PDI2A PDI3A PDT2A PDT3A

Transkript

1 Bruksanvisning Diafragmapump PDI2A PDI3A PDT2A PDT3A se S E

2 Uppgift om upphovsrätt Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Alla rättigheter, inklusive kopierings- och distributionsrättigheter, förbehålles. Denna publikation får fotokopieras av maskinens ursprungliga köpare. All annan typ av reproduktion är förbjuden utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Wacker Neuson Corporation. Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker Neuson Corporation innebär intrång på giltig upphovsrätt. Överträdelse kommer att åtalas. Varumärken Alla varumärken nämnda i denna bruksanvisning tillhör respektive ägare. Tillverkare Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI U.S.A. Tel: (262) Fax: (262) Tel: (800) Översatta instruktioner Denna bruksanvisning är en översättning av de ursprungliga instruktionerna. Originalspråket i denna bruksanvisning är amerikansk engelska.

3 Förord Förord Maskiner som täcks i denna bruksanvisning Maskin dokumentation Förväntningar på informationen i bruksanvisningen Upphovsrättsmeddelande Varumärken Maskin Varunummer Maskin Varunummer PDT 2A PDT 3A PDI 2A(I) PDI 3A PDI 3A(I) Förvara alltid en kopia av bruksanvisningen tillsammans med maskinen. Använd den fristående reservdelsboken som medföljer maskinen för beställning av reservdelar. Saknar du något av dokumenten ska du kontakta Wacker Neuson Corporation för att beställa en ny eller gå in på När du beställer reservdelar eller serviceinformation, ska du lämna maskinens modellnummer, varunummer, revisionsnummer och serienummer. Bruksanvisningen ger information och procedurer för hur man använder och underhåller ovanstående Wacker Neuson-modell(er) på ett säkert sätt. För din egen säkerhets skull och för att minska risken för personskada, ska du noga läsa igenom, lära dig och iaktta alla instruktioner som beskrivs i bruksanvisningen. Wacker Neuson Corporation reserverar sig uttryckligen rätten att utföra tekniska förändringar, även utan föregående information, som förbättrar prestandan eller säkerheten på sina maskiner. Informationen i denna bruksanvisning baseras på maskiner som tillverkats fram till tiden för publikationen. Wacker Neuson Corporation reserverar sig rätten att ändra delar av informationen utan föregående information. Samtliga rättigheter förbehålls, i synnerhet kopiering och distribution. Copyright 2009 av Wacker Neuson Corporation. Denna publikation får reproduceras genom kopiering av förstagångsköparen av maskinen. Alla andra typer av reproduktion är förbjudna utan skriftligt tillstånd från Wacker Neuson Corporation. Alla andra typer av reproduktion eller distribution som inte fått tillstånd från Wacker Neuson Corporation utgör ett intrång i gällande upphovsrätt, och överträdare kommer att åtalas. Alla varumärken som åsyftas i bruksanvisningen är respektive ägares egendom. wc_tx001329se.fm 3

4 Förord Tillverkarens tillstånd Bruksanvisningen innehåller flera hänvisningar till godkända delar, tillbehör och ändringar. Följande definitioner gäller: Godkända delar eller tillbehör är sådana som antingen tillverkats eller tillhandahållits av Wacker Neuson. Godkända ändringar är sådana som utförts av ett av Wacker Neuson auktoriserat servicecenter, enligt skriftliga instruktioner publicerade av Wacker Neuson. Ej godkända delar, tillbehör och ändringar är de som inte uppfyller dessa kriterier. Ej godkända delar, tillbehör eller ändringar kan få följande konsekvenser: Allvarlig risker för personskador för användaren och personerna på arbetsområdet. Permanent skada på maskinen, som inte täcks under garantin. Kontakta genast din försäljare av Wacker Neuson, om du har frågor om godkända eller ej godkända delar, tillbehör eller ändringar. 4 wc_tx001329se.fm

5 PD 2A, PD 3A Innehållsförteckning Förord 3 1 Säkerhetsinformation Signalord som används i bruksanvisningen Maskinbeskrivning och avsedd användning Säkerhetsföreskrifter Servicesäkerhet Säkerhetsföreskrifter vid användning av förbränningsmotorer Märkning Märkningens placering Märkningens innebörd Lyft och transport 21 4 Drift Förbereda maskinen för första användning Riktlinjer för slang och klämmor Innan pumpen installeras Installation av pumpen Start av pumpen Stoppa pumpen Köra pumpen Nödavstängningsprocedur wc_bo se_001toc.fm 5

6 Innehållsförteckning PD 2A, PD 3A 5 Underhåll Schema för regelbundet underhåll Service av luftrenaren Smörjning av vevstakelagret Byte av motoroljan Service av sedimentkoppen Rengöring av tändstiftet Byte av växellådans olja Rengöring av pumpen Förvaring av pumpen Felsökning 39 7 Tekniska data Motor Pump Ljudmätningar Mått wc_bo se_001toc.fm

