Bruksanvisning Version 1.2 Svenska

Transkript

1 Bksanvisning Version 1.2 Svska Innehållsförteckning Tangtbord... 2 Disay... 2 Handhavande... 3 Funktioner... 7 Använrinformation Säkerhetsförkrifter Tekniska ta Disaymeddand DISTO classic 5 Handlasermätare Vi gratulerar till Ert köp av DISTO. Dna handbok innehåller instktioner för instmtets användning samt viktiga säkerhetsförkrifter ( se kap Säkerhetsförkrifter ). Läs ggrant igem bksanvisning innan du startar instmtet. Produktidtiering Typbeteckning för produkt nns på amsin. Seriummer nns i batterifacket. Notera dsa uppgifter i Er bksanvisning och använd alltid dsa uppgifter när Ni vänder Er till vår återförsäljare ler kundtjänst. Typ: DISTO... Serir.:... Köpetum:... Använ symboler Symbolerna i dna handbok har följande innebörd: VARNING: Indikerar pottilt farlig suation vilk, om d inte undviks, kan ltera i åra skador för använr ler använrs död. OBSERVERA: Indikerar pottilt farlig suation vilk, om d inte undviks, kan ltera i mindre skador för använr, m avsevärd materil och nansil ska samt miljömässig påverkan. Viktiga avsnt, som bör följas vid praktisk hantering, därför att de möjliggör att produkt används på ett tekniskt rrekt och effektivt sätt. de DISTO classic

2 de Tangtbord Tangtbord D5-Z1 1 Bysning 9 Rsa 2 Mätning 10 PÅ/AV 3 Mätrefers 11 Är lika med, Enter 4 Yta, volym 12 Minus [ - ] 5 Distansmätning, 13 Pythagorasfunktioner tracking 6 Multiikation [ x ]/ 14 min.-, max.-tracking Timer 7 Plus [ + ] 15 Minne, stack 8 My Disay Laser PÅ 2 Mätrefers (amkant/ stativ/ bakkant) 3 Information 4 Visar beräkningar rp. förteck 5 Huvuddisay (t.ex. uppmätt distans) 6 Distansmätning 7 Tracking D5-Z2 8 Yta/ volym 9 min. Tracking 10 min. Tracking 11 Pythagorasfunktioner 12 Pythagorasfunktioner med dhöjd 13 Enheter med upphöjning (²/ ³) 14 Tidssymbol för självutlösare 15 Spara nstant 16 Kontakta kundtjänst 17 3 tilläggsdisayer (t.ex. mlanvärd) 18 (SET) Gör inställningar 19 (RESET) Återställ i gndinställning 20 Batterisymbol 21 Hämta lagrad nstant ( max. 10) 22 Hämta 15 saste värd 23 Bysning (PÅ/AV) 24 Pip (PÅ/AV) 25 Offsetinställning DISTO classic

3 Handhavande Sätta in/ ersätta batterier 1 Skjut d bakre d åt höger 2 Öppna batterilocket och byt batterier. visas i disay om batterinivån är för låg. Batteryp, se Tekniska ta. DISTO classic D5-Z3 Kontrollera att batteripolerna ligger rättvän. Använd st alkaliska batterier. 3 Sätt tillbaka d bakre d och tryck in d, se till att det knäpper till. På/av Tryck rt. Symbolerna bysning, batterinivå och pip visas tills tangt trycks. Instmtet kan stängas av i varje mypunkt. DISTO slår av automatiskt efter 90 sekunder om ing tangt trycks. Rsa Rsa-tangt ställer in instmtet i rmalläge, d. v. s. på ll ( = Rsa ). Detta kan göras före ler efter mätning / beräkning. I myläge går DISTO i rmalläge. Under funktion (yta, volym ler Pythagoras) kan singmätningarna raderas stegvis och mätas på nytt. Under myinställningarna avbryts funktion om inte inställning bekräftats med "Lika med/ Enter". Bysning Tryck rt. Bysning aktiveras/inaktiveras med tangttryckning. Bysning slår av automatiskt efter 30 sekunder om ing tangt trycks. 3 Handhavande de

