RADIK Panelradiatorer

Transkript

1 RADIK Panelradiatorer FÖRLÄNGD 10 GARANTITID TILL ÅR Gäller för panelradiatorer av stål sålda efter ny VÄRME 10 ÅRS GARANTI Gäller från CE märkning använd sedan /2008

2

3 Aktiebolag

4 Radik PANELRADIATORER SORTIMENT Radik Klasik Radik VK Radik vku Radik vkl Radik VKM Radik combi vk Radik hygiene Radik hygiene VK Radik plan Klasik Radik plan vk Radik plan vkl Radik plan vkm

5 Radik PANELRADIATORER INNEHÅLL ALLMÄNN INFORMATION Radik...4 ALLMÄNN INFORMATION Ventil Kompakt....8 RADIK KLASIK...14 RADIK VK RADIK VKU...16 RADIK VKL RADIK combi vk...18 RADIK vkm...20 RADIK PLAN klasik radik plan vk...22 radik plan vkl radik plan vkm...24 radik hygiene...25 radik hygiene vk...26 RADIATORER FÖR ANDRA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN Effekter RADIK KLASIK, RADIK VK, RADIK VKU, RADIK VKL...28 Effekter RADIK vkm...34 Effekter RADIK combi vk...40 Effekter RADIK PLAN KLASIK, RADIK PLAN VK, RADIK PLAN VKL...41 Effekter RADIK PLAN VKM Effekter RADIK hygiene, hygiene vk...47 RADIK GRUNDLÄGGANDE TEKNISKA PARAMETRAR...50 UPPGIFTER OM FÄSTNING...53 UPPGIFTER FÖR BESTÄLLNING...54 SVÚOM Praha INFORMATION KVALITET OCH SÄKERHET...57 SERVICEVERKSAMHET...58 låg vattenvolym låg vikt hög motståndskraft mot övertryck gedigen ytbehandling för hög finish flera anslutningsalternativ lång livstid förlängd garantitid kvalitetsgaranti på produkter och tjänster ISO 9001:2000 Katalogen RADIK 03/2008 ersätter alla tidigare utgivningar. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska 3

6 Radik ALLMÄNN INFORMATION Beskrivning RADIK - radiatorn är en panelradiator av stål med en naturlig luftströmning runt panelerna. De är tillverkade i enkel-, dubbel- eller trippelutförande. Den yttre panelen består av en platta utformad med horisontella och vertikala kanaler. För att öka värmeeffekten är några typer utrustade med extra konvektionsdelar på innersidan. Skivan är tillverkad av två pressade stålplåtar som vid platsen för strängpressningen är punktsvetsade eller kring omkretsen fästa med svetssömmar. Stålet som använts är kallvalsat och med ett lågt kolinnehåll som motsvarar klassen FePO1 enligt EN och EN Användning Radiatorer av typen RADIK är avsedda för montage i värmesystem som används i byggnader med centralvärme med maximalt tillåtet drifttryck på 1,0 MPa, i vilket det värmebärande mediet är vatten eller vattenlösningar med maximal tillåten driftstemperatur på 110 C. De är avsedda för enrörseller tvårörssystem med pumpcirkulation eller med självcirkulation. De värmebärande medierna skall vara i överensstämmelse med normen ČSN Det låga vatteninnehållet i värmeelementet möjliggör en smidig reaktion på värmebehovet i det uppvärmda rummet och en verkningsfull temperaturreglering. Panelradiatorn RADIK i utförandet PLAN uppfyller, genom sin konstruktion, de höjda kraven på design och utseende för radiatorer i rumsinteriörer och är en inspiration för krävande kunder och inredningsarkitekter. Panelradiatorn RADIK i utförandet HYGIENE är konstruktionsmässigt avsedd_ för installering och användning i lokaler med höga krav på hygien och renlighet. Dessa element har testats i ackrediterade testlaboratorier och har fått hygienisk attest för användning inom sjukvården och verksamheter med liknande krav. Design RADIK panelradiatorer tillverkas i fyra grundutföranden från vilka de enskilda andra modellerna härstammar. RADIK finns i följande grundutföranden: KLASIK radiator med sidoanslutning och profilerad frontskiva VENTIL KOMPAKT radiator med bottenanslutning och profilerad frontskiva PLAN radiator med sidoanslutning (utförandet KLASIK) eller med bottenanslutning (utförandet VENTIL KOMPAKT) och med plan frontskiva HYGIENE radiator utan konvektionsdelar, sidoskivor och toppgaller, med sido- eller bottenanslutning och plan frontskiva Översikt av modellerna RADIK Design KLASIK modell RADIK KLASIK Design VENTIL KOMPAKT modell RADIK VK modell RADIK VKU modell RADIK VKL modell RADIK VKM modell RADIK COMBI VK Design PLAN modell RADIK PLAN KLASIK modell RADIK PLAN VK modell RADIK PLAN VKL modell RADIK PLAN VKM Design HYGIENE modell RADIK HYGIENE modell RADIK HYGIENE VK Identifiering Korados produkter identifieras med: Korados namn på radiatorns sidoplåt etikett med streckkod på radiatorns emballage utstansad firmalogo på sidoskydden tryck på plåtens baksida med angivelse av datum och tid för tillverkningen Översikt över typer typ antal paneler antal konvektionsdelar Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

