Instruktioner för installation, drift, vård och underhåll

Transkript

1 Instruktioner för installation, drift, vård och underhåll Bulletin 409 Rev.B Svenska Modell E3 Högtrycks Larmkontrollventil Storlekar 4" (100 mm), 6" (150 mm) och 165 mm samt 8" (200 mm) med Modell E3-koppling Med på Underwriters Laboratories, Incs lista. Godkänd av Factory Mutual Research Corporation och andra brandförsäkrings- och statliga bolag i USA och utomlands. Bulletin 409 Rev.B Svenska The Reliable Automatic Sprinklers Co., Inc.,103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York 10523

2 Reliable Modell E3 Högtrycks Larmventiler finns tillgängliga i två slutna dräneringskopplingar som är enkla att installera, Standard och Optional (Paket för variabelt tryck, öppen dränering och tryck- lättnad finns tillgängliga). Optional-kopplingen erbjuder en Test och Dränering -funktion som tillåter ventilen och i vissa fall systemets larmanordningar, att testas med flöde genom en kalibrerad 12" mynning. Denna testmetod simulerar ett brandscenario där ett huvud öppnat sig. Det har också den extra fördelen att spjället får arbeta och larmportarna spolas. (Obs! för FM-försäkrade applikationer ersätter inte en testeller dräneringsventil behovet av en inspekörstestanslutning i systemets yttre delar. (Se avsnittet Test för detaljerad information). Standardkopplingen är ett billigt alternativ till Optional-kopplingen. Även om den inte erbjuder en kalibrerad mynning som Optional-kopplingen, är dess sätt att testa larmenheter på liknande, och ger samma fördelar. Båda kopplingarna finns i vertikal och horisontell konfiguration. Vattenförsörjning med variabelt tryck kräver att en Modell E3-koppling och en Reliable E1 Fördröjningskammare används. Vattenförsörjning med konstant tryck kräver endast att ett Modell E3-kopplingspaket används. Modell E3 Högtrycks Larmventiler levereras med tillhörande kopplingspaket, dvs. För variabelt eller konstant tryck. Alla kopplingspaket har sluten dränering. E3-kopplingen är även godkänd för att användas i vertikal och horisontell position tillsammans med Reliables Modell E Larmventil, som är klassad för 175 psi (12 bar)-applikationer. Ventilbeskrivning 1. Klassificerat arbetstryck 300 psi (20,7 bar). 2. Fabrikstestat hydrostatiskt tryck 600 psi (41,4 bar). 3. Änd- och kopplingsanslutningar: Spårmått enligt ANSI/AWWA C606 Gängade öppningar enligt ANSI B 2.1. Reliables standardkopplingar är kompatibla med alla 4" (100 mm), 6" (150 mm) och 8" (200 mm) ventilstorlekar. 4. Färg - Svart Röd (E3A *) Blå (Metric) 5. Mått Yta-mot-Yta: Inloppets & utloppets diam. Spårmått i tum (mm) Figur 1 Ventilstorlek Spårdiam. Spårbredd Yta till spårmått Ventiltyp 4 (100) (114) (110.1) 3 8 (9.5) 5 8 (16) E3 & E3A* 6 (150) (168) (164.0) 3 8 (9.5) 5 8 (16) E3 6 (165) (165) (160.8) 3 8 (9.5) 5 8 (16) E3A 8 (200) (219) (214.0) 7 16 (11.11) 3 4 (19) E3 & E3A* 2. För 4" (100 mm)-ventilen 11 3/4" (299 mm). För 6" (150 mm)-ventilen 13 1/2" (343 mm). För 8" (200 mm)-ventilen 14 1/2" (368mm). 