Nummer 2, årgång 24, april Organ för Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg

Transkript

1 Nummer 2, årgång 24, april Organ för Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg Kära medlemmar! Hoppas att året har fått en hälsosam nystart med mycket motion, mindre stress och nyttig mat. För egen del drabbades jag av influensa. Naturligtvis önskade jag att tillfriskna så fort som möjligt, men tyvärr tog det tid. Att åka på kur till Binz och njuta av varma bad i pooler med mineralhaltigt källvatten gjorde underverk och påskyndade tillfrisknandet. Nu förstår jag, varför tyskarna älskar att åka på kur, för det gör Olof och jag också efter denna härliga upplevelse. Februari, en grå, trist och solfattig vintermånad är till ända och därmed är också vårt årsmöte den 16 februari avklarat. 67 medlemmar kom. Vi i styrelsen gläds åt det stora deltagarantalet. Det värmer, skapar arbetsglädje och sporrar oss i vårt fortsatta arbete. Efter välkomsthälsning och parentation över avlidna medlemmar gav jag en historisk tillbakablick med anledning av att föreningens grundare Ingvar Björkman hade avlidit. Vår förening har varit verksam som självständig förening sedan januari Dessförinnan var vi en underavdelning till Förbundet Sverige-DDR, som upplöstes efter det att DDR upphörde att existera.

2 Årsmötet inleddes därefter med sedvanliga förhandlingar. Punkterna på dagordningen klarades av i snabb takt utan invändningar, och vår kassör Bengt Siwersson presenterade ett glädjande bokslut. 2 Duktig kassör och bra finanser Vår mötesordförande Bertil Tomelius klubbade efter bifall valberedningens samtliga förslag. Det blev omval på de flesta posterna, men nämnas bör att nyvald suppleant blev Eva Persson, som hälsas välkommen i styrelsen. Helge Olsson hade däremot efter många års uppskattat styrelsearbete avböjt omval, men fortsätter som adjungerad senior rådgivare i styrelsen. Hustrun Anna representerade Helge, som tackades för många års idogt arbete

3 3 Föreningens årsplanering innehåller många trevliga aktiviteter. Den 28 april inbjuds våra medlemmar att i ord och bild följa med på en oförglömlig sjöresa längs Hurtigruten med dess mäktiga fjordar, spetsiga fjälltoppar, branta klippor och sagolika naturscenerier. Visst låter det inbjudande! Den 2-5 juni är det dags att själv packa resväskan och åka med till Osnabrück och Münster. Efter att ha hört Margaretha Blennhedes presentation av resan hoppas jag, att deltagarantalet blir stort. Följ med, det blir garanterat en trevlig resa! Margaretha gjorde reklam för juniresan Av ljudnivån att döma rådde trivsam stämning, när det äntligen var dags att dricka kaffe och njuta av försvinnande goda fastlagsbullar bakade av Birgit Holmberg.

4 4 Glad stämning, trevlig gemenskap och goda fastlagsbullar Till tonerna av många välkända låtar framförda av Claes-Uno Andersson och Krister Hägg avslutades årsmötet 2016 med att jag tackade alla för gott samarbete och för fortsatt förtroende som föreningens omvalda ordförande. Våra underhållare sjöng och spelade populära örhängen

5 5 Nu är det mars. Dagarna blir allt ljusare och varmare. Naturen andas vår. Vi gläds åt de första vårtecknen och pyntar inför den nära förestående påsken, som jag hoppas blir en solig och glad helg. Ha en skön påskhelg, njut av våren och glöm inte att anmäla er till aprilmötet och resan i juni! På återseende och Glad Påsk! Monica Rosenqvist /monica_rosenqvist@telia.com/ Samtliga sex bilder är tagna av Olof Rosenqvist. Verksamhetsprogram för 2016 Vänskapsföreningen Sverige-Tyskland i Trelleborg anordnar varje år kortare resor till Tyskland och medlemsmöten med olika teman. Föreningen har utbyte med vänskapsföreningarna i Greifswald, Stralsund, Berlin och Kiel. Trelleborgs kommun samarbetar med vår förening i arrangemang gemensamma med Sassnitz.

