Manual SK V. 1.0 Fast & Fluid Management B. V. PO Box AE Sassenheim The Netherlands

Transkript

1 Manual SK V. 1.0 Fast & Fluid Management B. V. PO Box E Sassenheim The Netherlands

2 Fast & Fluid Management B.V. Denna handbok, eller delar av den, får inte avbildas, lagras i ett system för åtkomst, eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt, mekaniskt, genom fotokopiering, inspelning eller på annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd av Fast & Fluid Management B.V. Denna handbok kan innehålla tekniska felaktigheter eller tryckfel. Fast & Fluid Management B.V. förbehåller sig rätten att när som helst ändra denna handboks innehåll utan att Fast & Fluid Management B.V. måste underrätta någon om denna omarbetning eller ändring. Information och värden som anges i denna handbok är genomsnittliga värden och har sammanställts omsorgsfullt. De är dock inte bindande och Fast & Fluid Management B.V. avsäger sig allt ansvar för skador eller förluster som uppstått på grund av tillit till informationen som lämnas här eller användning av produkter, processer eller utrustning som nämns i denna handbok. Inga garantier lämnas om att användningen av informationen eller produkterna, processerna eller utrustningen som nämns i denna handbok inte inkräktar på patent eller rättigheter som tillhör tredje part. Den information som lämnas befriar inte användaren från att göra egna experiment och tester. 2

3 Innehållsförteckning SK V. 1.0 Innehållsförteckning 1 Om denna handbok Hur denna handbok ska användas Ändringar Säkerhet vsedd användning nsvar llmänt ansvar Maskinspecifikt ansvar nvändarbehörighet för installation CE-certifiering Säkerhetssymboler på maskinen Säkerhetssymboler i handboken Göra sig av med maskinen nvändarhandbok Beskrivning Översikt över maskinen Översikt över kontrollpanelen Typskylt: serienummer Typskylt: information nvändning Slå på maskinen Sätta på maskinen när maskinen är i viloläge llmän procedur för skakning Placera burken Starta maskinen Justera skaktiden under drift (valfritt) vlägsna burken Stoppa driften manuellt nvända nödstopp Starta om maskinen Underhåll llmänna säkerhetsinstruktioner för underhåll llmän rengöring: efter varje användning Periodiskt underhåll: veckovis Periodiskt underhåll: månadsvis

4 Innehållsförteckning SK V Installation Packa upp maskinen vlägsna kartongen vlägsna plastfolien Lås upp maskinen vlägsna träblocken Ta bort transportfästena vlägsna träbalkarna Gör dig av med förpackningsmaterialet Sätta maskinen på plats Flytta maskinen från pallen Flytta maskinen till dess slutliga plats Nivellera maskinen Slutför installationen Välj användare ID-kod Felsökning llmän procedur för felsökning Kontakta service Felmeddelanden och andra fel Teknisk information llmänna specifikationer Mått och vikt Omgivningsförhållanden Ljudnivå Säkerhetsklassificeringar Elektriska specifikationer Eldiagram

5 Om denna handbok SK V Om denna handbok Handboken innehåller information som är nödvändig för att: - installera - använda - utföra grundläggande underhåll - rätta små problem. The SK och alla dess olika versioner benämns i denna handbok "maskinen". Denna handbok innehåller de ursprungliga instruktionerna. Handbokens ursprungsspråk är engelska. lla andra språkversioner är översättningar av originalinstruktionerna. 1.1 Hur denna handbok ska användas För säker användning av maskinen, är det viktigt: 1 tt bekanta sig med strukturen och innehållet. 2 tt läsa kapitlet om säkerhet noga och försäkra dig om att du förstår alla instruktioner. Se 2. 3 tt utföra alla åtgärder fullständigt och i den angivna ordningen. 1.2 Ändringar /i Utgåva Redaktör Kontroll Datum Beskrivning 1.0 ET TB 03/2015 Första utgåvan 5

