Handbok för Användning. Pump PT 2 PT 2A se

Transkript

1 Handbok för Användning Pump PT 2 PT 2A se

2 Uppgift om upphovsrätt Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Alla rättigheter, inklusive kopierings- och distributionsrättigheter, förbehålles. Denna publikation får fotokopieras av maskinens ursprungliga köpare. All annan typ av reproduktion är förbjuden utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Wacker Neuson Corporation. Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker Neuson Corporation innebär intrång på giltig upphovsrätt. Överträdelse kommer att åtalas. Varumärken Alla varumärken nämnda i denna bruksanvisning tillhör respektive ägare. Tillverkare Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI U.S.A. Tel: (262) Fax: (262) Tel: (800) Översatta instruktioner Denna bruksanvisning är en översättning av de ursprungliga instruktionerna. Originalspråket i denna bruksanvisning är amerikansk engelska.

3 PT 2 Förord Förord Maskiner som täcks av denna bruks-anvisning Maskinen Artikelnummer PT , , PT 2A , , PT 2(I) PT 2V , , PT 2H , , Maskindokumentation Förvara alltid ett exemplar av Bruksanvisningen med maskinen. Använd den separata Reservdelskatalogen som levereras med maskinen när du vill beställa reservdelar. Se den separata Reparationsanvisningen för detaljerad information om underhåll och reparation av maskinen. Om några av dessa dokument saknas, kontakta Wacker Neuson Corporation för beställning av ersättningsdokument eller gå till Vid beställning av delar eller serviceinformation, var beredd på att uppge maskinens modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och serienummer. Förväntningar på informationen i denna bruksanvisning Denna bruksanvisning innehåller information och procedurer för säkert handhavande och underhåll av ovan nämnda Wacker Neuson-modell(er). För din egen säkerhet och för att minska risken för skada ska du noggrant läsa, förstå och iaktta alla instruktioner i bruksanvisningen. Wacker Neuson Corporation förbehåller sig uttryckligen rätten att göra tekniska ändringar, även utan meddelande, för att förbättra maskinens prestanda eller säkerhetsstandarder. Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som tillverkades upp till tidpunkten för utgivning. Wacker Neuson Corporation förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande. Tillverkarens godkännande Denna bruksanvisning innehåller olika referenser till godkända delar, tillbehör och modifieringar. Följande definitioner gäller: Godkända delar eller tillbehör är sådana som antingen tillverkats eller tillhandahållits av Wacker Neuson. Godkända modifieringar är sådana som utförts av ett auktoriserat Wacker Neuson serviceföretag enligt skriftliga instruktioner från Wacker Neuson. Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar är sådana som inte motsvarar uppställda krav. wc_tx001342se.fm 3

4 Förord PT 2 Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar kan orsaka följande: Allvarlig skada för maskinföraren och personer i arbetsområdet Permanent skada på maskinen som inte täcks av garantin. Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart om du har frågor om godkända eller icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar. 4 wc_tx001342se.fm

5 PT 2 Innehållsförteckning 1 Säkerhetsinformation Signalord i denna bruksanvisning Maskinbeskrivning och avsedd användning Säkerhet vid användning Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer Säkerhet vid service Etiketter Placering av etiketter (PT 2A, PT 3A, PT 2, PT 3) Placering av etiketter (PT 2V, PT 3V) Placering av etiketter (PT 2H, PT 3H) Säkerhetsetiketter Informationsetiketter Lyft och Transport 21 4 Användning Förbereda maskinen för första användning Rekommenderat bränsle (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Rekommenderat bränsle (Hatz) Före start Start (Wacker Neuson) Stopp (Wacker Neuson) Start (Honda) Stopp (Honda) Start (Vanguard) Stopp (Vanguard) Start (Hatz) Kallt väder start (Hatz) Stopp (Hatz) Användning Slangar och slangklämmor Nödstoppsprocedur wc_bo se_009toc.fm 5

6 Innehållsförteckning PT 2 5 Underhåll Schema för regelbundet underhåll Motoroljesystem (Hatz) Motorolje (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Luftrenare (Wacker Neuson) Luftrenare (Honda) Luftrenare (Vanguard) Luftrenare (Hatz) Tändstift (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Rengöring av slamkopp (Honda) Rengöring branslesilen (Wacker Neuson) Bränslefilter (Vanguard) Bränslefilter (Hatz) Förgasareinställning (Wacker Neuson / Honda) Förgasareinställning (Vanguard) Ventilspel (Hatz) Justering av frigång för pumphjul Rengöring av pump Förvaring Tillbehör Felsökning Tekniska data Motor Pump Ljudmätning wc_bo se_009toc.fm

7 PT 2/3 /... Säkerhetsinformation 1 Säkerhetsinformation 1.1 Signalord i denna bruksanvisning I denna handbok finns det meddelanden av typen FARA, VARNING, OBSERVERA, OBS, och NOT. Dessa måste följas för att minska risken för personskador och skador på utrustningen och för att utrustningens underhåll skall bli rätt utfört. Detta är symbolen för säkerhetsvarning. Den varnar dig för potentiell fara för personskada. Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol. FARA FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig personskada. För att undvika dödsfall, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord. VARNING VARNING anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall eller allvarlig personskada. För att undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord. OBSERVERA OBSERVERA anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka en lätt eller medelsvår personskada. För att undvika lätta och medelsvåra personskador, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden som följer detta på signalord. OBS: Använd utan säkerhetssymbol, anger OBS en riskfylld situation som kan orsaka skada på egendom Not: Innehåller ytterligare information som är viktig för en viss procedur. wc_si000003se.fm 7

8 Säkerhetsinformation PT 2/3 / Maskinbeskrivning och avsedd användning Maskinbeskrivning Denna maskin är en centrifugal avfallspump. Wacker Neuson Avfallspump består av en tubformad stålram runt en bensin- eller dieselmotor, en bränsletank samt en kompressorpump med öppningar för vattensug och -tömning. Motorn roterar kompressorn under drift. Avloppsvatten dras in i pumpen genom sugöppningen och töms via tömningsöppningen. Operatören kopplar slangar till pumpen och drar dem så att vatten och fast material dräneras från arbetsområdet och töms på lämpligt ställe. Avsedd användning Denna maskin är avsedd att användas för allmän dränering. Denna maskin är avsedd för att pumpa klart vatten eller vatten som innehåller fasta material upp till storleken som anges i produktspecifikationerna, och upp till de flödes- och sugtrycksbegränsningar som också anges i produktspecifikationerna. Missbruk Maskinen är utvecklad och byggd enbart för användning enligt vad som beskrivs ovan. Användning av maskinen för något annat ändamål kan permanent skada maskinen eller allvarligt skada operatören eller andra personer på arbetsplatsen. Maskinskador orsakade av missbruk täcks inte av garantin. Följande är några exempel på missbruk: Pumpning av brandfarliga, explosiva eller frätande vätskor Pumpning av heta eller instabila vätskor som resulterar i pumpkavitation Drift av pumpen utanför produktspecifikationerna genom användning av slangar av inkorrekt diameter, slangar av inkorrekt längd, andra inlopps- eller utloppsrestriktioner eller överdrivet sugtryck Användning av maskinen som stege, stöd eller arbetsyta Användning av maskinen för transport av passagerare eller utrustning Drift av maskinen utanför fabriksspecifikationerna Drift av maskinen på ett sätt som är oförenligt med alla varningar på maskinen och i bruksanvisningen 8 wc_si000003se.fm