7 Radik ALLMÄNN INFORMATION Tekniska uppgifter Ytbehandling Teknologin som använts garanterar de ursprungliga målen: säkerställandet av motståndskraft mot rost och mekanisk hållbarhet kvalitativ ytfinish hygieniskt säker yta Ytbehandling utförs i tre grundfaser: 1) Förberedning av stålytan vilket innebär avfettning, fosfatisering och beläggning i tre lager. 2) Påstrykning av grundlacken här används den progressiva tekniken kataforetisk behandling (KTL). Lagret av lack har en jämn tjocklek över hela radiatorn. De slutliga rostskydds-, häftnings-, mekaniska och kemiska egenskaperna får KTL lacken i brännugnen. 3) Påstrykning av lacklagren här används en epoxypolyesterlack, som stryks på med hjälp av automatiska pulverpistoler i ett elektrostatiskt fält i pulverkabiner. Efter härdandet i ugn och den efterföljande kylningen är ytbehandlingen av värmeelementet färdig. Ytbehandlingen av radiatorn utförs med största hänsyn till miljön, både vid tillverkning och vid användning. Grundfärgen är vit RAL Enligt särskilda önskemål kan vi leverera värmeelement i andra färger enligt färganbudet. Höjd... H = mm Längd...L = mm Djup... B = mm... (skiljer sig typ för typ) Anslutningsmått... h = H 54 mm Anslutningsgänga... G 1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck...1,0 MPa Testtryck...1,3 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Axelavstånd för de vertikala profilerna... 33,33 mm Grundfärg... KTL lack 1 avfettning och fosfatisering Färg...vit RAL kataforetisk lack LGA... pro typy 11, 20, 21, 22 a 33 3 epoxy-polyester pulverlack Garantitid...10 år Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 5

8 Radik ALLMÄNN INFORMATION Grundutrustning Alla typer RADIK utom modellen RADIK VKU och typerna 21 PLAN VKL, 22 PLAN VKL, 33 PLAN VKL har två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade på baksidan. Radiatorer med en längd på 1800 mm och längre har sex fästpunkter. Alla radiatorer är utrustade med avluftningsventil och propp, samt blindpluggar i övriga anslutningar. Alla anslutningar hos panelradiatorn RADIK har samma omkrets med den inre gängan G 1/2. Förutom typerna 10, 10 VK, 10 VKL, 10 VKM och modellen RADIK HYGIENE och RADIK HYGIENE VK är alla andra element levererade med sidoskydd och toppgaller. Förpackning Alla panelradiatorer levereras i en enhetlig förpackning som utgörs av: kartong skyddande plasthörn folieinpackning tejp Förpackningen uppfyller inte endast sin funktion vid förvaring, transport och hantering utan även vid montage och efter montage. Förpackningen avlägsnas först efter att alla byggnads- och installationsarbeten har avslutats. Transport och förvaring Radiatorerna är placerade på pallar enligt tillverkarens interna föreskrifter. Pallar med radiatorer måste transporteras i övertäckta transportmedel. Radiatorer som levereras på felaktigt sätt kan utsättas för deformeringar eller andra skador. Speciellt får man inte transportera långa värmeelement på kortare pallar eller på värmeelement med andra mått. Värmeelementen ska vid förvaring placeras så att de är skyddade mot väderpåverkan. Det är förbjudet att förvara dem på öppna eller oövertäckta platser. Vid förvaring på plana golv får maximalt två pallar med samma mått läggas på varandra. Pallar med värmeelement av typerna 10 och 11 och alla typer med PLAN utförande får endast förvaras i ett lager. Värmeeffekt och registrering Förpackning pallning Panelradiatorn RADIK:s värmeeffekt har mätts enligt EN 442 i ett auktoriserat testlaboratorium. Bevisade överensstämmelser med gällande europeiska normer och direktiv har uppfyllts. Maskintestlaboratoriet s. p., notifierad person 1015, Brno. Bekräftad registrering för användande av statlig kvalitetsmärkning RAL (Tyskland), BSI (England) och NF (Frankrike) se sida 57. Sammanhörande normer ČSN EN 442 DIN EN 442 ČSN ČSN ČSN ČSN DIN Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

9 Radik ALLMÄNN INFORMATION Riktlinjer för montering Multifunktionell användning av förpackningen Grundläggande förutsättningar för placering av panelradiatorer: under fönster överensstämmande mittläge på värmeelementet och fönstret luftströmmen runt värmeelementets övergångsytor får inte hindras. För upphängning av panelradiatorn RADIK erbjuder vi ett sortiment av fästanordningar som finns angivna i katalogen KORAMONT och det täcker helt det nuvarande behovet från installatörer för fästande av radiatorn i alla normalt använda byggmaterial. Dess konstruktionslösning möjliggör att man endast behöver avlägsna förpackningen vid de absolut nödvändiga punkterna (i punkterna för fästningen och anslutningen till värmesystemet) och sedan avlägsnas hela förpackningen först efter att allt byggnads- och installeringsarbete har avslutats. För anslutning av radiatorn till värmesystemet rekommenderar vi att man använder sådan armatur som säkerställer: reglering av genomströmningen av värmebärande media i värmeelementet förslutning av radiatorn på vattnets inloppsida och utloppssida fyllning och tömning av radiatorn nedmontering av radiatorn utan att ta värmesystemet ur drift För montage av panelradiatorn RADIK i utförandet VENTIL KOMPAKT rekommenderar vi att använda montageschablonen KORADO, som fullständigt ersätter radiatorn i icke färdiga konstruktioner (se katalogen KORAMONT). Garanti och kvalitet Tillverkaren garanterar att produkten är tät och garanterar angivna värmeeffektvärden för radiatorn som installerats i värmeledande system i 10 år fr.o.m. köpedatumet. Tillverkaren ansvarar inte för deformering och skador som uppstått under transport, hantering och förvaring. Garantin omfattar inte mekaniska och andra fel som uppstått genom felaktigt genomfört montage av radiatorerna. Produkterna RADIK har en garanterad kvalitet. Detta dokumenteras av certificat utgivna av LGA Nürnberg (attest om lämplighet för installation av värmeelement i skolor och daghem), Byggnadstestinstitutet s. p., auktoriserad person 202, Brno och registrering hos statliga kvalitetsmärkningsinstitut RAL (Tyskland), BSI (England) och NF (Frankrike) - se sida 57. Firman KORADO, a. s. är fr.o.m. år 1997 innehavare av kvalitetscertifikat enligt normen ISO Detta system för kvalitetsstyrning beskriver i förhand alla villkor, krav, och parametrar med hänsyn till teknik, tillverkning, försäljning och service. Kunden är huvudmålet för hela detta system, hans/ hennes belåtenhet påverkar hela målsättningen och planeringen för företaget KORADO. Kvalitetsstyrningssystemet enligt ISO 9001:2000 garanterar kunderna en hög och långvarig kvalitet på varor och tjänster. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 7