6 Om denna handbok SK V

7 Säkerhet SK V Säkerhet VRNING Läs handboken innan du installerar eller använder maskinen. Om detta inte görs kan det medföra personskada, dödsfall eller skada på egendom. 2.1 vsedd användning 2.2 nsvar Maskinen är utformad för att skaka brytpasta i en burk. ll annan användning av maskinen är förbjuden llmänt ansvar Våra maskiner och tillbehör uppfyller CE-bestämmelserna fullständigt. Förändringar kan leda till att CEsäkerhetskraven inte uppfylls och är därför inte tillåtna. Fast & Fluid Management B.V. åtar sig inget ansvar i händelse av att maskiner och/eller tillbehör ändras. Fast & Fluid Management B.V. har inget ansvar om du inte följer reglerna som följer: - Maskinen ska endast användas inomhus. - Maskinen får endast användas i yrkesmässig omgivning. Maskinen är inte ett hushållsredskap. - Följ alla lokala säkerhetsregler. - Tänk på minimikraven för byggnadsstruktur och golvets lastkapacitet. - Placera maskinen i ett väl upplyst och välventilierat rum. - Installera och anslut maskinen i enlighet med instruktionerna i denna handbok. - nslut maskinen till ett jordat vägguttag. - nvänd inte förlängningssladdar eller otillräckligt klassade strömkablar. - Se till att strömkabeln är fritt tillgänglig. - Placera inte föremål ovanpå maskinen. - nvänd inte en skadad maskin. Kontakta din leverantör om du är osäker. Se Håll maskinen i gott skick. Se till att felaktiga delar byts ut omedelbart. - Byt endast ut delar mot originalreservdelar från Fast & Fluid Management B.V. llt underhåll utöver vad som finns i denna handbok måste utföras av en behörig servicetekniker som Fast & Fluid Management B.V. har utbildat och certifierat Maskinspecifikt ansvar Maskinen kan inte användas i en miljö där explosiva ånger kan förekomma (TEX-zon). Brytpasta som innehåller brandfarliga lösningsmedel kan skakas så länge de är paketerade i en lämplig UN-godkänd behållare. 2.3 nvändarbehörighet för installation Installera endast maskinen om du har ett skriftligt tillstånd från maskinens leverantör. 2.4 CE-certifiering Denna maskin är CE-certifierad. Det betyder att maskinen uppfyller de nödvändiga säkerhetskraven. De direktiv som har tagits hänsyn till vid utformningen finns tillgängliga på 7

8 Säkerhet SK V Säkerhetssymboler på maskinen /i OBS! Koppla ifrån strömförsörjningen innan service Läs handboken XX Maximal lastvikt. Se 6.1 Central jordningspunkt 2.6 Säkerhetssymboler i handboken /i VRNING Kan orsaka personskada. nteckning Innehåller mer information. OBS! Kan skada maskinen. 2.7 Göra sig av med maskinen 1. Sortera maskinen, tillbehören och förpackningen för miljövänlig återvinning. 2. Släng inte maskinen bland hushållsavfall. Gör dig av med maskinen i enlighet med lokala bestämmelser. 8

9 nvändarhandbok SK V nvändarhandbok 3.1 Beskrivning Översikt över maskinen K J C B D E I F F H G : Nätanslutning B: Typskylt C: xel D: Dörr E: Lockutfyllnadsplåt F: Hållare för burkhandtag G: Justerbar fot H: Hjul I: Burkbord J: Burkplatta K: Kontrollpanel 9

10 nvändarhandbok SK V Översikt över kontrollpanelen B C E C D C C : Huvudbrytare B: Nödstopp C: Programtangenter D: Stopp/Upp-tangent E: Display nteckning Displayen visar programmenyn Typskylt: serienummer Fast & Fluid Management B.V. IDEX Dispensing P.O. Box E Sassenheim The Netherlands THE TINTING COMPNY Model XXXXX-XX Xxxxxxxx Xxxxx Brand Xxxxxxxx Serial Number XXXXXXXXX-XXXXXX Production week XX-XXXX Typskylt: information Fast & Fluid Management B.V. IDEX Dispensing P.O. Box E Sassenheim The Netherlands THE TINTING COMPNY XXX V~ XX/XX Hz XXX W Model XXX XX-XXX Brand Xxxxxxxxxxx Serial no. XXXXXXXXX-XXXXXX Prod.week XX-XXXX Mass XXXkg Fuse X T Patented families XXxxxxxxx XXxxxxxxx XXxxxxxxx Design Made in Xxxxxx 10