7 PD 2A, PD 3A Säkerhetsinformation 1 Säkerhetsinformation 1.1 Signalord som används i bruksanvisningen Detta är en varningssymbol. Den används för att göra dig uppmärksam på möjliga personrisker. Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer symbolen. FARA FARA visar på farlig situation, som om den inte undviks leder till allvarlig skada eller dödsfall. För att undvika dödsfall eller allvarlig personskada ska alla säkerhetsmeddelanden som följer signalordet åtföljas. VARNING VARNING visar på farlig situation, som om den inte undviks kan leda till allvarlig skada eller döden. För att undvika möjligt dödsfall eller allvarlig personskada ska alla säkerhetsmeddelanden som följer signalordet åtföljas. FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET visar på farlig situation, som om den inte undviks kan leda till mindre skada eller måttlig personskada. För att undvika möjlig mindre eller måttlig personskada ska alla säkerhetsmeddelanden som följer signalordet åtföljas. OBSERVERA: OBSERVERA som används utan varningssymbolen, visar på en situation som om den inte undviks, kan leda till skada på egendom. Notera: Ett Notera innehåller mer information som är viktig för en procedur. wc_si000391se.fm 7

8 Säkerhetsinformation 1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning PD 2A, PD 3A Denna maskin är en diafragmapump. Wacker Neusons diafragmapump består av en bensinmotor, en bränsletank, ett handtag, hjuluppsättning och en diafragmapump med portar för uppsugning och avtappning av vätska. Motorn höjer och sänker diafragman via en vevstake. Användaren kopplar slangar till pumpen och drar dem så att vatten och fasta partiklar sugs upp från arbetsområdet och tappas ut på en lämplig plats. Maskinen är avsedd att användas för allmänna avvatningsapplikationer. Maskinen är avsedd för att pumpa rent vatten eller vatten med fasta partiklar upp till en storlek som anges i produktspecifikationerna och upp till det flöde, tryck, och insugningshissens gränser som också anges i produktspecifikationerna. Maskinen har utformats och byggts helt i enlighet med den avsedda användning som anges ovan. Används maskinen för andra ändamål kan den skadas permanent eller allvarligt skada användaren eller andra personer i närheten. Maskinskada som orsakas av felaktig användning täcks inte av garantin. Följande är några exempel på felanvändning: Pumpning av antändbara, explosiva eller frätande vätskor Pumpning av varma eller flyktiga vätskor som resulterar i kavitering av pumpen Användning av pumpen utanför produktspecifikationerna genom att använda slangar med felaktig diameter, felaktig längd, andra insugs- eller utsläppsbegränsningar eller för stor insugshiss eller nivå Användning av maskinen som stege, stöd eller arbetsyta Användning av maskinen för att bära eller transportera passagerare eller utrustning Användning av maskinen utanför tillverkarens bestämmelser Användning av maskinen på ett sätt som är inkonsekvent mot alla varningar som finns på maskinen och i bruksanvisningen Maskinen har utformats och byggts i enlighet med senaste globala standard för säkerhet. Den har noga utformats för att eliminera risker så långt det är praktiskt möjligt och för att öka användarens säkerhet genom säkerhetsskydd och märkning. Men vissa risker kan kvarstå även efter att skyddsåtgärder har vidtagits. De kallas för kvarstående risker. På denna maskin kan de inkludera exponering för: Värme, buller, utsläpp och koloxid från motorn Brandrisk från felaktig påfyllning av bränsle Bränslet och dess ångor Personskada från felaktig lyftteknik Risk för att projektiler kastas ut Krossrisk genom att pumpen välter eller faller För att skydda dig själv och andra ska du se till att noga läsa igenom och förstå säkerhetsinformationen i bruksanvisningen innan du använder maskinen. 8 wc_si000391se.fm

9 PD 2A, PD 3A 1.3 Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsinformation Utbildning av användaren Innan du använder maskinen: Läs igenom och förstå instruktionerna som finns i alla bruksanvisningarna som medföljer maskinen. Undersök var alla kontroller och säkerhetsanordningar sitter och hur de används. Kontakta vid behov Wacker Neuson Corporation för ytterligare träning. När du använder maskinen: Låt inte otillräckligt utbildade personer använda maskinen. Personer som använder maskinen måste känna till de potentiella riskerna och farorna med den. Användarens kvalifikationer Enbart utbildad personal tillåts starta, använda och stänga av maskinen. De måste också uppfylla följande kvalifikationer: ha fått instruktioner om hur maskinen används känna till nödvändiga säkerhetsanordningar Maskinen får inte vara åtkomlig för och användas av: barn personer som är påverkade av alkohol och droger Var uppmärksam på användningsområdet. Låt inte obehöriga personer, barn eller husdjur komma i närheten av maskinen. Var uppmärksam på ändrade positioner och rörelser hos annan utrustning och personal på användningsområdet/arbetsplatsen. Var uppmärksam på användningsområdet. Använd inte maskinen på platser som innehåller lättantändliga föremål, bränslen eller produkter som avger lättantändliga ångor. Användningsområde Säkerhetsanordningar, kontroller och tillbehör Använd bara maskinen när: Alla säkerhetsanordningar och skydd är på plats och fungerar. Alla kontroller fungerar riktigt. Maskinen är rätt uppställd enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Maskinen är ren. Maskinens märkning är läsbar. För att garantera att maskinen fungerar säkert: Använd inte maskinen om några säkerhetsanordningar eller skydd saknas eller inte fungerar. Ändra eller upphäv inga säkerhetsanordningar. Använd inga tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderas av Wacker Neuson Corporation. wc_si000391se.fm 9