10 Radik ALLMÄNN INFORMATION - ventil kompakt Beskrivning Modellerna RADIK VK, RADIK VKU, RADIK VKL, RADIK VKM och RADIK COMBI VK är panelradiatorer i utförandet VENTIL KOMPAKT med inbyggt koppel och ventil. Denna konstruktionslösning möjliggör nedre anslutning av radiatorn till värmesystemet. C/c-måttet till den nedre anslutningen är alltid 50 mmoch har en inre gänga G1/2. Med sin konstruktion är de avsedda för moderna värmesystemlösningar med drivkraft till det värmeledande mediet och horisontellt ledda rörledningar under radiatorn i golvet, i väggen eller utanpå väggen täckta av lister. Anslutning till värmesystemet Modernt konstruerade värmesystem förutsätter en installationsarmatur som säkrar stängning av värmeelementets vatteninlopp och utlopp på sidan och eventuell tömning och fyllning av radiatorns värmeledande media utan att värmesystemet måste tas ur drift. Valet av armatur med hänsyn till det ovan nämnda är avhängigt av rörledningarnas material: 1) koppar eller tunt stål, plast, plast eller kombinationen plast-metall-plast användning av en kompakt anslutningsarmatur med en spännvidd på 50 mm med reducering G 1/2 till G 3/4 på de isatta vederbörliga stoppskruvarna enligt materialet och måtten på anslutningsrören. 2) svarta stålrör med rörgänga användning av 2 st föravstängningsventiler Modeller Panelradiatorer i utförandet VENTIL KOMPAKT finns tillverkade i en rad modeller som konstruktionsmässigt skiljer sig framför allt i placeringen av den nedre anslutningen och konstruktionen av det inre tilloppsröret.. Ventil Modeller Anslutningsposition Beskrivning angiven RADIK VK endast till höger på sidan 15 RADIK VKU till höger eller till vänster på sidan 16 RADIK VKL endast till vänster på sidan 17 RADIK VKM endast anslutning i mitten på sidan 20 RADIK COMBI VK endast till höger på sidan 18 RADIK PLAN VK endast till höger på sidan 22 RADIK PLAN VKL endast till vänster på sidan 23 RADIK PLAN VKM endast anslutning i mitten på sidan 24 RADIK HYGIENE VK endast till höger på sidan 26 Till det inbyggda inre tilloppsröret finns vid hopsättningen av radiatorn en ventil insatt, som karaktäriseras av följande uppgifter: värde för kv koefficient - se sidan 11 från fabriken är ventilen inställd på värdet 6 omställning till annat värde- kräver specialnyckel med värdeskala omställning till annat värde utförs av installatör efter genomspolningen av värmesystemet innan värmetesten ventilen är åtdragen med föreskrivet moment redan från fabriken yttre anslutningsgänga M 30 x 1,5 ventilens yttre anslutningsgänga är utrustad med ett vitt plastskydd som skyddar den mot att ta skada vid transport och vid installering av värmeelementet och dessutom kan man använda det vid monteringsarbeten för att ställa in ventilen i läget stängt eller öppet Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

11 Radik ALLMÄNN INFORMATION - ventil kompakt Termostathuvud För inställning och reglering av önskad lufttemperatur är det nödvändigt att radiatorn i utförandet VENTIL KOMPAKT är utrustat med ett termostathuvud. För direktmontage kan man endast använda termohuvud med kopplinsgängan M 30 x 1,5. Som en inledande orientering presenterar vi Termostathuvud grundtyperna från de enskilda tillverkarna som finns representerade på den tjeckiska marknaden. För information om övrigt sortiment kontakta tillverkaren direkt eller dess återförsäljare på den svenska marknaden. 1. COMAP typ IF 1 2. EBERLE - typ TRV 4 3. DANFOSS typ RAE-K DANFOSS typ RAW-K GIACOMINI typ R460H 6. HEIMEIER typ K 7. HEIMEIER typ WK 8. HEIMEIER typ VD 9. HERZ typ HERZ typ HONEYWELL typ thera HONEYWELL typ thera 4 Design 13. HONEYWELL typ T200 M 14. IVAR - typ T MMA - typ MTW OVENTROP typ Uni CH 17. OVENTROP typ Uni LH 18. SIEMENS typ RTN Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 9