11 nvändarhandbok SK V nvändning VRNING Tryck bara på nödstopp i nödfall Slå på maskinen 1. nslut strömkabeln till ett jordat vägguttag. 2. Kontrollera att nödstoppet inte är aktiverat. 3. Ställ huvudbrytaren på "ON". När maskinen är på, visar display standard skaktid. nteckning Vid första användning, välj användare ID-kod. Se Sätta på maskinen när maskinen är i viloläge När maskinen är i viloläge, är displayen inte tänd och display visar Fast & Fluid-loggan. 1. Tryck på valfri tangent. När maskinen är på, visar display standard skaktid llmän procedur för skakning 1. Placera burken. Se Starta maskinen. Se Vänta tills displayen visar "Ready!". Dörren är upplåst. 4. vlägsna burken. Se Placera burken Öppna dörrarna 1. Öppna dörrarna (). nvänd handtaget (B). B 11

12 nvändarhandbok SK V. 1.0 Placera burken 1. Placera en eller flera bukar () i mitten av burkbordet, eller i ett mönster som har gravitationscentrum i mitten av burkbordet. 1 2 VRNING Det är möjligt att burken är tung. nvänd korrekt lyftverktyg vid behov. Följ lokala regler. OBS! Se till att alla brukar har samma höjd. Stapla inte brukar ovanpå varandra. 3 4 nteckning Om burkplattan och burkbordet är för nära varandra, använd Stopp/Upp-tangenten för att flytta burkplattan uppåt. Slut burkhandtaget. 1. Om du placerar en burk, se till att burkhandtaget () inte an röra sig. nvänd hållaren för burkhandtag (B). 2. Om du placerar mer än en burk samtidigt, se till att burkhandtagen inte kan röra sig. nvänd en hållare för burkhandtag, till exempel en självhäftande tejp. B Slut burkhandtaget (valfritt) nteckning Ibland kan utrymmet mellan burkens lock och burkplattan få burken att röra på sig under drift. nvänd lockutfyllnadsplåten för att förhindra att burken förflyttar sig. 1. Sätt lockutfyllnadsplåten på burken. 12

13 nvändarhandbok SK V. 1.0 Stäng dörrarna 1. Stäng dörrarna (). nvänd handtaget (B). B Starta maskinen 1. Välj skaktid genom att trycka på en av programtangenterna. Dörrarna låses och maskinen startar. nteckning Standard skaktid är 30,60, 120 och 180 sekunder Justera skaktiden under drift (valfritt) nteckning Vid drift: - Displayen visar kvarvarande skaktid. - Du kan justera skaktiden. 1. nvänd programtangenterna för att öka (+) eller minska (-) skaktiden. 13

14 nvändarhandbok SK V vlägsna burken 1. Öppna dörrarna (). nvänd handtaget (B). 2. Ta bort hållaren för burkhandtag från burkhandtaget. 3. vlägsna burken. nteckning Om burkplattan och burkbordet är för nära varandra, använd Stopp/Upp-tangenten för att flytta burkplattan uppåt. B Stoppa driften manuellt 1. Tryck på Stopp/Upp-tangenten. 2. Vänta tills displayen visar "Ready!". Dörrarna låses upp. 3. Vid behov, ta bort burken. Se nvända nödstopp 1. Tryck på nödstopp (). Maskinen stoppar omedelbart. OBS! Tryck bara på nödstopp i nödfall. nvänd inte nödstoppet för att stänga av och slå på! 2. Lös problemet så snabbt som möjligt. 3. Återställ nödstoppet genom att vrida nödstoppet. Maskinen startar om automatiskt. nteckning Efter återställningen, är maskinen på och initierad när displayen visar skaktiderna Starta om maskinen 1. Vrid huvudbrytaren till "off"-läget. 2. Vänta 30 sekunder. 3. Slå på maskinen. Se

