Instruktioner för installation, drift, vård och underhåll

Transkript

1 Instruktioner för installation, drift, vård och underhåll Bulletin 350 Rev.O Svenska Modell D Torrörs-ventil 4 (100 mm) 6 (150 mm) Ventil med Modell D-kopplingar Med på Underwriters Laboratories, Incs lista. Godkänd av FM Approvals och andra brandförsäkrings- och statliga zbolag i USA och utomlands. Bulletin 350 Rev.O Svenska The Reliable Sprinkler Co., Inc. 525 North MacQuesten Parkway Mount Vernon New York 10552

2 Allmänt Re li able Modell D Torrörsventiler installeras vertikalt i torrörssystemets huvudledning. Det grundläggande kopplingspaketet, fyllningskammaren och fyllningsledningen beskrivs nedan och beställs och levereras separat. Ex tra artiklar som enheter för luftunderhåll, luftkompressorer, larmbrytare etc. beskrivs och installeras i enlighet med sina respektive produktbulletiner. Ventilbeskrivning 1. Klassificerat arbetstryck psi (12,1 bar). 2. Fabrikstestat hydrostatiskt tryck psi (24, 2 bar). 3. Änd- och kopplingsanslutningar - Tre typer av ventilanslutningar finns tillgängliga: a. Flänsförsett inlopp och utlopp enligt amerikansk standard: Amerikanska flänsmått i tums Ventilstorlek Bultcirkelns Bulthålets Flänsens utvändiga Flänsens tjocklek Antal bultar 4 (100 mm) 7 1 /2 3/4 9 15/ (150 mm) 9 1 /2 7/ Gängade öppningar enligt ANSI B 2.1. Reliables standardkopplingar är kompatibla med flänsventiler. Färg - Svart. b. Flänsförsett inlopp och spårat utlopp enligt amerikansk stan dard (Figur A): Inloppsflänsen passar med ANSI B 16.1 (125 lb.)-flänsen. Utloppets spårmått enligt ANSI/AWWA C606. Ventilstorlek Amerikanska spårdiametrar i tum Spår Spårbredd Utloppsyta till spår 4 (100 mm) /8 5/8 6 (150 mm) /8 5/8 Gängade öppningar enligt ANSI B 2.1. Reliables standardkopplingar är kompatibla med amerikanska fläns- och spårventiler. Färg - Svart. c. Metriskt in- och utlopp med fläns: Flänsarna passar med EN , NF-E och BS 4504 PN 16-flänsar. Utlopps Ventil- Sstorlek Bultcirkelns Metriska flänsmått i mil li me ter Bulthålets Flänsens utvändiga Flänsens tjocklek Antal bulta 100 mm mm Threaded open ings peflänsens tjocklekr ISO 7/1-Rp.Antal Reliables stan dard kopplingspaket kan användas med metriska ventiler förutsatt att kopplingarna monteras försiktigt och att ex tra gängtätning används på anslutningarna mellan ventiler och koppling. Färg - Blå. 4. Mått Yta-mot-Yta: The 4" (100 mm) ventil - 16" (406 mm). The 6" (150 mm) ventil - 19" (482 mm). Motsv. längd The 4" (100 mm) 28" (8.51 m) The 6" (150 mm) 47" (14.29m) 5. Friktionsförlust - Uttrycks i motsvarande rörlängd. Baserat på Hazen-Wil liams formel med C=120: 6. Installationsposition: Vertikal. Ventilinstallation När torrörsventilen skall placeras ovanpå en OS&Y-portventil, behövs 4 kragbultar och 4 muttrar för att ansluta torrörsventilens undre fläns vid OS&Y-portventilens övre fläns. Torrörsventilens Kragbult storlek Diam. Längd 4" (100 mm) 5 8" 3" 6" (150 mm) ¾" 3½" Figur A Sätt i de 4 kragbultarna i den övre flänsens hål på OS&Yportventilen. Tryck upp kragbultarna genom flänshålen på torrörsventilen och skruva på muttrarna. Dra åt bultarna enhetligt. Mon tage av Modell D-koppling Alla ventiler finns med på Underwriters Laboratories, Incs lista och är godkända av FM Ap prov als endast då de används tillsammans med ventiltillverkarens kopplingspaket. Standardkoppling Den monterade standardkopplingen vi sas i Figur B & C.. 1. Montera 1/4" Nippel (42) i den tappförsedda öppningen markerad TEST och montera halva 1/4"-förbandet (26). 2.

