Nummer 2, årgång 21, mars, Organ för Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg

Transkript

1 Nummer 2, årgång 21, mars, Organ för Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg Kära medlemmar! Trots bistert väder infann sig en stor skara tappra medlemmar till vårt årsmöte den 21 februari Efter min välkomsthälsning hölls parentation över medlemmar, som avlidit under det gångna året. Därefter följde sedvanliga årsmötesförhandlingar. Vår vice ordförande Bertil Tomelius valdes att leda årsmötet. Verksamhetsberättelse, ekonomisk rapport, revisionsberättelse och beslut om ansvarsfrihet för styrelsen avhandlades, godkändes och lades till handlingarna. Maj-Britt Friberg presenterade valberedningens förslag till val av ordinarie ledamöter och suppleanter för verksamhetsåret De framlagda förslagen antogs av årsmötet (se årsmötes protokoll). Olle Pettersson hade avsagt sig omval och avtackades med blommor och present för sitt mångåriga och förtjänstfulla arbete.

2 2 Tack Olle för dina goda insatser! Foto: Olof Rosenqvist Efter avslutade årsmötesförhandlingar presenterades våra nära förestående resor samt höstens program. Den 25 maj möter vi våren på Rügen. Birgit Holmberg och jag tar er med på en endagstur med buss till Sassnitz, där vi bl.a. får en intressant guidning genom die Altstadt. Vi upplever kritkustens underbara natur vid vårt besök i Nationalparkcentrum Königsstuhl. Detta och mycket mera kommer ni att uppleva under denna resa. En magnifik trädgårdsutställning lockar i år många besökare till Hamburg. I augusti tar Margaretha Blennhede och Dieter Lebeck oss med till denna vackra stad vid Elbe, som har mycket av intresse att erbjuda. Efter det att sista punkten på dagordningen avklarats åt vi med god aptit en efterlängtad och välsmakande smörgås.

3 3 Marie-Louise Delbrant, vår flitiga arbetsmyra Foto: Olof Rosenqvist Kvällens föredragshållare Jan Isaksson, styrelseordförande i Trelleborgs hamn AB, intog därefter scenen och tog oss med på en intressant seglats. I ord och bild fick vi en presentation av hamnens historia och framtid. Från att ha varit en viktig handelsplats för export av sill under 1200-talet har Trelleborg utvecklats till en viktig hamnstad med goda förbindelser till Tyskland och Polen. Idag är Trelleborgs hamn Sveriges näst största med 32 ankomster och avgångar dagligen. Genom hamnens pågående utbyggnad går vi en spännande framtid till mötes. Låt oss hoppas, att denna satsning också kommer att medföra en positiv utveckling för Trelleborg och dess invånare. Med applåder, blommor och paket avtackades Jan Isaksson för ett intressant föredrag.

4 4 Jan Isaksson avtackas Foto: Olof Rosenqvist Kvällen avslutades med att vi till kaffet och den hembakade kakan testade våra kunskaper i ämnet berömda svenska kvinnor och män. En mycket god stämning rådde runt borden, när jag tackade för ett bra årsmöte. Till sist vill jag tacka styrelsen för goda arbetsinsatser och ett gott samarbete under 2012 samt hälsa Lena Welinder, vår nya styrelseledamot, välkommen. Som föreningens omvalda ordförande tackar jag för fortsatt förtroende. Jag hoppas, att 2013 blir ett bra år och att våra medlemsmöten blir välbesökta. Glöm inte att anmäla er till våra resor! De brukar vara trevliga och populära. VÄLKOMNA! Monica Rosenqvist (monica_rosenqvist@telia.com)