15 nvändarhandbok SK V Underhåll llmänna säkerhetsinstruktioner för underhåll VRNING Kontrollera brytpastans säkerhetsdatablad gällande de personliga skyddsåtgärder som krävs för hantering av brytpastan. OBS! nvänd inte rengöringsmedel baserade på organiska lösningsmedel för att rengöra maskinen llmän rengöring: efter varje användning 1. Rengör maskinen med en rengöringstrasa och avlägsna all spilld brytpasta och annan vätska Periodiskt underhåll: veckovis 1. Ta bort all spilld färg från maskinen. 2. Fetta axlarna Periodiskt underhåll: månadsvis 1. Ta bort all spilld färg och smutsigt fett från maskinen. 2. Lägg till nytt fett. 3. Fetta in rörliga delar. 15

16 nvändarhandbok SK V

17 Installation SK V Installation 4.1 Packa upp maskinen vlägsna kartongen 1. vlägsna kartongen () vlägsna plastfolien 1. vlägsna plastfolien (). 17

18 Installation SK V Lås upp maskinen 1. Ta bort bultarna () från maskinens båda sidor. Träblocken (B) är ny fria att förflytta. B vlägsna träblocken OBS! Om du inte tar bort alla lösa delar, kan det leda till allvarliga skador hos maskinen när den tas i drift. 1. Ta bort träblocken från maskinen. nvänd kabeln (). 2. Se till att alla lösa delar har tagits bort från maskinen: nteckning Förvara de borttagna delarna för senare användning. De behövs för framtida transport. 18

19 Installation SK V Ta bort transportfästena 1. Ta bort skruvarna (). 2. Ta bort transportfästena (B). 17mm B 4x vlägsna träbalkarna 1. vlägsna träbalkarna () Gör dig av med förpackningsmaterialet 1. Gör dig av med förpackningsmaterialet på ett miljövänligt sätt, enligt lokal reglering. 19

20 Installation SK V Sätta maskinen på plats Flytta maskinen från pallen 1. lternativt, placera en ramp (). 2. Putta ner maskinen från pallen till marken Flytta maskinen till dess slutliga plats VRNING Tänk på minimikraven för golvets lastkapacitet. Se 6.2. nteckning Se till att dess slutgiltiga plats är välbelyst och välventilerad. 1. Putta maskinen till dess slutliga plats. 2. nslut strömkabeln till en nätanslutning. 3. nslut strömkabeln till ett vägguttag. nteckning Strömkabeln används också som en enhet för att koppla ifrån strömmen. 20

21 Installation SK V Nivellera maskinen 1. Flytta ned de justerbar fötterna (B) tills hjulen () är över marken. 2. Justera fötterna höjd så att maskinen står rakt. 3. Dra åt muttrarna (C) för att låsa fötterna. 17mm C B 4.3 Slutför installationen 1. Slå på maskinen. Se Vid första användning, välj användare ID-kod. Se Välj användare ID-kod nteckning Standard användare ID-kod är "0000". nteckning Du kan endast välja användare ID-kod en gång. Om du har valt fel användare ID-kod, kommer maskinen att använd standard användare ID-kod. Se 5.3. /i 1. Välj användare ID-kod. nvänd programtangenterna. Se tabellen. 2. Välj användare ID-kod. nvänd Stopp/Upp-tangenten (E). Tangent Funktion C B D E B C D Gå till föregående värde för siffra Gå till nästa värde för siffra För att öka värde för siffra För att minska värde för siffra 21

