Snabbmanual. Frekvensomriktare VAU 4/4 VAU(w) 7.5/3 VAU 11-22/3. Bruksanvisning /18

Transkript

1 Bruksanvisning Snabbmanual Frekvensomriktare VAU 4/4 VAU(w) 7.5/3 VAU 1122/ /18 1

2 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsanvisningar Använda varningssymboler Allmänna hänvisningar Hänvisningar om idrifttagning Hänvisningar om driften Avsedd användning Installation Anslutningsrum Anslutning kraftledning Styrplintar Reläer RS485 Gränssnitt Lokal manövrering och display Felsökning och avhjälpning Tabell över LEDblinkkoder Tabell över möjliga meddelanden Tekniska data Gränssnitt Godkännanden Säkerhetsanvisningar 1.1 Använda varningssymboler Fara (allmän) Fara genom elstötar och elektrisk urladdning Fara genom heta ytor! 1.2 Allmänna hänvisningar i i Mer information finns i den fullständiga bruksanvisningen VAU 4/4, VAU(w) 7.5/3, VAU 1122/3. Besök vår webbplats: VIKTIG INFORMATION Denna snabbmanual är endast ett utdrag av den fullständiga bruksanvisningen. Den fullständiga bruksanvisningen bör läsas före första idrifttagning. Denna kortmanual innehåller säkerhetsanvisningar och hjälper användaren att driftsätta frekvensomriktaren i sin basversion och att driva den med fabriksinställningarna. Drift av frekvensomriktaren är endast riskfritt möjlig om de nödvändiga omgivningsvillkoren är uppfyllda, se kapitel 4. Gebrüder BECKER GmbH ansvarar inte för skador orsakade av åsidosättande av denna bruksanvisning. Denna bruksanvisning är en del av produkten. Den gäller uteslutande för frekvensomriktarna av VAUserien från Gebrüder BECKER GmbH. Förvara denna bruksanvisning lätt åtkomligt för alla användare, i närheten av frekvensomriktaren. 2

3 i VIKTIG INFORMATION Alla arbeten i samband med transport, installation, idrifttagning och underhållsarbeten måste utföras av kvalificerad personal (IEC 364 resp. CENELEC HD 384 eller DIN VDE 0100 och IEC 664 eller DIN VDE 0110 och nationella olycksförebyggande föreskrifter ska följas). Kvalificerad personal enligt denna bruksanvisning är behöriga elektriker som är förtrogna med installation, montering, idrifttagning och drift av frekvensomriktaren och med tillhörande risker. Dessutom hat de pga. sin yrkesutbildning kunskap om relevanta regler och normer. VARNING Livsfara genom brand eller elektrisk stöt! Dödsfall eller allvarliga personskador! Använd frekvensomriktare alltid som avsett. Gör inga ändringar på frekvensomriktaren. Använd principiellt endast av tillverkaren distribuerade eller rekommenderade tillbehör. Se till vid montering till att ett finns ett tillräckligt avstånd mot intilliggande komponenter. SE UPP Risk för brännskador på grund av heta ytor! Allvarliga brännskador på huden genom heta ytor! Kylkropparna och alla andra metallkomponenter kan värmas upp till temperaturer över 70 C. Vid montering ska ett tillräckligt avstånd mot intilliggande komponenter iakttas. Vid arbeten på komponenterna ska en tillräckligt lång avkylningstid planeras in. Installera ett beröringsskydd om nödvändigt. 1.3 Hänvisningar om idrifttagning Elektrisk anslutning Frekvensomriktare är utrustning för användning inom industriella högspänningssystem och drivs med spänningar som kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall vid beröring. Installationen och arbeten får endast utföras av kvalificerade elektriker och när enheten är kopplad spänningsfri. Denna bruksanvisning måste alltid vara tillgänglig för dessa personer och följas stikt. FARA Livsfara genom elstöt! Dödsfall eller allvarliga personskador! Koppla frekvensomriktaren spänningsfri och säkra den mot återinkoppling. Farlig spänning kan finnas i följande plintar även när motorn står stilla: Nätanslutningsplintar X1: L1, L2, L3 Motoranslutningsplintar X2: U, V, W Anslutningsplintar X6: Reläkontakter Relä 1 och 2 PTC/bimetallanslutningsplintar T1/ T2 3