10 Säkerhetsinformation PD 2A, PD 3A Riktlinjer för användning När du använder maskinen: Se till att maskinen står på ett stadigt, jämnt underlag och att den inte välter, rullar, glider eller faller medan den är igång. När du använder maskinen: Pumpa inte vätskor som är flyktiga, lättantändliga eller har låg flampunkt. Byt inte slangar medan motorn är igång. Försök inte att flytta maskinen medan motorn är igång. Personlig skyddsutrustning (PPE) Använd följande personliga skyddsutrustning (PPE) när du använder maskinen: Åtsittande arbetskläder som inte hindrar rörelse Skyddsglasögon med sidskydd Öronskydd Skor med förstärkt tåhätta 10 wc_si000391se.fm

11 PD 2A, PD 3A 1.4 Servicesäkerhet Säkerhetsinformation Innan du gör service och underhåll på maskinen: Läs igenom och förstå instruktionerna som finns i alla bruksanvisningarna som medföljer maskinen. Undersök var alla kontroller och säkerhetsanordningar sitter och hur de används. Enbart utbildad personal ska felsöka och reparera problem som uppstår på maskinen. Kontakta vid behov Wacker Neuson Corporation för ytterligare träning. När du gör service och underhåll på maskinen: Låt inte otillräckligt utbildade personer serva eller underhålla maskinen. Personal som servar eller underhåller maskinen måste känna till potentiella risker och faror. Serviceutbildning Försiktighetsåtgärder Följ försiktighetsåtgärderna nedan när du server eller underhåller maskinen. Läs igenom och förstå procedurerna innan du utför någon service på maskinen. Alla justeringar och reparationer måste utföras före användning. Använd inte maskinen om det finns kända problem eller brister. Alla reparationer och justeringar ska utföras av en kvalificerad tekniker. Stäng av maskinen innan du utför underhåll eller reparationer. Personlig skyddsutrustning (PPE) Använd följande personliga skyddsutrustning (PPE) när du servar eller underhåller maskinen: Åtsittande arbetskläder som inte hindrar rörelse Skyddsglasögon med sidskydd Öronskydd Skor med förstärkt tåhätta Innan du gör service och underhåll på maskinen ska du också: Samla ihop långt hår. Ta av alla smycken (även ringar). Ändringar av maskinen När du gör service och underhåll på maskinen: Använd bara tillbehör/tillsatser som rekommenderas av Wacker Neuson Corporation. När du gör service och underhåll på maskinen: Upphäv inga säkerhetsanordningar. Gör inga ändringar på maskinen utan skriftligt tillstånd från Wacker Neuson Corporation. wc_si000391se.fm 11

12 Säkerhetsinformation Byte av delar och märkning PD 2A, PD 3A Byt ut slitna eller skadade komponenter. Ersätt alla märken som saknas eller är svårlästa. När du byter elektriska komponenter ska du använda komponenter som har likvärdig klassning och prestanda som originalkomponenterna. När du behöver reservdelar för maskinen ska du bara använda reservdelar från Wacker Neuson eller som är likvärdiga med alla specifikationerna för originalen, som fysiska mått, typ, styrka och material. Lyft och transport När du lyfter maskinen: Kontrollera att remmar, kedjor, krokar, ramper, domkrafter och andra typer av lyftanordningar fästs säkert och har tillräcklig viktbärande kapacitet för att lyfta eller hålla maskinen på ett säkert sätt. Se kapitel Tekniska data. Var uppmärksam på var andra personer befinner sig när du lyfter maskinen. Se till att transportfordonet har tillräcklig lastkapacitet och flakstorlek för att kunna transportera maskinen på ett säkert sätt. Se kapitel Tekniska data. För att minska risken för personskador: Stå inte under maskinen medan den lyfts eller flyttas. Gå inte upp på maskinen medan den lyfts eller flyttas. Rengöring När maskinen servas och rengörs: Håll maskinen ren och fri från skräp som löv, papper, kartong osv. Se till att märkningen är läsbar. När du rengör maskinen: Rengör inte maskinen medan den är igång. Använd aldrig bensin eller andra typer av bränslen eller lättantändliga lösningsmedel för att rengöra maskinen. Ångor från bränslen och lösningsmedel kan bli explosiva. 12 wc_si000391se.fm

13 PD 2A, PD 3A Säkerhetsinformation 1.5 Säkerhetsföreskrifter vid användning av förbränningsmotorer VARNING Förbränningsmotorer utgör en speciell risk när de används och vid påfyllning av bränsle. Följer man inte säkerhetsvarningarna och säkerhetsstandarderna kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Läs och följ varningsinstruktionerna i bruksanvisningen och nedanstående säkerhetsföreskrifter. FARA Kvävningsrisk. Om maskinen används inomhus KAN DEN DÖDA DIG PÅ NÅGRA MINUTER. Avgaser från pumpen innehåller koloxid. Detta är ett gift som du inte kan se eller lukta. Använd ALDRIG pumpen inne i ett hem eller ett garage, INTE ENS om dörrar och fönster är öppna. Använd enbart UTOMHUS och långt från fönster, dörrar och ventilationsöppningar. Använd ALDRIG en pump inuti ett slutet utrymme som en tunnel eller ett dike, utan tillräcklig ventilation från avgasfläktar eller slangar. Driftsäkerhet Säkerhet vid tankning När du använder pumpen: Se till att området runt avgasröret är fritt från lättantändliga material. Kontrollera att bränsleledningarna och bränsletanken inte läcker eller har sprickor, innan du startar motorn. När du använder pumpen: Rök inte medan du använder maskinen. Kör inte maskinen om det läcker bränsle eller bränsleledningarna är lösa. Kör inte motorn i närheten av gnistor eller öppen eld. Rör inte motorn eller ljuddämparen medan motorn är igång eller direkt efter att den stängts av. Använd inte maskinen när tanklocket är löst eller saknas. Starta inte motorn om bränsle har runnit ut eller det luktar bränsle. Flytta bort maskinen från spillet och torka den torr innan den startas. När motorn tankas: Rengör genast utspillt bränsle. Fyll tanken i ett väl ventilerat utrymme. Sätt tillbaka tanklocket efter tankningen. När motorn tankas: Rök inte. Tanka inte en motor som är varm eller är igång. Tanka inte motorn i närheten av gnistor eller öppen eld. Tanka inte maskinen om den står på en lastbil med plastklätt flak. Statisk elektricitet kan antända bränslet eller bränsleångorna. wc_si000391se.fm 13