9 PT 2/3 /... Säkerhetsinformation Kvarvarande risker Maskinen är utvecklad och byggd enligt de senaste globala säkerhetsföreskrifterna. Den är omsorgsfullt utvecklad för att förhindra olycksrisker såvitt det är möjligt och för att öka operatörens säkerhet genom skyddsanordningar och säkerhetsinstruktioner. Men vissa risker kan finnas kvar även efter att alla skyddsåtgärder vidtagits. De kallas kvarvarande risker. På denna maskinen kan de vara exponering för: Hetta, oljud, avgaser och kolmonoxid från motorn Brandfara från inkorrekt bränslepåfyllningsteknik Bränsle och dess ångor Personskada på grund av felaktiga lyfttekniker Projektilfara från tömning Krossfara från en tippande eller vältande pump För att skydda dig själv och andra, se till att du noga läst igenom och förstått säkerhetsinformationen som finns i denna bruksanvisning innan du använder maskinen. wc_si000003se.fm 9

10 Säkerhetsinformation PT 2/3 / Säkerhet vid användning Observera! I somliga länder krävs det att man på vissa platser använder gnistfångare på explosionsmotorer. En gnistfångare är en anordning som förhindrar att gnistor eller flammor slår ut från motorns avgassystem. Den är ofta ett krav för att minska brandrisken om maskinen används i ett skogsområde. Tala med motoråterförsäljaren eller de lokala myndigheterna och försäkra dig om att förordningarna angående gnistfångare följs. Ingående kännedom och rätt utbildning krävs för att kunna använda utrustningen på rätt sätt. Om utrustningen används felaktigt eller av icke utbildad personal kan riskmoment uppstå. Läs bruksanvisningen och gör dig förtrogen med var alla funktions- och manöverreglage är placerade och hur de skall användas. Innan oerfarna användare tillåts använda maskinen måste de bli instruerade av en person som är väl förtrogen med utrustningen. Förarens kvalifikationer VARNING Enbart utbildad personal har tillåtelse att starta, sköta och stänga av maskinen. De måste också uppfylla följande krav vara utbildade på hur de ska sköta maskinen på rätt sätt, vara bekanta med gällande säkerhetsanordningar. Maskinen får inte vara åtkomlig för eller användas av barn, personer påverkade av alkohol eller droger. Personlig skyddsutrust-ning (PPE) Använd följande personliga skyddsutrustning (PPE) vid maskindrift: Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet Skyddsglasögon med sidoskydd Hörselskydd Arbetsskor eller stövlar med stålhättor Tillåt ALDRIG någon som inte är riktigt utbildad att använda denna utrustning. Alla som använder denna utrustning måste känna till risker och faror med utrustningen Använd ALDRIG tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderats av Wacker Neuson. Det kan resultera i att utrustningen eller användaren skadas Rör ALDRIG vid motorn eller ljuddämparen när maskinen arbetar eller direkt efter att den stängts av, eftersom dessa områden är heta och kan orsaka bränskador 10 wc_si000003se.fm

11 PT 2/3 /... Säkerhetsinformation Pumpa ALDRIG flyktiga eller antändbara vätskor och ej heller sådana med låg flampunkt, eftersom dessa vätskor kan antändas eller explodera Pumpa ALDRIG frätende kemikalier eller vatten som innehåller giftiga ämnen. Dessa vätskor kan orsaka allvarliga hälso- och miljörisker. Begär hjälp från lokala myndigheter Öppna ALDRIG tömningspluggen medan pumpen är het. Lossa aldrig eller avlägsna insuget eller slangkopplingarna på utloppet medan pumpen är het. Det heta vattnet på insidan kan stå under tryck precis som i kylaren. Låt pumpen först svalna innan pluggen lossas eller innan insuget eller slangkopplingarna på utloppet lossas eller avlägsnas Öppna ALDRIG locket till pumphuset medan pumpen går eller slå på pumpen med locket avtaget. Det roterande pumphjulet inuti pumpen kan skära eller skada objekt som fastnar i det Blockera eller hindra ALDRIG flödet från intagsledningar eller utsläppsledningar. Avlägsna knutar på utsläppsledningar innan startade av pump. Drift med blockerad intagsledning eller utsläppsledning kan göra att vattnet inuti pumpen överhettas Försäkra dig ALLTID om att användaren känner till de riktiga säkerhets- och användningsföreskrifterna innan maskinen används Läs, förstå och tillämpa ALLTID instruktionsbokens förfaringssätt innan utrustningen används Placera ALLTID maskinen på ett plant och fast underlag då den används Stäng ALLTID bensinkranen, om motorn är utrustad med en sådan, då utrustningen inte används Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte används. Den skall förvaras på ett torrt och rent ställe där barn inte kan komma åt den Pumpa inte in vätska på en olämplig plats Placera inte slangar där någon kan snubbla på dem Kör inte pumpen utan filter eller med felaktigt filter Frakta inte maskinen under drift Kör inte maskinen med icke godkända tillbehör eller munstycken. wc_si000003se.fm 11