4 i VIKTIG INFORMATION Vid alla arbeten på frekvensomriktare som står under spänning ska de gällande nationella föreskrifterna om skydd mot olyckor (t.ex. VGB 4) iakttas. Lokala föreskrifter för installation av elektriska anläggningar och föreskrifterna om förebyggande av olycksfall ska iakttas. Elinstallationen ska genomföras enligt tillämpliga föreskrifter (t.ex. kabelarea, säkring och jordning). Om person och brandskydd krävs för användningen av frekvensomriktaren, ska AC/DCkänsliga jordsbrytare (RCD Typ B) användas (enligt DIN VDE 0160 och EN 50178). Dessa ger tillförlitligt skydd vid högfrekventa växelströmmar som uppträder i FUdrift, samt vid jämna och pulserande DC strömmar. Vanliga jordsbrytare Typ A är inte godkända. Använd endast fast anslutna eluttag. Jorda frekvensomriktaren enligt DIN EN 61140; VDE Vid VAU kan kontakström > 3,5 ma uppträda. I detta fall måste, i enlighet med DIN EN , en extra skyddsjordledare monteras med samma tvärsnitt som den ursprungliga skyddsjordledaren. Om den berörda enheten måste jordas ytterligare redovisas i respektive enhets manual. Anslutningen för en andra skyddsjordledare är belägen nedanför strömförsörjningen (märkt med en jordsymbol) på enhetens utsida. I leveransen av adapterplattan ingår en M6x15 skruv som passar för anslutningen (åtdragningsmoment 4,0 Nm). Vid användning av olika spänningsnivåer (t.ex. + 24V/230V) måste ledningskorsningar alltid undvikas! Dessutom måste användaren se till att gällande regler följs (z. B. dubbel eller förstärkt isolering i enlighet med DIN EN )! På kretskorten finns mycket känsliga MOS halvledarkomponenter som är särskilt känsliga för statisk elektricitet. Undvik därför att vidröra kretskorten eller komponenterna med händerna eller metallföremål. Endast plintarnas skruvar för vidröras med isolerade skruvmejslar när kablarna ansluts. I hemmiljö kan denna produkt orsaka högfrekventa störningar, som eventuellt kan kräva avstörningsåtgärder! Information om EMCriktig installation, som skärmning, jordning och kabeldragning finns i frekvensomriktarnas dokumentation. Dessa instruktioner ska även alltid följas vid CEmärkta frekvensomriktare. Det åligger tillverkaren av anläggningen eller maskinen att säkerställa att gränsvärdena i EMCdirektivet följs. 4

5 1.4 Hänvisningar om driften FARA Livsfara genom elstöt! Dödsfall eller allvarliga personskador! 2 mim Efter frånslagning med huvudströmbrytaren kan det fortfarande finnas farlig spänning i upp till 2 minuter i enheten på grund av laddade kondensatorer. Vidröring av öppna eller fria plintar, kablar och enhetsdelar kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall! Det är därför först tillåtet att öppna enheten eller att ta av locket eller manöverdelen tidigast 2 minuter efter frånslagning av enheten. Även vid stillastående motor (t.ex. genom elektronisk spärr, blockerad drivenhet eller kortslutning i utgångsplintarna) kan farlig spänning finnas på nätanslutningsplintarna, motorplintarna och bromsmotståndsplintarna. En stillastående motor betyder inte en galvanisk separation från elnätet. FARA Livsfara genom roterande mekaniska delar! Dödsfall eller allvarliga personskador! Vid vissa inställningar kan omriktaren starta automatiskt efter tillkoppling av elnätet. Anläggningar där frekvensomriktare är inbyggda, måste eventuellt utrustas med ytterligare övervakningsoch skyddsanordningar i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex. lagen om teknisk utrustning, förebyggande av olycksfall, osv. Ickeauktoriserad borttagning av det föreskrivna skyddet, aktig användning, aktig installation eller drift kan leda till allvarliga personskador eller skador på egendom. Under pågående drift ska alla säkerhetskåpor vara stängda. i VIKTIG INFORMATION Observera följande hänvisningar under driften: Frekvensomriktaren arbetar med höga spänningar. Vid drift elektrisk utrustning finns därför farlig spänning i vissa delar av denna utrustning. Nödstoppsanordningar enligt DIN EN ; VDE 01131: måste fungera i alla styrenhetens driftlägen. Återställning av nödstoppsanordningen får inte leda till okontrollerad eller odefinierad återstart. För att garantera säker separering från nätet, måste frekvensomriktarens nätkabel separeras synkront och allpoligt. För VAU 1122/3 ska en paus av minst 1 till 2 minuter göras mellan två tillkopplingar av elnätet i följd. Vissa parameterinställningar kan få omriktaren att starta om automatiskt efter ett strömavbrott. För ett korrekt motoröverbelastningsskydd måste motorparametrarna, i synnerhet I2T inställningarna, konfigureras korrekt. Frekvensomriktaren ger ett internt motoröverbelastningsskydd. Motoröverbelastningsskyddet kan även säkerställas med en extern PTC/bimetall. Frekvensomriktaren får inte användas som Nödstoppsanordning (se DIN EN ; VDE 01131:200706). I dammhaltig luft, måste kylytorna rengöras regelbundet. 5