6 Planerade aktiviteter: 6 Resmål Följ med till Osnabrück och Münster 2016 års resa äger rum den 2-5 juni och kommer att gå till Osnabrück och Münster. Två fantastiska städer med många sevärdheter, mest kända för att Westfaliska freden slöts där 1648 efter 30-åriga kriget. Vi kommer att bo 3 nätter i Osnabrück på 4* hotell Remarque (namngivet efter författaren Erich Maria Remarque som föddes i Osnabrück). Vi lämnar Trelleborg den 2/6 kl och tar oss genom Danmark, där det finns möjlighet till kaffe och franska (s.k. palmbladsbulle) i bussen. Efter ankomst till Tyskland stannar vi för lunch innan vi fortsätter mot Osnabrück. Vi kommer att få guidad tur i båda städerna men också tid på egen hand. I båda städerna finns det många sevärdheter av olika slag, som exempel kan man i Münster besöka ett Picassomuseum. Vi kommer också att besöka Hermanndenkmal, ett monument som restes mellan åren och var en symbol för Tysklands enande. Hermans egentliga namn var Arminius och han var en germansk hövding som ledde ett bakhåll mot den romerska armén år 9 e.kr. i Teutoburgerskogen, då 3 romerska legioner förintades. Utsikten från monumentet lär vara storslagen. Priset för resan är 4850 kronor och omfattar del i dubbelrum, (för enkelrum tillkommer 650 kronor) frukost (dag 2-4) och middag på kvällarna (dag 1-3), guidade turer och utflykten. Utförligt program: Se nedan! Vi stannar under hemfärden för lunch samt inköp av nödvändiga varor. Beräknad hemkomst till Trelleborg vid 19-tiden den 5/6. Anmälan, som är bindande, till Margaretha Blennhede, tel , e-post margarethablennhede@hotmail.com eller till Dieter Lebeck, tel , e- post dieter.lebeck@telia.com, senast den 1 maj och betalningen sker till föreningen bankgiro vid samma datum. Som påpekats ligger pansarmuseet i Munster och inte i Münster. Tack för påpekandet!

7 7 Program resan Osnabrück- Münster Torsdag 2/6 Avresa från Trelleborg C kl Kaffe/te och fralla (s.k. Palmbladsbulle) serveras i bussen (kostnad 40: -). Efter färjeöverfart till Tyskland stannar vi för lunch (brukar kosta ca Euro) innan vi fortsätter till Osnabrück och checkar in på hotell Remarque. Gemensam middag på kvällen. Fredag 3/6 Guidad tur i Osnabrück och under eftermiddagen tid för egna strövtåg och aktiviteter. Gemensam middag på kvällen. Lördag 4/6 Avfärd till Münster där vi blir guidade i staden och får en del tid på egen hand. Återfärden till Osnabrück går via den lilla orten Havixbeck, där vi kan beundra de s.k. Vattenslotten, borgar som byggts på öar eller omgärdats av vallgravar. Vi stannar vid Schloss Hülshof där vi kan besöka en vacker park, ett intressant museum som visar ett högre ståndshem från den s.k. Biedemeierrtiden. Finns också möjlighet till ett besök på slottets café. Gemensam middag på kvällen. Söndag 5/6 Vi påbörjar vår hemfärd och beger oss först till Hermanndenkmal och därefter fortsätter vi mot Fehmarn. Vi stannar för lunch och inköp. Åter i Trelleborg vid 19-tiden. Kända kulturpersonligheter från Osnabrück Erich Maria Remarque Vid vårt besök i Tyskland kommer vi enligt programmet att bo på hotell Remarque, ett namn som är nära sammankopplat med staden Osnabrück. Här finns ett Erich Maria Remarque Friedensmuseum, här utdelas vartannat år ett Erich Maria Remarque -fredspris och här finns också ett Remarquesällskap. I Osnabrück föddes nämligen 1898 Erich Paul Remark, senare mest känd under sitt författarnamn Erich Maria Remarque och som författare till romanen Im Westen nichts Neues (På västfronten intet nytt). Remarque studerade till lärare men inkallades till militärtjänst 1916 och kom i juni1917 till västfronten, men skadades av granatsplitter i hals, arm och ben redan i juli samma år och låg vid krigsslutet på sjukhus. Efter kriget arbetade han bl.a. som lärare, tidningsredaktör och gravstensförsäljare mm, samtidigt som han började ägna sig åt författarskap.

8 8 Bild: Wikipedia På västfronten intet nytt kom ut i bokform1929, gjorde succé och filmatiserades första gången Den har hittills översatts till över 50 olika språk och sålts i över 20 miljoner exemplar. Romanen skildrar krigets fasor ur en ung soldats synvinkel. Gymnasieläraren Kantoreks patriotiska fanatism får en hel klass pojkar att frivilligt anmäla sig till krigstjänst. De upptäcker snart att krigets verklighet är helvetet på jorden. De stupar en efter en och till sist är endast bokens jag kvar, men även han träffas av en kula och dör. Rapport: På västfronten intet nytt. Romanen anses som en av de viktigaste antikrigsskildringarna. Originalutgåvan från 1929 Bild: Wikipedia