14 Säkerhetsinformation Anmärkningar PD 2A, PD 3A 14 wc_si000391se.fm

15 PD 2A, PD 3A 2 Märkning 2.1 Märkningens placering Märkning K J A C E F I G B D wc_gr wc_si000392se.fm 15

16 Märkning 2.2 Märkningens innebörd PD 2A, PD 3A Ref. Märkning Definition A FARA! Kvävningsrisk. Motorer avger koloxid. Kör inte maskinen inomhus eller i ett slutet utrymme. Använd ALDRIG inne i ett hem eller ett garage, INTE ENS om dörrar och fönster är öppna. Använd enbart UTOMHUS och långt från fönster, dörrar och ventilationsöppningar. Läs bruksanvisningen. Inga gnistor, lågor eller brinnande föremål i närheten av maskinen. Stanna motorn innan den tankas. B OBSERVERA Lyftpunkt. HINWEIS AVISO AVIS C VARNING! Smörj vevstakelagret en gång i månaden. Läs bruksanvisningen. 16 wc_si000392se.fm

17 PD 2A, PD 3A Märkning Ref. Märkning Definition D VARNING! Klämpunkt! Använd inte utan säkerhetsskydd. Läs och lär dig bruksanvisningen. E VARNING! Läs och lär dig den medföljande bruksanvisningen innan du använder maskinen. Gör du inte det ökar risken för personskada för dig själv och andra. F VARNING! Het yta! wc_si000392se.fm 17

18 Märkning PD 2A, PD 3A Ref. Märkning Definition G Garanterad bullernivå i db(a). I Observera Överskrid inte 60 slag per minut med diaframapumpen. Läs bruksanvisningen. J Observera Använd slang eller rör som inte är hopvikbara på maskinens sugsida. Läs bruksanvisningen. 18 wc_si000392se.fm

19 PD 2A, PD 3A Märkning Ref. Märkning Definition K VARNING! Pumpa aldrig vätskor som är flyktiga, lättantändliga eller har låg flampunkt. Dessa vätskor kan antändas eller explodera. Läs bruksanvisningen. wc_si000392se.fm 19

20 Märkning Anmärkningar PD 2A, PD 3A 20 wc_si000392se.fm

21 PD 2A, PD 3A 3 Lyft och transport Lyft och transport Krav Transportfordon som kan klara transport av minst 70 kg (150 lbs.) Använd hissutrustning som kan klara minst 70 kg (150 lbs.) VARNING Brandfara. Utspillt bränsle kan antändas och orsaka svåra brännskador Lyft och transportera maskinen i upprätt ställning. Riktlinjer Följ riktlinjerna nedan när maskinen ska lyftas och transporteras. Stäng bränsleventilen. Lyft och transportera i upprätt ställning. Använd en lyftkrok (d) för att lyfta maskinen. För att fästa maskinen på transportfordonet fästs remmarna (b) över handtaget. Remmar fästs också (a) över maskinens ram. OBSERVERA: Använd inte hjulen eller gjutgodset (c) för att binda fast. wc_tx001371se.fm 21

22 Lyft och transport Anmärkningar PD 2A, PD 3A 22 wc_tx001371se.fm

23 PD 2A, PD 3A Drift 4 Drift 4.1 Förbereda maskinen för första användning Förbereda för första användning För att förbereda maskinen för första användningen: 1. Se till att allt löst förpackningsmaterial har tagits bort från maskinen. 2. Kontrollera att maskinen och dess komponenter är hela. Finns det synliga skador ska du inte använda maskinen! Kontakta genast din Wacker Neusonförsäljare för hjälp. 3. Gör en inventering av alla delar som kommit med maskinen och kontrollera att alla lösa delar och fästen är medtagna. 4. Fäst komponenterna som inte redan sitter fast. 5. Tillsätt vätskor efter behov, bränsle, motorolja och batterisyra. 6. Flytta maskinen till arbetsplatsen. 4.2 Riktlinjer för slang och klämmor Riktlinjer Följ riktlinjerna nedan för slangar och klämmor. Använd bara slangar som inte är vikbara, på pumpens sugsida. Notera: Uppsugnings- och avtappningsslangar finns från Wacker Neuson. Kontakta din närmaste försäljare för ytterligare information. Använd två klämmor för att ansluta sugslangarna till pumpens intagsanslutning. Notera: Detta är en viktig anslutning. Minsta luftläckage på pumpens sugsida, hindrar pumpen från att prima. För andra suganslutningar är en T-bult eller en klämma av typen snäckdrev oftast tillräckligt för att hålla slangarna på plats. I vissa fall kan små variationer i slangarnas diameter göra det nödvändigt att ha fler klämmor för att anslutningarna ska vara täta. wc_tx001331se.fm 23