6 1.5 Avsedd användning i VIKTIG INFORMATION Frekvensomriktaren VAU är en anordning för varvtalsreglering av trefasmotorer. Frekvensomriktaren kan användas integrerad i motorn (med adapterplatta standard) eller nära motorn (med adapterplatta väggmontering). Frekvensomriktare är komponenter som är avsedda för montering i elektriska anläggningar eller maskiner. Denna frekvensomriktare är inte godkänd för användning i explosionsfarliga områden! Vid inbyggnad i maskiner är idrifttagning av frekvensomriktarna (dvs. inledning av reguljär drift) inte tillåten, förrän det är fastställt att maskinen uppfyller de bestämmelser i maskindirektivet som gäller vid tidpunkten för driftsättning inklusive EMCdirektivet; EN60204 ska beaktas. De harmoniserade standarderna DIN EN 50178; VDE 0160: i kombination med DIN EN ; VDE : måste tillämpas på denna frekvensomriktare. Frekvensomriktarna uppfyller kraven i EGmaskindirektivet 2006/42/EG. Tekniska data och uppgifter om anslutningsvillkor anges i typkylten och i denna manual och måste följas. Reparationer får endast utföras av auktoriserade verkstäder. Ej auktoriserade ingrepp kan leda till dödsfall, personskador och materiella skador. I detta fall upphör garantin av Gebrüder BECKER GmbH. Extern mekanisk belastning såsom beträdande av huset är inte tillåten! VAU 4/4, VAU(w) 7.5/3, VAU 1122/3 Första steg 2. Installation 2.1 Anslutningsrum Frekvensomriktarens anslutningsplintar sitter i anslutningsutrymmet under anslutningslådans lock. VAU 4/4 VAU(w) 7.5/3 Kabelskruvförband Anslutning kraftledning L1, L2, L3, PE Anslutning bromsmodul Relä Rel.2: Kollektiv störsignal (standard) Rel.1: Kollektiv driftsignal (standard) Styrplintar EMCkabelförskruvning RS485gränssnitt anslutningsuttag för: PC (KombiTool) Manuell manöverenhet (MMI) 6

7 VAU 1122/3 Kabelskruvförband Anslutning kraftledning L1, L2, L3, PE Relä Rel.2: Kollektiv störsignal (standard) Rel.1: Kollektiv driftsignal (standard) Motoranslutning U, V, W, PE Styrplintar PTC/bimetallanslutning EMCkabelförskruvning RS485gränssnitt anslutningsuttag för: PC (KombiTool) Manuell manöverenhet (MMI) Anslutning kraftledning VAU 4/4 och VAU(w) 7.5/3 Nätkabelns ledararea (flexibel): 0,25 4 mm 2 (ledarändhylsa med plastkrage) Avisoleringslängd: 15 mm VAU 1122/3 Nätkabelns ledararea (flexibel): 1,5 25 mm 2 (ledarändhylsa med plastkrage) Anslutningsplint Anslutning L1, L2, L3 Nätkabel ledare L1, L2, L3 PE Nätkabel skyddsledare PE Styrplintar Styrledningarnas ledararea: 0,5 1,0 mm 2 (ledarändhylsa med och utan plastkrage) Avisoleringslängd: 910 mm Anslutningsplintar på nedersta raden i dubbla plintblock: Anslutningsplint Anslutning 10V Out 10V Fastspänningsutgång 24V IN ext. spänningsförsörjning GND (In) Jord (ext. spänningsförsörjning) GND Jord Analog Out 2 (0V...10V) analog spänningsutgång 2 GND Jord GND Jord GND Jord Analog In 3 analog ingång 3 Analog In 4 analog ingång 4 7

