Jay J3 rygg MONTERINGSANVISNING

Transkript

1 MONTERINGSANVISNING Jay J3 rygg 1 Avsett bruk av J3 rygg J3 ryggarna är avsedda att monteras på diverse rullstolar av olika fabrikat* och dess fästen är anpassade för detta. Fästena kan monteras på ryggrör med ytterdiameter från 1,9 till 2,85 cm (B) 2 Att välja rätt bredd på J3 ryggen J3 ryggens fäste är justerbara i bredd, vilket gör att samma rygg kan användas till rullstolar av olika bredd. Ryggbredden är angiven i ryggstödets artikelnummer. Exempel J3SCMTS36 är ett 36 cm ryggstöd. Detta ryggstöd kan monteras på stolar som har sittbredd/yttermått mellan ryggrör (A) från 34,9 cm till 41,3 cm. Se figur 1 samt tabellen nedan NR 10910_1408 * För montering på Pantheras rullstolar S2 och U2 samt Etacs Cross och Next se separata monteringsanvisningar för dessa rullstolar.

2 3 J3 ryggarna är avsedda att ersätta rullstolens ryggklädsel. Börja därför alltid med att montera av denna. 4 Vid montering av J3 ryggen behövs en 4 mm insexnyckel samt en 10 mm blocknyckel. Ryggen motneras lättast då brukaren inte sitter i stolen. Efter att monteringen gjorts klar kan brukaren åter placeras i rullstolen och de personliga inställningarna kan då göras. 5 Fastställ önskad placering för fästena på stolens ryggrör. Fästena ska vara på ungefär samma höjd på vardera ryggrör (fig 3) och parallella med sitsramen (fig 4). Högre placering på ryggrören är generellt bättre. 6 7 Montera fästena (fig 5) - Lossa skruvarna (A) med medföljande 4 mm insexnyckel. OBS - För grövre rördiameter kan skruvarna behöva skruvas ut helt. - Montera och rikta upp fästena på ryggrören (B) - Handdra skruvarna (A) Montering och uppriktning av J3 rygg (fig 6) - Lossa muttrarna (C) och monteringsstiftets muttrar (F) med 10 mm blocknyckel så att fästet kan föras fritt i alla riktningar. - Montera J3 ryggen på fästena genom att sticka in vänster och höger monteringsstift (D) i respektive hållare (E). - Sätt ryggstödet på plats - Handdra muttrarna på insidan av monteringsstiften (F). OBS-ryggstödets djup och vinkel kan behöva ytterligare justering för att säkerställa korrekt anpassning för användaren. - Handdra muttrarna (C). OBS-ryggstödshöjden kan kräva ytterligare justering för att säkerställa korrekt anpassning för användaren. - Testa frigöringen genom att trycka frigöringsspakarna framåt och ta bort ryggstödet från stolen. Korrekt uppriktning av fästena och ryggstöd är uppnådd när friktionsfri isättning och frigöring lätt kan utföras. - Om korrekt uppriktning inte föreligger, justera komponenterna till dess att de riktas upp korrekt. - När korrekt uppriktning uppnåtts, dra åt alla skruvar.

3 MONTERINGSANVISNING Artikelnummer ryggförlängare Bambino: Jay J3 rygg på rullstol Panthera S2 och U2 1 2 Ta bort ryggklädseln från rullstolen. Lossa även på eventuella bakomliggande körhandtag. Låsklossarna till körhandtagen inne i ryggrören tas bort eftersom de ersätts av ryggförlängarna. 3 Ta bort plasthatten från toppen av ryggröret. Stick ner ryggförlängaren så att de sticker upp 5 cm. Skruva fast ryggförlängaren med medföljande bult. Sätt en bit tejp i botten på ryggförlängaren så faller inte låsklossen ned. 4 2 st Ryggförlängare Bambino köps av Panthera AB. Art nr: Sunrise Medical AB kommer även att tillhandahålla ryggförlängare med samma artikelnummer. Montera fästet för J3 ryggen på ryggförlängaren enl. anvisningarna i bruksanvisningen för J3 ryggen. 5 Eftersom J3 ryggens fästen monteras på ryggförlängaren som sitter i toppen av ryggrören kommer J3 ryggen att hamna relativt högt upp. För att kompensera detta behöver man ofta välja en ganska låg ryggstomme från Panthera. Se punkt 6, på nästa sida, för rekommendationer angående lagom höjd på Pantherarullstolens ryggstomme. NR 10904_1408