5 5 Styrelse år 2013: Ordförande: Monica Rosenqvist V. Ordförande: Bertil Tomelius Sekreterare: Ingrid Tunestål V. Sekreterare: Helge Olsson Kassör: Bengt Siwersson Övriga ledamöter Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck, Marie-Louise Delbrant(suppleant), Birgit Holmberg (suppleant), Lena Welinder (suppleant) Fördelning av arbetsuppgifter: Ansvariga för medlemsmöten: Marie-Louise Delbrant, Bengt Siwersson, Lena Welinder (anmälan, pris, lokal, förtäring, underhållning) Researrangör: Margaretha Blennhede, Dieter Lebeck (endagsresor: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist) Utblick: Helge Olsson, Birgit Holmberg PR-ansvarig, Webbmaster: Bertil Tomelius Medlemsregister: Ingrid Tunestål, Helge Olsson Arkivansvarig: Dieter Lebeck Cirkelledare i tyska: Birgit Holmberg, Monica Rosenqvist

6 6 Program april Medlemsmöte i Fackborgen. Tema: Hamburg och trädgårdsutställningen. Roland Pettersson, RP Sport & Nöjen, berättar om Hamburg. 25 maj Endagsresa till Sassnitz och Königsstuhl. Rose Marie Krentzien guidar. Buss från Trelleborgs Övre. Augusti Resa till Hamburg. Preliminärt program: 4 dagar och 3 nätter med Rundtur i Hamburg, Trädgårdsutställningen, Tur genom hamnen, Hagenbeck, Rådhuset, Promenad genom Elbetunneln, Wunderland, Svenska Gustav Adolf kyrkan Oktober Medlemsmöte i V. Vemmerlövs Byahus i början av oktober. Preliminärt program: Ost och vin och någon underhållning. November Julavslutning. Preliminärt program: Gert Gustavsson och medmusikanter underhåller.

7 7 Program vid medlemsmötet den 9 april: S:t Pauli, Reeperbahn, Jungfernstieg, Alster, Planten und Blomen, IGS i Hambug 2013! Det är bekanta namn, som väcker längtan och nyfikenhet. Därför arrangerar vänskapsföreningen en resa till Hamburg i början av augusti.för att ingen ska köpa grisen i säcken inbjuder vi till ett medlemsmöte. Roland Pettersson från RP Sport och Nöjen, även känd som tidigare reseledare, kommer att informera om Hamburg och dess sevärdheter, med särskild tonvikt på årets trädgårdsutställning, IGS- Hamburg, en trädgårdsutställning som arrangeras vart 10:e år. Mer information: Välkomna att dricka kaffe och umgås, oberoende om ni tänker resa eller ej! Plats: Fackborgen, Nygatan Tid: Tisdagen 9 april, kl Förtäring: Kaffe med hembakat

8 8 Pris: 40 :- Anmälan: Anmälan senast 5 april till Marie-Louise Delbrant, tfn 0410/40109 Välkomna! Den 25 maj möter vi Rügen i försommarskrud. Vi har planerat en resa till Sassnitz och Rügen, när bokskogarna är som vackrast och sommaren kanske är lite längre kommen på Rügen än i Sverige. Vi tänker oss vackert väder och kan känna den speciella atmosfär som finns längs Hafenstrasse i Sassnitz med dess uteserveringar och gemyt. Vi har buss från Trelleborg; det är bekvämt och sparar tid, eftersom vi slipper gå till fots, ombord eller iland.

9 9 Tid: Lördagen den 25 maj. Samling på Övre Station, varifrån buss ( RP-resor) avgår kl Hemkomst c:a Program: Vi börjar vid övre parkeringen i Sassnitz och går i sakta mak längs Rügen Galerie ner mot Rügen Hotel. Där träffar vi vår vän sedan många år, Rose-Marie Krentzien. Hon tar oss med på en promenad genom Alt-Stadt och berättar om de gamla husen från förra sekelskiftet. Vi kommer ner till Strandpromenaden med dess härliga butiker och uteserveringar, med allt vad det innebär. Där hämtar bussen oss och kör upp till Nationalparkscentrum Königsstuhl. Vi besöker upplevelseutställningen och får alla fakta om nationalparken Jasmund på vår rundvandring i utställningslokalerna. Pris: 550 :- I priset ingår resa med turist buss och båt, inträde till Königsstuhl samt måltid på hemvägen. Inbetalning på föreningens bankgiro , senast måndagen den 13 maj. Glöm inte skriva namn och adress! Anmälan: Senast måndagen den 6 maj till Monica Rosenqvist, tel. 0410/16764 eller Birgit Holmberg, tel. 0410/ Om antalet deltagare understiger 35 pers. ställs resan in. Anmälan är bindande. Kom med! Monica och Birgit Den 8 11 augusti är vårt resmål Trädgårdsutställningen i Hamburg