12 Säkerhetsinformation PT 2/3 / Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer VARNING Förbränningsmotorer medför särskilda risker vid bränslepåfyllning och drift. Underlåtenhet att följa instruktionerna och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra skador eller dödsfall. Läs och följ varningsinstruktionerna i motorns bruksanvisning och i nedanstående säkerhetsanvisningar. FARA Kvävningsrisk. Att använda en pump inomhus KAN DÖDA DIG PÅ NÅGRA MINUTER. Pumpavgaserna innehåller kolmonoxid. Det är ett gift som varken syns eller luktar. Använd ALDRIG den här generatorn inomhus i hemmet eller i ett garage, INTE ENS OM dörrar och fönster är öppna. Använd den endast UTOMHUS långt ifrån öppna dörrar, fönster och ventiler. Använd ALDRIG en pump i ett slutet utrymme, såsom en tunnel eller ett dike, såvida inte adekvat ventilation finns genom frånluftsfläktar eller ventilationsslangar. Säkerhet vid drift Vid drift av pumpen: Håll området runt avgasröret fritt från lättantändliga material. Kontrollera att bränsleslangarna och bränsletanken inte har läckor eller sprickor innan du startar motorn. Vid drift av pumpen: Rök inte när du kör maskinen. Kör inte maskinen om det finns bränsleläckage eller bränsleslangarna är lösa. Kör inte motorn nära gnistor eller öppen låga. Rör inte vid motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller när den just stängts av. Använd inte maskinen om bränslelocket sitter löst eller saknas. Starta inte motorn om bränsle spillts eller om det luktar bränsle. Flytta maskinen från spillet och torka av den före start. Säkerhet vid bränslepåfyllning Vid bränslepåfyllning av motorn: Städa omedelbart upp utspillt bränsle. Se till att påfyllningen försiggår på ett välventilerat ställe. 12 wc_si000003se.fm

13 PT 2/3 /... Säkerhetsinformation Sätt på tanklocket igen efter bränslepåfyllning. Vid bränslepåfyllning av motorn: Rök inte. Fyll inte på bränsle när motorn är varm eller igång. Fyll inte på bränsle i motorn nära gnistor eller öppen låga. Fyll inte på bränsle om maskinen är positionerad på en pickup med plastinklätt flak. Statisk elektricitet kan antända bränslet eller bränsleångorna. 1.5 Säkerhet vid service VARNING Utrustning med dåligt underhåll kan utgöra en säkerhetsrisk! För att utrustningen skall kunna användas på ett säkert och korrekt sätt under lång tid krävs regelbundet underhåll och ibland reparationer. Personlig skyddsutrust-ning (PPE) Använd följande personliga skyddsutrustning vid service eller underhåll på denna maskin: Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet Skyddsglasögon med sidoskydd Hörselskydd Arbetsskor eller stövlar med stålhättor Dessutom, innan maskinen startas: Sätt upp långt hår Ta av alla smycken (även ringar) Försök INTE att göra ren maskinen eller att ge den service medan den är i gång. Roterande delar kan förorsaka allvarliga personskador Dra INTE runt en flödad besindriven motor med tändstiftet urtaget. Bensinen i cylindern kommer att spruta ut genom tändstiftshålet Håll ALLTID området runt ljuddämparen fritt från skräp eftersom det annars finns risk för brand När reservdelar krävs för denna maskin, använd endast Wacker Neuson-reservdelar eller delar motsvarande originaldelar gällande alla specifikationer, såsom fysiska dimensioner, typ, hållfasthet och material Koppla ALLTID ur tändstiftet på en maskin med bensindriven motor innan den ges service för att undvika att den startar av misstag. wc_si000003se.fm 13

14 Säkerhetsinformation PT 2/3 / Använd INTE bensin eller andra typer av bränslen eller antändbara lösningar för rengöring av delar, särskilt inte i utrymmen utan ventilation. Ångor från bränsle och lösningar kan bli explosiva Hantera ALLTID pumphjulet med försiktighet. Pumphjulet kan ha skarpa kanter vilka kan orsaka skärskador Tippa inte maskinen för rengöring eller av någon annan anledning. 14 wc_si000003se.fm

15 PT 2/3 /... 2 Etiketter Etiketter 2.1 Placering av etiketter (PT 2A, PT 3A, PT 2, PT 3) A G D B C C D E H J wc_si000396se.fm 15

16 Etiketter PT 2/3 / Placering av etiketter (PT 2V, PT 3V) A G D B C C D E H J 16 wc_si000396se.fm

17 PT 2/3 / Placering av etiketter (PT 2H, PT 3H) Etiketter D B G A C C F D E H J wc_si000396se.fm 17

18 Etiketter PT 2/3 / Säkerhetsetiketter Denna maskin från Wacker Neuson är försedd med internationella bilddekaler där så behövs. Dekalerna beskrivs nedan: Etikett Betydelse A FARA! Kvävningsrisk. Motorer släpper ut koloxid. Använd inte maskinen inomhus eller i ett slutet utrymme. Använd den ALDRIG inomhus i hemmet eller ett garage, INTE ENS OM dörrar och fönster är öppna. Använd den endast UTOMHUS långt ifrån öppna dörrar, fönster och ventiler. Läs bruksanvisningen. Inga gnistor, lågor eller brinnande föremål i närheten av maskinen. Stäng av motorn före påfyllning av bränsle. B VARNING! Het yta! C FÖRSIKTIGHET! Läs och förstå den medföljande operatörshandboken innan du använder maskinen. Om du inte gör det ökas risken att du själv och andra skadas. 18 wc_si000396se.fm

19 PT 2/3 /... Etiketter Etikett Betydelse D VARNING! Öppna inte om pumpen är varm. Hett vatten/ånga inuti kan stå under tryck. E VARNING! Pumpa aldrig vätskor som är brännbara, eldsvådiga eller flyktiga. Dessa vätskor kan antändas eller explodera. F FÖRSIKTIGHET! Använd bara nytt rent dieselbränsle. G FÖRSIKTIGHET! Lyftpunkt. wc_si000396se.fm 19

20 Etiketter PT 2/3 / Informationsetiketter Etikett Betydelse H En namnplåt som anger modellnummer, artikelnummer, versionsnummer och serienummer är fastsatt på varje maskin. I händelse av att plåten förstörs eller förloras, bör uppgifterna skrivas ner och bevaras säkert. Vid beställning av delar eller serviceinformation frågas det alltid efter maskinens modell, artikelnummer, versionsnummer och serienummer. J Garanterad ljudeffektnivå i db(a). Denna maskin täcks av ett eller flera av följande patent. 20 wc_si000396se.fm

21 PT 2/3 /... 3 Lyft och Transport Lyft och Transport Lyfta maskinen Denna pump är tung nog för att orsaka skada om korrekta lyfftekniker inte används. Observera följande riktlinjer vid lyft av pumpen. Försök inte att lyfta pumpen ensam. Använd lämplig lyftutrustning såsom remmar, kedjor, krokar, rampar eller domkrafter. Se till att lyftutrustningen är säkert kopplad och har tillräcklig viktbärande kapacitet för att lyfta eller hålla pumpen säkert. Håll reda på var andra befinner sig vid lyft av pumpen. Transportera maskinen Observera följande riktlinjer vid transport av pumpen till eller från arbetsplatsen. Töm bränsletanken innan pumpen transporteras. Se till att pumpen är säkert fastgjord i transportfordonet för att förhindra den från att glida eller tippa. Fyll inte på bränsle på pumpen i eller på transportfordonet. Flytta pumpen till dess driftsställe och fyll sedan bränsletanken. wc_tx001352se.fm 21