3 2. IMontera 1/2" Nippel (47) i den tappförsedda öppningen markerad ALARM och anslut delarna i rätt ordning genom Kontrollventilen (12) till 1/4"-förbandet (26). Obs! Kontrollventilen (12) måste tillåta flöde från torrörsventilen till larmledningen. 3. Anslut kopplingsdetaljerna i valfri ordning. 4. En Modell B-sil måste alltid monteras så som vi sas när ett mekaniskt vattenmotorlarm Modell C används. Silen måste sitta i en horisontell ledning för att skydda munstycket i vattenmotorn, och den måste gå att komma åt för rengöring. 5. Dräneringsröret från Droppskålen (2) skall dras så rakt som möjligt till en öppen dränering. Om det är absolut nödvändigt att ansluta den i den 2" stora huvuddräneringsledningen, skall en kontrollventil monteras i droppskålens ledning minst 4 fot un der droppskålen, så att den får tillräcklig höjd för att mata ut vatten till huvuddräneringsledningen. Se NFPA 13 för ytterligare krav. Fyllningskammare och Fyllningsledning Den monterade fyllningskammaren och fyllningsledningen vi sas i Figur D. Hydrostatisk provning av torrörssystem När hydrostatisk provning av systemets rördragning skall utföras vid högre tryck än 50 psi (3,44 bar), skall man se till att torrörsventilens spjäll är hakat i helt öppet läge eller borttaget från ventilen. Annars kan skada uppstå på ventilen. Drift Den normala placeringen av torrörsventilens delar vi sas i Figur E. När systemets lufttryck sjunker på grund av att en eller flera sprin klers öppnas, flyttas Spjällpaketet (5), på grund av den kraft som påverkar dess undersida via vattentrycket, uppåt roterandes till sitt öppna läge och hålls på plats av Haken. Vatten från vattenförsörjningen flödar konstant genom torrörsventilen in i sprinklersystemets rörsystem. Vatten flödar också genom larmutloppet till den elektriska larmbrytaren och vattenmotorn, vilket gör att larmen ljuder. Installationsmått för 4" (100 mm)-ventil & 6" (150 mm)-ventil OBS! ÖVRE MÅTT GÄLLER FÖR 4" VENTIL, UNDRE MÅTT GÄLLER FÖR 6" VENTIL. 3.

4 TILL SYSTEMET NÄR MEKANISKT SPRINKLERLARM INTE ANVÄNDS NÄR ELEKTRISKT SPRINKLERLARM INTE ANVÄNDS TA BORT DENNA PROPP FÖR ATT ANSLUTA TILL EN AC CEL ER A TOR I ENLIGHET MED BUL LE TIN 322 TA BORT DENNA PROPP FÖR ATT INSTALLERA EN ELEKTRISK TRYCKBRYTARE FÖR LJUDANDE LARM FRÅN MATNINGEN Figur B TA BORT DENNA PROPP VID INSTAL LA TION AV EN SPRINKLERLEDNING MED VENTILRUM ELLER EN AC CEL ER A TOR ENLIGT BUL LE TIN 322 Figur C Figur D 4.