12 Radik ALLMÄNN INFORMATION - ventil kompakt Värmesystem med dubbelrör Vid användning av radiatorn i utförandet VENTIL KOMPAKT är det nödvändigt, för att den skall fungera på rätt sätt, att ventilens förinställda värde kalkylerats och angivits i projektdokumentationen. Det är installatörens ansvar att detta har gjorts. Ventilen är fabriksinställd på värdet 6 och skall efter genomspolningen och innan värmetesten ställas in med specialnyckel på den önskade värdet. Exempel på kalkyl Sökt: värdet för förinställning Givet: värmeeffekt Q = 960 W vattnets kylning i kretsen t 1 - t 2 = 15 K ( C) tryckförlust i värmeelement med ventil p = 65 mbar vattnets värmekapacitet c = 1,163 Wh/kg.K Q 960 Lösning: mediegenomströmning m = = = 55 kg/h c. (t 1 - t 2) 1, värdet för förinställning (se diagram): 3 Värdet 3 inställd 10 Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

13 Radik ALLMÄNN INFORMATION - ventil kompakt Värmesystem med dubbelrör Värdet på förinställning Tryckförlust Tryckförlust Tryckförlust Mediegenomströmning Tabell Radiatorer i utförandet Ventil Kompakt utan anslutningsarmatur Ventil med förinställning i sex värden och termostathuvud k V [m 3 /h] min max k VS [m 3 /h] Värdet för förinställning ventilu ,025 >0,047 >0,126 >0,269 >0,417 >0,600 0,047 0,126 0,269 0,417 0,600 0,840 0,051 0,133 0,294 0,430 0,630 0,980 Högsta tillåtna driftstemperatur [ C] Högsta tillåtna driftstryck [MPa] 110 1,0 Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 11

14 Radik ALLMÄNN INFORMATION - ventil kompakt Värmesystem med enkelrör Vid användning av panelradiatorer i utförandet VENTIL KOMPAKT är det nödvändigt att ventilen är förinställd på värdet 6. För inställning av önskad mediegenomströmning rekommenderar vi användning av kompakt kopplingsarmatur som har fast inställd eller har inställningsbar genomströmning av det värmebärande mediet till radiatorn. För att närmare förklara den här problematiken anges ett exempel med användningen av den kompakta armaturen VEKOLUX från firman HEIMEIER. Exempel på kalkyl Sökt: radiatorns tryckförlust med ventil inklusive armaturen Vekolux Givet: kretsens värmeeffekt Q = 4380 W vattnets kylning i kretsen t 1 - t 2 = 20 K (70/50 C) värmeelementets andel ^ m ot = 50% vattnets värmekapacitet c = 1,163 Wh/kg.K Q 4380 Lösning: mediegenomströmning i kretsen m R = = = 188 kg/h c. (t 1 - t 2) 1, radiatorns tryckförlust med ventilen inklusive armaturen Vekolux mediegenomströmning i värmeelementet p total = 22 mbar m ot = m R. 0,5 = ,5 = 94 kg/h inställt värde 6 12 Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

15 Radik ALLMÄNN INFORMATION - ventil kompakt Värmesystem med enkelrör del över radiator del över radiator Tryckförlust Tryckförlust Tryckförlust Mediegenomströmning i kretsen Tabell Värmeelement i utförandet Ventil Kompakt med armature Vekolux i hörn och rakt utförande Andel av värmeelement [%] K V värde [m 3 /h] Inställning av bypass* [ot.] Högsta tillåtna driftstemperatur [ C] Högsta tillåtna driftstryck [MPa] Ventil förinställt på värdet 6 och med termostathuvud 50 1,27 max 35 1,60 3, ,0 *) För inställning på 35 % stäng Vekolux och öppna sedan 3,5 varv Maximal öppning motsvarar 50 % av värmeelementet Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 13

16 Radik klasik Beskrivning Modellen RADIK KLASIK är en panelradiator i utförandet KLASIK, som möjliggör vänster eller höger anslutning till värmesystemets distribution. Konstruktionen är avsedd för värmesystem med pumpcirkulation eller självcirkulation. På baksidan finns två fästpunkter, övre eller nedre, fastsvetsade, radiatorer med längden 1800 mm och längre har 6 fästpunkter fastsvetsade. Översikt av typer Tekniska uppgifter Höjd H , 400, 500, 600, 900 mm Längd L , 500, 600, 700, 800, 900, , 1100, 1200, 1400, 1600, , 2000, 2300, 2600, 3000 mm Anslutningsmått... h = H 54 mm Anslutningsgänga...4 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck...1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning...vänster eller höger sida Typ 10 Typ 11 Typ 20 Typ 21 Exempel på anslutning till värmesystemet höger eller vänster sida ϕ = 1 Typ 22 diagonalanslutning ϕ = 1 rekommenderas för: L 3 x H Typ 33 flank dubbelsidig nerifrån neråt ϕ = 0,9 Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