6. Friktionsförlust - Uttrycks i motsvarande rörlängd. Baserat på Hazen-Williams formel med C=120 och flödeshastighet 15 fot/s (4,6 m/s): Motsv. längd För 4" (100 mm)-ventilen - 17 (5,18 m). För 6 (150 mm)-ventilen - 27 (8,23 m). För 8 (200 mm)-ventilen - 29 (8,84 m) Kopplingsbeskrivning Grundkopplingarna för Reliables Modell E3 Högtrycks Larmventil (Figur 2) är ordnade för snabbt, enkelt och kompakt montage. De fungerar som en anslutningspunkt för Reliables larm och andra enheter. Kopplingarna fungerar också som ett medel för testning av larmenheternas funktion, medan larmventilens spjäll testas. Två Modell E3 Högtrycks Tryckkopplingar är tillgängliga att användas tillsammans med Modell E3 Högtrycks Larmventil: Variabelt tryck med stängd fördröjningsdränering Variabelt tryck med stängd fördröjningsdränering Fördröjningskammare Modell E1 behövs. Detta kopplingspaket används där vattentrycket varierar. Fördröjningskammaren och ledningen till det mekaniska sprinklerlarmet dräneras via en stängd anslutning till 2" (50 mm) dränerings- ledningen. Endast en dräneringsanslutning behövs. Larmventiler är endast godkända av, och med på Underwriters Laboratories, Inc. och Factory Mutual Corp:s lista när de används tillsammans med ventiltillverkarens kopplingspaket. Konstant tryck Fördröjningskammare behövs inte. Detta kopplingspaket används där vattentrycket inte varierar. Automatisk dränering finns för dränering av det mekaniska sprinklerlarmets ledning. Dräneringsanslutningen är dragen till 2" (50 mm) huvuddräneringsledningen. Montage av Modell E3-koppling Vertikal installation för Variabelt tryck (Figur 2) Följande beskrivning är det rekommenderade förfarandet för installation av kopplingen så som illustreras i denna bulletin 1. Efter att larmkontrollventilen installerats i röret, fäst Segment A i den anvisade riktningen och i ett läckagefritt tillstånd. 2. Sätt i Segment B utan läckage. Obs! Segment B är den större av de två förbandsanslutningarna. 3. Installera Segment C utan läckage och placera det så som visas genom att vrida på den 45-gradiga kröken. 4.. Sätt i Segment D utan läckage. 5. Fäst Segment E vid förbanden. Kontrollera att pilen på kontrollventilen pekar på system. 6. Installera mätarna. 7. IInstallera Segment F utan läckage genom att vrida på 2" (50 mm) t-kopplingen. Placera rörbeslaget mot larmventilens baksida. Anslut Artikel 26 (larmledningens dräneringsport) med Artikel 27 i dräneringsledningen med hjälp av det medföljande flexröret (Artikel11). Obs! Rördragningen skall vara fri från krökar. Obs! 8. Installera 3/4" x 5" (20 mm x 127 mm) lång galvaniserad nippel, Modell E1 Fördröjningskammare och Segment G i den riktning som visas och i ett läckagefritt tillstånd.

3 9. Anslut passande vattenflödeslarm. Vertikal installation för Konstant tryck (Figur 2) Kopplingarna för denna installation följer samma förfarande som ges i Steg 1 till 9 ovan. Enda undantaget är steg 8 där Segment G installeras direkt i 3/4" (20 mm) avstängningsventilen i Segment A. Obs! Under alla förhållanden skall kontrollventilen installeras i den position som visas med flödespilen pekandes i anvisad riktning. Horisontell installation (Fig. 5, Fig. 6 Fig. 8) Följ ett förfarande liknande det som anges ovan för vertikal installation och referera till Figur 5 & 6 för illustration. Figur 2 - Modell E3 Larmventiler med Koppling för Variabelt tryck Ett dräneringssegment med öppen ledning är tillval och kan köpas separat, som en ersättning till seg. F. 3.