22 Lyft och Transport PT 2/3 / wc_tx001352se.fm

23 PT 2/3 /... 4 Användning Användning 4.1 Förbereda maskinen för första användning Förbereda för första driftstillfället Förbereda maskinen för första driftstillfället: Se till att allt löst förpackningsmaterial har avlägsnats från maskinen Kontrollera så att maskinen eller dess delar inte är skadade. Om det finns synliga skador, använd inte maskinen! Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart för assistans Inventera alla delar som medföljer maskinen och kontrollera att alla lösa komponenter och fästen finns med Fäst de komponenter som inte redan sitter på plats Tillsätt de vätskor som behövs, inklusive olja, motorolja och batterisyra Flytta maskinen till den plats där den ska tas i drift. 4.2 Rekommenderat bränsle (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Motorn behöver blyfri regularbensin. Använd endast färsk, ren bensin. Bensin med vatten eller smuts i förstör bränslesystemet. För kompletta bensinspecifikationer hänvisas till motorhandboken. 4.3 Rekommenderat bränsle (Hatz) Motorn kräver dieselbränsle nr 2. Använd bara nytt rent bränsle. Bränsle som innehåller vatten eller orenheter skadar bränslesystemet. För kompletta bensinspecifikationer hänvisas till motorhandboken. wc_tx000012se.fm 23

24 Användning PT 2/3 / Före start Se efter grafisk: wc_gr Läs säkerhetsinstruktionerna i manualens börjanl Placera pumpen så nära vattnet som möjligt på en fast, platt och plan yta För att starta pumpen, avlägsna vattenpluggen (a) och fyll pumphuset med vatten. Om pumphuset inte är vattenfyllt före start kommer pumpen inte kunna pumpa. VARNING Öppna INTE vattenpluggen, utsläppspluggen och lossa INTE slangfästen om pumpen är varm! Vatten eller ångor inuti kan stå under tryck Kontrollera att det inte finns några läckor mellan pump och motor. Om det läcker vatten är packningen inuti pumpen sliten eller skadad. Fortsatt drift kan göra att vattnet skadar motorn Kontrollera atta alla slangar är ordentligt fastsatta vid pumpen. Det får inte finns några luftläckor vid sugslangen (b). Dra åt slangklämmor (c) och kopplingar (d). Kontrollera att utsläppslangen (e) inte är blockerad. Lägg ut slangen så rakt som möjligt. Avlägsna eventuella knutar och böjningar på slangen som kan förhindra vattenflödet Se till att sugsilen (f) är ren och sitter ordentligt fast på slangens ände. Silen är konstruerad så att den skyddar pumpen genom att den förhindrar större objekt från att sugas in i slangen. ANMÄRKNING: Silen skall placeras så att den befinner sig helt under vatten. Om pumpen körs med silan ovan vattenytan för längre perioder kan pumpen skadas Kontrollera bränslenivå, motoroljenivå och luftfilter. 24 wc_tx000012se.fm

25 PT 2/3 /... Användning wc_tx000012se.fm 25

26 Användning PT 2/3 / Start (Wacker Neuson) Se efter grafisk: wc_gr Öppna bränsleventilen genom att vrida armen nedåt (a1). Obs: Om motorn är kall skall chokereglaget föras till stängt läge (d2). Om motorn är varm skall choken ställas in på öppet läge (d1) Vrid ENGINE SW. (strömbrytaren) till ON (till) (b2) Öppna gasreglaget genom att föra det något åt vänster (c2) Dra i startrepet (e). Obs: Om oljenivån i motorn är låg startar inte motorn. Om detta inträffar skall olja fyllas på i motorn Öppna choken (d1) när motorn är uppvärmd Öppna gasreglaget helt vid användning av maskinen (c1). a2 b2 a1 b1 c1 c2 c3 d2 d1 e wc_gr Stopp (Wacker Neuson) Se efter grafisk: wc_gr Minska motorns varvtal till tomgång genom att föra gasreglaget hela vägen till höger (c3) Vrid motorkontakten till OFF (AV) (b1) Stäng bränsleventilen (a2). 26 wc_tx000012se.fm

27 PT 2/3 / Start (Honda) Användning Se efter grafisk: wc_gr Öppna bränslekranen, genom att föra spaken åt höger (a1). Obs: Om motorn är kall skall chokereglaget föras till stängt läge (b1). Om motorn är varm skall choken ställas in på öppet läge (b2) Vrid ENGINE SW. (strömbrytaren) till ON (till) (e1) Öppna gasreglaget genom att föra det något åt vänster (d1) Dra i startrepet (c). Obs: Om oljenivån i motorn är låg startar inte motorn. Om detta inträffar skall olja fyllas på i motorn. Vissa motorer är försedda med en oljevarningslampa (f) som blinkar om man drar i startrepet Öppna choken (b2) när motorn är uppvärmd Öppna gasreglaget helt vid användning av maskinen. 4.8 Stopp (Honda) Se efter grafisk: wc_gr Minska motorns varvtal till tomgång genom att föra gasreglaget hela vägen till höger (d2) Vrid motorkontakten till OFF (AV) (e2) Stäng bensinkranen genom att föra spaken till vänster (a2). wc_tx000012se.fm 27

28 Användning PT 2/3 / Start (Vanguard) Se efter grafisk: wc_gr Öppna bränsleventilen (a1). Notera: Om motorn 'är kall, sätt chokespaken till läge CHOKE (b1). Om motorn är varm, sätt choke till läge RUN" (b2) För gasreglaget till det snabba läget (c1) Tryck in stoppknappen till påslaget läge (d1) Dra i startkabeln (e). Notera: Motorn är utrustad med ett skyddssystem för låg oljennivå. Om oljenivån är låg, kommer motorn inte att starta och stopp-knappen kommer att blinka när man drar i startkabeln. Om detta inträffar skall olja fyllas på i motorn Öppna choke till läge RUN allteftersom motorn värms upp (b2) Öppna gasreglaget helt (c1) för att köra maskinen. e d2 d1 STOP b1 b2 STOP c1 c2 a1 a1 a2 wc_gr Stopp (Vanguard) Se efter grafisk: wc_gr Reducera motorns varvtal genom att dra gasreglaget helt till tomgångsläge (c2) Tryck in motorkontakten för att STANNA (d2) Stäng bränsleventilen (a2). 28 wc_tx000012se.fm