17 Radik vk Beskrivning Modellen RADIK VK är en panelradiator i utförandet VENTIL KOMPAKT, som möjliggör höger nedre koppling till värmesystemet med pumpcirkulation. På baksidan finns två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade, radiatorer med en längd av 1800 mm och längre har sex fästpunkter fastsvetsade. Översikt av typer Tekniska uppgifter Typ 10 VK Höjd H , 400, 500, 600, 900 mm Längd L , 500, 600, 700, 800, 900, , 1100, 1200, 1400, 1600, , 2000, 2300, 2600, 3000 mm Djup B Typ 10 VK mm Typ 11 VK mm Typ 20 VK mm Typ 21 VK mm Typ 22 VK mm Typ 33 VK mm Anslutningsmått mm Anslutningsgänga...6 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck...1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning...höger nedre Typ 11 VK Typ 20 VK Typ 21 VK Typ 22 VK Koppling till värmesystemet höger nedre ϕ = 1 Typ 33 VK Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan 54. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 15

18 Radik vku Beskrivning Modellen Radik VKU är en panelradiator i utförandet VENTIL KOMPAKT, som möjliggör höger eller vänster nedre koppling till värmesystemet med pumpcirkulation.. På baksidan finns inga fästpunkter fastsvetsade och därför är det möjligt att vända värmeelement av typerna 20, 21, 22 och 33. Anmärkning: Hos typen 33 VKU är anslutningarna inte symetriskt placerade med hänsyn till radiatorns djup. Översikt av typer Tekniska uppgifter Höjd H , 400, 500, 600, 900 mm Längd L , 500, 600, 700, 800, 900, , 1100, 1200, 1400, 1600, , 2000, 2300, 2600, 3000 mm Djup B Typ 20 VKU mm Typ 21 VKU mm Typ 22 VKU mm Typ 33 VKU mm Anslutningsmått mm Anslutningsgänga...6 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck...1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning... höger eller vänster nedre Typ 20 VKU Typ 21 VKU Typ 22 VKU Typ 33 VKU Exempel på anslutning till värmesystemet höger nedre ϕ = 1 vänster nedre ϕ = 1 Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

19 Radik vkl Beskrivning Modellen Radik VKL är en radiator i utförandet VENTIL KOMPAKT, som möjliggör vänster nedre koppling till värmesystemet med pumpcirkulation. På baksidan finns två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade, radiatorer med en längd på 1800 mm och längre har sex fästpunkter fastsvetsade. Tillverkning sker också av typerna 10 VKL och 11 VKL. Tillsammans med typerna 20 VKU, 21 VKU, 22 VKU och 33 VKU går det att skapa en ändamålsenlig serie av panelradiatorn RADIK, som har bottenanslutningen placerad till vänster. Översikt av typer Tekniska uppgifter Höjd H , 400, 500, 600, 900 mm Längd L , 500, 600, 700, 800, 900, , 1100, 1200, 1400, 1600, , 2000, 2300, 2600, 3000 mm Djup B Typ 10 VKL mm Typ 11 VKL mm Anslutningsmått mm Anslutningsgänga...6 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck...1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning... vänster nedre Typ 10 VKL Typ 11 VKL Exempel på anslutning till värmesystemet vänster nedre ϕ = 1 Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan 54. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 17

20 Radik combi vk Beskrivning Modellen Radik COMBI VK är en panelradiator i utförandet VENTIL KOMPAKT, som möjliggör höger nedre koppling till värmesystemets distribution. Konstruktionen är avsedd för värmesystem med pumpcirkulation. RADIK COMBI VK är avsedd för installering i elektriska radiatorer. På så sätt skapas en panelradiator för kombinerad uppvärmning (varmvatten- elektricitet) och man kan sedan använda den oavhängigt värmesystemets drift. Den elektriska radiatorn kräver, ur elektroinstallationssynpunkt, inga särskilda åtgärder i utrymmet som skall värmas upp. Vi rekommenderar att det installeras redan vid montaget av radiatorn. På baksidan finns två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade. I grundutförandet finns luftventil, två stycken blindpluggar, ventil med förinställd genomströmning med skyddskåpa. Översikt av typer Tekniska uppgifter Höjd H...500, 600 mm Längd L , 1000, 1200, 1400, 1600 mm Anslutningsmått...50 mm Anslutningsgänga...5 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck... 1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning... höger nedre Typ 22 COMBI VK Sätt att använda radiatorerna koppling till värmesystemet höger nedre ϕ = 1 användning som elektriskt primärelementet användning som elektriskt primärelementet Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

21 Radik combi vk - KOMBINERAD UPPVÄRMNING Elektrisk direktvärmeuppvärmning Elektriska radiatorer Innan man tar radiatorn i elektrisk drift rekommenderas att man stänger regleringsventilen och kontrollerar att värmeelement är ordentligt urluftat. Utrustning som krävs för elektrisk drift som driftsignalisering, reglering efter värme eller tid ingår inte i leveransen. Placering av radiatorn Tekniska uppgifter Elektriska radiatorer Värmebegränsare ja Effektomfång W Driftspänning 230 V Skydd IP 66 Produktklass 2 Anslutningskabel 1 m Kopplingsgänga G 1/2 Driftsläge horisontellt Beskrivning av beställningsförfarande för elektrisk- radiator Måttabell Längd L [mm] X1 100 X2 150 X3 133 X5 133 Höjd H [mm] X OBS: Värdena X1 och X2 är avhängiga av de använda fästkonsolernas typ. Effekt Beställningsnummer Montagelängd [W] [mm] 500 Z-ETT Z-ETT Z-ETT Z-ETT Z-ETT Z-ETT OBS: På de elektriska elementen ges en garanti med en täckning som överensstämmer med affärslagstiftningen. Schema för koder Z-ETT XXXX effekt i W el. värmeelement OBS: Vid beställning av RADIK COMBI VK är det nödvändigt att ange beställningsnummer för värmeelementet (sida. 54) och det elektriska värmeelementet. Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan 54. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 19