4 Variabelt tryck (Figur Artike l nr. 1 2 Detalj nr. Beskrivning Kommentar Antal som behövs Vertikal koppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., 4 & 6 & 165 mm Vertikal, Tillvalskoppling, Modell E3 Stängd dränering, Seg., 4 & 6 & 165 mm Horisontell koppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., 4 & 6 & 165 mm Horisontell Tillvalskoppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., 4 & 6 & 165 mm Vertikal koppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., Vertikal, Tillvalskoppling, Modell E3 Stängd dränering, Seg., Horisontell koppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., Horisontell, Tillval Modell E3 Stängd dränering, Seg., Fördröjningskammare 1 Artikel nr. Detalj nr. Beskrivning Kommentar Vertikal koppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., 4" & 6 & 165 mm Vertikal, Tillvalskoppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., 4 & 6 & 165 mm Horisontell koppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., 4 & 6 & 165 mm Horisontell, Tillvalskoppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., 4 & 6 & 165 mm Vertikal koppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., Vertikal, Tillvalskoppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., Horisontell koppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., Horisontell, Tillvalskoppling Tillvalskoppling, Modell E3 Stängd dränering, Seg., Koppling Modell E3 Stängd dränering, Seg., 4 & 6 & 165 mm Artikel Mätare, Vattentryck Ventil, Horis. kontroll, 3/ Ventil, Butterfly, 3/ Ventil, TESTANDRAIN, 2 Tillval Ventil, Vinkel, Ventil, Mätare, 3-vägs, 1/ Propp, 3/4" Propp, 1/4" Propp, 1/2" Mynning, Dränering, 316 Mynning., 3/4 NPT x 1/2 4 & 6 & 165mm Mynning, Fördröjning, Mynn., 3/4 NPT 8" Mynning, Fördröjning, 7 Mynn., 3/4 NPT Flexledning, Stålflätad 38 x 9 - Vertikal Flexledning, Stålflätad 20 LNG - Horisontell T-koppling, 1/ T-koppling, 1/2 x 1/2 x 3/ T-koppling, 3/4 x 1/2 x 3/ T-koppling, 2 x 2 x 1/ Nippel, 2" x Stäng Nippel, 2 x 3 LG Nippel, 2 x 51/2 LG Nippel, 1/2 x Stäng Nippel, 1/2 x 2 LG Nippel, 1/4 x 11/2 LG Nippel, 3/4 x 11/2 LG Nippel, 3/4 x 21/2 LG Nippel, 3/4 x 3 LG Nippel, 3/4" x Stäng Anslutare, Hane, 38 Rördragning x 1/4 NPT Krök, Hane, 38 Rördragning x 1/4 NPT Se Figur Öppen dränering Tillval / Paket Se Figur Reduceringsbussning, 1/2" x 1/4" Krök, 1/ Krök, 3/ Krök, 2, Förband, 3/ Nippel 3/4 x 4 LG Nippel 3/4 x 5 LG T-koppling, 3/4 x 1/4 x 3/ Antal som behövs

5 Utrustning för Variabelt tryck Larmventildelarnas normala placering visas i Figur 9. Vattenflöde i systemet resulterande från en eller flera utlösta sprinklers orsakar att Spjället (4) höjer sig från det Spårade sätet (3) och tillåter vatten från matningsrören att komma in i systemet. Spjällets (4) rörelse på Gångjärnssprinten (8) blottar spåret i Sätet (3) och tillåter vatten att flöda genom spåret in i Larmledningens utlopp till Larmledningen, Figur 5.. Fortlöpande vattenflöde fyller fördröjningskammaren och flödar till mekaniska och/eller elektriska larm. (För detaljerad information om mekaniska och elektriska larm hänvisar vi till deras respektive instruktionsblad). En liten mängd vatten flödar samtidigt in i dräneringsledningen. När vattnet slutar flöda genom Larmventilen återgår Spjället (4) till sitt säte och stoppar vattenflödet till fördröjningskammaren. Dräneringsmynningar (Artikel 9, Figur 4 & 6) tillåter att fördröjningskammaren och larmledningen töms via dräneringsledningen (Artikel 11, Figur 4 & 6). I stort sett alla sprinklersystem innehåller instängd luft. Om en vattenhammare eller tryckökning uppstår i matningsledningen kommer det ökade trycket att komprimera den instängda luften och orsaka att larmventilens spjäll lyfts regelbundet, vilket kan resultera i falsklarm. Fig. 3 Vertikal installation för Variabelt tryck Fig. 5 Horisontell installation för Variabelt tryck Fig. 4 Vertikal installation för Konstant tryck Fig. 6 Horisontell installation för Konstant tryck 5.