10 10 Hamburgresa den 8 11 augusti 2013 Den 8 augusti åker vi iväg till Hamburg för att bl a besöka den stora trädgårdsutställningen IGS som sker i Hamburg vart tionde år. Ytan på utställningen är 100 ha! Årets tema är Jorden runt på 80 trädgårdar och man utlovar inspirerande idéer för såväl stora som små trädgårdar. Programmet innehåller förutom besöket på trädgårdsutställningen, en rundtur i Hamburg med svensktalande guide, guidat besök på det gamla rådhuset, en promenad genom den gamla Elbtunneln (drygt 400 meter), Miniatur Wunderland (världens största modelljärnväg), besök i svenska Gustaf Adolfskyrkan. Vi bor på 4* hotell Radisson BLU vid Planten und Blumen och priset blir kronor per person (enkelrumstilläg 1200:-)

11 11 I priset ingår resa med del i dubbelrum 3 nätter med frukost, gemensamma middagar på kvällarna, samtliga utflykter enligt programmet. Resan kommer att presenteras ännu mer utförligt på vårt medlemsmöte den 9 april då Roland Pettersson kommer och berättar om Hamburg och om vad som mer finns att göra och se i denna härliga stad. Det är möjligt att det finns plats för fler ytterligare aktiviteter (mot tillägg). Boka in datumet redan nu! Det blir garanterat en trevlig resa. PS Vi kommer naturligtvis att stanna för att i vanlig ordning göra lite inköp. Anmälan, som är bindande, görs till Margaretha Blennhede tel eller via e-post margarethablennhede@hotmail.com eller till Dieter Lebeck tel 041l e-post dieter.lebeck@telia.com senast den 1 juni. Betalning till föreningens bankgiro Vid färre än 35 anmälningar ställs resan in.

12 12 Vad har hamburgare och hamburgerkött med Hamburg att göra? Hamburgare är, som alla vet, en nötfärsbiff lagd mellan två bullhalvor och säljs ofta på speciella hamburgerrestauranger. Hamburgaren kom till USA med tyska immigranter från Hamburg i slutet av 1800-talet. Först var det en hackad biff, Hamburger Steak, sen tillkom även brödet, Hamburger. Den första svenska hamburgerbaren invigdes Man har senare glömt ursprungsbetydelsen: Ham försvinner och man talar om ostburgare, fiskburgare osv. Ham har fått betydelsen kött och ingen tänker att det har med Hamburg att göra. Hamburgerkött är en benämning rökt hästkött men kan också vara en speciell sorts rökt nötkött med ursprung i Hamburg och från början var också hamburgerkött = rökt nötkött. Men när rökt hästkött började säljas kallades det också hamburgerkött, eftersom det fanns (och finns) fördomar mot att äta hästkött. Aktuellt, eller hur? Birgit Källa:Wikipedia VÄNSKAPSFÖRENINGEN Sverige-Tyskland i Trelleborg Ordförande: Monica Rosenqvist Tel Vice. Ordförande Bertil Tomelius Tel Sekreterare; Ingrid Tunestål Tel Kassör: Bengt Siwersson Tel Medlemstidning: UTBLICK Birgit Holmberg och Helge Olsson Vice. Sekreterare: Helge Olsson Tel PR-ansvarig, Webbmaster: Bertil Tomelius Researrangörer: Margaretha Blennhede och Dieter Lebeck Arkivansvarig Dieter Lebeck Ansvariga medlems- o styrelsemöten: Marie-Louise Delbrant, Bengt Siwersson och Lena Welinder Bankgiro nr Organisations nr Post: Vänskapsföreningen Sverige Tyskland i Trelleborg C/o Helge Olsson, Västergatan , ANDERSLÖV e-post: svetyitrbg@telia.com Hemsida: