TEKNISK ANVISNING LKT Utfärdad av Ersätter Projektnummer Revision Datum

Transkript

1 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Beroende till/från annat dokument LKT , LKT , LKT Ersatt av Leverantör Arbetsprocess Projektering, konstruktion, inköp, drift- och underhåll, förrådsstandardisering Nyckelord Instruktion, anvisning, kravspecifikation, teknisk fil Dokumenthistorik Leverantörens dokumentnummer Leverantörens referensbeteckning Revision Datum Signatur Kommentar V WALEIJ Anvisningen upprättad av Autotech Teknikinformation AB MLPRJO Anvisningen bearbetad efter remiss och godkänd MLPRJO Rättelser, Begrepp tillverkningsdokumentation, representant MLPRJO Förtydligande, ny rubrik Teknisk fil, ändrad bild MLPRJO Sid.19 bruksanvisning bytt mot teknisk fil. Mallar bifogas MLPRJO Förtydligande krav; Kapitel 2 Försäkran om överensstämmelse Lagrings- och distributionsformat, Leverans av dwg-filer. Maximal storlek på digital teknisk fil MLPRJO Översyn p.g.a. nya AFS, ny registermall MLPRJO Fler referenser, ny etikettmall, krav på försättsblad MLPRJO Nytt stycke under rubriken Teknisk fil MLPRJO Bilaga mall för försättsblad ändrad, rättelse intern e-post MLPRJO Ny logotyp, Bilaga: mallar med ny logotyp MLPRJO Uppdaterat exemplet i 1.2. Mindre textändringar KLJOEN Uppdaterat bilaga, rubriker i mallar samt exempel KLKEHU Uppdaterat bilaga KESULA Rättelser, förtydligande, nya begrepp: Sammansatt maskin samt Teknisk sammanställning, borttag av krav på leverans av CD/DVD. Senaste revision Senaste revision av denna anvisning kan rekvireras via e-post: tekadm.krn@lkab.com eller tekadm.mbgt@lkab.com

2 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Innehållsförteckning DEFINITIONER... 3 BAKGRUND OCH SYFTE... 3 LKAB:S KRAV, TILLÄMPNING OCH TOLKNING... 5 ANLÄGGNINGSPROJEKTETS FASER OCH AKTIVITETER I CE-MÄRKNINGSARBETET... 5 TEKNISK FIL... 6 KRAV PÅ STRUKTUR OCH INNEHÅLL I TEKNISK FIL... 7 Innehåll i teknisk fil... 7 Disposition (i tillämpliga delar)... 8 MÄRKNING AV DOKUMENTATION SPRÅKLIG UTFORMNING GRAFISK UTFORMNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING LAGRINGS- OCH DISTRIBUTIONSFORMAT REFERENSER FÖRBÄTTRINGSFÖRSLAG BILAGOR BILAGA 01 REGISTER BILAGA 02 FRAMSIDA BILAGA 03 RYGGETIKETT BILAGA 04 INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 33