24 Drift 4.3 Innan pumpen installeras PD 2A, PD 3A Krav API GL-5-klassad växelolja Maskin av Uppgifter Gör följande innan pumpen installeras. 1. Läs igenom säkerhetsföreskrifterna i början av bruksanvisningen. 2. Placera pumpen på ett fast, plant och jämnt underlag. 3. Kontrollera bränslenivån. Tillsätt bränsle vid behov. 4. Kontrollera motorns oljenivå. Tillsätt olja vid behov. 5. Kontrollera luftfiltrets kondition. Byt luftfiltret vid behov. 6. Fyll pumpens växellåda med olja. a. Ta bort påfyllningslocket (a). b. Ta bort påfyllningslocket (b). c. Häll långsamt olja i påfyllningshålet tills det når upp ur nivåhålet. d. Sätt tillbaka påfyllningslocken. Resultat Pumpen är nu klar att installeras. 24 wc_tx001331se.fm

25 PD 2A, PD 3A Drift 4.4 Installation av pumpen Krav Procedurer som ska göras innan pumpen installeras Procedur Följande uppgifter ska göras innan pumpen installeras. OBSERVERA: Använd inte vikbara slangar på pumpens sugsida. 1. Placera pumpen så nära vattnet som ska pumpas upp som möjligt. 2. Kontrollera att slangkopplingar/nipplar (b) sitter på plats och är säkra. 3. Kontrollera att sugfiltret (e) är rent och sitter säkert i änden på sugslangen. 4. Anslut sugslangen (d) till pumpen med två klämmor (c). Placera sugslangen så att: lutningen uppåt från vattenkällan till pumpen är kontinuerlig sugslangen/filtret förblir nedsänkt när vattenskällans nivå sjunker i vattenkällan sugslangen är så kort som möjligt det inte finns öglor på sugslangen det inte finns luftläckor. 5. Anslut avtappningsslangen (f) till pumpen med klämma (g). 6. Lägg avtappningsslangen (f) så rak som möjligt. Placera avtappningsslangen så att: det inte finns några skarpa krökar eller öglor på slangen slangen är mindre än 8,1 m (25 ft) över eller ifrån pumpen slangen inte utgör en snubbelrisk på arbetsplatsen. OBSERVERA: Maximal avtappningshöjd är 8,1 m (25 ft) eller 0,8 bar (10,9 psi). Används pumpen på höjd eller tryck som är högre än detta, kommer pumpen att överstegra och/eller växellådan att skadas. wc_tx001331se.fm 25

26 Drift 4.5 Start av pumpen PD 2A, PD 3A Krav Genomförda installationsprocedurer Läst och lär dig bruksanvisningen Procedur Följande uppgifter ska göras innan maskinen startas. 1. Flytta bränsleventilens spak (a) till läget OPEN (öppen) (a 1 ). 2. Flytta choke-spaken (a) till läget STÄNGD (b 1 ). Är motorn varm kan chokespaken lämnas i läget ÖPPEN (b 2 ). 3. Flytta gasreglaget (c) ungefär 1/3 mot MAX. -läget. 4. Vrid motorbrytaren (d) till läget ON (på) (d 1 ). 5. Dra i startrepet tills motorn startar. 6. Sätt choke-spaken i läget ÖPPEN när motorn är varm. 7. Sätt gasreglaget på MAX. för att köra pumpen. 26 wc_tx001331se.fm

27 PD 2A, PD 3A Drift 4.6 Stoppa pumpen Procedur Följande uppgifter ska göras för att stoppa maskinen. Notera: För att stoppa motorn vid en nödsituation, ska motorbrytaren flyttas till OFF (av). Följande procedur ska alltid användas. 1. Sätt gasreglaget (c) på MIN.. 2. Vrid motorbrytaren (d) till läget OFF (av) (d 2 ). 3. Flytta bränsleventilens spak (a) till läget CLOSED (stängd) (a 2 ). 4.7 Köra pumpen Riktlinjer Följ nedanstående riktlinjer när du kör pumpen. Kör motorn på full hastighet. OBSERVERA: Pumphastigheten får inte överskrida 60 slag per minut. Pumpen ska börja pumpa vatten inom en minut från starten, beroende på slangens längd och höjd över vattnet. Längre slangar kräver mer tid. Om pumpen inte primar: a. kontrollera att det inte finns lösa anslutningar, luftläckage eller tilltäppt filter. b. stoppa motorn, ta bort lock (a), tillsätt vatten, sätt tillbaka locket och starta om motorn. wc_tx001331se.fm 27

28 Drift 4.8 Nödavstängningsprocedur PD 2A, PD 3A Vid ett haveri/olycksfall medan maskinen arbetar, ska följande procedur utföras. 1. Stanna motorn. 2. Stäng av bränslet. 3. Ta bort hindret. 4. Räta ut slangarna. 5. Låt maskinen svalna. 6. Kontakta maskinuthyraren eller ägaren. 28 wc_tx001331se.fm