22 Installation SK V

23 Felsökning SK V Felsökning 5.1 llmän procedur för felsökning 1. Försök att lösa problemet med hjälp av informationen i denna manual. Se Om det inte är möjligt att lösa problemet med informationen i denna manual, kontakta service. Se Kontakta service 1. Hitta typskylten på maskinens baksida. Se nteckna maskinens modell- och serienummer. 3. Kontakta din leverantör eller tillverkaren. Se Felmeddelanden och andra fel nteckning Se kolumn Möjlig lösning för att lösa problemet. Kontakta service om problemet kvarstår. Se 5.2. Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Displayen visar "E01" Dörren är öppen. Stäng dörren. Se Displayen visar "E08" Nödstopp har trycks in under körning. Släpp upp nödstoppet. Se Displayen visar "E11" Burken saknas. Placera burken. Se Displayen visar "E50" till "E99" Displayen isar användare ID-kod "000", men du har valt en annan användare ID-kod Växelriktare är i felläge. Starta om maskinen. Se Fel användare ID-kod har valts. Kontakta service. Se

24 Felsökning SK V

25 Teknisk information SK V Teknisk information 6.1 llmänna specifikationer /i Parameter nvända material är lämpliga för Specifikation Vatten-, universal- och lösningsmedelsbaserad brytpasta Maximal lastvikt [kg] 40 Burkbordets mått [cm] 36 x 35 Maximal burkhöjd [cm] 45 Minimum burkhöjd [cm] 7 Maximal skakhastighet [rpm] 720 Maximal skaktid [s] Mått och vikt /i Parameter Specifikation Mått, höjd x bredd x djup [cm] 116 x 72 x 61 Mått förpackad, höjd x bredd x djup [cm] 160 x 78 x 78 Vikt inkl. förpackning [kg] 210 Massfylld maskin [kg] 230 Krav för golvets minsta lastkapacitet enligt EN : 2010 [kg] Omgivningsförhållanden /i Parameter Specifikation Temperatur [ C], vid drift +15 till +40 Temperatur [ C], ej drift -25 till +55 Höjd över havsnivå [m], i funktion -10 till 2000 Höjd över havsnivå [m], avstängd -10 till Maximal relativ fuktighet [RH], utan kondensering [%] 90 25

26 Teknisk information SK V Ljudnivå /i Parameter Specifikation Maximal bullernivå [db()] < Säkerhetsklassificeringar /i Parameter Specifikation IP (Ingress Protection) klassificering 32 EMC (elektromagnetisk kompatibilitet) klassificering Överspänningskategori Klass B Klass II 6.6 Elektriska specifikationer /i Parameter Specifikation Effektförbrukning, max [W] 1000 Max läckström [m] 3.5 Landsspecifika nätkablar Europeisk Spänning [V] 230 Frekvens [Hz] 50/60 Säkringar [] 10 26

27 Teknisk information SK V Eldiagram Power MixerBoardV3 J4 J1 Dipswitches Reset USB Version Drawn Comment Units: mm Title Tolerances: 0-10 ± 1 SK550 V1.1 Wiring ± 2 30-> ± J2 CanBus act6 act4 act5 ModBus k ey1 act3 act2 act1 opt1 24VDC POWER OMRON MX2 INVERTER L0 L1 L2 SP EO E H O OI L M CM SN L PLC P24 CBLE 3 DISPLY / KEYBORD NOOD1 NOOD2 CBLE 6 DOORLOCK CBLE 4 DOORSW1 - soft Upper doorswitch CONNECT TO N.C. = DOOR OPEN = CONTCTS OPEN DOORSW2 - hard Lower doorswitch Emergency Switch CBLE 7 MINSWITCH CBLE 2 BLUE BROWN EMC FILTER L1 N U V W CBLE 1 BLUE YEL/GRN BROWN CBLE 9 CBLE 10 CBLE 8 CBLE 11 CBLE 12 CLMP MOTOR ENCODER V+ V- PE N L CBLE 23 COIL BLUE BROWN YEL/GRN CBLE 21 YEL/GRN CBLE 22 YEL/GRN YEL/GRN 2 x FUSE 10T CBLE 5 CENTRL ERTH SUPPLY 230VC 50-60Hz MIXER MOTOR V1.0 NvB New inverters should have parameter 002 set to 3 manually. Nr. Date Sheet E D C B CBLE 24 E D C B 27

28 Teknisk information SK V