4 de Ställa in mätrefers Tryck tills önskad mätrefers visas. Möjliga inställningar Handhavande D5-Z4 Framkant Stativ Bakkant På instmtets baksi nns 1/ 4" - gänga för fotostativ. Inställning bibehålls till mätrefers ändras ler instmtet stängs av automatiskt ler manult. Gndinställning: Bakre mätrefers Mätning Distansmätning Ett tryck, lasern aktiveras, instmtet står i Pek-läge. Två tryck, aktiverar distansmätning. Rultatet visas omedbart med vald het. Är instmtet aktivt m utan laser är detta rmalläge. Är lasern aktiv så är detta Pek-läge. Mätning på jämn yta Vrid stödet 90 för att få ökad stabilet. 4 D5-Z5 Mätning ån hörn Kontinuerlig mätning ( tracking) Tryck tills blinkar i disay. Tracking börjar och aktult ltat visas. D5-Z6 Tryck för att avsluta tracking. Saste ltat visas i disay. Exemp: Sätta ut distanser. D5-Z7 DISTO classic

5 Kontinuerlig användning av lasern Tryck tangt tills ett längre pip hörs. Lasern är nu permant aktiv. Vid varje ytterligare tryck aktiveras distansmätning. Tryck för att avsluta ntinuerlig laser. Självutlösare Instmtet måste stå i "Pointing-läge". Håll intryckt tills önskad fördröjningstid visas (max. 60 sekunder). Visas i disay. När tangt släpps, räknas sekunderna ner am till mätning (t.ex. 59, 58, 57,...). De sista 5 sekunderna räknas med " Pip". Efter sista pipet utlös mätning och värdet visas. DISTO classic Exemp: Mätning utan att behöva använ tangterna. Beräkningar Yta Tryck tills D5-Z8 blinkar i disay. Sin som skall mätas blinkar i disay. Utför 2 mätningar (l x b). Rultatet och de bå dltat visas i disay. Volym Tryck tills blinkar i disay. Sin som skall mätas blinkar i disay. Utför 3 mätningar (l x b x h). Rultatet och de tre dltat visas i disay. My / Inställningar Myn erbjuder nguration eigt använrs egna behov. 1 Mätning med toleranstillägg/ avdrag 2 Ställa in het 3 Pip 4 Ret D5-Z9 5 Handhavande de

6 de Aktivera my: Tryck tills önskad mypunkt visas ler växla mlan funktionerna med tangt [+ / -]. Bekräfta val, aktivera mypunkt. Handhavande ler ändra inställningarna med tangt [+ / -]. Bekräfta inställning, tillbaka till rmalläge. "Rsa" kan använs för att t. ex. rsa ett val. Ställa in het Möjliga heter: m (mm) = m /16 = 1 / 16 m (cm) = 0.00 m in = 0.0 in ft = 0.00 ft in 1/16 = 0 1 in / 16 ft in 1/16 = / ft in 16 Mätning med offsettillägg 6 D5-Z10 Aktivera mypunkt. Blinkar i disay. Ställ in önskad offset ( = differs mätrefers, t. ex. 0,015m) med [+ / -]. Håll tangterna intryckta för snabbinställning. Håll dsutom dna tangt intryckt för större intervall. Offset kan vara posiv ( tillägg) ler negativ ( avdrag). Bekräfta inställning. Visas i disay permant om offset är 0. Mätltat visas inkl. differserna. Med dna funktion kan Du t. ex. mäta råmassa. Kom ihåg följande reg: Återställ alltid differs till på DISTO när mätning av råmassa är avslutad. Aktivera funktion eigt följande: Tryck Bekräfta funktion. Utför alltid ntrollmätning efter inställning ler återställning. Ret Återställ inställningar Aktivera mypunkt. Blinkar i disay. Välj d punkt som skall återställas med [+ / -]. Anting: Minne/ stack Stack och nstant Om ytterligare symboler, t.ex. mätekvs och heter visas i disay, återställs följande värd: Offset (=0), Pip (PÅ) och het (meter) DISTO classic

