Handbok för Användning. Stampar. BS 60-2i BS 70-2i se

Transkript

1 Handbok för Användning Stampar BS 60-2i BS 70-2i se

2 Uppgift om upphovsrätt Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Alla rättigheter, inklusive kopierings- och distributionsrättigheter, förbehålles. Denna publikation får fotokopieras av maskinens ursprungliga köpare. All annan typ av reproduktion är förbjuden utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Wacker Neuson Corporation. Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker Neuson Corporation innebär intrång på giltig upphovsrätt. Överträdelse kommer att åtalas. Varumärken Alla varumärken nämnda i denna bruksanvisning tillhör respektive ägare. Tillverkare Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI U.S.A. Tel: (262) Fax: (262) Tel: (800) Översatta instruktioner Denna bruksanvisning är en översättning av de ursprungliga instruktionerna. Originalspråket i denna bruksanvisning är amerikansk engelska.

3 Förord Förord Maskiner som täcks av denna bruksanvisning Maskinen BS 60-2i BS 70-2i Artikelnummer Rev 124, 200 och högre Rev 123, 200 och högre Rev Rev 127, 200 och högre Rev 126, 200 och högre Rev 100, 200 och högre Rev 100, 200 och högre Rev 123, 200 och högre Rev 123, 200 och högre Rev 125, 200 och högre Rev 126, 200 och högre Maskindokumentation Förvara alltid ett exemplar av Bruksanvisningen med maskinen. Använd den separata Reservdelskatalogen som levereras med maskinen när du vill beställa reservdelar. Se den separata Reparationsanvisningen för detaljerad information om underhåll och reparation av maskinen. Om några av dessa dokument saknas, kontakta Wacker Neuson Corporation för beställning av ersättningsdokument eller gå till Vid beställning av delar eller serviceinformation, var beredd på att uppge maskinens modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och serienummer. Förväntningar på informationen i denna bruksanvisning Denna bruksanvisning innehåller information och procedurer för säkert handhavande och underhåll av ovan nämnda Wacker Neuson-modell(er). För din egen säkerhet och för att minska risken för skada ska du noggrant läsa, förstå och iaktta alla instruktioner i bruksanvisningen. Wacker Neuson Corporation förbehåller sig uttryckligen rätten att göra tekniska ändringar, även utan meddelande, för att förbättra maskinens prestanda eller säkerhetsstandarder. Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som tillverkades upp till tidpunkten för utgivning. Wacker Neuson Corporation förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande. Tillverkarens godkännande Denna bruksanvisning innehåller olika referenser till godkända delar, tillbehör och modifieringar. Följande definitioner gäller: Godkända delar eller tillbehör är sådana som antingen tillverkats eller tillhandahållits av Wacker Neuson. wc_tx000914se.fm 3

4 Förord Godkända modifieringar är sådana som utförts av ett auktoriserat Wacker Neuson serviceföretag enligt skriftliga instruktioner från Wacker Neuson. Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar är sådana som inte motsvarar uppställda krav. Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar kan orsaka följande: Allvarlig skada för maskinföraren och personer i arbetsområdet Permanent skada på maskinen som inte täcks av garantin. Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart om du har frågor om godkända eller icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar. 4 wc_tx000914se.fm

5 BS 60-2i, BS 70-2i Innehållsförteckning Förord 3 1 Säkerhetsinformation Signalord som används i handboken Maskinbeskrivning och avsedd användning Säkerhet vid användning Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer Säkerhet vid service Dekaler Placering av dekaler Etiketter Betydelse Lyft och Transport Lyft och Transport Användning Förbereda för första driftstillfället Rekommenderat bränsle Förarens placering Före start Start Stannade Nödstoppsprocedur Underhåll Periodiskt underhåll Rengöring av luftrenare Kontrollera och byta oljan i stampsystemet Stampplattans skruvar och muttrar wc_bo se_004toc.fm 5

6 Innehållsförteckning BS 60-2i, BS 70-2i 5.5 Justera tomgång Långtidsförvaring Felsökning 33 7 Tekniska data Stampar Ljudmätning Vibrationsmätning Dimensioner wc_bo se_004toc.fm

7 BS 60-2i, BS 70-2i Säkerhetsinformation 1 Säkerhetsinformation 1.1 Signalord som används i handboken I denna handbok finns det meddelanden av typen FARA, VARNING, OBSERVERA, OBS, och NOT. Dessa måste följas för att minska risken för personskador och skador på utrustningen och för att utrustningens underhåll skall bli rätt utfört. Detta är symbolen för säkerhetsvarning. Den varnar dig för potentiell fara för personskada. Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol. FARA FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig personskada. För att undvika dödsfall, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord. VARNING VARNING anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall eller allvarlig personskada. För att undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord. OBSERVERA OBSERVERA anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka en lätt eller medelsvår personskada. För att undvika lätta och medelsvåra personskador, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden som följer detta på signalord. OBS: Använd utan säkerhetssymbol, anger OBS en riskfylld situation som kan orsaka skada på egendom Not: Innehåller ytterligare information som är viktig för en viss procedur. wc_si000496se.fm 7

8 Säkerhetsinformation BS 60-2i, BS 70-2i 1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning Maskinen är en vibrationsstamp. The Wacker Neuson Rammer vibrationsstamp består av en bensin- eller dieselmotor, en koppling, en bränsletank, ett fjäderbelastat stampsystem, en stampsko och ett handtag. Motorn överför kraft genom stampsystemet och stampskon och ger stötkraft för att packa jord. Föraren styr och kontrollerar maskinen från en plats bakom den med hjälp av handtaget. Maskinen är avsedd för att packa lös, blandad eller finfördelad jord på begränsade ytor. Maskinen är utvecklad och byggd enbart för användning enligt vad som beskrivs ovan. Användning av maskinen för något annat ändamål kan permanent skada maskinen eller allvarligt skada föraren eller andra personer i närheten. Maskinskador orsakade av missbruk täcks inte av garantin. Följande är exempel på missbruk: Användning av maskinen som stege, stöd eller arbetsyta Användning av maskinen för transport av passagerare eller utrustning Användning av maskinen som hammare eller för annat demoleringsarbete Fästa maskinen vid någon annan maskin Drift av maskinen utanför de specifikationer som angivits från fabriken Drift av maskinen på ett sätt som inte följer de varningar som finns på maskinen och i bruksanvisningen Maskinen är utvecklad och byggd enligt de senaste globala säkerhetsföreskrifterna. Den är omsorgsfullt utvecklad för att förhindra olycksrisker såvitt det är möjligt och för att öka förarens säkerhet genom skyddsanordningar och säkerhetsinstruktioner. Men vissa risker kan finnas kvar även efter att alla skyddsåtgärder vidtagits. De kallas kvarvarande risker. På denna maskinen kan de vara exponering för: Hetta, buller, utsläpp och koloxid från motorn Brandrisk på grund av felaktig teknik för påfyllning av bränsle Bränsle och bränsleångor Personskador på grund av felaktig lyftteknik eller felaktigt användningssätt För att skydda dig själv och andra, se till att du noga läst igenom och förstått säkerhetsinformationen som finns i denna bruksanvisning innan du använder maskinen. 8 wc_si000496se.fm

9 BS 60-2i, BS 70-2i 1.3 Säkerhet vid användning Säkerhetsinformation VARNING Ingående kännedom och rätt utbildning krävs för att kunna använda utrustningen på rätt sätt. Om utrustningen används felaktigt eller av icke utbildad personal kan riskmoment uppstå. Läs bruksanvisningen och gör dig förtrogen med var alla funktions- och manöverreglage är placerade och hur de skall användas. Innan oerfarna användare tillåts använda maskinen måste de bli instruerade av en person som är väl förtrogen med utrustningen. Förarens kvalifikationer Enbart utbildad personal har tillåtelse att starta, sköta och stänga av maskinen. De måste också uppfylla följande krav vara utbildade på hur de ska sköta maskinen på rätt sätt, vara bekanta med gällande säkerhetsanordningar. Maskinen får inte vara åtkomlig för eller användas av barn, personer påverkade av alkohol eller droger. Personlig skyddsutrust-ning (PPE) Använd följande personliga skyddsutrustning (PPE) vid maskindrift: Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet Skyddsglasögon med sidoskydd Hörselskydd Arbetsskor eller stövlar med stålhättor Använd ALDRIG maskinen för tillämpningsområden som den inte är avsedd för Tillåt ALDRIG någon som inte är riktigt utbildad att använda denna utrustning. Alla som använder denna utrustning måste känna till risker och faror med utrustningen Rör ALDRIG vid motorn eller ljuddämparen när maskinen arbetar eller direkt efter att den stängts av, eftersom dessa områden är heta och kan orsaka bränskador Kör inte maskinen med icke godkända tillbehör eller munstycken Lämna ALDRIG maskinen utan uppsikt när den är igång Manöverreglagen får ALDRIG ändras eller göras obrukbara Använd ALDRIG choken för att stoppa motorn Körning med maskinen i explosionsfarlig omgivning är FÖRBJUDET Läs, förstå och tillämpa ALLTID instruktionsbokens förfaringssätt innan utrustningen används. wc_si000496se.fm 9