3 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Definitioner Begrepp Definition Teknisk fil Den tekniska filen, teknisk tillverkningsdokumentation, är en sammanställning av all dokumentation som krävs för en CE-märkning. Teknisk tillverkningsdokumentation Teknisk sammanställning 2.1.A-maskin 2.1.B-maskin (delvis fullbordad maskin) Sammansatt maskin Tillverkare Befullmäktigad representant Tillverkaren av en 2.1.A-maskin ansvarar för att upprätta och lagra den tekniska filen. Benämning i EU-direktiv, förordningar och föreskrifter på all den tekniska dokumentation som krävs för en CE-märkning d.v.s. den tekniska filen. Den tekniska tillverkningsdokumentationen för en icke CE-märkt maskin/anläggning exempelvis gruvhiss eller äldre maskin. CE-märkt maskin som är klar att användas. Maskin som inte är klar för användning i sitt befintliga skick utan är avsedd att ingå i annan maskin. Två eller flera maskiner eller delvis fullbordade maskiner, vilka monteras ihop för ett särskilt ändamål. Maskinerna är uppställda och styrs så att de fungerar som en enhet för ett gemensamt syfte. Den som släpper ut produkt/maskin/anläggning på marknaden (även för eget bruk). Den fysiska eller juridiska person etablerad inom EES som erhållit skriftlig fullmakt av tillverkaren att i dennes namn uppfylla samtliga eller en del av tillverkarens skyldigheter. Bakgrund och syfte Innan en maskin släpps ut på marknaden eller tas i drift ska tillverkaren säkerställa att teknisk tillverkningsdokumentation finns tillgänglig. Syftet med den tekniska tillverkningsdokumentationen är att tillverkaren ska kunna styrka att maskinen överensstämmer med de relevanta grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv/förordningar. I den utsträckning det krävs för denna bedömning, skall den tekniska tillverkningsdokumentationen ange maskinens konstruktion, tillverkning och funktionssätt. Inom LKAB:s verksamhetsorter sammanställs maskiner, delvis fullbordade maskiner och annan utrustning så att de bildar sammansatta maskiner. Den som bygger ihop flera enheter till en sammansatt maskin, betraktas som tillverkare av den sammansatta maskinen och har ansvar för att hopbyggnaden som helhet uppfyller hälso- och säkerhetskraven i maskindirektivet och ska visa detta i den tekniska tillverkningsdokumentationen. Den tekniska filen ska lagras i fysisk och digital form av LKAB (se Lagrings och distributionsformat). En kopia av den tekniska filen (i tillämpliga delar) ska överlämnas till användaren av maskinen/anläggningen/utrustningen.

4 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Arbetet med den tekniska filen ska påbörjas i direkt anslutning till projektstart och uppdateras fortlöpande. Den tekniska filen ska finnas tillgänglig i minst 10 år i händelse av myndighetskontroll. Syftet med denna kravspecifikation är att visa vad en teknisk fil ska innehålla och hur den ska se ut. Kravspecifikationen ska dels fungera som ett hjälpmedel/stöd vid framtagning av en teknisk fil, dels underlätta för LKAB vid användning av informationen. Register för den tekniska filen En likriktning av omfattning och utförande på den tekniska filen underlättar för LKAB vid distribution och daglig användning av informationen. Likaså underlättas leveranskontrollen avsevärt. Kravspecifikationen baserar sig på dokument enligt avsnitt Referenser. LKAB strävar efter att följa internationella standarder då så är möjligt och i våra tekniska anvisningar, LKT, preciseras företagets specifika krav och tolkning av standarderna samt ger information om LKAB:s val av alternativa lösningar i standarder. I anvisningen kommer även företagets erfarenheter till uttryck. LKAB kan även ställa krav som är högre än de som ställs i standarder. Genom att följa denna anvisning uppfylls LKAB:s krav.

5 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde LKAB:s krav, tillämpning och tolkning Anläggningsprojektets faser och aktiviteter i CE-märkningsarbetet Arbete med CE-märkning ska påbörjas i direkt anslutning till projektstart och sedan fortsätta vid anläggnings- och driftsättningsfasen till CE-certifiering för att övergå till driftsöverlämnande och produktion. I handboken CE-arbete i LKAB beskrivs CE-märkningsprocessen och ger läsaren en översikt av de aktiviteter som ingår i CE-märkningsarbetet som en vägledning i CE-arbetet. Anläggningsprojektets slutfaser Aktiviteter i CE-märkningsarbetet