22 Radik vkm Beskrivning Panelradiatorn RADIK VKM har sin utgångspunkt i konceptet i utförandet av VENTIL KOMPAKT. Den originella lösningen för den inre distributionen möjliggör en nedre mittanslutning av radiatorn till värmesystemet. På baksidan finns två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade, radiatorer med en längd av 1800 mm och längre har sex fästpunkter fastsvetsade. Panelradiatorn RADIK VKM är genom sin konstruktion avsedd för moderna lösningar av värmesystem med pumpcirkulation. Radiatorn ansluts från golv, vägg eller genom horisontella ledningar på vägg. Konstruktionslösningen för panelradiatorn RADIK VKM är patentskyddat. Översikt av typer Tekniska uppgifter L/2 Höjd H , 400, 500, 600, 900 mm Längd L , 500, 600, 700, 800, 900, 1000, , 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm Djup B Typ 10 VKM...47 mm Typ 11 VKM...63 mm Typ 20 VKM...66 mm Typ 21 VKM...66 mm Typ 22 VKM mm Typ 33 VKM mm Anslutningsmått...50 mm Anslutningsgänga...6 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck... 1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning... nedre i mitten B B B B L Typ 10 VKM Typ 11 VKM Typ 20 VKM Typ 21 VKM Typ 22 VKM B Exempel på anslutning till värmesystemet nedre i mitten ϕ = 1 B Typ 33 VKM Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

23 Radik Plan klasik Beskrivning Modellen Radik PLAN KLASIK är en panelradiator i utförandet KLASIK och i utförandet PLAN, som möjliggör vänster eller höger sidoanslutning till värmesystemet. Med sin konstruktion är det avsett för värmesystem med pumpcirkulation. På baksidan finns två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade, radiatorer med en längd på 1800 mm och längre har sex fästpunkter fastsvetsade. Översikt av typer Tekniska uppgifter Höjd H , 400, 500, 600, 900 mm Längd L , 500, 600, 700, 800,...900, 1000, 1100, 1200, 1400, , 1800, 2000 mm Djup B Typ 11 PLAN mm Typ 21 PLAN mm Typ 22 PLAN mm Typ 33 PLAN mm Anslutningsmått... h = H - 54 mm Anslutningsgänga...4 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck... 1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning... vänster eller höger sida Exempel på anslutning till värmesystemet Exempel på anslutning till värmesystemet höger eller vänster sida ϕ = 1 flank dubbelsidig nerifrån neråt ϕ = 0,9 Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan 54. diagonalanslutning ϕ = 1 rekommenderas för: L 3 x H Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 21

24 Radik plan vk Beskrivning Modellen Radik PLAN VK är ett panelradiator i utförandet PLAN och i utförandet VENTIL KOMPAKT, som möjliggör höger nedre koppling till värmesystemet med pumpcirkulation. På baksidan finns två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade, radiatorer med en längd på 1800 mm och längre har sex fästpunkter fastsvetsade. Översikt av typer Tekniska uppgifter Höjd H , 400, 500, 600, 900 mm Längd L , 500, 600, 700, 800,...900, 1000, 1100, 1200, 1400, , 1800, 2000 mm Djup B Typ 11 PLAN VK mm Typ 21 PLAN VK mm Typ 22 PLAN VK mm Typ 33 PLAN VK mm Anslutningsmått mm Anslutningsgänga... 6 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck... 1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning... höger nedre Exempel på anslutning till värmesystemet höger nedre ϕ = 1 Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

25 Radik plan vkl Beskrivning Modellen RADIK PLAN VKL är en panelradiator i utförandet PLAN och i utförandet VENTIL KOMPAKT, som möjliggör vänster nedre koppling till värmesystemet med pumpcirkulation. På baksidan hos typen 11 PLAN VKL finns två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade, radiatorer med en längd på 1800 mm och längre har sex fästpunkter fastsvetsade. Övriga tillverkade typer är utan fästpunkter. Vid fästning av radiatorn på väggen skall man använda "Kompaktkonsol plus" (se katalog KORAMONT). Översikt av typer Tekniska uppgifter Höjd H , 400, 500, 600, 900 mm Längd L , 500, 600, 700, 800,...900, 1000, 1100, 1200, 1400, , 1800, 2000 mm Djup B Typ 11 PLAN VKL mm Typ 21 PLAN VKL mm Typ 22 PLAN VKL mm Typ 33 PLAN VKL mm Anslutningsmått mm Anslutningsgänga... 6 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck... 1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning... vänster nedre Typ 11 Plan VKL Typ 21 Plan VKL Typ 22 Plan VKL Typ 33 Plan VKL Exempel på anslutning till värmesystemet vänster nedre ϕ = 1 Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan 54. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 23