8 Anslutningsplintar på översta raden i dubbla plintblock: Anslutningsplint Anslutning 24V Out 24V Fastspänningsutgång Dig In 1 Digital ingång 1 (frigivning) Dig In 2 Digital ingång 2 Dig In 3 Digital ingång 3 Analog Out 1 (0V...10V) analog spänningsutgång 1 Analog Out 1 (0mA...20mA) analog strömutgång 1 RS 485 A(+) Seriellt gränssnitt RS485 ledning A RS 485 B() Seriellt gränssnitt RS485 ledning B Analog In 2 analog ingång 2 Analog In 1 analog ingång Reläer Funktion Beskrivning Reläerna kan programmeras med olika funktioner. NO NC COM Relä 1 SBM Relä 2 SSM Kollektiv driftsignal (standard), Enheten står: Enhet med varvtal > 0: Kollektiv störsignal (standard), Störningsfri drift: Störning: COM NC COM NO COM NC COM NO OBS Alla styrspänningar avser en gemensam referenspotential (GND). 24V kan tas från motsvarande plintar. Summan av strömmarna får inte överstiga 100 ma. 2.2 RS485 gränssnitt RS485gränssnittet är konstruerat enligt EIA RS485 som 2trådsenhet (dataledningar A och B) och möjliggör kommunikation med frekvensomriktaren. Plinttilldelning M12: M12 Beskrivning 1 24V 2 RS 485 A(+) 3 GND 4 RS 485 B() Stift (BussIn) 8

9 2.3 Lokal manövrering och display Lokal manövrering av enheten sker via manöverpanelen, se bild. Lysdioderna indikerar omriktarens status RS485gränssnitt Kvitteringsknapp störning Potentiometer för inställning av börvärdet Med potentiometern kan med hjälp av skalan ( %) det aktuella börvärdet ökas eller minskas. Med kvitteringsknappen kan en störning kvitteras. De två lysdioderna visar omriktarens aktuella status. 3. Felsökning och avhjälpning 3.1 Tabell över LEDblinkkoder Röd LED Grön LED Tillstånd Drift med valfri BUSmodul: BUSdrift (aktiv BUSförbindelse) Störning mer information finns i kapitlet 3.2 med valfri BUSmodul: BUSdrift är driftklar Initialisering Förklaring: LED AV, LED PÅ, LED blinkar, LED blinkar snabbt Störning se följande Tabell över möjliga meddelanden KombiTool P utläsning Display Handmanöverenhet (MMI) 9