6 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Teknisk fil EU:s lagstiftning ställer krav på omfattning och innehåll för den tekniska dokumentationen för maskiner/anläggningar. Den tekniska filen är en sammanställning av all den tekniska tillverkningsdokumentation som visar att en maskin (aggregat, apparat, system, etc.) uppfyller alla relevanta hälso- och säkerhetskrav i alla de EU-direktiv/förordningar som maskinen/utrustningen omfattas av. De relevanta EU-direktiven/förordningarna samt de av EU officiellt godkända harmoniserade standarder som använts som stöd för att uppfylla EU-direktivens/förordningarnas krav ska framgå i den tekniska filen. När kraven i harmoniserade standarder följs ska det framgå om det gäller hela eller delar av standarderna. Om endast delar av en harmoniserad standard följts eller om andra europeiska, internationella, nationella standarder eller överhuvudtaget inga standarder använts så måste det i den tekniska filen dokumenteras hur tillverkaren på annat sätt uppfyllt de aktuella direktivens och förordningarnas krav. Den tekniska tillverkningsdokumentationens omfattning och innehåll framgår av respektive EU-direktiv/förordning och i berörda harmoniserade standarders dokumentationskrav. Vissa dokument som t.ex. Protokoll kan ibland vara ett tekniskt dokument och t.ex. klassas in under Flik 7. Konstruktionsdokument/ritningar om den innehåller ett viktigt övervägande som berör CEmärkning, dimensionering eller annat som påverkar produktens/anläggningens säkerhet. Oftast är protokollet en projektadministrativ handling som inte skall klassas som ett tekniskt dokument. Man måste alltså alltid säkerställa om dokumentet är ett tekniskt dokument innan den sorteras in i den Tekniska Filen. Dubbellagring ska undvikas i största möjliga utsträckning och hänvisningar till leverantörers dokumentation samt förteckningar används med fördel. Teknisk sammanställning Även en icke CE-märkt maskin (t.ex. gruvhiss eller äldre maskin) ska ha dokumentation som speglar hur anläggningen ser ut och denna ska hållas uppdaterad. Det som nämns i detta dokument angående teknisk fil gäller även för teknisk sammanställning. Försäkran om överensstämmelse utgår dock. För att läsaren av en teknisk tillverkningsdokumentation på ett enkelt sätt ska få uppfattning om typ av dokument anges det på Framsidan att det är en Teknisk sammanställning i original. Begreppet Teknisk fil behålls på Försättsbladet för sökbarhet.

7 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Krav på struktur och innehåll i teknisk fil Anmärkning: Detta avsnitt är baserat på Bilaga VII i 2006/42/EG Maskindirektivet. Innehåll i teknisk fil Kapitel I den tekniska filen ska följande kapitel alltid ingå: 0. Om dokumentet 1. Förord 2. EG-försäkran om maskinens överensstämmelse original 3. Beskrivning av anläggningen/utrustningen 4. Försäkran, deklarationer och intyg för ingående utrustning 5. Riskhantering 6. Bruksanvisningar (drift och underhåll) 7. Konstruktionsdokument/ritningar 8. Utbildningar 9. Kontaktlista 10. Vägledning för ändringar efter CE-märkning Dispositionen, d.v.s. rubriksättning, ordningsföljd och upplägg, i denna kravspecifikation ska följas. Lägg inte till nya kapitel. Om det krävs ytterligare avsnitt, som är relevanta för aktuell maskin/objekt, ska de läggas in på lämplig plats i strukturen i relevant kapitel. Angivna avsnitt i kapitlen kan uteslutas om de inte är relevanta för aktuell maskin/objekt. Om så är fallet ska avsnittsrubrikerna kommenteras med Ej tillämpligt. Uppdelning i pärmar Den tekniska filen ska lagras och distribueras: 1. i en pärm med kapitel (ska användas så långt det är möjligt) eller 2. uppdelad i flera pärmar med kapitel (ska användas för t.ex. stora maskiner/objekt, om behov finns). Oavsett om den tekniska filen levereras i en eller flera pärmar ska informationen ha samma benämning och struktur på kapitlen. Det ska alltid finnas ett register för den tekniska filen. Om den är uppdelad i flera pärmar ska det finnas hänvisningar mellan de olika pärmarna så att det tydligt framgår vilka kapitel som återfinns i vilken pärm. Se Grafisk utformning och bilaga 01 Register. Pärmar ska vara fyllda till maximalt 60 % av pärmens totala kapacitet. På så sätt blir de lätthanterliga och det finns plats för framtida kompletteringar.

8 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Disposition (i tillämpliga delar) Se även bilaga 01 Register och 04 Innehållsförteckning. 0. Om dokumentet Revisionshistorik samt instruktioner för ifyllande. Exempel på revisionshistorik

9 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde 1. Förord 1.1 Omfattning och avgränsningar Allmän beskrivning av anläggningen/utrustningen, samt eventuella avgränsningar. Exempel på beskrivning av maskin Specifikation av maskinen (2.1.A) och vem som är tillverkare, samt maskinen/delmaskinen (2.1.B) och vem som är leverantör. (2.1.A) (2.1.B) Exempel på specifikation av maskin

10 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde 1.1 Tillämpliga direktiv En uppräkning av de direktiv, förordningar och de harmoniserade standarder, övriga standarder, samt andra tekniska specifikationer som har använts för att säkerställa och uppfylla grundläggande hälso- och säkerhetskrav för användaren. 1.2 Riskhanteringsområden Exempel på uppräkning av tillämpliga direktiv En beskrivning av hur riskhanteringsområden för riskanalysarbetena har definierats och fastställts för aktuell maskin/anläggning. Exempel på beskrivning av vilka riskhanteringsområden som har definierats och fastställts 1.3 Visualisering av CE-områden Bilder/ritningar som visualiserar fastställda riskhanteringsområden för riskanalysarbetena inom och/eller omkring aktuell maskin/anläggning där en persons hälsa eller säkerhet kan utsättas för risk.

11 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Exempel på visualisering av riskhanteringsområden

12 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde 2. EG-försäkran om maskinens överensstämmelse - original EG-försäkran om överensstämmelser och överlämnande av teknisk fil i original (eller i kopia i eventuella kopior av den tekniska filen). Försäkran om överensstämmelse ska uppfylla kraven i respektive produktdirektiv. Som vägledning för innehållet kan europeiska och internationella standard SS-EN ISO/IEC och SS-EN ISO/IEC användas. Exempel på försäkran om överensstämmelse enligt maskindirektivets bilaga 2.1.A samt bekräftelse på överlämnande av Teknisk tillverkningsdokumentation till slutanvändaren. 3. Beskrivning av anläggning/utrustningen 3.1 Allmänt Allmän beskrivning av maskinen/anläggningen/utrustningen. Exempel på beskrivning av maskin

13 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde 3.2 Funktionsbeskrivning Allmän funktionsbeskrivning av maskinen/anläggningen/utrustningen. 3.3 Layouter Exempel på layout 3.4 Processbeskrivning Allmän beskrivning av processer i maskinen/anläggningen/utrustningen. 3.5 Flödesschema Exempel på flödesschema

14 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde 3.6 EX-klassade zoner En uppräkning och beskrivning av vilka riskområden, där explosiv gasatmosfär eller explosiv dammatmosfär kan förekomma/förekommer, som har definierats och fastställts för aktuell maskinen/anläggningen/utrustningen. Bilder/ritningar som visualiserar fastställda riskhanteringsområden inom och/eller omkring aktuell maskin/anläggning/utrustning. 4. Försäkran, deklarationer och intyg för ingående utrustning Konstruktionsintyg, entreprenörers och leverantörers certifikat och intyg samt försäkran om överensstämmelse och/eller försäkran för inbyggnad av en delvis fullbordad maskin för ingående maskiner och säkerhetskomponenter som ingår i en komplex sammanbyggd maskin. Översikt över försäkran, deklarationer och intyg