10 Säkerhetsinformation BS 60-2i, BS 70-2i Förvissa dig ALLTID om att omkringvarande personer befinner sig på ett säkert avstånd från maskinen. Stäng av maskinen om någon person befinner sig innanför maskinens säkerhetsområde Försäkra dig ALLTID om att användaren känner till de riktiga säkerhets- och användningsföreskrifterna innan maskinen används Var ALLTID klädd i skyddskläder när utrustningen används Exempelvis kan skyddsglasögon skydda ögonen mot kringflygande stenskärvor Håll ALLTID händer, fötter och löst sittande klädsel på avstånd från maskinens rörliga delar Handla ALLTID med sunt förnuft och var försiktig vid användning av maskinen Var ALLTID noga med att stampen inte välter, rullar, glider eller faller när den inte används Stäng ALLTID AV motorn när stampen inte används Kör ALLTID stampen så att föraren inte riskerar att kunna klämmas fast mellan maskinen och omkringvarande fasta föremål. På ojämna underlag eller vid komprimering av grovt material skall extra försiktighet iakttas. Var säker på att du står stadigt när du använder maskinen under sådana förhållanden Vid brott-, gruv-, sluttnings-, dik- och plattformskanter skall arbete med stampen ALLTID utföras så att det inte uppstår någon risk för att den välter eller störtar ner Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte används. Den skall förvaras på ett torrt och rent ställe där barn inte kan komma åt den Stäng ALLTID bensinkranen, om motorn är utrustad med en sådan, då utrustningen inte används Använd ALLTID maskinen med samtliga säkerhetsanordningar och skydd på plats och i gott skick. Gör INTE något som förändrar eller gör säkerhetsanordningarna obrukbara. Använd INTE maskinen om någon säkerhetsanordning eller något skydd inte är på plats eller inte i gott skick Frakta inte maskinen under drift Tippa inte maskinen för rengöring eller av någon annan anledning. 10 wc_si000496se.fm

11 BS 60-2i, BS 70-2i 1.4 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer Säkerhetsinformation VARNING Förbränningsmotorer medför särskilda risker vid bränslepåfyllning och drift. Underlåtenhet att följa instruktionerna och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra skador eller dödsfall. Läs och följ varningsinstruktionerna i motorns bruksanvisning och i nedanstående säkerhetsanvisningar. FARA Avgaser från motorn innehåller kolmonoxid, ett dödligt gift. Exponering för kolmonoxid kan döda dig på några minuter. Kör ALDRIG maskinen i ett slutet utrymme, såsom en tunnel, såvida inte adekvat ventilation finns genom frånluftsfläktar eller ventilationsslangar. Säkerhet vid drift När motorn körs: Håll området runt avgasröret rent från lättantändliga material. Kontrollera att bränsleslangarna och bränsletanken inte har läckor eller sprickor innan du startar motorn. Kör inte maskinen vid bränsleläckage eller om bränsleslangarna är lösa. När motorn körs: Rök inte när du kör maskinen. Kör inte motorn nära gnistor eller öppen låga. Rör inte vid motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller när den just stängts av. Använd inte maskinen om bränslelocket sitter löst eller saknas. Starta inte motorn om bränsle spillts eller om det luktar bränsle. Flytta maskinen från spillet och torka av den före start. Säkerhet vid bränslepåfyllning Vid bränslepåfyllning av motorn: Städa omedelbart upp utspillt bränsle. Se till att påfyllningen sker på ett välventilerat ställe. Sätt på tanklocket igen efter bränslepåfyllning. Rök inte. Fyll inte på bränsle när motorn är varm eller igång. Fyll inte på bränsle i motorn nära gnistor eller öppen låga. wc_si000496se.fm 11

12 Säkerhetsinformation BS 60-2i, BS 70-2i 1.5 Säkerhet vid service VARNING Fyll inte på bränsle om maskinen är positionerad på en pickup med plastinklätt flak. Statisk elektricitet kan antända bränslet eller bränsleångorna. Utrustning med dåligt underhåll kan utgöra en säkerhetsrisk! För att utrustningen skall kunna användas på ett säkert och korrekt sätt under lång tid krävs regelbundet underhåll och ibland reparationer. Personlig skyddsutrust-ning (PPE) Använd följande personliga skyddsutrustning vid service eller underhåll på denna maskin: Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet Skyddsglasögon med sidoskydd Hörselskydd Arbetsskor eller stövlar med stålhättor Dessutom, innan maskinen startas: Sätt upp långt hår Ta av alla smycken (även ringar) Underhåll-sträning Före maskinunderhåll: Läs och förstå anvisningarna i varje manual som levereras med maskinen. Bekanta dig med omgivningen och lär dig hur alla kontroller och säkerhetsanordningar skall användas. Endast tränad personal bör söka efter eller reparera problem på maskinen. Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för ytterligare träning. Vid maskinunderhåll: Låt inte otillräckligt utbildad personal underhålla maskinen. Underhållspersonal måste vara bekant med risker och faror Försök INTE att göra ren maskinen eller att ge den service medan den är i gång. Roterande delar kan förorsaka allvarliga personskador Använd INTE maskinen utan luftrenare Ta INTE bort luftrenarens pappersfilter, förrenare eller kåpa medan stampen används Modifiera INTE motorn sĺ att den körs med annat varvtal än vad som anges i avsnittet Tekniska data. 12 wc_si000496se.fm

13 BS 60-2i, BS 70-2i Säkerhetsinformation Dra INTE runt en flödad besindriven motor med tändstiftet urtaget. Bensinen i cylindern kommer att spruta ut genom tändstiftshålet Testa INTE tändstiftsgnistan på en bensindriven motor om motor är flödad eller om det luktar bensin. En förlupen gnista kan antända ångorna Använd INTE bensin eller andra typer av bränslen eller antändbara lösningar för rengöring av delar, särskilt inte i utrymmen utan ventilation. Ångor från bränsle och lösningar kan bli explosiva Sätt ALLTID tillbaka säkerhetsanordningar och skydd efter reparationer och underhåll Håll ALLTID området runt ljuddämparen fritt från skräp eftersom det annars finns risk för brand Utför ALLTID regelbundet underhåll i enlighet med rekommendationerna i instruktionsboken Håll ALLTID motorns kylflänsar rena När reservdelar krävs för denna maskin, använd endast Wacker Neuson-reservdelar eller delar motsvarande originaldelar gällande alla specifikationer, såsom fysiska dimensioner, typ, hållfasthet och material Koppla ALLTID ur tändstiftet på en maskin med bensindriven motor innan den ges service för att undvika att den startar av misstag Håll ALLTID maskinen ren så att alla etiketter är läsliga. Ersätt alla etiketter som fattas eller är svåra att läsa. På etiketterna står viktig information för handhavandet och varningar för faror och risker Följ ALLTID instruktionerna när bränsleslangar kopplas av. I annat fall kan bränsle spruta ut från bränslesystemet. wc_si000496se.fm 13

14 Dekaler BS 60-2i, BS 70-2i 2 Dekaler 2.1 Placering av dekaler Q R 14 wc_si000497se.fm

15 BS 60-2i, BS 70-2i 2.2 Etiketter Betydelse Dekaler. A Starta maskinen: 1. Sätt gasreglaget i läge TOMGÅNG. 2. Pumpa rensningskolven 10 gånger. 3. Stäng choken. 4. Dra i startsnöret tills motorn startar. 5. Sätt gasreglaget i läge SNABB. Stänga av maskinen: 1. Sätt gasreglaget i läge SAKTA. Varning! Använd alltid hörselskydd under maskindrift för att minska risken för hörselskada. Läs bruksanvisningen. Fara! Kvävningsrisk. Motorer släpper ut koloxid. Kör inte maskinen inomhus eller i ett slutet utrymme såvida det inte finns tillräcklig ventilation såsom frånluftsfläktar eller slangar. Inga gnistor, lågor eller brinnande föremål i närheten av maskinen. Stäng av motorn före påfyllning av bränsle. Den ingjutna etiketten anger viktig säkerhets- och driftsinformation. Om den blir oläslig måste den bytas ut. Se reservdelslistan för beställningsinformation. wc_si000497se.fm 15

16 Dekaler BS 60-2i, BS 70-2i. D Varning! Fjädrarna är sammantryckta. Öppna locket försiktigt så att inte fjädrarna slår ut. Se reparationshandboken för anvisningar om isärtagning. F Håll i handtaget så som visas på bilden för optimal styrning, prestanda och samtidigt minsta hand-/armvibration. Läs bruksanvisningen. G Garanterad ljudeffektnivå i db(a). H Luftintagningssystemet är utrustad med en filterindikator. Byt filter när indikatorn är på eller nära den röda linjen. 16 wc_si000497se.fm

17 BS 60-2i, BS 70-2i Dekaler. I En namnplåt som anger modellnummer, artikelnummer, versionsnummer och serienummer är fastsatt på varje maskin. I händelse av att plåten förstörs eller förloras, bör uppgifterna skrivas ner och bevaras säkert. Vid beställning av delar eller serviceinformation frågas det alltid efter maskinens modell, artikelnummer, versionsnummer och serienummer. L Maskinen är certifierad för drift med blyfri bensin regular och tvåtaktsolja i separata tankar. M Bensin. wc_si000497se.fm 17

18 Dekaler BS 60-2i, BS 70-2i. N Sköldpadda = Tomgång/låg hastighet på motorn Kanin = Full/hög hastighet på motorn Den ingjutna etiketten anger viktig säkerhets- och driftsinformation. Om den blir oläslig måste den bytas ut. Se reservdelslistan för beställningsinformation. O 1. Sätt gasreglaget i läge TOMGÅNG. 2. Stäng choken. P Motorns oljetank. -- Denna maskin täcks av ett eller flera av följande patent. 18 wc_si000497se.fm

19 BS 60-2i, BS 70-2i 3 Lyft och Transport 3.1 Lyft och Transport Lyft och Transport Se efter grafisk: wc_gr Stäng alltid av motorn och stäng bränslekranen vid transport av maskinen Kontrollera att lyftanordningen har tillräcklig kapacitet för att hålla maskinen (vikt anges på identifieringsskylten på maskinen) Använd den centralt placerade lyftpunkten (a) när maskinen lyfts. Kontrollera alltid lyftkranskabeln om den är sliten, skadad eller misshandlad. Skydda kabeln från vassa kanter. Använd den inte om den ser ut att vara alltför sliten eller ha skärskada eller annan skada. Byt omedelbart ut den skadade kabeln eftersom den kan leda till personskada eller livsfara Vid transport skall maskinen förankras så att den ej kan välta, glida eller falla av. Lägg maskinen med fronten nedåt och förankra med för vikten godkända spännband i punkterna (a) och (b). ANMÄRKNING: Tappa ur bränsle-tanken på det sätt som krävs för att förhindra att bränsle läcker ut från tanklocket (c). VARNING wc_tx001532se.fm 19

