaperna hos murcement skall bestämmas med de provningsmetoder som anges i EN och i tillämpliga delar av EN 196. Dessa Europastandarder ger alternativa metoder för några egenskaper, men vid tvist skall referensmetoden användas. Där så tillåts i tillämplig del av EN 196 kan andra metoder användas under förutsättning att de ger korrelerade och likvärdiga värden till de som fås med referensmetoden. CENs standardsand (se EN 196-1) som används för att tillverka bruk för de provningar som anges i och skall ha ett silikainnehåll (som kvarts) som inte understiger 93%. ANM. EN tillåter användning av CENs standardsand som när det gäller hållfasthetsegenskaper har utvärderats gentemot CENs referenssand. I denna standard används även CEN standardsand i bruk för andra provningar än för hållfasthet. Dessa provningsresultat har enbart utvärderats med CEN standardsand som huvudsakligen innehåller silika. Alla krav anges som karakteristiska värden. De definierar prestandanivån och klassificeringen av murcement. 5.2 Beståndsdelar och sammansättning Murcement ska innehålla portlandcementklinker, oorganiska beståndsdelar och tillsatser där så är tillämpligt enligt tabell 1. Kalciumsulfat tillsätts i små kvantiteter till de andra beståndsdelarna av murcementet under tillverkningen för att styra bindningen. De oorganiska beståndsdelarna i murcement som överensstämmer med EN skall vara material valda från: naturliga mineraliska material; mineraliska material använda för eller utvunna vid klinkerproduktionen; släckt och/eller hydraulisk byggkalk som överensstämmer med EN 459-1; beståndsdelar som anges i EN 197-1; oorganiska pigment (förutom de som innehåller kimrök) som överensstämmer med EN ANM. Kimrök har en negativ inverkan på luftporbildningen. Tillsatser skall inte påskynda korrosion av innesluten metall som t.ex. armering och kramlor eller försämra egenskaperna, inräknat brandbeteendet, hos det bruk som görs med murcement. Organiska pigment är inte tillåtna. Tabell 1 Sammansättning av murcement Typ Innehåll vikts - % Portlandcementklinker MC 5 25 Tillsatser 1 a MC 12,5 MC 12,5 X MC 22,5 X 40 a Mängden organiska tillsatser baserad på torrvikt skall inte överstiga 0,5 vikts-% av murcementet

10 Sida 8 Tillverkningsprocessen, och styrningen av den, skall säkerställa att sammansättningen hos murcementet befinner sig inom de gränser som anges i EN Det slutliga murcementet består av små separata korn av olika material och är statistiskt homogent till sin sammansättning som ett resultat av en kvalitetssäkrad tillverkning och materialhantering. En hög grad av likformighet hos alla murcementets egenskaper skall erhållas genom att tillverkningen sker i stor skala, i synnerhet genom adekvat malning och homogenisering. Kvalificerad och kunnig personal och anordningar för att prova, utvärdera och reglera produktkvaliteten är nödvändiga för att tillverka murcement i enlighet med denna Europastandard 5.3 Fysikaliska och mekaniska krav Finhet (siktrest) Mängden kvarstannande material på en 90 µm-sikt, bestämd i enlighet med EN 196-1, skall inte vara större än 15 vikts-% Initiell bindetid Den initiella bindetiden, bestämd i enlighet med EN 413-2, skall inte vara kortare än 60 min Slutlig bindetid Om den initiella bindetiden är kortare än 6 h ställs inga krav på slutlig bindetid. Om den initiella bindetiden är 6 h eller längre skall den slutliga bindetiden, bestämd i enlighet med EN 413-2, inte vara längre än 15 h Volymbeständighet Expansionen, bestämd i enlighet med EN 196-3, skall inte var större än 10 mm Krav på det färska bruket Egenskaperna lufthalt och vattenkvarhållning hos det färska bruket skall mätas i enlighet med EN på ett bruk med standardkonsistens som skall ha ett penetrationsvärde på (35 ± 3) mm mätt med utrustningen för mätning av inträngning som referensmetod. Bestämning av utbredningsmått är den alternativa metoden. Provningsresultaten skall uppfylla kraven i tabell 2. Tabell 2 Krav på det färska bruket angivna som karakteristiska värden Typ Lufthalt volym-% Vattenkvarhållning vikts-% MC 5 MC 12,5 MC 12,5 X MC 22,5 X 8 och a 75 a Styrningen av tillverkningsprocessen för murcement säkerställer att detta övre gränsvärde inte överskrids.

11 Sida 9 ANM. Ett luftporbildande tillsatsmedel tillsätts murcementen i de lägre hållfasthetsklasserna för att förbättra arbetbarheten och beständigheten. Ett övre gränsvärde för lufthalten anges för att bibehålla en god vidhäftning till murstenarna. Gränsvärdena för vattenkvarhållning anges för alla klasser av murcement för att ge en lämplig funktion vid användning tillsammans med högabsorberande murstenar Tryckhållfasthet Tryckhållfastheten vid ett fixt vatten-murcementtal på 0,50 skall uppfylla kraven som anges i tabell 3, då den bestäms i enlighet med EN eller i enlighet med EN då den kompakteringsutrustning och det förfarande som anges i respektive i EN 459-2:2001 används, 3) Tabell 3 Krav på tryckhållfasthet angivna som karakteristiska värden Type 7-dygnshållfasthet (tidig) MPa 28-dygnshållfasthet (standard) MPa MC 5 5 a) 15 a MC 12,5 MC 12,5 X 7 12,5 32,5 MC 22,5 X 10 22,5 42,5 a En pålastningshastighet på (400 ± 40) N/s skall användas när provkroppar med MC 5 provas. Om det inte är möjligt att avforma prismorna vid 24 h är det tillåtet att avforma dem vid 48 h. Om prismorna avformas vid 48 h skall detta dokumenteras. EN anger värden på repeterbarhet och reproducerbarhet för 28-dygnshållfasthet. Beroende på deras lägre hållfasthet så är 4 % respektive 8 % tillämpliga värden för murcement som överensstämmer med denna Europastandard. 5.4 Kemiska krav Egenskaperna hos murcement skall överensstämma med kraven som anges i tabell 4 när de bestäms med de metoder som anges i denna tabell. ANM. Vissa europeiska länder har bestämmelser när det gäller innehåll av vattenlösligt sexvärt krom (se den informativa bilagan A). 3) EN håller på att revideras. Revideringen kommer att omfatta både kompaktering med fall- och vibrationsmetoder. Hänvisning till denna reviderade standard kommer att ersätta hänvisning till och i EN 459-2:2001.