4 6 RH 20 cm med adapter RH 25 cm med adapter Panthera RH 30 cm RH 35 cm med adapter med adapter RH 40 cm med adapter RH 45 cm med adapter J3 rygg Rygghöjd (Rh) Låg rygg Rh 17, 20, 24 cm Ok Ok För högt För högt För högt För högt Mellanrygg Rh 30, 34, 38 cm Ok Ok Ok För högt För högt För högt Hög rygg Rh 42, 46, 50 Ok Ok Ok Ok För högt För högt Skulderhög Rh 53, 57, 61 Ok Ok Ok Ok För högt För högt Panthera SB 33 SB 36 SB 39 SB 42 SB 45 SB 50 Ryggbredd på J3 rygg * Rygg 31 Ok Ok Nej Nej Nej Nej Rygg 36 Ok Ok Ok Nej Nej Nej Rygg 41 Nej Nej Ok Ok Ok Nej Rygg 46 Nej Nej Nej Nej Ok Ok Rygg 51 Nej Nej Nej Nej Nej Ok * Ryggbredden är angiven i artikelnumret Exempel: J3SCMTS36 är ett 36 cm ryggstöd. Denna rygg kan monteras på Pantherastolar med sittbredd (SB) 33, 36 alternativt 36 cm enligt tabellen Rekommenderade höjder och bredder 7 Monteringsanvisning J3 rygg på Panthera U2 light. Ta bort ryggklädseln från rullstolen. På U2 light behövs inte bambinofästen för att montera J3 ryggen. Montera J3 ryggen ovanför ryggbågen enl anvisningarna i bruksanvisningen för J3 ryggen.

5 MONTERINGSANVISNING Artikelnummer J3RFE Jay J3 rygg på rullstol Etac Cross och Next 1 2 Ta fram originalfästet för J3 ryggen 3 Skruva bort låsdelen (till höger på bilden) från originalfästet (4mm Insexnyckel). Dessa skruvar skall användas vid montering på det nya beslaget. Skruva av vajern till låssprinten om denna skall användas. 4 Ta bort all ryggklädsel från rullstolen. Montera låsdelen på metallbeslaget. Följ formen på beslaget och låsdelen. Använd skruvarna som togs bort i moment 2, använd medföljande gänglåsning eller Loctite. 5 6 NR 10903_1009 Ta bort skruvarna som håller körhandtagen. Spara på de fyrkantiga muttrarna. Sätt dit fästena, med låsdelen, på insidan av ryggrören med de längre svarta skruvarna, som levererats med fästena. Den rundade sidan skall vara framåt. Sätt dit muttrarna, som togs bort i moment 5, använd gänglåsning. Om låssprinten ska användas måste öglan borras upp med 6 mm borr och fästas i ovan nämnda skruvar.

6 MONTERINGSANVISNING Jay J3 rygg på rullstol HD Balance 1 Använd originalfäste för Jay J3 rygg, men montera fästena framåt enligt bilden. NR 10911_1503

7 Svenska Bålstöd passande till Jay J3-ryggstödet Verktyg som behövs 3 mm insexnyckel (levereras med hållaren). OBS: På en del J3-ryggstöd går det inte att montera bålstöd. Kontrollera att ryggstödet är kompatibelt med bålstöd genom att lokalisera de avlånga hålen avsedda för hållare enligt bilderna eller J3-orderformuläret. 1. Avlägsna J3-ryggstödets överdrag från aluminumramen för att undvika att det skadas vid installationen. obs: Du behöver inte avlägsna eventuella positioneringsdelar för att kunna installera bålstöd. 2. Montera bålstöden i de avlånga hålen (A) som på bilden. Dra inte åt fästmuttrarna (D) förrän användaranpassade justeringar gjorts enligt steg När du monterat bålstöden sätter du tillbaka överdraget på ramen. obs: När du sätter tillbaka överdraget ska du se till att dra tyget över på ramens framsida, så att bålstödshållaren ligger direkt an mot ramen. 4. Justera med användaren sittande i stolen bålstödets höjd genom att lossa skruvarna (D) och dra stödet uppåt/nedåt i det avlånga hålet (A). 5. Justera stödets längd genom att justera fästet i horisontalled i hålet (B). 6. Justera fästets vinkel genom att vrida lateralstödet i fästhålen (B). När du har justerat bålstödets höjd, längd och vinkel, drar du åt muttrarna (D) med den medföljande 3 mm insexnyckeln enligt momentspecifikationerna nedan. 7. Justera bålstöddynans vinkel genom att lossa skruvarna (E) och vrida dynan i hålen (C). Dra åt muttrarna igen enligt momentspecifikation nedan. Specifikationer för underhåll och åtdragningsmoment M o n t e r i n g s a n v i s n i n g Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 VARNING! Sunrise rekommenderar månatlig kontroll av alla fästelement avseende slitage, som exempelvis lösa skruvar eller trasiga delar. Lösa fästelement dras åt enligt installationsinstruktionerna. Alla skruvar ska dras åt med momentet 2,3 Nm. Kontakta omedelbart din auktoriserade Sunrise Medicalleverantör om någon del är trasig och behöver bytas ut. Använd inte hjälpmedel som du konstaterat har lösa eller trasiga delar. Fig.5 Har du några frågor gällande installation eller inställningar går det bra att kontakta Sunrise Medicals kundservice. JAY3 LATERALS 8