20 Användning BS 60-2i, BS 70-2i 4 Användning 4.1 Förbereda för första driftstillfället Förbereda för första driftstillfället Förbereda maskinen för första driftstillfället: Se till att allt löst förpackningsmaterial har avlägsnats från maskinen Kontrollera så att maskinen eller dess delar inte är skadade. Om det finns synliga skador, använd inte maskinen! Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart för assistans Inventera alla delar som medföljer maskinen och kontrollera att alla lösa komponenter och fästen finns med Fäst de komponenter som inte redan sitter på plats Tillsätt de vätskor som behövs, inklusive olja, motorolja och batterisyra Flytta maskinen till den plats där den ska tas i drift. 4.2 Rekommenderat bränsle Motorn behöver blyfri regularbensin och Wacker Neuson tvåtaktsolja eller liknande. Använd endast färsk, ren bensin. Bensin med vatten eller smuts i förstör bränslesystemet. Se tekniska data för ytterligare information. 20 wc_tx000919se.fm

21 BS 60-2i, BS 70-2i 4.3 Förarens placering Användning För optimal kontroll och prestanda och minimal hand-/armvibration ska alltid anvisningarna följas vid drift av maskinen. Ta tag i handtaget med båda händerna enligt bilden Hand/Arm Vibration (HAV) är optimerad för det grepp som visas på bilden. Rapporterade HAV-nivåer är uppmätta i position A enligt EN 1033 och ISO Kör stampen på full gas Gå bakom stampen Använd handtaget för att styra stampens riktning. Låt stampen köra framåt av egen kraft. Försök inte hindra stampen Om stampen måste lyftas under drift så ska gasreglaget föras till läge LÅNGSAMT. För stampen till avsedd plats och fortsätt driften med gasreglaget i läge SNABB För bästa packning och livslängd på skon ska stampen ligga an plant mot underlaget (b), inte mot någon av kanterna. Om stampen skulle välta på sidan under drift, placera den som visas på bilden (c) och stäng av motorn. wc_tx000919se.fm 21

22 Användning BS 60-2i, BS 70-2i 4.4 Före start 4.5 Start Läs säkerhetsanvisningarna i början av den här manualen Se till att bensintanken är full och att oljetanken är full till minst ¼ Placera stampen på lös jord eller grus. Starta INTE stampen på hårda ytor som asfalt eller betong. Se efter grafisk: wc_gr Sätt gasreglaget i tomgångsläge (c2). Detta kommer automatiskt att stänga av bränsletillflödet Stäng choken (b1) Pumpa kolven (e) 6 till 10 gånger eller tills du ser bränsle i kolven. Anmärkning: Motorn kommer inte att flödas vid pumpning av kolven mer än 10 gånger. Pumpning av kolven rensar ut luften ur bränslesystemet. Den pumpar inte in bränsle i förgasaren Dra i startsnöret. Upprepa tills motorn startar. Flera drag (ofta färre än fem) kan behövas för att starta en motor: som tidigare inte körts. som inte varit i drift under en längre period (en vecka eller mer.) som körts slut på bränsle. under kyliga väderförhållanden Öppna gasen till fullt läge (c3). Choken öppnas automatiskt. Anmärkning: Motorn är utrustad med en omkopplare för avstängning vid låg oljenivå. Om motorn slutar att gå efter sekunder, kontrollera oljenivån i oljetanken och tillsätt Wacker Neuson tvåtaktsolja eller motsvarande vid behov. 22 wc_tx000919se.fm

23 BS 60-2i, BS 70-2i Användning 4.6 Stannade Se efter grafisk: wc_gr Ställ gasreglaget i tomgångsläget (c2) Stäng av motorn genom att föra gasreglaget via spärrläget till avstängt läge (c1). Motorn stannar och bränsleventilen stängs. 4.7 Nödstoppsprocedur Procedur Om ett stopp eller en nödsituation inträffar vid användning av maskinen, följ proceduren nedan: Dra ned motorns hastighet till tomgång Slå av motorn Stäng bränsleventilen Kontakta maskinuthyraren eller maskinägaren för vidare instruktioner. wc_tx000919se.fm 23

24 Underhåll BS 60-2i, BS 70-2i 5 Underhåll 5.1 Periodiskt underhåll Tabellen nedan är en lista med grundläggande underhåll för maskinen. Uppgifter markerade med bockar kan utföras av operatören. Uppgifter markerade med fyrkanter kräver speciell utbildning och utrustning. Dagligen före start Efter första 5 timmarna Varje vecka eller 25 timmar Varje månad eller 100 timmar Varje månad eller 300 timmar Varj e år Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera indikator för luftfilter. Byt vid behov. Kontrollera oljenivån i siktglaset. Kontrollera att det inte förekommer sprickor eller läckor i bränsleledning eller fattningar. Byt vid behov. Dra åt stampplattans skruvar och muttrar. Kontrollera motorns cylinderskruv. Kontrollera yttre maskindelar. Rengör motorns kylflänsar. Rengör och kontrollera gnistgapet på tändstiftet. Byt tändstift. Rengör startapparaten. Byt stampsystemets olja.* Rengör motorns ljuddämpare och avgasöppning. Inspektera lyftkranens kabel om den är sliten, skadad eller misshandlad. * Byt stampsystemets olja efter de första 50 drifttimmarna. Obs: Om motoreffekten är dålig skall luftfiltrets delar kontrolleras, rengöras och bytas ut vid behov. 24 wc_tx000924se.fm