5 Reliable Modell D Torrörsventiler Modell D Standardkoppling (Se Figur B & C) (Kopplingsdelar utan fyllningskammare & fyllningsledning) P/N nr. Detalj nr. Beskrivning Antal som behövs Fyllningsskål, ½" Droppskål Kuldroppventil, ½" Avlastningsventil brons, ½" Kuldroppventil, ½" Ventil, Vinkel, Brons, 2" Ventil, Vinkel, Brons, ¼" Ventil, Vinkel, Brons, ¾" Ventil, Vinkel, Brons, ½" Ventil, Mätare, Brons, Trevägs ¼" Ventil, Horis, Kontroll, Brons, ¾" Ventil, Horis, Kontroll, Brons, ½" Mätare, Tryck, Luft Mätare, Tryck, Vatten T-koppling, Gjutjärn, 1" x ¾" x 1" T-koppling, Gjutjärn, ¾" x ¾" x ½" T-koppling, Gjutjärn, ½" x ½" x ¾" T-koppling, Gjutjärn ½" x ½" x ½" T-koppling, Gjutjärn, ½" x ¼" x ½" T-koppling, Gjutjärn, ½" x ½" x ¼" T-koppling, Gjutjärn, ¼" x ¼" x ¼" T-koppling, Gjutjärn, ½" x ¼" Krök, Gjutjärn, ¾" Krök, Gjutjärn, ½" 1 nr. Detalj nr. Beskrivning Antal som behövs Krök, Gjutjärn, ¼" Förband, Smidesjärn GJ, ¼" Förband, Smidesjärn GJ, ¾" Ell. Bleck, Hankomp. typ, 3 16" x ¼" Rör, Koppar, 3 16" x 15" Lg Propp 1" Propp, ¾" Propp, ½" Propp, ¼" Nippel, 2" x Stäng Nippel, 1" x 31/2" Nippel,, ¾" x 1½" Förband ½" Nippel, ½" x 2" Nippel, ½" x 1½" Nippel, ¼" x 4½" Nippel, ½" x 2½" Nippel, ¼" x 2½" Nippel, ¼" x 2" Nippel, ¼" x 1½" Nippel, ¾" x Stäng Nippel, ½" x 4" Nip ple, ¼" x 5" 1 Fyllningskammare (se Figur D) P/N Nr. Detalj nr. Beskrivning Antal som behövs Fyllningskammare Ventil, Glob, Brons ½ " Nippel, Stål, ½ " x 1 1 /2" 2 Tabell 2 Vatten-Lufttryck Nr. Detalj nr. Beskrivning Antal som behövs Ventil, Vinkel, Brons, 1 /4" Nippel, Stål, 1 /4" x 1 1 /2" Fyllningsledning (se Figur D) P/N Ell, Bleck, Hankomp. typ,, 3 /16" x 1/4" Rör, Koppar, 3 /16" x 42" 1 1 Kvartalsvis flödestest i huvuddränering Kvartalsvis larmtest för vattenflöde och lågt lufttryck Dränering av alla lågt placerade dräneringar så ofta det behövs Underhåll Torrörssystem skall som ett min i mum testas och underhållas i enlighet med NFPA 25, som ger minsta krav för inspektion, test och underhåll. Dessa krav inkluderar: Kvartalsvis flödestest i huvuddränering Kvartalsvis larmtest för vattenflöde och lågt lufttryckst. 5. Årligt test av torrörsventil, inspektion, rengöring, byte av delar efter behov och återställning av ventil. Maximalt Inte mindre än Inte mer än Maximalt Inte mindre än Inte mer än 20 (1,38) 10 (0,68) 20 (1,37) 125 (8,62) 30 (2,06) 40 (2,75) Obs! 4" (100 mm) och 6" (150 mm) Modell D Torrörsventiler är identiska gällande generell konstruktion och drift. Maximalt vattentryck systemet är ansvarigt att ge skall tas istället för normaltryck. Brandpumpar ger vanligtvis tryck som överstiger 125 psi (8,62 bar). Dränering av alla lågt placerade dräneringar så ofta det behöv. Årligt test av torrörsventil, inspektion, rengöring, byte av delar efter behov och återställning av ventil.