15 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde 4.1 Översikt Exempel på översikt 4.2 Konstruktion En kopia av intyg från konstruktörer där de intygar att de uppfyllt direktiv, förordningar och föreskrifters krav i sitt arbete. 4.3 Tillverkning/montage En kopia av intyg från tillverkande verkstad (entreprenör) där de intygar att de följt krav i tekniska specifikationer vid tillverkningen av maskinen. En kopia av intyg från monterande företag (entreprenör) där de intygar att de följt krav i tekniska specifikationer vid montage av maskinen. 4.4 Maskin/delmaskin 1 En kopia av Försäkran om överensstämmelse (2.1.A) eller Försäkran för inbyggnad av en delvis fullbordad maskin (Försäkran för inbyggnad 2.1.B) från tillverkaren av maskin/delmaskin Maskin/delmaskin 2 En kopia av Försäkran om överensstämmelse (2.1.A) eller Försäkran för inbyggnad av en delvis fullbordad maskin (Försäkran för inbyggnad 2.1.B) från tillverkaren av maskin/delmaskin Maskin/delmaskin 3 En kopia av Försäkran om överensstämmelse (2.1.A) eller Försäkran för inbyggnad av en delvis fullbordad maskin (Försäkran för inbyggnad 2.1.B) från tillverkaren av maskin/delmaskin Övriga intyg/rapporter Rapporter från t.ex. mätningar avseende ljus, ljud, buller, vibrationer.

16 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde 5. Riskhantering 5.1 Riskanalyser Förteckning Exempel på förteckning 5.2 Riskanalyser Konstruktion Konstruktionsriskanalyser som utförts före och under konstruktion av maskin. Riskanalyserna skall behandla samtliga grundläggande hälso- och säkerhetskrav på konstruktion och tillverkning i berörda direktiv, förordningar samt beakta tillämpliga harmoniserade standarder. 5.3 Riskanalyser Leverantör Riskanalyser som är utförda av leverantörer av maskiner/delvis fullbordade maskiner. 5.4 Riskanalys 1 Protokoll Riskanalyser av den sammanbyggda maskinen utifrån ritningar och virtuella modeller innan maskinen levererats. 5.5 Riskanalys 2 Protokoll Riskanalyser av den sammanbyggda maskinen på plats när maskinen monterats men ännu inte överlämnats för drift/tagits i bruk.

17 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Exempel på riskanalysprotokoll

18 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde 6. Bruksanvisningar (drift och underhåll) Förteckning över bruksanvisningar (manualer och instruktioner). En förteckning underlättar arbete med att hålla kontroll på vilka anvisningar som finns till en maskin/anläggning/utrustning. Anläggningsspecifika säkerhetsinstruktioner. Övergripande säkerhetsinstruktioner för helheten för en komplex sammanbyggd maskin/anläggning/utrustning, t.ex. maskinlinjer som består av flera delmaskiner. Exempel på bruksanvisningsförteckning 7. Konstruktionsdokument/ritningar Förteckning över konstruktionsdokument och ritningar. En förteckning underlättar arbete med att hålla kontroll på vilka dokument/ritningar som finns till en maskin/anläggning/utrustning. Exempel på ritningsförteckning

19 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde 8. Utbildningar Förteckning över utbildningar som utförts i projektet. En förteckning underlättar arbete med att hålla kontroll på vilka utbildningar som genomförts relaterat till en maskin/anläggning/ utrustning. Exempel på utbildningsförteckning 9. Kontaktlista Adress och telefonnummer till konsulter, entreprenörer och leverantörer. Exempel på kontaktlista

20 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde 10. Vägledning för ändringar efter CE-märkning Under denna flik/kapitel beskrivs vad som gäller om maskinen genomgår väsentliga förändringar mot kraven i de direktiv/förordningar den förklarats överensstämma med. En väsentlig förändring kan medföra att ursprungsförsäkran upphöra att vara giltig. En väsentlig förändring i och på maskinen är en förändring som påverkar och eller förändrar maskinens funktion, prestanda eller riskbild och skall dokumenteras och riskbedömas, oavsett ställningstagande avseende ny CE-märkning eller ej och ska infogas under respektive flik i en ny revision av den tekniska filen. Dokumentationen ska visa vilka åtgärder som kommer att vidtas för att säkerställa och uppfylla grundläggande hälso- och säkerhetskrav för användaren vid förändring av maskin/anläggning utförd efter CE-märkning. Vägledning för ändring