7 Val funktioner återställs, tillbaka till mätläge. Funktioner Spara värd ( nstanter) Mät/ beräkna önskat värde ( t. ex. mshöjd, yta, volym). Tryck långt. Blinkar i disay. Justera värdet med [+ / -] (t.ex. 2,297m till 2,300m). Håll dsutom dna tangt intryckt för större intervall. Tryck för att justera dimsion (²/³). Justering är st möjlig för m, m ² och m ³ rp. ft, ft ² och ft ³. Bekräfta och sifa (minnats) blinkar. DISTO classic Välj minnats (1-10) med [+ / -]. Spara värdet. Visa lagrad nstant. Tryck rt. och innehållet på d första minnats visas i disay (t.ex. 2,300m). Välj minnats (1-10) med [+ / -]. Bekräfta, värdet kan använs ig (t.ex. vid ytberäkning) ler Aktivera och visa saste mätvärde ( stack) Tryck rt två gånger och det saste värdet visas i disay. Välj värde (max. 15!) med [+ / -]. Bekräfta, värdet kan använs ig (t.ex. vid ytberäkning). Tracking - Minimum D5-Z11 Fastställa min- mått, ( t. ex. takhöjd) utan att behöva rikta i räta vinklar ( bå axlarna). Tryck tills blinkar i disay. Sikta med DISTO på ett ungefär mot mätpunkt. Aktivera ntinuerlig mätning med ett rt tryck. Vrid DISTO i stora cirklar nt mätpunkt. Stoppa ntinuerlig mätning. Minsta mätta mått visas ( t.ex. 3,215m = mshöjd). Bå ytorna ( t. ex. golv/ tak, väggar) måste vara parallla. 7 Funktioner de

8 de Tracking - Maximum Fastställ max- mått, för att t. ex. räkna am ett diagonalmått ( mmets) Tryck tills Funktioner blinkar i disay. D5-Z12 Sikta med DISTO på ett ungefär mot mätpunkt. Aktivera ntinuerlig mätning med ett rt tryck. Låt DISTO gå långsamt ån höger till vänster över hörnet. Stoppa ntinuerlig mätning. Största mätta mått visas ( t.ex.12,314m = msdiagonal). Matematiska funktioner Dmått, kedjemått Utför mätning. Addera med [ + ] / Subtrahera med [ - ]. Gör ytterligare mätning. = Rultat På samma sätt görs kedjemått ( = t antal distansmätningar) och summan av yta / volym i sammanfattning. "Rsa" kan alltid använs så länge själva funktion inte avslutats. Multiikation Utför mätning (t.ex. 8,375m). Multiikation med [ x ]- tangt. Utför ytterligare mätning (t.ex. 8,375m). = Yta (t.ex. 29,313m²) Efter beräkning av ytan kan äv volym beräknas med hjälp av ytterligare multiikation. 8 Dna funktion kan använs för att beräkna ytor ler volymer med separata dhöjder/kedjemått. Fördubbling av mätvärde En fördubbling av mätvärdet är kt, t. ex. vid mätning av msomfånget: Utför mätning. Addera med [ + ] tangt. Gör ytterligare mätning. Summa ( = halva omfånget) Upprepa med [ + ] tangt, fördubblat värde. Summa ( = omfånget) D5-Z13 DISTO classic

9 Pythagoras, höjd- och breddmätning Mätningarna måste göras i nämnd ordning! Alla tre ( två) punkterna måste vara lodräta ( vågräta) mot vägg! Vid varje distansmätning kan Du använ: k distansmätning, ett värde ur stack / minnet ler mätning med självutlösare. Vid rta mätavstånd och stadigt anhåll räcker d mekaniska inriktning. Bästa ltat uppnås om DISTO vrids nt fast punkt ( bakkant, gängpunkt) och laserstråls ax går gem dna punkt. Sätt därför inte DISTO på ett fotostativ, här ligger laserns ax cirka mm över vridpunkt. Detta kan medföra avsevär avvikser i höjd. DISTO classic Beräkning med två punkter För uppskattning av värd, t. ex. byggnaders höjd ler bredd. Mycket fördaktigt när man mäter i ståde ställning ( man behöver ej böja sig), när höjd beräknas med två ler tre längder. Tryck tills blinkar i disay, lasern är aktiv och "1 ---" blinkar. Sikta mot övre punkt ( 1). Utlös mätning, med instmtet stadigt i sidled. Värdet acceeras. Visas och "2---" blinkar i disay. Håll DISTO så horisontalt som möjligt ( 2). Tryck för att utlösa ntinuerlig mätning. Vrid DISTO i stora cirklar nt mätpunkt. Stoppa ntinuerlig mätning. Höjd och bredd ur två mätningar (Pythagoras) visas. Beräkning med tre punkter Tryck tills blinkar i disay, lasern är aktiv och "1 ---" blinkar. Sikta mot övre punkt ( 1). Utlös mätning, med instmtet stadigt i sidled. Värdet acceeras. 9 Funktioner de

10 de Visas och "2---" blinkar i disay. Håll DISTO så horisontalt som möjligt ( 2). Tryck för att utlösa ntinuerlig mätning. Vrid DISTO i stora cirklar nt mätpunkt. Stoppa ntinuerlig mätning. Värdet acceeras och "3 ---" blinkar i disay. Rikta in mot nedersta punkt (3). Utlös mätning, med instmtet stadigt i sidled. Höjd och bredd ur tre mätningar ( Pythagoras) visas. Beräkning av dhöjd med tre punkter Beräkna höjd mlan punkt 1 och punkt 2 med tre mätpunkter. Tryck tills blinkar i disay, lasern är aktiv och "1 ---" blinkar. Sikta mot övre punkt ( 1). Utlös mätning, med instmtet stadigt i sidled. Värdet acceeras och "2 ---" blinkar i disay. Utlös mätning, med instmtet stadigt i sidled. Värdet acceeras. Visas och "3---" blinkar i disay. Tryck för att utlösa ntinuerlig mätning. Vrid DISTO i stora cirklar nt mätpunkt. Stoppa ntinuerlig mätning. Höjd och bredd mlan punkt 1 och 2 ( Pythagoras) visas. Använrinformation Räckvidd Arbeta alltid med lasersökare vid gsljus (utoms). Skugga ev. målet. Förbättrad räckvidd: På natt, i skymning och vid skuggade målytor. Reducerad räckvidd: Räckvidd kan reduceras vid matta, gröna ler blå ytor samt träd ler buskar. Grova ytor På grova ytor ( t. ex. grov puts) mäts mot mt av d bysta ytan. Tips för att inte mäta in i fogar: Använd måltavla, 3M " Post- " ler kartong. Transparta ytor Mät inte mot färglösa vätsr (vatt) ler glasskivor för att förhindra fmätningar. Vid okän material och vätsr skall alltid provmätning gemföras. Använrinformation 10 DISTO classic

11 Fmätningar kan uppstå när man riktar in gem glasskivor ler om flera objekt bner sig på mätlinj. Blöta, glatta och blanklackade ytor. 1 Inriktning med för flack vink, kan spegla laserstrål. DISTO kan då få för ag signal (error 255). 2 Vid vinkrät inriktning kan DISTO få för starkt signal (error 256). Lutande, n ytor Kan mätas med lasern: Under fötsättning att: att laserpunkt får ats på ytan. Frihandsiktning (ca m): Använd måltavlor ( DIN C6) rp ( DIN A4): V yta: till 30 m Bn yta: ån 30 m DISTO classic Mätning utoms DISTO classic 5 har inbyggd kikarsökare med dubb förstoring. Vid mätningar.o.m. 25 m bner sig laserpunkt i sökars mt. Vid mätningar under 25 m vandrar laserpunkt mot sökars kant. D5 Z_tcop Säkerhetsförkrifter Följande förkrifter är avsed att underlätta för personal, anarig för DISTO och de som använder instmtet att undvika riskfyll arbetssätt. Personal med instmtanar måste försäkra sig om att alla använre förstår och följer dsa förkrifter. Användningsområde Tillåt användning Avsedd användning för DISTO innefattar följande användningsområd: Mätning av avstånd Beräkning av ytor och volymer Lagring av mätta Otillåt användning Använnde av produkt utan instktion Användning utanför avsed gränser Inaktivering av säkerhetssystem och borttagande av anvisnings- och varningstexter Öppnande av instmtet med hjälp av verktyg (skvmejs o dyl.), såvi inte annat uttrycklig tillåts i btäm fall 11 Säkerhetsförkrifter de