26 Radik PLAN VKM Beskrivning Modellen RADIK PLAN VKM är en panelradiator i utförandet PLAN och i utförandet VENTIL KOMPAKT, som möjliggör nedre mittanslutning av radiatorn till värmesystem med pumpcirkulation. På baksidan finns två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade, radiatorer med en längd på 1800 mm och längre har sex fästpunkter fastsvetsade. Översikt av typer H Tekniska uppgifter 50 L L/2 Höjd H , 400, 500, 600, 900 mm Längd L , 500, 600, 700, 800,...900, 1000, 1100, 1200, 1400, , 1800, 2000 mm Djup B Typ 11 PLAN VKM mm Typ 21 PLAN VKM mm Typ 22 PLAN VKM mm Typ 33 PLAN VKM mm Anslutningsmått mm Anslutningsgänga... 6 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck... 1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning... nedre i mitten Typ 11 PLAN VKM VKM Typ 21 PLAN VKM VKM Typ 22 PLAN VKM VKM Typ 33 PLAN VKM VKM Exempel på anslutning till värmesystemet nedre i mitten ϕ = 1 Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

27 Radik Hygiene Beskrivning Modellen Radik HYGIENE är en panelradiator i utförandet KLASIK, som möjliggör vänster eller höger sidoanslutning till värmesystemet.. Genom sin konstruktion är den avsedd för värmesystem med pumpcirkulation eller självcirkulation. Det är anpassat för installering och drift i lokaler med höga krav på hygien och renlighet. Alla typer är utan tilläggsytor, har plana frontskivor, skivornas svetssöm är täckt med en speciell slät list, hos typen 20S är det ett större avstånd mellan skivorna (elementets djup B = 102 mm) i jämförelse med den klassiska lösningen för typen 20 (B = 66 mm). På baksidan finns två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade, radiatorer med en längd på 1800 mm och längre har sex fästpunkter fastsvetsade. I grundutrustningen ingår luftningsventil och propp. Tekniska uppgifter Översikt av typer Höjd H , 503, 603, 903 mm Längd L , 504, 604, 704,...804, 904, 1004, 1104, 1204, , 1604, 1804, 2004 mm Djup B Typ 10 hygiene mm Typ 20S hygiene mm Typ 30 hygiene mm Anslutningsmått... h = H 57 mm Anslutningsgänga...4 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck...1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning...vänster eller höger sida Typ 10 Hygiene Exempel på anslutning till värmesystemet Typ 20S Hygiene höger eller vänster sida ϕ = 1 diagonalanslutning ϕ = 1 rekommenderas för: L 3 x H Typ 30 Hygiene flank dubbelsidig nerifrån neråt ϕ = 0,9 Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan 54. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 25

28 Radik hygiene vk Beskrivning Modellen Radik HYGIENE VK är panelradiator i utförandet VENTIL KOMPAKT, som möjliggör höger nedre anslutning till värmesystemet. Genom sin konstruktion är den avsedd för värmesystem med pumpcirkulation. Det är anpassat för installering och drift i lokaler med höga krav på hygien och renlighet. Alla typer är utan tilläggsytor, har plana frontskivor, skivornas svetssöm är täckt med en speciell slät list, hos typen 20S är det ett större avstånd mellan skivorna (elementets djup B = 102 mm) i jämförelse med den klassiska lösningen för typen 20 (B = 66 mm). På baksidan finns två övre och två nedre fästpunkter fastsvetsade, radiatorer med en längd på 1800 mm och längre har sex fästpunkter fastsvetsade. I grundutrustningen ingår luftnippel och propp. Tekniska uppgifter Översikt av typer Höjd H , 503, 603, 903 mm Längd L , 504, 604, 704,...804, 904, 1004, 1104, 1204, , 1604, 1804, 2004 mm Djup B Typ 10 hygiene vk mm Typ 20S hygiene vk mm Typ 30 hygiene vk mm Anslutningsmått mm Anslutningsgänga...6 x G1/2 inre Högsta tillåtna driftstryck...1,0 MPa Högsta tillåtna driftstemperatur C Radiatorns anslutning...höger nedre Typ 10 Hygiene VK Exempel på anslutning till värmesystemet Typ 20S Hygiene VK höger nedre ϕ = 1 Typ 30 Hygiene VK Uppgifter för beställningar finns angivna på sidan Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