6 Återställning av Modell D Torrörsventil Figur B, C och E visar kopplings- och ventildetaljerna I deras normala positioner. 1. Stäng ventilen som styr vattenförsörjningen till torrörsventilen. 2. Öppna Huvuddräneringsventilen (6), Figur C och dräneringssystemet. 3. Öppna alla dräneringsventiler (ta bort propparna) och öppna ventilerna vid alla låga punkter i systemet, och stäng dem när vattenflödet avstannat. 4. Tryck in Kuldroppventilen kolv (3), Figur B, för att tvinga bollen från sitt säte. 5. Lossa höljet (3) och höj upp Spjället (5), Figur E, till helt öppen po si tion genom att lyfta un der gummiytan. Rengör luft- och vattensätena för att frigöra dem från flagor, smuts, ludd etc. Inspektera och rengör eller byt gummiytan. Applicera aldrig fett, blandningar, shellack eller andra oljiga substanser på säten eller gummiytor. Obs! Om byte krävs, se detaljbyte. 6. Lossa haken genom att hålla spjället ovanför det övre spjällstoppet i stommen. Tryck ner hakens främre ände och håll haken i detta, lutande läge. Sänk ner spjället på sätet. 7. Centrera Spjällets gummiytas (6) di am e ter runt vattensätet. Spjället (5) skall sitta plant med min i - mal rörelse när sätet är korrekt. 8. ut Packning (4) och Hölje (3) och dra enhetligt åt höljets bultar (2). 9. Öppna ventilen (9), Figur B. Fyll torrörsventilens stomme med vatten från Fyllningsskålen (1) tills vattnet rinner till Droppskålen (2) från den öppna ventilen (7A), vilket visar att fyllningsvattnet har rätt nivå. Stäng ventil (9) och (7A). Om fyllningsvatten fortsätter flöda ut från Kuldroppventilen, betyder detta att gummi- ytan inte tätar vid luftsätet (yttre). För att korrigera detta, återgå till Steg 5", ta bort höljet och inspektera gummiytan igen. Byt ut ytan vid behov. Om ytan verkar ok kan den kanske vara deformerad. Dra gummits yttre kant neråt, bort från spjället, så att gummit kommer i kontakt med luftsätet när spjället återställs. Obs! När torrörsventilen är utrustad med fyllningskammare (Figur D), följ samma förfarande men öppna och stäng ventil (9) och (82). 10. Öppna ventil (8) och släpp in några få pund lufttryck i sprinklersystemet. Stäng ventil (8). Öppna alla dräneringsventiler (se Steg 3 ) separat för att tvinga ut eventuellt vatten från systemets låga punkter. Stäng dessa ventiler när torr luft kommer och sätt tillbaka propparna i ventilernas utlopp. 11. Öppna ventil (8), Figur C, och släpp in tillräckligt med luft I sprinklersystemet för att hålla torrörsventilen stängd mot vattentillförseltrycket i enlighet med Tabell 2, Vatten-Lufttryck. Lufttrycksnivån justeras genom att man tar borthylsmuttern på avlastningsventilen (4), och vrider den nu exponerade, spårade 6. justeringsskruven medurs, för att öka trycket, eller moturs för att sänka det. Sätt tillbaka hylsmuttern och stäng ventil (8) efter att korrekt inställning av lufttrycket utförts i enlighet med NFPA 13. Observera om vatten läcker genom Kuldroppventilen (3) till droppskålen (2). Om inga läckor uppstår är luftsätet tätt. Obs! Om en Automatisk underhållsenhet för lufttryck används, skall ventil (8) lämnas öppen. Se Bul le tin 251 för in - for ma tion om denna enhet. 12. Öppna försiktigt den ventil som styr vattenförsörjningen till torrörsventilen och stäng Huvuddräneringsventilen (6) när vattnet flödar. Notera om vatten läcket genom Kuldroppventilen (3) till Droppskålen (2). Om det inte läcker är luftoch vattensätena täta. Öppna ventilen som styr vattenflödet till torrörsventilen sakta men helt, och täta den i OPEN-läget. Tester För att testa torrörsventilen och dess larmutrustning i drift öppnar man anslutningen för inspektörstestet,vilket kan orsaka att det mekaniska och elektriska larmet ljuder. Denna testanslutning är vanligtvis placerad på systemets övre eller sista ledning och motsvarar användningen av en sprin kler. Huvudkontrollsventilen måste vara helt öppen för att ge tillräckligt flöde så att spjällets hake öppnas. Efter detta test måste systemet dräneras och torrörsventilen återställas. För att enbart testa larmutrustningen, utan att torrörsventilen används, öppnar man ventil (7B), Figur B. Om inte det mekaniska sprinklerlarmet fungerar, kontrollera att ventil (25) är helt öppen och om silen är igensatt. Lossa delar Se Figur E. 1. Spjäll: Med höljet borttaget kan gångjärnssprinten (12) dras ur sina bussningar. Innan detta utförs skall en bit hård kartong eller gummi placeras på sätet (9)för att skydda dess tätande ytor. Placera spjället (5) på det övre hakstoppet och tryck spjället åt vänster så att haken flyttar sig neråt. Vrid se dan spjället tills lagerbenen är i ventilens front. Spjället kan se dan lossas genom höljets öppning. Obs! Om byte av gummiytan behövs skall inte klämringens bultar dras åt för hårt. Dra åt med 30 in-lbs. (3,39 Nm). Om en momentnyckel saknas drar man åt bultarna med fingerstyrka och se dan ytterligare 1/8 varv. 2. Säte: Med spjället borttaget kan man enkelt skruva loss sätet från stommen med hjälp av Reliables Modell D Sätesnyckel för torrventil [P/N för 4" (100 mm) storlek; P/N för 6" (150 mm) storlek]. Var försiktig så att inte sätet skadas un der detta förfarande. Innan sätet sätts tillbaka skall gängorna på stommen och sätet rengöras och smörjas, samtidigt som nya, smorda O-ring (10) och (11) skall användas. Vit petroliumgelé är ett effektivt smörjmedel.