12 de Ombyggnad ler förändring av instmtet Användning efter stöld Användning av tillbehör ån annan tillverkare än Leica utan Leica Geosystems medgivande. Medvet ler lättsinnig hantering på byggnadsställningar, stegar ler vid mätning nära påslagna maskiner, öppna maskinsektioner ler aäggningar Direkt inriktning mot sol Avsiktligt blännde av tredje person, äv vid mörker Otillräcklig säkerhetsbevakning vid uppställning av instmt (t. ex. vid mätningar av vägar etc.) VARNING Otillåt användning kan le till ska ler ffunktion. Det åligger d instmtanarige att informera använr om risker och r man undviker dsa. DISTO får st bkas s använr insterats. Begränsningar i användning Se kap "Tekniska ta" Miljö: Anpassad för användning i miljö lämpad för männisr.användning ej tillåt i aggrsiv ler exosiv miljö. Användning i regn är tillåt under begränsad tid. Anarsförhålland Anar hos tillverkar av originalutstning: Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbgg (här Leica Geosystems): Leica Geosystems anarar för säkerhetsteknisk och fi levererad produkt, inklusive bksanvisning och originaltillbehör. Anarsområde för annan tillverkare av tilläggsutstning: Annan tillverkare av tilläggsutstning för DISTO är anarig för utveckling och imemtering samt information om sina produkters säkerhet samt för effektivet i dsa dar i mbination med Leica Geosystems produkter. Instmtanarig åliggand: VARNING: Instmtanarig måste försäkra sig om att instmtet används i eighet med instktionerna. På instmtanarig åligger också att träna och utbil personal som ska använ instmtet samt anara för instmtets driftssäkerhet. Instmtanarig har följande skyldigheter: Att förstå säkerhetsinstktionerna för produkt och instktionerna i handbok. Att känna till lokala arbetarskyddsförkrifter. Att informera Leica Geosystems omedbart om produkt skulle vara behäftad med f vilka påverkar säkerhet. Säkerhetsförkrifter 12 DISTO classic

13 Faromomt Fara vid användning VARNING: Utebliv ler ej mett instktion kan le till faktig ler otillåt användning. Därmed ökas riskerna för åra olycr med person-, sak-, förmöghets- och miljöskador som följd. Motåtgärder: Alla använre måste följa tillverkars säkerhetsförkrifter och instmtanarig anvisningar. OBSERVERA: Se upp för faktiga mätningar om produkt är defekt efter fall ler andra otillåtna påtningar rp. förändringar av produkt. Motåtgärder: Gemför periodiska ntrollmätningar, särskilt efter ormal påtning och före rp. efter viktiga mätningar. Kontrollera att oik är rgjord och att inga mekaniska skador nns på DISTOs målytor. DISTO classic VARNING: Otillräckliga säkerhetsåtgärder omkring mätats kan orsaka farliga suationer, t.ex. i trak, på byggatser, im industri etc.. Motåtgärder: Se alltid till att mätats är säkrad. Informera dig alltid om lokala regler gällande arbetarskydd och trak. OBSERVERA: Används instmtet för avståndsmätning ler för posionering av rörliga objekt (t.ex. kran, byggmaskiner, attformar, ) kan fmätningar uppstå gem ofötsed omständigheter. Motåtgärder: Använd st instmtet som mätssor och inte som styrinstmt. Dt system måste vara så ngurerat och hanteras så att inga skador uppstår vid fmätning, störning av instmtet ler ett strömavbrott. Systemet skall vara säkrat med lämiga säkerhetsardningar (t.ex. säkerhetsbrytare). VARNING: Avfallshantera utstning på rrekt sätt. Följ nationla förkrifter för avfallshantering. Se alltid till att obehöriga inte får tillgång till utstning. OBSERVERA: Sikta inte med sökarkikar direkt in i sol. Sökarkikar kan reagera som ett brännglas och ska ögon ler det inre i DISTO. Motåtgärder: Sikta aldrig direkt i sol med sökarkikar. 13 Säkerhetsförkrifter de