8 Huvudstöd passande till Jay J3-ryggstödet Monteringsanvisning Verktyg som behövs 3/16" insexnyckel 3/32" insexnyckel 10 mm kombinyckel (levereras med J3-ryggstödet) Åtdragningsmoment Alla skruvar ska dras åt med momentet 2,3 Nm. För att ett nackstöd ska kunna installeras på ett J3-ryggstöd måste det finnas ett nackstödsurtag i överdraget (visas i fig. 1). Finns endast på modellerna grundkontur, UT & SH och djup kontur, UT & SH. INSTALLATION 1 INSTÄLLNINGAR Avgör med hjälp av figurerna 3 och 4 vilket huvudstöd det är som du ska justera, följ sedan respektive instruktion nedan. JAY-HUVUDSTÖD AV STANDARDMODELL (FIG. 3) JAY-HUVUDSTÖD, STANDARD Djupinställning Justera huvudstödsdjupet I genom att med en 3/16" insexnyckel lossa muttrarna (I) i fig. 3. När du justerat djupet drar du åt muttrarna enligt momentspecifikation. 3 Installera huvudstödet (fig. 2) A D C E B 2 JAY-HUVUDSTÖD, FÄLLBART (FIG. 4 & 5) JAY-HUVUDSTÖD, 4 FÄLLBART G Djupinställning Justera huvudstödsdjupet genom att med en 3/16" insexnyckel lossa muttern (F). När du justerat djupet drar du åt muttern enligt momentspecifikation. Vinkelinställning Justera huvudstödsvinkeln genom att med en 3/16" insexnyckel lossa muttern (G). När du justerat djupet drar du åt muttern enligt momentspecifikation. F 1. Avlägsna J3-ryggstödets överdrag från aluminumramen för att undvika att det skadas vid installationen. OBS: Du behöver inte avlägsna eventuella positioneringsdelar för att kunna installera nackstödet. 2. Lokalisera de två huvudstödsfästpunkterna (B) på J3-ryggstödet. Skruva fast huvudstödsfästet, dra åt tills muttrarna sitter fast och fästet sitter stadigt. 3. Fäst spaken (C) löst vid nackstödsfästet (D). 4. Sätt tillbaka överdraget på ryggstödets aluminiumram. 5. Flytta stativkragen (E) till önskat läge med hjälp av en 3/32" insexnyckel. Dra åt enligt momentspecifikation. 6. Sätt i huvudstödsstativet i fästet. Ställ sedan in önskad höjd och dra åt spaken (C) enligt momentspecifikation. Bakåtfällning Det fällbara huvudstödet har ett fäste som medger att nackstödsdynan kan fällas bakåt. Du trycker bara på frigöringsknappen på sidan av stativet (figur 5-H). JAY-HUVUDSTÖD, FÄLLBART H Sunrise Medical, J3E Rev.A