29 PT 2/3 / Start (Hatz) Användning Se efter grafisk: wc_gr Sätt kontrollspaken för hastighetsl lever (a) till antingen 1/2 START eller max. START position, såsom önskvärt eller nödvändigt. Notera: Start vid lägre hastighet förebygger avgasrör Drag i startkabeln för hand tills dess att du känner ett visst motstånd (b) Låt kabeln rulla tillbaka; på så sätt kan hela kabelns längd användas för att starta motorn Ta tag i handtaget med båda händerna Börja att dra i startkabeln kraftigt och drag snabbare och snabbare (rykc inte hårt i den) tills dess att motorn startar. Notera: Om vit rök börjar komma från avsgasystemet efter flera startförsök, sätt kontrolspaken för hastighet till läge STOP och dra sakta ut startkabeln fem gånger. Upprepa startproceduren. wc_tx000012se.fm 29

30 Användning PT 2/3 / Kallt väder start (Hatz) Se efter grafisk: wc_gr Sätt kontrollspaken för hastighetsl lever (a) till antingen 1/2 START eller max. START position, såsom önskvärt eller nödvändigt Avlägsna locket på luftrenaren och det ljudisolerande kringliggande materialet (c) Drag knoppen för oljefyllning till dess topp (d) och tryck sedan ned den igen till bottenläget. Notera: Detta ser till att rätt mängd olja kommer till motorn vid start. Oljefyllningsenheten fylls på automatiskt när motorn körs. ANMÄRKNING: Oljefyllningsenheten skall endast användas en gång per startförsök Sätt tillbaka delar som tagits av från motorn och slå sedan på den igne omedelbart Stopp (Hatz) Se efter grafisk: wc_gr Sätt motorns kontrollspak för hastighet (a) till läget STOP Tryck in STOPP pinner (e) så länge som behövs för att stanna motorn Användning Pump skall börja pumpa vatten inom en minute beroende på sugslangens längd och pumpens höjd från vattnet. Längre slangar kommer att ta mer tid. Om pumpen inte börja pumpa, kontrollera om det inte finns lösa fästen eller luftläcka i sugslang. Se till att silen i vattnet inte är blockerat. Kör motorn på full fart medan pumpen är i drift Pumpa ALDRIG frätende kemikalier eller vatten som innehåller giftiga ämnen. Dessa vätskor kan orsaka allvarliga hälso- och miljörisker. Begär hjälp från lokala myndigheter. WARNING 30 wc_tx000012se.fm

31 PT 2/3 / Slangar och slangklämmor Användning Se efter grafisk: wc_gr Sugslang (a) måste vara tillräckligt hård så att den inte kompirmeras under trycket när pumpen är i drift. Utsläppsslangar (b) är normalt komprimerbara slangar med tunna väggar. Hårda slangar såsom de som används som sugslangar kan också användas som utsläppsslangar. Notera: Sug- och utsläppsslangar är tillgängliga från Wacker Neuson. Kontakta din närmsta återförsäljare för mer information. Två klämmor (c) rekommenderas för påkoppling av sugslang till intagskoppling. Notera: Denna koppling är viktig. Också en liten luftläcka på pumpens sugsida kommer att förhindra att pumpen pumpar in vatten. En T bult eller klämma med snäckväxel räcker normalt för att hålla andra slanagr på plats. I enstaka fall kan variationer i slangdiameter göra att det är vikigt att alla kopplingar är täta. wc_tx000012se.fm 31

32 Användning PT 2/3 / Nödstoppsprocedur Om ett fel eller en olycka inträffar vid användning av maskinen, följ proceduren nedan: Slå av motorn Slå av bränsletillförseln Ta bort eventuella hinder Räta ut slangarna Låt maskinen svalna Kontakta uthyrningsfirman eller maskinens ägare. 32 wc_tx000012se.fm

33 PT 2/3 /... 5 Underhåll Underhåll 5.1 Schema för regelbundet underhåll Tabellen nedan visar normalt underhåll för maskiner och motor. För ytterligare information om motorunderhåll hänvisas till motortillverkarens handbok. Pump Dagligen före start Efter första 20 timmarna 50 timmar 100 timmar 300 timmar Kontrollera yttre maskindelar. Leta efter läckage mellan pump och motor. Ta av kåpan och avlägsna sediment från pumphuset. Kontrollera kåpans O-ringar. Kontrollera gummidämparna mot skador. Wacker Neuson / Honda / Vanguard Dagligen före start Efter första 20 timmarna 50 timmar 100 timmar Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Inspektera luftfiltret. Byt vid behov. Byt motoroljan. Rengör luftreningsfiltren. Limpe o copo de sedimentos. Kontrollera och rengör tändstiftet. wc_tx000013se.fm 33

34 Underhåll PT 2/3 /... Hatz Dagligen före start Efter första 20 timmarna 50 timmar 250 timmar 500 timmar Byt motorolja och filter. Rengör luftkylningsssystemet. Kontrollera och justera ventilspelet. Rengör eller byt ut luftfiltret. Byt ut bränslefiltret. 5.2 Motoroljesystem (Hatz) Se efter grafisk: wc_gr000023, wc_gr Motoroljenivå Kontrollera oljan när maskinen står på ett plant underlag Rengör runt oljestickan Kontrollera oljenivån på den förlänga oljestickan (a). Vid behov, fyll på upp till märket «max». VARNING Motorn kan vara så varm att den orsakar brännskador! Låt motorn svalna innan du servar den. Byte av olja Byt oljan med maskinen stående på ett plant underlag Kör motorn under några minuter och slå sedan av motorn igen Dränera motoroljan medan den fortfarande är varm. Notera: Av hänsyn till miljön, placera ett plasttäcke och behållare under maskinen för att samla upp alla vätskor som rinner ut. Kassera dessa vätskor i enlighet med miljöskyddslagstiftning. VARNING Risk för brännskador! Var försiktig när du dränerar varm motorolja. Varm olja kan orsaka brännskador Skruva av oljedräneringspluggen (b) och låt all olja rinna av i en behållare. 34 wc_tx000013se.fm

35 PT 2/3 /... Underhåll Rengör oljedräneringspluggen och använd ny packning (c). Sätt in och dra åt pluggen Lossa på filterskruven (d) för hand och dra ut filtret från filterhuset Använd tryckluft för att blåsa bort smuts från insidan ut på filtret Applicera lite olja på packningarna (e) Sätt tillbaka filtret. Med ett lätt tryck mot motorblocket, dra åt för hand Fyll på med motorolja Kör en kort stund, kontrollera sedan att dräneringspluggen (b) inte läcker Dra åt vid behov. c d b e wc_gr wc_tx000013se.fm 35

36 Underhåll PT 2/3 / Motorolje (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Se efter grafisk: wc_gr Tappa ur oljan medan motorn fortfarande är varm Skruva ur oljepåfyllningspluggen (a) och dräneringspluggen (b) för att tappa ur oljan. Obs: Skydda marken ur miljövårdssynpunkt genom att placera ett plastskynke och en behållare under maskinen så att vätska som rinner av samlas upp. Avyttra den här vätskan i enlighet med miljövårdslagarna Sätt i dräneringspluggen Fyll motorns vevhus med rekommenderad olja till nivån för pluggens öppning (c). Se Tekniska specifikationer för Motoroljevolym och oljesort Skruva i oljepåfyllningspluggen. wc_gr wc_tx000013se.fm