14 de Laserklassicering DISTO sänder ut syig laserstråle som lyser ur instmtets ont. Produkt motarar laserklass 2 eigt: IEC : 1993 "Säkerhet för laserprodukter" EN : 1994 "Säkerhet för laserprodukter" Produkt motarar laserklass II eigt: FDA 21CFR Ch.I 1040 : 2001 (US Departmt of Health and Human Service, Code of Federal Regulations) Laserklass 2/ II produkter: Se inte in i laserstrål och rikta d inte mot andra personer i onön. Skydd av ögat uppstår rmalt gem bortvändningsreaktioner och ögoockets reflexer. VARNING: Att tta rakt in i laserstrål med oiska instmtet (t.ex. kikare) kan vara farligt. Motåtgärder: Tta inte in i laserstrål med oiskt instmt. OBSERVERA: Tta inte in i laserstrål, det kan vara farligt för ögon. Motåtgärder: Kontrollera att laserstrål löper ovanför ler under ögonhöjd (specilt vid fasta installationer i maskiner och aäggningar. dyl.). VARNING: Att se in i laserstrål med kikarsökar är skadligt för ögon. Se upp för reflexer och solkatter (t.ex. i speglar, metallytor, fönster, prismor) som oavsiktligt kan uppstå. Motåtgärder: Sikta aldrig med kikarsökare mot ytor som kan reflektera. Se upp för reflexer och solkatter. Elektromagnetisk acceans Med begreppet ektromagnetisk acceans mas DISTOs kapacet att fungera i omgivning, där ektromagnetiska fält och ektrostatiska urladdningar nns, utan att ha ektromagnetisk inverkan på annan utstning. VARNING: Elektromagnetisk strålning kan förorsaka störningar i annan utstning. Trots att DISTO uppfyller gällande regler och rmer kan Leica Geosystems inte utluta möjlighet för inverkan på annan utstning. Säkerhetsförkrifter 14 DISTO classic

15 Produktetikettering Max. utgångseffekt: 0.95mW Frekvs: nm Använd rm: EN : 1994 IEC : 1993 DISTO classic Öppning för utg.laserstråle D5-Z14 D5-Z15 D5-Z16 D5-Z17 Stråldivergs Impulslängd Max. strålningskapacet *mätosäkerhet 0.16 x 0.6 mrad 15 x 10-9 s 0.95 mw* ±5% Max. strålningskapacet per 8 mw* impuls OBSERVERA: Tillåt st auktoriserad Leica Geosystems kundtjänst utföra reparation. D5-Z18 15 Säkerhetsförkrifter de

16 de Tekniska ta Mätggrannhet (2x stanrvvikse) typ.: ± 3mm / max.: ± 5mm Minsta disayhet 1mm Räckvidd 0,2 m upp till 200 m * ** Mättid dist / trc c:a 4s / 0,16...c:a 1s Laserpunkt (i avstånd) 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Inbyggd kikarsökare Bysning Flerradig disay Multifunktionlt bakstycke Självutlösare Räknare (mini) Tracking Konstant 10 värd min.-/ max.-tracking Pythagoras Minne, (stack) 15 värd Batteri, typ AA, 2x 1,5V upp till mätningar (st alkaliska batterier) Skydd mot vatt och mm IP54 e. IEC60529: Regnsäker, mmskydd Mått, vikt 172 x73 x 45 mm, 335 g Mätggrannhet, libl 1 Temperaturområde Förvaring -25 C till +70 C (-13 F till +158 F) Drift -10 C till +50 C (-14 F till +122 F) Tekniska ta Tekniska förändringar förbehåll. * Disayhet ån 100m : 1 cm ** Vid stor räckvidd ± 5 ppm (± 0,5 mm/ 100 m) exkl. närområdf. Disaymeddand Fmeddand visas med errornummer i disay. Error nr. Orsak Åtgärd 203 F mätföljd vid Pythagorasmätning Utför mätning i riktigt ordningsföljd 204 F i beräkning Upprepa funktion 252 För hög temperatur, över Låt instmtet alna 50 C (mätning) 253 För låg temperatur, under Värm instmtet -10 C (mätning) 255 Signal för ag, mättid för Mättid mot måltavla >10 lång, avstånd <200 mm sek. 256 Signal för stark Använd måltavla (rrekt si) 257 Fmätning, för mycket Använd måltavla bakgndsljus 260 Laserstrål bt Upprepa mätning 16 Error nr. Orsak Åtgärd Övriga fmeddand Kontakta kundtjänst "System" Stäng av och slå på instmtet ett flertal gånger och pröva om fmeddandet återmmer. Kontakta därefter kundtjänst och ange errornummer. Sköts Hantera de oiska ytorna på instmtet med samma försiktighet som ett par glasögon, kamera ler kikare. DISTO classic