9 OM KULOR OCH KRAGAR Alla roterande fästkulor är försedda med räfflor (fig. 6-J). Då kragen spänns åt, griper de specialhärdade räfflorna in i kragens insida och eliminerar oönskade rörelser. Även om de räfflade kulorna förhindrar dynan att röra sig, måste kragarna dras åt jämnt med en 3/16" insexnyckel enligt de angivna momentspecifikationerna. Se figur 7. VINKELINSTÄLLNING AV DYNAN Lossa med en 3/16" insexnyckel (fig. 10-K) skruvarna som håller ihop fästkragen kring kulan. Vrid dynan till önskat läge (fig. 11). Dra åt igen enligt momentspecifikation. K J 6 Korrekt montering HUVUDSTÖDSDYNOR Felaktig montering Konturerad dyna Den konturerade dynan är utformad för att med en och samma enhet ge stöd för nacken i sidled samtidigt med stöd under bakhuvudet. Dynan ska justeras så att den ligger an med hela ytan och så att de utskjutande spetsarna ger stöd åt nacken just under öronen, bakom det s.k. vårtutskottet (fig. 8). Det är möjligt att justera stödet för olika nackbredder genom att försiktigt böja de utskjutande spetsarna inåt/utåt. 8 7 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL För att produkten ska fungera på ett korrekt och säkert sätt ska du följa anvisningarna här nedan. ÖVERDRAG SKÖTSEL Överdraget är försett med dragkedja och kan tas av och tvättas. Bäst resultat får du genom att handtvätta med milt tvättmedel, skölja noga och lufttorka. MEKANISKA DELAR Följande delar ska kontrolleras en gång i månaden för att produkten ska fungera säkert och problemfritt: 1. Kontrollera att alla skruvar och muttrar är åtdragna samt att alla påmonterade delar sitter ordentligt fast. 2. Kontrollera alla delar avseende slitage. Kontrollera särskilt delar av plast, vinyl och tyg. Kontrollera alla remmar och snören avseende utsträckning och slitage. 3. Kontrollera metalldelar avseende tecken på slitage, sprickbildning, rakhet och onormal flexibilitet. 4. Byt ut eller reparera slitna delar. GÄNGADE HÅL Bruka aldrig våld på fästelement. Bästa sättet att lösa problem med trilskande skruvar och muttrar är att vara lätt på handen och dra åt dem jämnt. OBSERVERA Har du några frågor gällande installation eller inställningar går det bra att kontakta Sunrise Medicals kundservice. Standarddynan Standarddynan är utformad för att ge nacke och bakhuvud bekvämt stöd. Dynan ska ligga an mot nacken och erbjuda stöd under bakhuvudet (fig. 9-A). Centreras dynan mitt på bakhuvudet måste halsryggen böjas (fig. 9-B). Alla huvudstöd, fästen och dynor är krocktestade enligt ISO , bilaga A samt ANSI/RESNA WC, vol. 4, avsnitt 20, bilaga A. 9 A B 2008 Sunrise Medical, Rev.A

10 Bröstsele passande till Jay J3-ryggstödet Monteringsanvisning OBS: På en del J3-ryggstöd går det inte att montera bröstselar. Kontrollera på J3-orderformuläret att bröstselen passar till ditt ryggstöd. 1. Avlägsna J3-ryggstödets överdrag samt eventuella positioneringsdelar från aluminumramen, för att undvika skador på dessa delar vid installationen. OBS: Lägg positioneringsdelarnas placering på minnet, så du kan sätta tillbaka dem då du har installerat selen. 2. Lokalisera de åtta laserskurna, avlånga hålen (A + B, fyra på var sida) som ska användas för att fästa selen vid ramen. 3. Borra upp de åtta hålen med en 6,5 mm borr. OBS: När du borrat klart bör du fila ned eventuella skarpa kanter och se till att överdraget inte kan fastna någonstans. 4. Fäst selens förstärkningsbeslag (C) på baksidan av aluminiumramens övre del. Dra åt skruvarna enligt momentspecifikation. 5. Fäst selens samtliga fyra fästen i ramen (D). Dra åt muttrarna enligt momentspecifikation. 6. Sätt tillbaka positioneringsdelarna på sina ursprungliga platser och sätt tillbaka överdraget på aluminiumramen. 7. För in de två selremmarna (E) genom förstärkningsbeslagens övre springa. 8. Låt brukaren sitta mot ryggstödet och justera remmarna så de passar. OBS: De undre remmarna bör löpa i 45 vinkel i förhållande till höften. B A C E D D VARNING Bröstselen är INTE lämplig att använda som fasthållningsanordning vid transport. Denna fasthållningsanordning uppfyller inte SAE J2249- standarden. Då rullstolen används som säte i ett fordon ska alltid fasthållningsanordning som uppfyller SAE J2249 användas. Mer information finns t.ex. på webbplatsen org. VARNING: KVÄVNINGSRISK Se till att användaren inte glider nedåt i rullstolssitsen. Det kan leda till att han/hon får svårt att andas, eller till och med kvävs, på grund av selens ökade tryck över bröstet. Selen måste sitta åt, men inte så hårt att det försvårar andningen. Du ska helst kunna få in din öppna, utsträckta hand mellan selen och användaren. Använd ALDRIG positioneringsstöd för att spänna fast en patient, eller på en rullstolsanvändare som är medvetslös eller orolig. Att ignorera dessa varningar kan leda till allvarlig skada eller dödsfall. Verktyg som behövs 4 mm insexnyckel (levereras med J3-ryggstödet) 10 mm kombinyckel (levereras med J3-ryggstödet) Specifikationer för underhåll och åtdragningsmoment Sunrise rekommenderar månatlig kontroll av alla fästelement med avseende på slitage i form av exempelvis lösa skruvar eller trasiga delar. Lösa fästelement dras åt enligt installationsinstruktionerna. Alla skruvar ska dras åt med momentet 2,3 Nm. Kontrollera selen varje månad med avseende på nötta remmar, trasiga sömmar eller andra tecken på onormalt slitage eller skador. Använd ej produkten om den har en skada. Bröstremmar bör bytas ut vid första tecken på skada och/eller onormalt slitage. Om du ser att någon del är trasig eller lös, ska du omedelbart sluta använda produkten och kontakta din auktoriserade Sunrise Medical-leverantör angående utbyte. Har du några frågor gällande installation eller inställningar går det bra att kontakta Sunrise Medicals kundservice Sunrise Medical, Rev.A