37 PT 2/3 / Luftrenare (Wacker Neuson) Underhåll Se efter grafisk: wc_gr Använd ALDRIG bensin eller andra lättantändliga vätskor för att göra ren luftrenaren. Det kan resultera i brand eller explosion. VARNING ANMÄRKNING: Kör ALDRIG motorn utan luftrenare. Allvarliga skador kommer att uppstå på motorn. Motorn är utrustad med en luftrenare med dubbla filterelement. Under normala driftsförhållanden skall elementen rengöras en gång per vecka. Under svåra, torra och dammiga förhållanden bör elementen underhållas dagligen. Byt elementet när det är fullt av smuts som inte kan tas bort Tag bort luftrenarkåpan (a). Ta bort filterenheten genom att dra den rakt upp. Inspektera båda elementen för hål och revor. Byt ut skadade element Rengör skumfiltret (b) i varmt vatten med mild tvättlösning. Skölj noggrant i rent vatten. Låt torka ordentligt Tappa av pappersfiltret (c) lätt för att få bort överflödig smuts eller blås med tryckluft genom filtret från insidan och ut. Byt ut pappersfiltret om det ser för smutsigt ut. a b c wc_gr wc_tx000013se.fm 37

38 Underhåll PT 2/3 / Luftrenare (Honda) Se efter grafisk: wc_gr Motorn är utrustad med en luftrenare som har dubbla filter. Ge luftrenaren service ofta för att förebygga förgasarproblem. ANMÄRKNING: Kör ALDRIG motorn utan luftrenare. Allvarliga motorskador kommer att uppstå. Använd ALDRIG bensin eller andra lättantändliga vätskor för att göra ren luftrenaren. Brand eller explosion kan uppstå. VARNING Hur man gör service: Avlägsna luftrenarkåpan (a). Ta ut båda filtren och inspektera dem så att de inte har några hål eller är sönderslitna. Byt ut skadade filter Tvätta skumplastfiltret (b) i en lösning av milt rengöringsmedel och varmt vatten. Skölj noga i rent vatten. Låt filtret torka ordentligt. Dränk in filtret i ren motorolja och krama ur överflödig olja Knacka försiktigt på pappersfiltret (c) för att få bort smuts. Byt ut pappersfiltret om det ser ut att vara mycket smutsigt. 38 wc_tx000013se.fm

39 PT 2/3 / Luftrenare (Vanguard) Underhåll Se efter grafisk: wc_gr Serva luftrenaren regelbundet för att undvika fel hos förgasare. ANMÄRKNING: Kör ALDRIG motorn utan luftfilter. Kraftig motorskada kommer att uppstå. VARNING Använd ALDRIG bensin eller andra typen av lättantändliga vätskor för att rengöra filtret. En brand eller explosion kan uppstå. Motorn är utrustad med ett dubbelt luftfilterelement. För att serva luftrenare: Lossa knopparna och avlägsna locket (a) från luftrenarenheten. Tag bort båda elementen och hållare (b). Se till att elementen inte har hål eller revor. Byt ut skadade element. Skumelement (förrenare) (c): Rengör i lösning med milt rengöringsmedel och varmt vatten Skölj ordentligt i rent vatten. Låt elementet torka ordentligt Blötlägg elementet i ren motorolja och vrid sedan ut ut överflödig olja.. Paperselement (d): Slå lätt på elementet för att avlägsna smuts. Byt ut paperselementet om det är kraftigt nedsmutsat. Olja inte paperselementet. wc_tx000013se.fm 39

40 Underhåll PT 2/3 / Luftrenare (Hatz) Se efter grafisk: wc_gr Filterpatronen skall alltid bytas ut som längst efter 500 driftstimmar Remove the air cleaner cover (a) Unscrew and remove knurled nut (b) and take off air cleaner element (c) Avlägsna filterboxen och locket. Smuts och andra främmande material får inte komma in genom motorns luftintag. Filterpatronen skall antingen bytas ut eller, beroende på hur smutsig den är, rengöras eller kontrolleras enligt följande: Torr nedsmutsning: Använd tryckluft för att blåsa igenom filterpatronen från insidan ut tills dess att ingen mer smuts kommer ut. ANMÄRKNING: Lufttrycket får inte överstiga 73 psi (5 bar). Fuktig eller oljig nedsmutsning: Byt ut filterpatronen. Kontroll av filterpatron: Kontrollera att filtrets packningsyta (d) inte är skadad. Kontrollera att filtret inte är sprickor eller andra typer av skador genom att hålla upp det mot ljuset i vinkel eller genom att lysa på det med en ljuskälla. ANMÄRKNING: Om filtret är det minsta skadat skall det inte återanvändas. Montera tillbaka filterpatronen i omvänd ordning. 40 wc_tx000013se.fm

41 PT 2/3 / Tändstift (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Underhåll Se efter grafisk: wc_gr Rengör eller byt tändstiftet vid behov för att försäkra god motorgång. Se motorhandboken. Ljuddämparen och motorns cylinder blir mycket varma vid användning och förblir varma ett tag efter att motorn stängts av. Låt motorn svalna innan tändstiftet tas ur. VARNING Obs: Tekniska specifikationer - Rekommenderat tändstift, gnistgapet Ta ut tändstiftet och inspektera det Byt ut tändstiftet om isolatorn är sprucken eller flisad. Rengör tändstiftets elektroder med en stålborste Ställ in gnistgapet (a) Sätt i och dra åt tändstiftet ordentligt. ANMÄRKNING: Ett löst tändstift kan orsaka överhettning i motorns förbränningsrum, villet kan leda till svåra motorskador. 5.9 Rengöring av slamkopp (Honda) Se efter grafisk: wc_gr Stäng av bensinkranen Ta bort slamkoppen (a) och O-ringen (b) Rengör dem noggrant i en icke eldfarlig lösning. Torka och återinstallera dem Öppna bensinkranen och kontrollera att det inte läcker. wc_tx000013se.fm 41

42 Underhåll PT 2/3 / Rengöring branslesilen (Wacker Neuson) Se efter grafisk: wc_gr För att ta bort vatten och smuts, stäng bränslekranen och ta bort bränslekoppen Inspektera bränslekoppen (a) om där finns vatten och smuts Efter att ha avlägsnat smuts och vatten, skall bränslekoppen rengöras i en icke eldfarlig lösning Se till att den tätar när den sätts tillbaka, för att förhindra läckage Bränslefilter (Vanguard) Se efter grafisk: wc_gr Slå av bränsleventil Avlägsna skål (a) packning (b) och skärm (c) Rengör dem ordentligt i icke eldsvåldligt lösningsmedel. Torka dem och montera tillbaka dem Slå på bränsleventil och kontrollera för läckage. 42 wc_tx000013se.fm