10 3.2 Tabell över möjliga meddelanden Om en störning föreligger (röd lysdiod lyser konstant) indikeras et av en utökad blinkkod av den gröna lysdioden. Den gröna lysdioden blinkar kort 110 gånger. Vid slutet av blinkkoden följer en paus på 5 sekunder innan koden upprepas. Följande tabell visar en översikt. Felgrupp Fel nr KombiTool Lysd. MMI Namn Beskrivning Orsak Kabelbrott Ström resp. spänning mindre Kabelbrott, defekt eller icke Analog In 1 än analogingångens undergräns ansluten sensor 1 (4..20mA / 2 10V) 1x 2x 3x 4x Kabelbrott Analog In 2 (4..20mA / 2 10V) Larm 1 System Larm 2 System Ström resp. spänning mindre än analogingångens undergräns 2 Kundspecifikt via funktionen Digitalingångar Kundspecifikt via funktionen Digitalingångar Externt 1 Den parametrerade ingången (digitalingång) är aktiv Externt 2 Den parametrerade ingången (digitalingång) är aktiv Trip IGBT IGBTmodulens skydd mot överström har löst ut Överström Omriktarens maximala utgångsström har överskridits Övertemperatur FU Övertemperatur motor Övertemperatur IGBTmodul Övertemperatur FU Innertemperatur för hög Motortemperaturövervakningen med PTC/Bimetall har löst ut Övertemperatur effektmodul IGBTmodul Innertemperatur för hög Kabelbrott, defekt extern sensor beror på användningen beror på användningen Kortslutning i motorn eller motorns matarledning / Regulatorinställningar Kylning otillräcklig / lågt varvtal och högt moment / taktfrekvens för hög / ramptider för små / broms icke öppnad Kylning otillräcklig, lågt varvtal högt moment / taktfrekvens för hög. Överbelastning motor (t.ex. högt moment vid lågt varvtal) / omgivningstemperatur för hög Kylning otillräcklig, lågt varvtal högt moment, taktfrekvens för hög Kylning otillräcklig / lågt varvtal högt moment / taktfrekvens för hög / permanent överbelastning Strömavbrott En fas saknas / strömavbrott Jord Jord vid en motorfas Isolations Motoranslutning avbruten ingen motorström trots adressering genom FU ingen motor ansluten resp. motor ofullständigt ansluten. Förklaring: LED blinkar, LED blinkar snabbt 10

11 Felgrupp Fel nr KombiTool Lysd. MMI Namn Beskrivning Orsak Buss Timeout Börvärdesinställning via Avbrott av bussledningen buss. Inget svar från bussdeltagaren eller MMI / PC 5x Max Autokvitterinmatiska kvitteringar (1 182) Den maximala antalet auto har överskridits Blockering Motor blockerad mekanisk defekt eller överlast 6x 7x 8x 9x I 2 tmotorskyddsavstängning Det interna I 2 tmotorskyddet permanent överbelastning har löst ut Överlast Frekvensomriktarens maximala överbelastning har överskridits i över 60 sekunder Överspänning Den maximala mellankretsspänningen Återmatning av motorn i ge mellankrets har överskridits neratorläge / nätspänning för hög / aktig inställning av varvtalsregulatorn / bromsmotstånd inte anslutet eller defekt / ramptider för korta Underspänning Den minimala mellankretspänningen Nätspänning för låg / nätan mellankrets har underskridits slutning defekt Underspänning Försörjningsspänning mindre Överlast av 24V försörjningen 24V än 15V Underspänning Försörjningsspänning större intern 24Vförsörjning defekt 24V än 31V eller extern försörjning defekt System Vid effektdelen finns ingen spänning Förklaring: LED blinkar, LED blinkar snabbt Drift med 24 V utan elnätsförsörjning 11

12 Felgrupp Fel nr KombiTool Lysd. MMI Namn Beskrivning Orsak 3 System kontakta BECKER vid detta 4 System kontakta BECKER vid detta 5 System kontakta BECKER vid detta 6 System kontakta BECKER vid detta 7 System kontakta BECKER vid detta Intern Den interna kommunikationen EMCstörningar kommunikation är defekt 9 System kontakta BECKER vid detta 12 System kontakta BECKER vid detta 10x 19 System kontakta BECKER vid detta 20 System kontakta BECKER vid detta 25 System kontakta BECKER vid detta 37 System kontakta BECKER vid detta 41 System kontakta BECKER vid detta 44 System kontakta BECKER vid detta 50 System kontakta BECKER vid detta Parametrar tilldelare Den interna tilldelningen av Parametersats inte fullständiringen parametrarna under initie misslyckades Motorparametrar Rimlighetskontrollen av motorparametrarna misslyckades Parametersats defekt Frekvensomriktarparametrar Rimlighetskontrollen av frekvensomriktarparametrarna misslyckades Parametersats defekt Typskyltdata inga giltiga motortypskyltdata Motorns typskyltdata ännu inte inmatade (leveransläge) Förklaring: LED blinkar, LED blinkar snabbt 12