11 Bröstbälte passande till Jay J3-ryggstödet Monteringsanvisning OBS: På en del J3-ryggstöd går det inte att montera bröstbälten. Kontrollera på J3-orderformuläret att bröstbältet passar till ditt ryggstöd. Figur 1: Rätt hål för montering av bröstbälte Verktyg som behövs 4 mm insexnyckel (levereras med J3-ryggstödet) 10 mm kombinyckel (levereras med J3-ryggstödet) 1. Avlägsna J3-ryggstödets överdrag från aluminumramen för att undvika att det skadas vid installationen. OBS: Du behöver inte avlägsna eventuella positioneringsdelar för att kunna installera bröstbältet. 2. Lokalisera och välj ut lämpliga fästhål. Se figur Fäst bröstbältet genom att sätta skruvar genom fästhål (A) och fäste (B) så som visas i figur 2. OBS: Bröstbältet kan behöva fästas antingen ovanför eller under hållarna, beroende på dessas placering. 4. Dra åt skruvarna enligt momentspecifikation. 5. Sätt tillbaka överdraget så som det satt förut. OBS: Överdragets flikar kan sitta innanför skalet där de inte slits lika mycket. VARNING X Figur 2: Bröstbältet X A B Bröstbältet till Jay J3-ryggstödet är INTE lämpligt att använda som fasthållningsanordning vid transport. Denna fasthållningsanordning uppfyller inte SAE J2249-standarden. Då rullstolen används som säte i ett fordon ska alltid fasthållningsanordning som uppfyller SAE J2249 användas. Mer information finns t.ex. på webbplatsen VARNING: KVÄVNINGSRISK Försäkra dig om att användaren inte glider nedåt i rullstolssitsen. Det kan leda till att han/hon får svårt att andas, eller till och med kvävs, på grund av att stödbältets tryck över bröstet ökar. Bröstbälten måste sitta åt, men inte så hårt att det försvårar andningen. Du bör kunna få in din öppna, utsträckta hand mellan bältet och användaren. Använd ALDRIG positioneringsbälten för att spänna fast en patient, eller på en rullstolsanvändare som är medvetslös eller orolig. Att ignorera dessa varningar kan leda till allvarlig skada eller dödsfall. Specifikationer för underhåll och åtdragningsmoment Sunrise rekommenderar månatlig kontroll av alla fästelement avseende slitage i form av exempelvis lösa skruvar eller trasiga delar. Lösa fästelement dras åt enligt installationsinstruktionerna. Alla skruvar ska dras åt med momentet 2,3 Nm. Kontrollera bröstbältet varje månad avseende nötta remmar, trasiga sömmar eller andra tecken på onormalt slitage eller skador. Använd ej produkten om den har en skada. Bröstremmar bör bytas ut vid första tecken på skada och/eller onormalt slitage. Om du ser att någon del är trasig eller lös, ska du omedelbart sluta använda produkten och kontakta din auktoriserade Sunrise Medical-leverantör angående utbyte. Har du några frågor gällande installation eller inställningar går det bra att kontakta Sunrise Medicals kundservice Sunrise Medical, Rev.A