7 Inlopp med fläns & Spårat utlopp Figur E Inlopp & Utlopp med fläns nr. Detalj nr. Detalj nr. Beskrivning Antal som behövs 4" storlek 6" storlek Torrorsventilsdetaljer 4" storlek 6" storlek Stomme med fläns Fläns och spår Metrisk 1 1 (100 mm) (150 mm) Höljesbultar Hölje Höljespackning Spjäll och hake Spjällets gummiyta Klämring Clamp ing Ring Screws Klämringsskruvar Säte Sätes O-ring Stommens O-ring ½" Gångjärnssprint 1 1 Kontakta installerande entreprenör eller Re li able om prob lem uppstår. Om reservdelar behövs bör endast delar tillverkade av Re li able användas. Ange detaljens nummer, namn, storlek, modell och serienummer vid beställning. 7.

8 Re li able... För ett komplett skydd Re li able erbjuder ett brett sortiment sprinklerkomponenter. Här följer några av flera precisionstillverkade produkter från Re li able, som vaktar liv och egendom från brand, dygnet runt. Automatiska sprin klers Jämna automatiska sprin klers Försänkta automatiska sprin klers Justerbara automatiska sprinklerss Dolda automatiska sprin klers Torra automatiska sprin klers Mellannivåsprinklers Öppna sprin klers Spraymunstycken Larmventiler Fördröjningskammare Torrörsventiler Acceleratorer för torrörsventiler Mekaniska sprinklerlarm Elektriska sprinklerlarmsbrytare Översvämningsventiler Detektorstoppventiler Stoppventiler Supertrol Elsystem Akutfallsskåp för sprin kler Sprinklernycklar Akutfallsskåp för sprin kler Sprinklernycklar Sprinklersköldar och skydd Anslutningar för kontrollanttest Observationsdräneringar Enheter för lufthantering Luftkompressorer Tryckmätare Identifikationsskyltar Brandkårsanslutning Den utrustning som presenteras i denna bul le tin skall installeras i enlighet med Nationella brandskyddsföreningens (USA) Eller Fac tory Mu tual Cor po ra tions senaste stan dard, eller andra liknande organisationer samt efter statliga lagar och förordningar där sådana tillämpas. Produkter som tillverkats och distribuerats av Re li able har skyddat liv och egendom un der mer än 80 år. De installeras och underhålls av de mest välutbildade och respekterade sprinklerentreprenörer som finns i USA, Kanada och i utlandet. Tillverkad av The Re li able Au to matic Sprin kler Co., Inc. (800) Försäljningskontor (800) Försäljning Fax (914) Kontor Internetadress Återvunnet papper Revisionsrader anger uppdaterad eller ny information. EG. Tryckt i USA. 02/04 PN