6 Modell E3 Larmventil minimerar falsklarmen under dessa förhållanden med två funktioner: 1. Förbikopplingsledningen, Figur 7, med Kontrollventil (B) tillåter tryckökningar att passera från matningen till larmventilsspjällets systemsida utan att spjället behöver lyftas ur sitt säte. Upprepade tryckökningar bygger upp ett övertryck i systemet som stabiliserar spjället och förhindrar falsklarm. Om en kraftig tryckökning skulle tvinga spjället ur sitt säte och låta vatten flöda in i larmledningen, kommer Fördröjningskammare Modell E1 in i handlingen. 2. Fördröjningskammaren och restriktions- och dräneringsmynningarna låter återkommande flöden dräneras ut innan de kan fylla kammaren och fortsätta till att driva de elektriska och mekaniska larmen. Utrustning för Konstant tryck Handhavandet av denna Utrustning är detsamma som beskrivs för det variabla tryckets utrustning, förutom att det på grund av det konstanta vattentrycket inte behövs någon fördröjnings-kammare. Vattnet vid sin väg genom spåret i larmventilens säte flödar direkt för de elektriska och mekaniska larmens funktion. Tester För att testa hela våtrörssystemets beredskap, öppnar man inspektörsanslutningen vilket skall få de mekaniska och elektriska larmen att ljuda. Denna testanslutning är vanligtvis placerad på systemets övre eller sista ledning och dess öppning motsvarar utlösningen av en automatisk sprinkler. För att endast testa larmutrustningens funktion öppnas Ventil (A), Figur t, tills larmet ljuder. För tillvalspaketet TestANDrain öppnar man ventilen till läget Test. Denna typ av test har fördelen att spjället får arbeta. Om det Figur 7-E3 Vertikal koppling Figur 8-E3 Horisontell koppling A. Mekaniskt sprinklerlarm (Vattenmotor) Fungerar inte. Se Tester för korrigerande åtgärder. B. Stegen i följande förfarande skall vidtas för att korrigera stadigt vattenflöde till dräneringsledningen: 1. Öppna Ventil (A), Figur 7, för dränering, vilket bör spola bort eventuellt löst material från larmventilens säte. Stäng ventilen och observera om vattenflödet upphör. 2. Stäng huvudkontrollsventilen för att kontrollera om vattenflödet kommer ovanifrån eller under larmventilens spjäll. Obs! Matningstrycksmätaren skall visa noll när huvudkontrollventilen är helt stängd och vattentrycket mellan denna ventil och larmventilen släppts. Vid behov kan trycket släppas ut via den undre mätarventilen när 1/4" NPT-proppen lossats. a. Om vattenflöde kommer underifrån spjället, slutar vattnet att rinna till dräneringsledningen. b. Om vattenflöde kommer över spjället, fortsätter vattnet att rinna till dräneringsledningen Obs! För att minimera nertiden skall följande delar finnas till hands innan ventilen demonteras: 1) Sätesmonteringsnyckel: 4 Artikelnr Artikelnr ) Spjällets gummiyta och Klämring Montage: Artikel 5, Figur 9. 3) Sätets O-ringar: Artikel 9 och 10, Figur 9. c. Dränera i båda fallen (a eller b) systemet genom att öppna Ventil (A), Figur 7, för att dränera. Ta bort locket (2), Figur 9, Axelns rör- propp (14), Gångjärnssprinten (8) och Spjällpaketet (4). Obs! Håll ner Fjädern (13) när du tar bort Gångjärnssprinten (8). d. Sök noga efter följande: 1) Skada på spjällets gummiyta Inspektera ytan efter främmande material som fastnat. Byt gummiytan om den är skadad (försäkra dig om att spjället och spjällets klämrings ytor rengörs noga innan montage med ny gummiyta utförs). 2) Skada på sätets yta Rengör sätet noga. Sök efter små sprickor i sätet eller stenar eller annat främmande material som fastnat i sätets spår. Om sätet eller andra delar av ventilen är allvarligt 6. mekaniska sprinklerlarmet (vattenmotor) inte skulle fungera, beror det troligtvis på att silen är igensatt. Ta loss silens lock och filter för rengöring. Se till att sätta tillbaka det rengjorda filtret och dra åt locket ordentligt. Referera till Bulletin 613 för information om rengöring. To test supply piping for unobstructed flow, close Valve (C), FiFör att test matningsrören för obehindrat flöde stänger man Ventil (C), Figur 5, och öppnar Ventil (A) till dräneringsläget. När testet utförts stänger man Dräneringsventil (A) helt och öppnar Ventil (C) som måste övervakas med en passande övervakningsenhet. För FM-försäkrade applikationer ersätter placering av en Dräneringsventil (Kopplingsalternativ E3) i 2" (50 mm) dräneringsledningen inte behovet av en inspektörstestanslutning vid sprinklersystemets yttre delar. Dräneringsventilen skall inte användas istället för en inspektörstestanslutning för testning av hela våtrörssystemet. Dräneringsventilen skall enbart användas för att utföra spjälltestet och de till testventilen kopplade larmenheterna. För alla andra applikationer hänvisar vi till NFPA 13 eller till den myndighet som har lokal jurisdiktion.