43 PT 2/3 / Bränslefilter (Hatz) Underhåll Se efter grafisk: wc_gr Serviceinterval för bränslefilter beror på renheten hos det använda dieselbränslet. Om den diesel du använder är smutsig, gör detta vid 250 timmar. VARNING Explosionsrisk. Dieselbränsle är eldsvådligt och måste behandlas med aktsamhet. Rök inte. Unvik gnistor och öppna lågor Avlägsna locket på bränsletanken (a) och dränera bränsletanken Skruva av bränsleledningarna (b) vid filtret (c) och sätt in nytt filter Sätt tillbaka filtret och stäng tanklocket. Obs: Bränsleinsprutningssystemet töms automatiskt på luft. wc_tx000013se.fm 43

44 Underhåll PT 2/3 / Förgasareinställning (Wacker Neuson / Honda) Se efter grafisk: wc_gr Starta motorn och låt den värma upp sig till normal arbetstemperatur Skruva ut inställningsskruven (a) 2 varv. Se anmärkning Låt motorn gå på tomgång, och skruva inställnings-skruven (a) ut eller in tills det högsta tomgångs - varvtalet hittas Justera därefter skruven (b) till ett tomgångsvarvtal. Se Tekniska specifikationer. Obs: På grund av vissa länders miljöregler om avgasutsläpp, kan inställningsskruven på vissa motorer vara täckt med ett skyddslock (c). Detta lock kan ej demonteras utan att inställningsskruven samtidigt bryts av. På dessa motorer är inställningen utförd på fabriken, och ingen efterjustering är nödvändig. Justera endast tomgångsskruven. wc_gr wc_tx000013se.fm

45 PT 2/3 / Förgasareinställning (Vanguard) Underhåll Se efter grafisk: wc_gr Starta motorn och låt den värmas upp till driftstemperatur Sätt gasreglaget till tomgångsläget. Håll förgasarens gasreglage (a) mot tomgångsskruven. Vrid tomgångsskruven (b) för att uppnå 1300 v/m Medan du håller förgasarens gasreglage mot tomgångsskruven, vrid skruven för tomgångsblandningen (c) medsols (mindre bränsle) eller motsols (mer bränsle) tills dess att motorn går jämnt. Släpp ut förgasarens gasreglage Justera den styrda tomgångsskruven (d) till 1400 v/m. Flytta gasreglaget till det snabba läget. Motorn skall accelerera mjukt. Om det ionte gör det skall förgasaren justeras så att den använder något mer bränsle genom att vrida skruven för tomgångsblandning (c) 1/8 varv motsols Justera skruven för topphastigheten (f) till 3500 v/m. wc_tx000013se.fm 45

46 Underhåll PT 2/3 / Ventilspel (Hatz) Se efter grafisk: wc_gr Justera endast med kall motor (10 30 C) Avlägsna luftrenarens lock och ljudisolerande täcke Avlägsna eventuel smuts på cylindertoppens kåpa Dra i oljematningsknoppebn så långt det går Avlägsna skruvar (a) och tag bort cylindertoppskåpan med packning (b) Avlägsna gummipluggen från inspektionshålet (c) Dra runt motorn i dess normala rotationsriktning tills dess att ventilerna överlappar (avgasventil inte riktigt stängd, insugsventil börjar öppna sig) Drag vevaxeln runt 360 i rotationsriktningen och positionera det precis i läge TDC (d) Kontrollera ventilspel med bladmått (e). Obs: Hänvisa till tekniska data för korrekt ventilspel Om ventilspelet måste justeras, lossa skruv (f) och dra runt hex muttern (g) tills bladmåttet kan dras igenom med endast ett lätt motstånd när skruven dras åt igen Kontrollera att o-ringarna (h) på oljematningen inte har sprickor och/ eller skador Sätt tillbaka kåpan för cylindertoppen och dra åt jämnt, använd alltid en ny packning Montera tillbaka delar som tidigare tagits av från motorn. Obs: Glöm inte att sätta tillbaka gummihatten på inspektionshålets kåpa Kör en kort testkörning och kontrollera sedan att kåpan inte läcker. 46 wc_tx000013se.fm

47 PT 2/3 /... Underhåll wc_tx000013se.fm 47

48 Underhåll PT 2/3 / Justering av frigång för pumphjul Se efter grafisk: wc_gr Även vid byte av impeller eller separatorinsats, måste avståndet mellan impeller och insats kontrolleras noga. Impellern (a) skall vara så nära insatsen (b) som möjligt utan att gnida mot den. Avståndet regleras genom att sätta i eller ta bort mellanlägg (c) Avlägsna tändstift (om modellen har en Hatz-motor placeras hastighetsspaken i läge STOP) så att motorn inte kan starta Kontrollera avståndet mellan impeller och insats genom att långsamt dra i startsnöret så att impellern vrids runt. Om startsnöret är trögt eller gnidljud hörs från pumpens insida sitter impeller och insats alldeles för nära varandra. Avlägsna ett mellanlägg från bakom insatsen och upprepa kontrollen med startsnöret. Ta eventuellt bort ytterligare mellanlägg tills dess att impellern är lätt att vrida runt. Obs: Se till att inte ta bort för många mellanlägg - om avståndet mellan impeller och insats blir för stort kommer pumpens prestanda att minska. Förslitning på impellern kompenseras genom insättande av fler mellanlägg för att hålla rätt avstånds mellan impeller och insats. 48 wc_tx000013se.fm

49 PT 2/3 / Rengöring av pump Underhåll Se efter grafisk: wc_gr Rengör insidan av pumphuset efter varje användning Avlägsna dräneringsplugg (a) från pumphus och låt vatten som finns kvar i pumpen rinna av Lossa de fyra knopparna som håller fast pumplocket (b) och avlägsna lock Avlägsna smuts och beläggninar. Inspektera slitage på pumphjul och snäckhus. VARNING Pumphjulet kan få skarpa kanter. Var försiktig vid rengöring omkring pumphjul för att undvika skärskador. wc_tx000013se.fm 49