13 4. Tekniska data Beskrivning / storlek VAU 4/4 VAU(w) 7.5/3 VAU 1122/3 Normalt anslutbar motoreffekt [kw] (4polig asynkron motor) Nätspänning [V] 3~ % % 1) Nätfrekvens [Hz] 47 till 63 Nättyp TN / TT 4 7, ,5 22 Nätström [A] 7,9 14,8 23,2 28,2 33,2 39,8 FU utgångsström, eff. [A] [I N vid 8 khz / 400 V] 9,5 17,8 28,0 34,0 40,0 48,0 Min bromsmotstånd [Ω] Maximal överlast 150 % av märkströmmen i 60 sekunder 130 % Kopplingsfrekvens [khz] 4, 8, 16, (fabriksinställning 8) Fältfrekvens [Hz] Skyddsfunktion Över och underspänning, I 2 tbegränsning, kortslutning, Motortemperatur, frekvensomriktartemperatur, tippskydd, blockeringsskydd Rekommendationer automatsäkring C 16 C 20 C 63 2) Karakteristik C = automatsäkring Mått [L x B x H] mm Vikt inkl. adapterplatta [kg] OBS: Nätkabelns area måste motsvara typ av dragning och max. tillåten ström. Den driftansvariga måste garantera nätkabelskyddet. 270 x 189 x x223x181 V A U w (307x223x155) 414 x 294 x 232 5,0 8,7 21,0 Skyddsklass [IPxy] EMV enligt DIN EN Emission: 1. Omgivning kategori C2 Immunitet: 2. Omgivning Vibrations och chocktålighet: Omgivningstemperaturer [ C] Kylning: Relativ luftfuktighet: Uppställningsplatsens höjd: DIN EN testnivå 2 (vibrationstransport) DIN EN (vertikal stötprovning) Hz för sinusformade vibrationer. 25 (utan kondensering ) bis + 50 (utan derating) Ytkylning: VAU 4/4 och VAU 7.5/3: fri konvektion; VAU 7.5/3: valfri med integrerad fläkt; VAU 1122/3: med integrerade fläktar. Vattenkylning: VAUw 7.5/3: med integrerad vattenkylning 96%, kondensering inte tillåten Tekniska data 400 V enheter (tekniska ändringar förbehålles) 1) Ca 50 % minskad inmatning möjlig (reducerad utgångseffekt) upp till 1000 m över NN/ över 1000 m med minskad effekt (1 % per 100 m) (max 2000 m) 2) Exakta uppgifter för säkring av enskilda apparater återfinns i apparatens datablad eller bruksanvisning. 13

14 5. Gränssnitt In/utgångar Digitala ingångar 1 3 Analog ingångar 1 4 Relä 1, 2 Analog utgång 1 (ström) Analog utgång 1, 2 (spänning) Beskrivning Kopplingsnivå Low < 5 V / High > 15 V I max (vid 24 V) = 3 ma R in = 8,6 kohm In +/ 10 V eller 0 20 ma In 2 10 V eller 4 20 ma Upplösning 10 Bit Tolerans +/ 2 % Spänningsingång: R in = 10 kohm Strömingång: Motstånd = 500 Ohm Växlingskontakt (NO/NC/COM) Maximal kopplingseffekt med ohmsk belastning (cos φ = 1): 5 A vid ~ 230 V eller = 30 V vid induktiv belastning (cos φ = 0,4 och L/R = 7 ms): 2 A vid ~ 230 V eller = 30 V Maximal responstid: 7 ms ± 0,5 ms Livslängd: kopplingscykler Spänningsförsörjning 24 V Spänningsförsörjning 10 V Specifikation av gränssnitten Kortslutningssäker I out = ma Motstånd = 500 Ohm Tolerans +/ 2 % Kortslutningssäker U out = V Imax = 10 ma Tolerans +/ 2 % Hjälpspänning U = 24 V DC Kortslutningssäker I max = 100 ma extern matning av 24 V möjlig Hjälpspänning U = 10 V DC Kortslutningssäker I max = 30 ma En motortemperaturövervakning (PTC/bimetall) kan anslutas till frekvensomriktarna. 6. Typgodkännanden Europeiskt EMCdirektiv När frekvensomriktarna av VAUserien installeras och drivs i enlighet med rekommendationerna i denna bruksanvisning, uppfyller de alla krav i EMCdirektivet, i enlighet med EMCproduktstandard för motordrivna system EN

15 SERVICE Sales and service network 15