7 Figur 9 Modell E3 Larmventilsdelar 4 (100mm) - P/N ; 6 (150mm) - P/N (165mm) - P/N ; 8 (200mm)- P/N Arti kel nr. Detaljens namn 4 (100 mm) 6 (150 mm) Detalj nr. 6 (165 mm) 8 (200 mm) 4 (100 mm) 6 (150 mm) Kvantitet 6 (165 mm) 1 Stomme, Spårad x Spårad Hölje Säte Spjällbussningspaket Spjällets gummiyta och Klämringspaket Dräneringspropp (Förutom metriska ventiler) Klämringsskruvar eller mutter Gångjärnssprint Sätets O-ring Sätets O-ring Höljespackning Höljesbultar Spjällfjäder Axelrörpropp (visas ej) skadade, bör en auktoriserad distributör av Reliables produkter kontaktas. e. För att byta sätets O-ringar: 1) Skruva loss sätet med sätesnyckeln. Var försiktig så att inte sätets yta skadas. 2) Ta bort O-ringarna, Artikel 9 och 10, Figur 9. Rengör O-ringarnas spår och tätande ytor noga. Sök efter skador eller främmande material. 3) Applicera ett tunt lager smörjmedel på de nya O-ringarna och sätt dem på plats i spåren. Undvik att sträcka, vrida eller på annat sätt skada O-ringarna. 4) Efter att du kontrollerat att O-ringarna sitter på plats, monterar du försiktigt tillbaka sätet och drar åt det ordentligt med sätesnyckeln. f. För att montera ihop larmventilen igen: 1) Byt ut spjällpaketet (Figur 6) på sätets larmventil sätt i Gångjärnssprinten (8) i ventilen och genom ett av Spjällets (4) lager Tryck och håll Fjädern (13) ordentligt på plats mellan spjällets larmlager och tryck spjällets larmaxel genom fjäderspiralerna och bussningarna mot ventilens bortre sida Byt ut Axelns rörpropp (14) (200 mm) 2) Lyft spjällets tå kontrollera att det kan vridas fritt och att det sitter ordentligt på plats. 3) Byt ut Locket (2) och kontrollera att Lockets packning (11) är på plats och att bultar och muttrar dragits åt. 4) Stäng Dräneringsventil (A), Figur 7. Öppna huvudkontrollventilen sakta. Se till att Ventil (C) och huvudkontrollventilen övervakas ordentligt i OPEN-läget. C. Falsklarm Falsklarm orsakas vanligtvis av tryckökningar i vattenförsörjningen och kan uppstå om systemet förlorar sitt effektiva övertryck (se Drift ). Liknande värden i systemet och på matningens tryckmätare är en visuell indikation om att övertrycket förlorats. Ett eller flera av följande bidrar till förlusten av detta tryck Läckande systemdräneringsventiler som läcker vid Larmventilssätet (3), Figur 6, läckage mellan Spjäll (4) och Ytan (5), eller läckage vid Förbikopplingens kontrollventil (B), Figur 7. Korrigerande åtgärder: 1. Kontrollera att systemets dräneringsventiler är åtdragna. 2. För att kunna hitta och korrigera en läcka vid larmventilens säte utför du det som beskrivs under B.1. till För att korrigera en läcka mellan spjället och spjällets yta utför du det som beskrivs under B.2.c. och B.2.d.1.