50 Underhåll PT 2/3 / Förvaring Gör så här om pumpen lagras i mer än 30 dagar: VARNING Öppna ALDRIG vattenpluggen när pumpen är varm. Lossa aldrig slanganslutningarna när pumpen är varm Skruva ur pumpens avtappningsplugg och tappa ur eventuellt vatten som finns kvar i pumphuset Ta av pumpens kåpa och rengör inne i pumphuset. Täck insidan av pumpen med en tunn oljefilm för att minska korrosionsangrepp. En sprayburk med olja fungerar bra för detta ändamål Tejpa över sug- och utloppsöppningarna så att ingenting faller ner i pumpen Byt motorolja och följ anvisningarna i motorns handbok angående förvaring av motorn Täck över pumpen och motorn och lagra i ett, rent torrt utrymme Tillbehör Wacker Neuson erbjuder en komplett uppsättning av fästen, slangar och klämmor för att koppla ihop pumpen för en mängd olika typer av arbeten. 50 wc_tx000013se.fm

51 PT 2/3 / Felsökning Underhåll Problem / Tecken på fel Orsak / Åtgärd Pumpen tar inte in vatten. Inte tillräcklig med grundvatten i pumphus. Motorhastighet är för låg. Justera hastighet. Sil blockerad. Rengör sil. Sugslang skadad. Byt ut eller reparera slang. Luftläckage vid sugpunkt. Kontrollera att infästningar sitter ordentligt fast och tätar ordentligt. Pumpen är för högt från vattnet. Smuts samlas i pumphus. Rengör pumphus. För stor frigång mellan pumphjulet och insats. Pumpen tar in vatten, litet eller inget utsläpp. Motorhastighet är för låg. Justera hastighet. Sugsil är delvis igentäppt. Rengör sil. Pumphjulet är slitet. Justera frigång genom att montera brickor eller byta ut pumphjulet. Snäckhuset är slitet eller skadat. Justera frigång eller byt ut insats. Sugslang läcker vid intag. Klämmor täcker inte ordentligt. Dra åt, byt ut eller lägg till klämmor. Slangens diameter är för stor. Slang är skadad. Utsläppsslang sitter inte kavr på koppling. Pumphjul drar inte runt, pumpen är svår att starta. Trycket kan vara för högt för de klämmor som används. Sätt på en annan klämma. Slang veckad eller blockerad i änden. Kontrollera slang. Pumphjul fastklämd eller blockerad. Öppna pumplocket och rengör pumphusets insida från smuts och beläggningar. Pumphjul och insats har fastnat i varandra. Justera frigång genom att avlägsna bricka från bakom insats. wc_tx000013se.fm 51

52 Tekniska data PT 2 /... 6 Tekniska data 6.1 Motor Motoreffekt Bruttoeffekt enligt SAE J1349 och ISO Reell utmatningseffekt kan variera beroende på användningsomständigheterna. Artikelnummer: PT 2 PT 2A PT 2V PT 2H Motor Motortyp Luftkyld, 4-takts encylindrig, bensinmotor med överliggande kamaxe 4-takts, encylindrig, luftkyld 4-takts, luftkyld, dieselmotor Motor Wacker Neuson Honda Briggs & Stratton Hatz Motormodell WM170 GX 160 K1 TX2 Vanguard E2 1B 20 Max. märkeffekt vid märkhastighet kw 4000 rpm 3600 rpm 3600 rpm 3600 rpm Cylindervolym cm³ Tändstift (NGK) BR 6HS Champion RL86C (NGK) BPR 6ES BOSCH WR7DC Champion Gnistgap mm 0,6 0,7 0,7 0,8 Arbetshastighet rpm 3500 Motorns varvtal - tomgång Ventilspel (kall) Insläpp: Utsläpp: rpm 1600 ±100 mm 0,10 0,20 0,25 Luftrenare typ Dubbelelement Torrveckat paperselement 52 wc_td000002se.fm

53 PT 2 /... Tekniska data Artikelnummer: PT 2 PT 2A PT 2V PT 2H Motor Motorns smörjning oljetyp SAE 10W30 serviceklass SF, SE, SD, or SC CD, CE, CF, CG Motorns oljevolym l 0,6 0,7 0,9 Bränsle typ Blyfri regularbensin Nr. 2 diesel Bränslevolym l 3,6 3,6 4,0 3,0 6.2 Pump Artikelnummer: PT 2(I) PT 2 PT 2A PT 2V PT 2H Pump Dimensioner mm 550 x 465 x x 495 x 510 Arbetsvikt kg *Max sughöjd m *7,5 Total pumphöjd m 32 Max. Tryck bar 3,2 Max. Flödesmängd m3h 48 Kopplingar sug/tryck Ø mm 50 Max partikelgenomsläpp Ø mm 25 * Förändras med landnivån. Högre landnivå ger kortare sughöjd. Förändras med landnivån. Högre landnivå ger kortare sughöjd. 6.3 Ljudmätning Nödvändig ljudspecifikation, Paragraf f enligt EU:s maskindirektiv 89/392/EEC är: garanterad ljudeffektnivå (L WA ) = = PT 2A 102 db(a), PT 2V 99 db(a), PT 2H 107 db(a), PT db(a). ljudtrycksnivå för användaren (L pa ) = PT 2A 91 db(a), PT 2V 88 db(a), PT 2H 99 db(a), PT 2 89 db(a). Dessa ljudvärden fastställdes enligt ISO 3744 för ljudnivå (L WA ) och ISO 6081 för ljudtrycksnivå (L pa ) för användaren. wc_td000002se.fm 53

54

55 EG LIKHETSDEKLARATION WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUKTORISERAD EUROPEISKA UNIONEN-REPRESENTANT Axel Häret WACKER NEUSON SE Preußenstraße München intygar att specificerad maskin: 1. Av kategori: Vattenpumpaggregat 2. Funktion Machine: Denna maskin är avsedd att användas för allmän dränering. 3. Typ / Modell Pump PT 2, PT 2A, PT 2H 4. Utrustningens artikelnummer: , , , Installerad nettoeffekt: PT 2 4,2 kw PT 2A 3,6 kw PT 2H 3,4 kw Har ljudtestats i enlighet med direktiv 2000/14/EC: Procedur för bedömning av överensstämmelse Uppmätt ljudeffektnivå Garanterad ljudeffektnivå ANNEX V PT db(a) PT 2A 101 db(a) PT 2H 107 db(a) PT db(a) PT 2A 102 db(a) PT 2H 107 db(a) 6. Denna maskin är tillverkad i enlighet med följande direktiv (och med maskindirektivet 2006/42/EC): 2000/14/EC 2002/88/EC 89/336/EC 98/37/EEC Datum William Lahner Vice President of Engineering Dan Domanski Manager, Product Engineering 2010-CE-PT2-2A_se.fm WACKER NEUSON CORPORATION Denna eg likhetsdeklaration är en översättning av de ursprungliga instruktionerna. Originalspråket i denna eg likhetsdeklaration är amerikansk engelska.