29 PD 2A, PD 3A 5 Underhåll 5.1 Schema för regelbundet underhåll Underhåll Tabellen nedan är en lista över grundläggande underhåll på maskin och motor. Uppgifterna med en bock anger att de kan utföras av användaren. Uppgifter med svarta, fyllda kvadrater kräver speciell utbildning och utrustning. Titta i bruksanvisningen för mer information. Uppgift Intervall* (servicetimmar) Varje dag före start Första månaden Varje månad En gång i halvåret Varje år Kontrollera bränslenivån. Kontrollera motorns oljenivå. Inspektera luftrenarens element. Byt vid behov. Kontrollera yttre maskindelar. Smörj vevstakelagret. --- (20) (40) (100) (300) Byt motorolja. Kontrollera oljenivån i pumpens växellåda. Rengör motorns sedimentkopp. Rengör tändstift. Byt olja i pumpens växellåda. Kontrollera och justera ventilspelrummet i motorn. Kontrollera och justera tomgången. Byt bränslefilter. * Använd det som kommer först, kalendertid eller servicetimmar. wc_tx001332se.fm 29

30 Underhåll 5.2 Service av luftrenaren PD 2A, PD 3A När Inspektera luftrenarens element dagligen. Rengör luftrenarens element vid behov. Byt luftrenarens element om de är skadade eller inte kan rengöras. Krav Avstängning av maskinen Milt tvättmedel och varmt vatten Ren motorolja VARNING Brand- och explosionsrisker. Bensin eller lösningsmedel med låg flampunkt är lättantändliga och får inte användas för rengöring av luftrenaren eller filterelement. Använd bara milt tvättmedel och varmt vatten för att rengöra luftrenaren och filterelementet. OBSERVERA: Kör inte motorn utan luftrenaren eller filterelementen. Motorn kan bli svårt skadad! Procedur Följ nedanstående procedur för service av luftfiltret. 1. Stanna motorn. 2. Ta bort vingmuttern (a) och luftrenarens hölje (b). 3. Ta bort den andra vingmuttern (c) och därefter luftfiltret. Notera: Luftfiltret har två element: ett skumelement och ett papperselement. 4. Ta bort skumelementet (e) från papperselementet (d). 5. Rengör elementen om de ska användas igen. Papperselement a. Knacka papperselementet mot en hård yta för att få bort smutsen eller blås från insidan genom papperselementet med lågtryck (mindre än 207 kpa [30 psi]). OBSERVERA: Försök inte att borsta bort smutsen från papperselementet. Om man borstar, tränger smutsen in i fibrerna på papperselementet. 30 wc_tx001332se.fm

31 PD 2A, PD 3A Underhåll Skumelement a. Tvätta skumelementet med en mild lösning av tvättmedel och varmt vatten. b. Skölj skumelementet noga i rent vatten och låt det torka helt. c. Doppa skumelementet i ren motorolja tills det sugit åt sig helt. Krama ut överskottsoljan. 6. Sätt tillbaka filterelementen och luftrenarens hölje. Notera: Av miljöskyddshänsyn ska spillolja och indränkta trasor kastas i enlighet med miljöskyddslagstiftning. 5.3 Smörjning av vevstakelagret När Smörj vevstakelagret var 40e arbetstimma eller en gång i månaden. Krav Vanligt bilfett Avstängning av maskinen Procedur Följ stegen nedan för att smörja vevstakelagret. 1. Stanna motorn. 2. Vevstakelagrets smörjanslutning nås genom åtkomsthålet (a). 3. Använd smörjsprutan och pumpa in fett i anslutningen tills nytt fett tränger ut mellan lagret och axeltappen. wc_tx001332se.fm 31

32 Underhåll 5.4 Byte av motoroljan PD 2A, PD 3A När Byt motoroljan efter de första 20 arbetstimmarna och därefter var 100e arbetstimma eller en gång i halvåret, beroende på vilket som kommer först. Krav Varm motor Plastskiva för att skydda mot droppande olja eller spill Tillräckligt stor behållare för att samla upp spillolja (se Tekniska data för mängden) Bytesolja (se Tekniska data för mängd och typ) Ny mellanbricka Procedur Följ nedanstående steg för att byta motoroljan. 1. Placera maskinen på ett plant, jämnt underlag. 2. Stanna motorn. 3. Lägg plastskivan och behållaren under motorn. 4. Ta bort avtappningspluggen (a) och låt oljan rinna ut. 5. Sätt tillbaka avtappningspluggen med en ny packning. 6. Ta bort oljemätstickan (b) och torka den ren. 7. Fyll motorns vevhus med ny olja genom påfyllningsöppningen (c). Kontrollera oljenivån genom att sätta oljemätstickan i påfyllningsöppningen. Gänga inte in oljemätstickan i motorn för att mäta oljenivån. Fyll vevhuset så att oljenivån når det övre märket på oljemätstickan. Notera: u = vevhusets övre gräns; l = vevhusets lägre gräns 8. Sätt tillbaka oljemätstickan. Notera: Av miljöskyddshänsyn ska spillolja och indränkta trasor kastas i enlighet med miljöskyddslagstiftning. 32 wc_tx001332se.fm

33 PD 2A, PD 3A Underhåll 5.5 Service av sedimentkoppen När Rengör motorns sedimentkopp var 100e timma eller en gång i halvåret. Krav Avstängning av maskinen Brandsäkert lösningsmedel Procedur Följ nedanstående steg för att serva sedimentkoppen. 1. Stanna motorn. 2. Sätt bränsleventilen på läget AV. 3. Ta bort sedimentkoppen (a) och O-ringen (b). VARNING Brandfara. Bensin eller lösningsmedel med låg flampunkt är brandfarliga och kan antändas om de används för att rengöra maskinen. Använd bara brandsäkra lösningsmedel när sedimentkoppen och O-ringen rengörs. 4. Tvätta sedimentkoppen och O-ringen noga i brandsäkert lösningsmedel. Torka och sätt tillbaka dem. 5. Sätt bränsleventilen på PÅ och kontrollera att det inte finns läckor. wc_tx001332se.fm 33