8 4. För att hitta och korrigera en läcka genom förbikopplingsventilen utför du följande: a. Stäng huvudkontrollventilen och släpp ut trycket mellan huvudkontrollventilen och larmventilens spjäll via den ¼" NPT undre mätarventilen. Stäng denna ventil innan ¼" NPT-proppen plockas ur, och öppna den efter att proppen lossats, för att släppa ut trycket. Om vatten fortsätter flöda från denna ventil, skall förbikopplingens Kontrollventil (B) rengöras, repareras eller bytas ut. b. IOm Förbikopplingens Kontrollventil (B) läcker, reparera efter att Ventil (A) öppnats för att dränera, och dränera systemet helt. c. Efter alla reparationer skall Ventilerna (A) stängas och sedan skall huvudkontrollventilen sakta öppnas. Övervaka detta noga. Model E3 Vertical & Horizontal Trim Illustrations Installation Measurement in Inches (mm) Ventil A B C D E F G H I J K L M 4 (100) 7 (178) 10½ (267) 16½ (419) 6 (152) 16¾ (426) 15 (381) 3½ (89) 5¾ (146) 12 (305) 4½ (114) 6½ (165) 10 (254) 8¼ (210) 6 (150) ½ 17½ 7 15¼ 16½ 4¼ ½ 6½ 10 6¾ (165) (194) (292) (445) (178) (387) (419) (108) (178) (305) (114) (165) (254) (172) 8 (200) (194) 11½ (292) 17½ (445) 7 (178) 15¼ (387) 16½ (419) 5. Om backledningen och det mekaniska sprinklerlarmets ledning inte dräneras helt, kan detta medföra falslarm. Kontrollera i så fall båda dräneringsöppningarna (Artikel 9, Figur 4 & 6) för att kontrollera att de inte är pluggade. D. Återkommande larm Återkommande larm är resultatet av för mycket instängd luft sprinklersystemets rör. För att korrigera detta problem fyller man systemet sakta samtidigt som man ventilerar ut luften vid alla systemöppningar. När helt trycksatt ventileras luften ut vid alla högt belägna punkter i systemet, inklusive sprinkleranslutningarna vid behov. Kontakta installerande entreprenör eller Reliable om eventuella problem uppstår. Om ersättningsdelar skulle behövas bör endast originaldelar från Reliable användas. Ange detaljens nummer, namn, storlek, modell och serienummer. 4¼ (108) IInstallation måste utföras med spårade kopplingar klassade för minst 300 psi (20,7 bar), t ex Star Fittings Modell C-2 LW. För att passa ihop med flänsar av ANSI Klass 250 eller Klass 300, skall uppställda adapters med spårad fläns och passande tryckklassning användas. Vertikal Kontant koppling - Vy framifrån Vertikal Variabel koppling - Vy ovanifrån Vertikal Variabel koppling - Vy framifrån 7 (178) 12 (305) 4½ (114) 6½ (165) 10 (254) 6¾ (172) Horisontell Variabel koppling - Vy ovanifrån Horisontell Variabel koppling - Vy framifrån Horisontell Konstant koppling - Vy framifrån Den utrustning som presenteras i denna bulletin skall installeras i enlighet med Nationella brandskyddsföreningens (USA) Eller Factory Mutual Research Corporation, eller andra liknande organisationer samt efter statliga lagar och förordningar där sådana tillämpas. Produkter som tillverkats och distribuerats av Reliable har skyddat liv och egendom under mer än 80 år. De installeras och underhålls av de mest välutbildade och respekterade sprinklerentreprenörer som finns i USA, Kanada och i utlandet. Tillverkad av The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc. (800) Försäljningskontor (800) Försäljning Fax (914) Kontor Internetadress Återvunnet papper Revisionsrader anger uppdaterad eller ny information E.G. Tryckt i USA. 2/04 P/N