21 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Märkning av dokumentation Dokumentation ska märkas med: Anläggning, t.ex. KK3 (K Kulsinterverk 3) Anläggnings-/funktionsdel, t.ex. Kulrullning Anläggningsmärkning, t.ex. KK35TR008 (omfattar dokumentationen flera anläggningar ska detta framgå) Beskrivning, t.ex. Rullkrets, Transportör Dokumentbenämning, t.ex. Teknisk fil alternativt Teknisk sammanställning och pärmnumrering om den tekniska filen är uppdelad i flera pärmar. Dokumentnummer, t.ex Utgåvedatum Revisionsnummer och revisionsdatum Namn på och fullständig adress, e-postadress, telefonnummer och telefax till utgivaren av dokumentationen. Språklig utformning Den tekniska filen ska, enligt maskindirektivet, vara skriven på ett eller flera av gemenskapens officiella språk. LKAB ser gärna att den tekniska filen är skriven på svenska. Bruksanvisning för maskin/delvis fullbordade maskin inklusive monteringsanvisning för delvis fullbordade maskin (2.1.B) ska vara skriven på svenska. Se även LKT Kravspecifikation för bruksanvisning.

22 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Grafisk utformning Dessa anvisningar omfattar de aspekter på grafisk utformning som är gemensamma för alla kapitel. Anvisningar för grafisk utformning omfattar beskrivning av framsidor, ryggetiketter, försättssidor, format och satsyta, sidhuvuden och sidfötter, rubriker med mera. Framsida På framsidan ska finnas: Anläggning Anläggnings-/funktionsdel Anläggningsmärkning (omfattar dokumentationen flera anläggningar ska detta framgå) Beskrivning Dokumentbenämning Dokumentnummer Pärmbeteckning (om den tekniska filen är uppdelad i flera pärmar). Teknisk fil alt. Teknisk sammanställning i original Se bilaga 02 Framsida. Ryggetikett På ryggetiketten ska finnas: Anläggning Anläggnings-/funktionsdel Anläggningsmärkning (omfattar dokumentationen flera anläggningar ska detta framgå) Beskrivning Dokumentbenämning Dokumentnummer Pärmbeteckning (om den tekniska filen är uppdelad i flera pärmar). Se bilaga 03 Ryggetikett.

23 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Försättssidor Det ska finnas minst två typer av försättssidor: Register och innehållsförteckningar. Registret ska omfatta alla kapitel ingående i den tekniska filen och placeras längst fram i pappersutgåvan. Registret ska alltid ha samma omfattning och samma struktur oavsett anläggning/objekt. På registret ska finnas: Markering av vilka kapitel som ingår i vilken pärm (om den tekniska filen är uppdelad i flera pärmar) Se bilaga 01 Register. Det ska finnas en innehållsförteckning per kapitel (flik i pärm) ingående i den tekniska filen. Innehållsförteckningen ska placeras i början av respektive kapitel. Innehållsförteckningen ska omfatta bra rubriker och den bör inte omfatta mer än tre, högst fyra, rubriknivåer. Innehållsförteckningen ska, så långt det är möjligt, ha samma omfattning och samma struktur oavsett maskin/anläggning. Se bilaga 04 Innehållsförteckningar. Innehållsförteckning Det ska finnas en innehållsförteckning per kapitel (flik i pärm) ingående i den tekniska filen. Varje kapitel ska börja med en innehållsförteckning. Innehållsförteckningen ska omfatta bra rubriker och den bör inte omfatta mer än tre, högst fyra, rubriknivåer. Innehållsförteckningen ska, så långt det är möjligt, ha samma omfattning och samma struktur oavsett maskin/anläggning. Se bilaga 04 Innehållsförteckning.