29 RADIATORER FÖR ANDRA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN Omräkningskoefficienter f för n = 1,3 Exempel på kalkyl t 1 t 2 [ C] [ C] Lufttemperatur i lokalen t i 10 C 12 C 15 C 18 C 20 C 22 C 24 C 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,70 0,73 0,62 0,65 0,68 0,73 0,76 0,79 0,83 0,69 0,72 0,77 0,83 0,87 0,91 0,96 0,79 0,83 0,89 0,96 1,02 1,08 1,15 0,59 0,61 0,64 0,68 0,71 0,74 0,77 0,62 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,82 0,65 0,67 0,72 0,76 0,80 0,83 0,87 0,68 0,71 0,76 0,81 0,85 0,89 0,93 0,72 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1,01 0,77 0,81 0,87 0,93 0,98 1,04 1,10 0,83 0,87 0,93 1,01 1,07 1,14 1,21 0,64 0,67 0,71 0,75 0,79 0,82 0,86 0,68 0,70 0,75 0,80 0,84 0,88 0,92 0,72 0,75 0,80 0,85 0,89 0,94 0,99 0,76 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1,07 0,81 0,85 0,91 0,98 1,04 1,10 1,16 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,97 0,75 0,78 0,84 0,90 0,94 0,99 1,05 0,80 0,83 0,89 0,96 1,01 1,07 1,13 0,85 0,89 0,96 1,04 1,10 1,16 1,24 0,91 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1,37 0,79 0,82 0,88 0,95 1,00 1,05 1,12 0,84 0,88 0,94 1,02 1,08 1,14 1,21 0,89 0,94 1,01 1,10 1,17 1,24 1,32 0,96 1,01 1,10 1,20 1,28 1,37 1,47 0,88 0,93 1,00 1,08 1,15 1,22 1,30 0,94 0,99 1,08 1,17 1,25 1,33 1,42 1,01 1,07 1,17 1,28 1,37 1,47 1,58 1,10 1,16 1,28 1,42 1,52 1,64 1,79 1,00 1,05 1,15 1,26 1,34 1,43 1,54 1,08 1,14 1,25 1,37 1,47 1,59 1,71 1,17 1,24 1,37 1,52 1,64 1,78 1,94 1,28 1,37 1,52 1,71 1,87 2,05 2,27 1,07 1,13 1,23 1,36 1,45 1,56 1,68 1,15 1,22 1,34 1,48 1,60 1,73 1,87 1,25 1,33 1,47 1,65 1,78 1,94 2,13 1,37 1,47 1,64 1,86 2,03 2,24 2,50 1,23 1,31 1,45 1,62 1,75 1,90 2,07 1,34 1,43 1,60 1,80 1,96 2,15 2,37 1,47 1,59 1,78 2,03 2,24 2,48 2,78 1,64 1,78 2,03 2,36 2,64 2,99 3,43 1,45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,40 2,67 1,60 1,73 1,96 2,25 2,50 2,79 3,15 1,78 1,94 2,24 2,63 2,96 3,38 3,92 2,03 2,24 2,64 3,20 3,70 4,39 5,39 1,75 1,90 2,17 2,53 2,83 3,19 3,66 1,96 2,15 2,50 2,96 3,37 3,89 4,58 2,24 2,48 2,96 3,63 4,25 5,11 6,38 2,17 2,40 2,83 3,41 3,93 4,62 5,54 2,50 2,79 3,37 4,21 5,01 6,14 7,87 Värmeeffekten för enskilda typer av radiatorn RADIK har fastställts genom mätning för nominella drifts (värme) förhållanden - /20 C ( t 1 / t 2 / t i ) podle EN 442: temperatur i inloppsvattnet t 1 = 75 C temperatur i reurvattnet t 2 = 65 C relativ lufttemperatur t i = 20 C Från dessa fastställda grundvärden för radiatorns värmeeffekt har, för andra driftsförhållanden (för temperaturomfång C, C och C och för lufttemperatur i rummet 15, 20, 22 C) de vederbörliga värmeeffekterna som finns angivna i denna katalog, beräknats. Om radiatorn är avsett för värmesystem med andra värmeförhållanden skall man genomföra omräkningar enligt förhållandena: Q = Q C. f kde: Q kalkylerat värmeeffektsbehov för radiatorn vid /20 C Q C rummets värmeförlust fastställd enligt ČSN f kalkylerad koefficient från tabellen (gäller för värmeexponent n = 1,3) I tabellen för värmeeffekter för värmeförhållandena /20 C hittar man kalkylerat värde för Q som är lämpligt för radiator med vederbörlig effekt. EXEMPEL: Uppgift: I ett rum med en kalkylerad innetemperatur på 22 C och en värmeförlust på 810 W har man för avsikt att installera radiatorn RADIK KLASIK. Värmesystemet har ett temperaturomfång på 60/50 C. Givet: temperaturförhållanden: temperatur i inloppsvattnet t 1 = 60 C temperatur i returvattnet t 2 = 50 C relativ lufttemperatur t i = 22 C rummets temperaturförlust Q C = 810 W Lösning: Vid driftsförhållandena 60/50/22 C söker vi koefficientens värde i tabellen: f = 1,73 Q = ,73 = 1401 W För beräkning av värdet Q hittar vi i tabellen värmeeffekt för /20 C (sidorna 30, 31) som lämplig för radiatorn. Ur det breda utbudet av typer och mått av RADIK KLASIK är det möjligt att t.ex. välja någon av följande värmeelement: Typ x W Typ x W Typ x W Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 27

30 Radik klasik, Radik vk, Radik vku, Radik vkl EFFEKT I W ENLIGT EN C Typ 10 Typ 10 VK Typ 10 VKL Typ 11 Typ 11 VK Typ 11 VKL Typ 20 Typ 20 VK Typ 20 VKU Längd L [mm] t 1/t 2 [ C] Höjd H [mm] Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

31 Radik klasik, Radik vk, Radik vku, Radik vkl EFFEKT I W ENLIGT EN C Typ 21 Typ 21 VK Typ 21 VKU Typ 22 Typ 22 VK Typ 22 VKU Typ 33 Typ 33 VK Typ 33 VKU Längd L [mm] t 1/t 2 [ C] Höjd H [mm] Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 29

32 Radik klasik, Radik vk, Radik vku, Radik vkl EFFEKT I W ENLIGT EN C Typ 10 Typ 10 VK Typ 10 VKL Typ 11 Typ 11 VK Typ 11 VKL Typ 20 Typ 20 VK Typ 20 VKU Längd L [mm] t 1/t 2 [ C] Höjd H [mm] Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar.

33 Radik klasik, Radik vk, Radik vku, Radik vkl EFFEKT I W ENLIGT EN C Typ 21 Typ 21 VK Typ 21 VKU Typ 22 Typ 22 VK Typ 22 VKU Typ 33 Typ 33 VK Typ 33 VKU Längd L [mm] t 1/t 2 [ C] Höjd H [mm] Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. 31