25 BS 60-2i, BS 70-2i Underhåll Dagligen före start Efter första 5 timmarna Varje vecka eller 25 timmar Varje månad eller 100 timmar Varje månad eller 300 timmar Varj e år Kontrollera bränslefilter. * Byt stampsystemets olja efter de första 50 drifttimmarna. Obs: Om motoreffekten är dålig skall luftfiltrets delar kontrolleras, rengöras och bytas ut vid behov. wc_tx000924se.fm 25

26 Underhåll BS 60-2i, BS 70-2i 5.2 Rengöring av luftrenare Se efter grafisk: wc_gr VARNING Använd ALDRIG bensin eller andra lättantändliga vätskor för att göra ren luftrenaren. Det kan förorsaka brand eller explosion. ANMÄRKNING: Kör ALDRIG motorn utan pappersfilter (b). Allvarliga skador kan uppstå på motorn. Filterindikator Luftintagssystemet är utrustat med en filterindikator (h), som visar när filtret behöver bytas. Byt filter när indikatorn är på eller nära den röda linjen (b), när gul visare på indikatorn närmar sig den röda linjen. Tryck in gummiknappen ovanpå indikatorn för att återställa den efter byte av pappersfilter. Rengör filtren på följande sätt: Tag bort luftrenarkåpan (a). Tag bort förrenaren (c) och pappersfiltret (b) och kontrollera att det inte finns några hål eller revor i dem. Byt ut dem om de är skadade Pappersfilter (b): Byt ut pappersfiltret om det förefaller mycket nedsmutsat och/eller när den gula visaren på indikatorn närmar sig den röda linjen Förrenare (c): Rengör med tryckluft under lågt tryck. Om den verkar mycket förorenad, tvätta den med milt tvättmedel, i varmt vatten. Skölj den noga i rent vatten och låt den torka ordentligt innan den monteras tillbaka. Obs: Olja inte in förrenaren Torka ur renarhuset (d) med en ren trasa. Använd inte tryckluft. ANMÄRKNING: Se till att ingen smuts kommer in i motorns insugsport (k) under rengöringen - då blir motorn skadad Kontrollera att förrenarens utfack (i) är rent. a b c i d k h wc_gr wc_tx000924se.fm

27 BS 60-2i, BS 70-2i Underhåll 5.3 Kontrollera och byta oljan i stampsystemet Bakgrund Smörjoljan distribueras i stampsystemet genom stampens rörelser. Borrade hål i kolven hämtar olja från botten av stampen till vevhuset då stampen arbetar. Oljan i stampsystemet måste hållas på rätt nivå för att stampsystemet ska fungera på bästa sätt. Kontrollera oljenivån Utför följande procedur för att kontrollera oljenivån i stampsystemet. Not: Om stampen har transporterats liggande eller är nyligen använd ska den ställas upp och stå så i 15 minuter innan oljenivån kontrolleras. På så sätt kan oljan komma till ro och kontrollen blir mer exakt Luta stampen så den är vinkelrät mot marken Kontrollera oljan i siktglaset (a). Rätt oljenivå är mellan 1/2 och 3/4 i siktglaset. Fyll på vid behov. Fylla på olja Utför följande procedur för att fylla på olja i stampsystemet. OBS:Överfyll inte stampsystemet med olja. För hög oljenivå kan skapa hydraullås i stampsystemet. Det i sin tur kan innebära felaktig funktion och skada motorkopplingen, stampsystemet och stampskon Luta stampen framåt för att komma åt siktglaset. Säkra stampen i läget. wc_tx000924se.fm 27

28 Underhåll BS 60-2i, BS 70-2i Ta bort siktglaset. Rengör gängorna och linda sedan med teflontejp Fyll på olja i siktglashålet i kåpan Ställ maskinen upprätt vid kontroll av oljenivån. Fyll på tillräckligt med olja så att 1/2 till 3/4 av siktglaset är fyllt. Då installerar du siktglaset. Dra åt siktglaset till 9 Nm. Byta olja Utför följande procedur för att byta olja i stampsystemet. Not: Deponera förbrukad olja i enlighet med gällande miljövårdsföreskrifter Ta bort avtappningspluggen (b). (På BS 50-maskiner tar du bort siktglaset (a).) Luta stampen bakåt tills den vilar på handtaget och dränera oljan i en behållare. Not: Det kan ta upp till 10 minuter innan oljenivån är dränerad Sätt tillbaka dräneringspluggen. Dra åt till 54 Nm Fyll på olja enligt ovan. 28 wc_tx000924se.fm