24 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Lagrings- och distributionsformat Den tekniska filen ska lagras och distribueras som pappersutgåva i pärm/-ar och i ett av LKAB godkänt digitalt format Pappersutgåva i original levereras till och lagras av Teknisk administration. Pappersutgåva: Digitalt: Varierande format, lösblad, i pärm/-ar. Antal enligt avtal. Om ingenting annat avtalats: 2 st. Anläggningsägaren avgör om de önskar en pappersutgåva. Med varje teknisk fil ska LKAB:s försättsblad enligt LKT levereras med metadata och information om pärmen. Försättsbladet ska levereras dels som en fil som kan läsas av LKAB:s dokumenthanteringssystem och dels som en utskrift av det elektroniska försättsbladet som levereras med den fysiska pärmen. Antal enligt avtal. Om ingenting annat avtalats: 1 st. Den digitala leveransen ska innehålla en mapp namngiven med dokumentnumret, t.ex I denna mapp ska det finnas tio mappar namngivna med kapitelnummer 01-10, benämning enligt Bilaga 01 Register. Undermappar kan vid behov skapas. Filer ska placeras i aktuell kapitelmapp eller undermapp. Exempel på mappstruktur Filer levereras, arkiveras och distribueras med fördel i originalformat för såväl text som bild för att underlätta vid revidering av dokumentation vid eventuell ombyggnad av maskin/anläggning. Filerna ska dock levereras, arkiveras och distribueras minst i Acrobat PDF-format (PDF/A arkivbeständigt format). Namnge filerna så att innehållet i filerna klart framgår, t.ex. dokumentnummer, kapitelnummer och avsnittsnamn. Begränsa storlek på den digital teknisk filen till maximalt 100 MB. Om filen blir större måste den delas upp eller filerna bearbetas så volymen blir mindre. Filerna ska ej vara lösenordskyddade.

25 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Med varje teknisk fil ska LKAB:s elektroniska försättsblad enligt LKT levereras med metadata och information om pärmen. Försättsbladet är en fil som kan läsas av LKAB:s dokumenthanteringssystem. En utskrift av försättsbladet levereras med den fysiska pärmen. Referenser 2006/42/EG CE-handbok Maskindirektivet LKAB:s Tekniska anvisningar CE-arbete i LKAB LKT Kravspecifikation för bruksanvisning LKT Granskningsmall för bruksanvisning LKT Registrering och märkning av pärmar LKT Dokumentförteckning Mallar till denna anvisning i separata filer LKAB:s anvisningar kan rekvireras via e-post: tekadm.krn@lkab.com eller tekadm.mbgt@lkab.com Förbättringsförslag LKAB bedriver ständiga förbättringar i enlighet med LKAB:s kvalitetspolicy (SS-ISO 10006, punkt 8.2 och 5.2.7) och det gäller även anvisningar och instruktioner. Synpunkter och förslag till förbättringar tas tacksamt emot på följande e-postadress: instructions@lkab.com LKAB:s internadress i Outlook: SE SM Anvisningar LKT

26 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Bilagor Mallar till framsida, register, ryggetiketter och innehållsförteckning samt försättsblad finns som separata filer till denna anvisning. Bilaga 01 Register Register för den tekniska filen

27 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Exempel på register för teknisk fil där den tekniska filen är uppdelad i flera pärmar

28 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Bilaga 02 Framsida Exempel på framsida för teknisk fil

29 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Example of a Front Page for a Technical compilation

30 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Exempel på framsida för teknisk fil där den tekniska filen är uppdelad i flera pärmar

31 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Bilaga 03 Ryggetikett Exempel på ryggetikett för teknisk fil

32 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Exempel på ryggetikett för teknisk fil där den tekniska filen är uppdelad i flera pärmar

33 TEKNISK ANVISNING LKT av Titel Språk Teknikområde Bilaga 04 Innehållsförteckning Exempel på innehållsförteckning för kapitel 4