34 Underhåll PD 2A, PD 3A 5.6 Rengöring av tändstiftet När Rengör tändstiftet var 100e arbetstimma eller en gång i halvåret. Byt tändstift vid behov. Krav Avstängning av maskinen Låt motorn svalna Procedur Följ nedanstående steg för att rengöra tändstiftet. VARNING Risk för brännskador! Motorn och ljuddämparen blir mycket varma när de arbetar. Låt motorn svalna innan du gör detta arbete. 1. Stanna motorn och låt den svalna. 2. Ta bort tändstiftet. 3. Kontrollera tändstiftet. Byt tändstiftet om isoleringen spruckit, flisor gått av eller om elektroden skadats. 4. Rengör tändstiftet med en stålborste. 5. Ställ in elektrodavståndet (a). Se kapitel Tekniska data för rekommenderat avstånd. 6. Sätt tillbaka tändstiftet och dra åt det till vridmoment som anges i bruksanvisningen. OBSERVERA: Ett löst tändstift blir mycket varmt och kan skada motorn. 34 wc_tx001332se.fm

35 PD 2A, PD 3A Underhåll 5.7 Byte av växellådans olja När Byt oljan i växellådan var 100e arbetstimma eller en gång i halvåret. Krav Avstängning av maskinen Varm motor API GL-5-klassad växelolja Behållare för använd olja Procedur Följ nedanstående steg för att byta växellådans olja. VARNING Risk för brännskador! Motorn och ljuddämparen blir mycket varma när de arbetar. Stanna motorn innan arbetet utförs. 1. Stanna motorn. 2. Ta bort avtappningspluggen (a) och tappa ut oljan i en lämplig behållare. 3. Sätt tillbaka avtappningspluggen. 4. Ta bort påfyllningspluggen (b) och nivåpluggen (c). 5. Häll långsamt olja i påfyllningshålet tills det når upp ur nivåhålet. 6. Sätt tillbaka påfyllningslocken. Notera: Av miljöskyddshänsyn ska spillolja och indränkta trasor kastas i enlighet med miljöskyddslagstiftning. wc_tx001332se.fm 35

36 Underhåll PD 2A, PD 3A 5.8 Rengöring av pumpen Krav Avstängning av maskinen Låt motorn svalna Bakgrund När man pumpar tungt slam eller vatten med stora mängder smuts och fasta partiklar, ska pumpen rengöras ofta. Material som blir kvar i pumpen kan torka och bli hårt och kan leda till att ventiler och diafragma skadas. Procedur Följ nedanstående steg för att rengöra maskinen. VARNING Brandfara. Bensin eller lösningsmedel med låg flampunkt är brandfarliga och kan antändas om de används för att rengöra maskinen. Använd inte brandfarliga lösningsmedel för att rengöra maskinen. 1. Pumpa rent vatten genom pumpen under några minuter. 2. Stanna motorn och låt maskinen svalna. 3. Ta bort smuts som sitter mellan motorns kylflänsar. 4. Ta bort pumpens hölje (a) och ta bort smuts- och fettavlagringar från vevstaken och insidan av pumphöljet. 5. Sätt tillbaka pumpens hölje. 36 wc_tx001332se.fm

37 PD 2A, PD 3A Underhåll 5.9 Förvaring av pumpen Krav Avstängning av maskinen Låt motorn svalna Rengör maskinen Procedur Följ nedanstående steg om maskinen ska förvaras under mer än 30 dagar. VARNING Brandfara. Maskinen kan orsaka en brand om den är täckt medan den är varm. Täck inte över maskinen medan den arbetar eller är varm. 1. Stanna motorn. 2. Byt motoroljan. 3. Täck över pumpen. 4. Förvara pumpen på en ren och torr plats. wc_tx001332se.fm 37

38 Underhåll Anmärkningar PD 2A, PD 3A 38 wc_tx001332se.fm

39 PD 2A, PD 3A 6 Felsökning Felsökning Problem Orsak Åtgärd Motorn startar inte För låg nivå på motorolja Tillsätt motorolja. Pumphöljet fullt med smuts och skräp Rengör pumpen. Pumpen primar inte Strömningshastigheten är långsam Pumpen går men ingen vätska pumpas Luft läcker in i uppsugningsröret Trasig klaffventil Tilltäppt filter Ingen vätska i uppsugningsröret Pumphöljet fullt med smuts och skräp Felaktig motorhastighet Skadade slangar För många krökar på slangarna Slangarna är för långa Trasig uppsugningsslang Pump placerad för långt ifrån vätskekällan Stängd klaffventil Tilltäppt filter Avtappningsslangen är för högt ovanför pumpen Reparera eller byt ut uppsugningsröret. Byt ut klaffventilerna. Rengör eller byt ut filtret. Fyll pumpen och uppsugningsröret med vatten. Rengör pumpen. Kontrollera motorns hastighet. Byt ut slangarna. Räta ut slangarna. Korta slangarna. Byt ut uppsugningsslangarna. Placera pumpen närmare källan. Rengör eller byt ut klaffventilerna. Rensa eller byt ut filtret. Sänk avtappningsslangen. Pumpen pumpar ojämnt Uppsugningsslangen läcker Reparera eller byt ut uppsugningsslangen. För mycket buller under pumpning Diafragman är sprucken eller har hål Trasiga eller tilltäppta klaffventiler Pumpen är inte fäst vid ett fast underlag Begränsad uppsugningsslang Byt ut diafragman. Rengör eller byt ut klaffventilerna. Fäst pumpen. Rengör eller byt ut uppsugningsslangen. wc_tx001382se.fm 39

40 Felsökning PD 2A, PD 3A Problem Orsak Åtgärd Vatten samlas ovanpå diafragman Pumpen överstegras eller stannar utan uppenbar anledning Diafragman är sprucken eller har hål Lös skruv håller diafragman Avtappningsslangen är mer än 7,6 m (25 fot) över huvud Pumphöljet fullt med smuts och skräp Byt ut diafragman. Fäst skruven. Sänk avtappningsslangen. Rengör pumpen. 40 wc_tx001382se.fm

41 PD 2A, PD 3A 7 Tekniska data 7.1 Motor Tekniska data Motorns märkeffekt Netto märkeffekt per SAE J1349. Faktisk kraftutveckling kan variera beroende på de speciella användningsförhållandena. Motor PDI 2/PDT 2 PDI 3/PDT 3 Typ Luftkyld Tillverkare Honda Modell GX 120K1QX Maximal märkeffekt vid märkvarvtal kw/vpm hk/vpm Slagvolym cm 3 (in. 3 ) 2,6/3600 3,5/ (7,2) Antal cylindrar 1 Oljekapacitet ml (oz.) 600 (20) Oljetyp 10W30 API SJ, SL eller motsvarande Bränsletyp Blyfri regular bensin Bränsletankens kapacitet L (qt) 2,5 (2,6) Bränsleförbrukning L/tim qt/hr 1,1 1,2 Körtid tim 2,2 Tändstift NGK BPR6HS Elektrodavstånd mm (in.) 0,70 0,80 (0,028 0,031) 7.2 Pump Maskin PDI 2/PDT 2 PDI 3/PDT 3 Uppsugnings- och avtappningsslangens diameter mm (in.) 50 (2) 75 (3) Arbetsvikt kg (lb) 59 (131) 63 (140) Maximalt avtappningstryck m (ft) 7,6 (25) 7,6 (25) Maximal strömningshastighet L/min (gpm) 189 (50) 333 (88) Maximal insugningshiss m (ft) 6,1 (20) 6,1 (20) Maximal diameterstorlek för fasta partiklar mm (in.) 38 (1,5) 41 (1,63) wc_td000379se.fm 41

42 Tekniska data PD 2A, PD 3A 7.3 Ljudmätningar Den nödvändiga ljudspecifikationen maskindirektivet, paragraf u i 2006/42/EU är: den garanterade bullernivån (L WA ) = 97 db(a). ljudtrycksnivån på användarens plats (L pa ): PDT 2 = 85, PDI 2 = 85, PDT 3 = 85, PDI 3 = 85 Dessa värden bestämdes i enlighet med ISO 3744 för bullernivån (L WA ) och ISO 6081 för ljudtrycksnivån (L pa ) på användarens plats. 7.4 Mått PD2 590 (23) PD3 590 (23) PD (40) PD (42) PD2 580 (23) PD3 680 (27) PD2 590 (23) PD3 590 (23) PD2 460 (18) PD3 460 (18) PD (40) PD (42) wc_gr wc_td000379se.fm

43 EG LIKHETSDEKLARATION WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUKTORISERAD EUROPEISKA UNIONEN-REPRESENTANT Axel Häret WACKER NEUSON SE Preußenstraße München intygar att specificerad maskin: 1. Av kategori: Membranpump 2. Funktion Machine: Maskinen är avsedd att användas för dräneringsapplikationer i allmänhet. 3. Typ / Modell Membranpump PDT 2A, PDT2, PDI 2A(i), PDT 3A, PDT 3, PDI 3A, PDI 3A(i) 4. Utrustningens artikelnummer: , , , , , , Installerad nettoeffekt: PDT 2A, PDI 2A(i), PDT 3A, PDI 3A, PDI 3A(i) : 2,6 kw PDT 2, PDT 3 : 3,2 kw Har ljudtestats i enlighet med direktiv 2000/14/EC: Procedur för bedömning av överensstämmelse Uppmätt ljudeffektnivå Garanterad ljudeffektnivå ANNEX V 96 db(a) 97 db(a) 6. Denna maskin är tillverkad i enlighet med följande direktiv (och med maskindirektivet 2006/42/EC): 2000/14/EC EN 809: CE-PD2A_PD3A_se.fm Datum William Lahner Vice President of Engineering Dan Domanski Manager, Product Engineering WACKER NEUSON CORPORATION Denna eg likhetsdeklaration är en översättning av de ursprungliga instruktionerna. Originalspråket i denna eg likhetsdeklaration är amerikansk engelska.

44 Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 D München Tel.: +49-(0) Fax: (0) Wacker Neuson Corporation P.O. Box 9007 Menomonee Falls, WI Tel. : (262) Fax: (262) Tel. : (800) Wacker Neuson Limited - Room & , 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) , Fax: (852)