29 BS 60-2i, BS 70-2i 5.4 Stampplattans skruvar och muttrar Underhåll Se efter grafisk: wc_gr På ny maskiner, eller efter byte av stampplatta, skall stampplattans skruvar och muttrar (a) kontrolleras och dras åt efter de 5 första drifttimmarna. Kontrollera därefter skruvar och muttrar varje vecka. Dra åt skruvarna och muttrarna till det åtdragningsmoment som anges. Reservdelssats av gjutjärn Reservdelssats av plast T1 T1 T3 T5 T5 T3 wc_gr Vridmoment (nominal) Nm Ft.lbs. T T T wc_tx000924se.fm 29

30 Underhåll BS 60-2i, BS 70-2i 5.5 Justera tomg ng Se efter grafisk: wc_gr Se i Tekniska specifikationer för korrekt tomgångs- och driftsvarv. Använd en varvmätare för bästa noggrannhet vid tomgångsjustering Ta bort skyddet (c) Starta motorn och låt den värmas upp till normal driftstemperatur Ställ in tomgångshastigheten med motorn på tomgång och choken (a) helt öppen. Vrid tomgångsskruven (b), in eller ut för att justera varvtalet. OBS!: VRID INTE åt skruven för hårt då det kan skada karburatorn Sätt tillbaka skyddet. 30 wc_tx000924se.fm

31 BS 60-2i, BS 70-2i 5.6 Långtidsförvaring Underhåll Inledning Långvarig förvaring av utrustningen kräver förberedande underhåll. Genom att utföra följande procedur bibehålls maskinens delar i gott skick och maskinen förbereds för framtida bruk. Även om inte alla steg nödvändigtvis är tillämpliga för just denna maskin är de grundläggande åtgärderna desamma. När Förbered din maskin för förvaring om den inte ska användas på 30 dagar eller mer. Förberedelse för förvaring Följ proceduren nedan för att förbereda din maskin för förvaring. Gör alla nödvändiga reparationer. Förnya eller byt ut oljor (motor, vibrator, hydraul och växellåda) enligt Schema för periodiskt underhåll. Fetta in alla anslutningar och, om tillämpligt, kontrollera alla lager. Inspektera kylvätskenivån Byt ut kylvätskan om den är grumlig, om den är äldre än två säsonger eller om den inte klarar den lägsta temperatur där den ska förvaras. Om din maskin har en motor med bränsleventil ska motorn startas, ventilen stängas och motorn gå tills den stannar av sig själv. Se motorns bruksanvisning för instruktioner gällande att förbereda motorn för förvaring. Stabilisera bränslet Då ovanstående är genomfört ska bränsletanken fyllas upp och en stabilisator av hög kvalitet tillsättas bränslet. Välj en stabilisator som innehåller rengöringsmedel och tillsatser som skyddar cylinderväggarna. Se till att stabilisatorn är kompatibel med bränslet du använder, bränsletyp, klass och temperaturspann. Tillsätt inte extra alkohol till bränslen som redan innehåller det (till exempel E10). Om du har en diselmotor ska du använda en stabilisator med tillsatser som förhindrar tillväxt av bakterier och svamp. Tillsätt rätt mängd stabilisator enligt tillverkarens rekommendationer. wc_tx000924se.fm 31

32 Underhåll BS 60-2i, BS 70-2i Förvaring av maskinen Utför de kvarvarande stegen för förvaring av maskinen. Tvätta maskinen och låt den torka. Flytta maskinen till en ren, torr och säker förvaringsplats. Blockera eller lås hjulen så att inte maskinen kan komma i rullning. Bättra på färgen för att skydda ytor mot rostangrepp där metallen är exponerad. Om maskinen har ett batteri ska det tas bort eller kopplas ur. OBS:Får batteriet frysa eller laddas ur helt är risken stor att det skadas permanent. Ladda batteriet regelbundet då maskinen inte används. I kalla klimat ska batteriet förvaras och laddas inomhus eller på annan varm plats. Täck över maskinen. Däck och annat exponerat gummi ska skyddas mot väder och vind. Antingen ska de täckas över eller skyddas med färdigt skyddsmedel. 32 wc_tx000924se.fm

33 BS 60-2i, BS 70-2i 6 Felsökning Felsökning Problem / Tecken på fel Motorn startar inte eller stannar. Orsak / Åtgärd Inget bränsle i bränsletanken. Låg oljenivå i tanken. Tändstiftet nedsmutsat. Bränslekranen stängd. Motorn går ej upp i varv, är svårstartad eller går ojämnt. Låg oljenivå i tanken. Tändstiftet nedsmutsat. Rengör ljuddämparen och avgasöppningen. Vevaxeltätningarna läcker. Luftrenaren kan vara igensatt. Motorn överhettas. Rengör kylflänsarna och fläktbladen. Motorn igång. Stampen stampar inte. Kontrollera om kopplingen är skadad. Byt vid behov. Vevstake eller vevaxeldrev sönder. Dålig motorprestanda. Dålig kompression. Igensatt avgasöppning. För lågt motorvarvtal. Motorn igång. Stampen går ojämnt. Olja/fett på kopplingen. Fjädrar slitna/sönder. Smutsavlagringar på stampplattan. Delar som är sönder i stampsystemet eller vevhuset. Motorns driftvarvtal är för högt. Motorn stängs av efter körning en längre tid på tomgång. Motorn har en funktion som automatiskt stänger av sig själv efter körning på tomgång i ungefär 17 ½ minuter. wc_tx001533se.fm 33

34 Tekniska data BS 60-2i, BS 70-2i 7 Tekniska data 7.1 Stampar Motoreffekt Bruttoeffekt enligt 80/1269/EEC och ISO Reell utmatningseffekt kan variera beroende på användningsomständigheterna. Artikelnummer: BS 60-2i Stamp BS 60-2i BS 70-2i Motormodell typ WM80 Motorns varvtal - arbetshastighet varv/min 4400 ± 100 Motorns varvtal - tomgång varv/min 2000 ± 100 Max. märkeffekt vid märkhastighet kw 4400 varv/min 4400 varv/min Kopplingens ingrepp varv/min 2500 ± 100 Tändstift Champion RL95YC Gnistgap mm 0,5 Topplock, kompression - kall bar/cm 3 8,0 9,7 Luftrenare Tre steg med cyclonisk förrenare Motorns smörjning oljetyp Wacker Neuson tvåtakts- eller en annan olja som uppfyller specifikationen NMMA TC-W3 Bränslevolym l 3,0 Bränsle typo Blyfri regularbensin Bensinkonsumtion liter/hr 1,2 1,4 Körtid hr 2,5 2,3 Oljetankens kapacitet l 0,70 Stamp systemets Smörjning oljetyp SAE 10W30 Stampens Systemkapacitet ml wc_td000284se.fm

35 BS 60-2i, BS 70-2i 7.2 Ljudmätning Tekniska data 7.3 Vibrationsmätning Utrustningens uppmätta ljudtrycksnivå är i överensstämmelse med EN ISO Ljuseffektnivån överensstämmer med direktivet 2000/14/ EG - Bulleremissioner från utomhusutrustning. ljudtrycksnivån vid förarplatsen (L pa ): BS 60-2 = 98 db(a) BS 70-2 = 92 db(a). garanterad ljudeffektnivå (L WA ) = 108 db(a). Utrustningens uppmätta nivå för hand/arm vibration (HAV) överensstämmer med ISO 5349, EN1033, och EN500-4 där de är tillämpliga. HAV BS 60-2i = 7,6 m/sek 2 HAV BS 70-2i = 6,8 m/sek 2 Se avsnittet Riktig drift för fler detaljer. wc_td000284se.fm 35

36 Tekniska data BS 60-2i, BS 70-2i 7.4 Dimensioner Maskin Artikel-nummer: A mm (in.) B mm (in.) BS 60-2i BS 70-2i (11.02) 280 (11.02) 280 (11.02) 280 (11.02) 280 (11.02) 280 (11.02) 330 (12.99) 280 (11.02) 330 (12.99) 280 (11.02) 336 (13.25) 342 (13.45) 336 (13.25) 342 (13.45) 336 (13.25) 342 (13.45) 342 (13.45) 336 (13.25) 342 (13.45) 336 (13.25) 36 wc_td000284se.fm

37 EG LIKHETSDEKLARATION WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUKTORISERAD EUROPEISKA UNIONEN-REPRESENTANT Axel Häret WACKER NEUSON SE Preußenstraße München intygar att specificerad maskin: 1. Av kategori: Stampar 2. Funktion Machine: Maskinen är avsedd för att packa lös, blandad eller finfördelad jord på begränsade ytor. 3. Typ / Modell Stampar BS 60-2, BS 60-2i, BS 70-2, BS 70-2i 4. Utrustningens artikelnummer: , , , , , , , , Installerad nettoeffekt: BS 60-2, BS 60-2i 1,8 kw BS 70-2, BS 70-2i 2,0 kw Har ljudtestats i enlighet med direktiv 2000/14/EC: Procedur för bedömning av överensstämmelse TILLÄGG VIII Namn och adress på informerad myndighet Lloyds Register Quality Assurance Limited (Notified Body No 0088) 71 Fenchurch Street London EC3M 4BS United Kingdom Uppmätt ljudeffektnivå Garanterad ljudeffektnivå 106 db(a) 108dB(A) 6. Denna maskin är tillverkad i enlighet med följande direktiv (och med maskindirektivet 2006/42/EC): 2000/14/EC 2004/26/EC 2004/108/EC EN EN CE-BS60-2--BS70-2_se.fm Datum William Lahner Vice President of Engineering Paul Sina Manager, Product Engineering WACKER NEUSON CORPORATION Denna eg likhetsdeklaration är en översättning av de ursprungliga instruktionerna. Originalspråket i denna eg likhetsdeklaration är amerikansk engelska.

38 Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 D München Tel.: +49-(0) Fax: (0) Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Ave. Menomonee Falls, WI Tel. : (262) Fax: (262) Tel. : (800) Wacker Neuson Limited - Room & , 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) , Fax: (852)