9 9 Nationalsocialisterna uppskattade naturligtvis inte boken utan den brändes tillsammans med många andra svartlistade böcker på de omfattande bokbålen i Tyskland Remarque hade emellertid redan 1932 flyttat till Schweiz, där han umgicks bl.a. med Thomas Mann och andra tyska författare fråntogs han sitt tyska medborgarskap och bodde från 1939 i Amerika och blev 1947 amerikansk medborgare. Han gifte sig 1958 med den amerikanska filmstjärnan Paulette Goddard. Dog i Schweiz Remarques näst mest kända roman Tid att älska, dags att dö utspelas under Andra Världskriget och handlar om hopplös kärlek i krigstid. Birgit Källa: Wikipedia mm. Felix Nussbaum 1998 öppnades i Osnabrück ett Felix Nussbaum-hus. Här kan man få betrakta större delen av denne konstnärs verk, ca 180 stycken. Det mesta av hans tidiga produktion förstördes i en mordbrand Felix Nussbaum var av judisk börd och föddes i Osnabrück Han och hela hans släkt dog i koncentrationslägret Auschwitz - Birkenau Nussbaum var en surrealistisk målare, starkt inspirerad av van Gogh. Han hade stora framgångar under 20-talet och i början på 30-talet.1933 fick Nussbaum ett stipendium från Berliner Kunstakademie och studerade i Rom. Efter Die Machtübernahme 1933 skickade Hitler sin propagandaminister till Rom för att förklara för elitkonstnärerna hur en nationalsocialistisk konstnär skulle måla. Hjältemod samt den ariska rasen skulle vara i fokus. Nussbaum förstod att han som konstnär inte hade någon framtid i Tyskland och flyttade först till Italien, senare till Frankrike för att 1937, tillsammans med sin fru, bosätta sig i Bryssel. När Tyskland 1940 ockuperade Belgien arresterades Nussbaum och fördes till ett franskt läger. Han bad att bli skickad till Tyskland, lyckades fly under resan och återförenades med sin fru i Bryssel. Självporträtt 1940 Bild: Wikipedia

10 Med hjälp av vänner fick han mat och uppehälle och kunde fortsätta måla. Hans konst från denna tid ger inblick i en tillvaro fylld av fruktan, hopplöshet och förtvivlan. Tyska soldater hittade i juli 1944 Nussbaum och hans hustru, gömda på en vind i Bryssel. De arresterades och fördes till Auschwitz. Felix Nussbaum avrättades den 2 augusti. Birgit 10 Hurtigruten världens vackraste sjöresa Har du redan upplevt denna omtalade resa? Nu har du möjlighet att göra om den och vi andra får en chans att följa med. Välkommen torsdagen den 28 april kl Lokal: Immanuelskyrkan, Nygatan 10,Trelleborg Gratis parkering finns kvällstid finns på Söderslättsgymnasiets gård. Underhållning: Sten Ullerud, som så fängslande och åskådligt berättade om Transsibiriska järnvägen, kommer nu att hålla ett föredrag med bildspel om Hurtigruten och dess 100-åriga historia. Föredraget innehåller även en 687 mil lång reseskildring upp genom Sverige till Nordkap och vidare till Kirkenes. Därefter får vi följa med på en femdagarstur med Hurtigruten, en stark upplevelse med midnattssol och norsk natur. Förtäring: Smörgåsbuffé, öl och vatten, kaffe och kaka. Kostnad: 100 kr/pers. Anmälan: Ring Dieter Lebeck tel eller eller skicka till dieter.lebeck@telia.com senast den 17 april. Hjärligt välkomna! Styrelsen Medlemsmöten Medlemsmöte i april. Se ovan Meddelas i UTBLICK nr 2 Medlemsmöte i oktober Meddelas UTBLICK nr 3 Medlemsmöte i december Tema: Jul

11 11 Studiecirkel,,Willst du noch mehr Deutsch lernen? Nu har du chansen att friska upp dina gamla tyskkunskaper. Vi är en liten trevlig grupp, som kommer att kämpa med det tyska språket under sex torsdagar (kl ) de kommande månaderna. Den 18 februari träffades vi för första gången den hä terminen på Studieförbundet Vuxenskolan. Hör av dig till Birgit (tel ) eller Monica (tel ), om du vill hoppa på tåget! Välkommen! Studiecirkelavslutningen 2015 Medlemsavgift 2016 Vi hoppas att ni även i fortsättningen vill vara medlemmar i vår förening och bifogar inbetalningskort. Medlemsavgift: För ensamstående 100 kr och för familj 150 kr. För förening eller organisation 200 kr. För företag minst 500 kr. Uppge namn, adress och avgift. Bankgiro nr Betalningen bör vara föreningen tillhanda senast den 30 mars. Vid utebliven betalning: Påminnelse i Utblick 3. Styrelsen

12 12 VÄNSKAPSFÖRENINGEN Sverige-Tyskland i Trelleborg Ordförande: Monica Rosenqvist Tel V. Ordförande: Bertil Tomelius Tel Sekreterare, Ingrid Tunestål Tel Kassör: Bengt Siwersson Tel Medlemstidning:UTBLICK Birgit Holmberg och Helge Olsson V. Sekreterare: Margarete Borgquist Tel PR-ansvarig, Webbmaster: Bertil Tomelius Researrangörer Margaretha Blennhede och Dieter Lebeck Arkivansvarig Dieter Lebeck Ansvariga medlemsmöten: Margarete Borgquist, Eva Persson, Bengt Siwersson och Lena Welinder. Bankgiro nr Organisations nr Post: Vänskapsföreningen Sverige Tyskland i Trelleborg c/o e-post: Ingrid Tunestål, Åbyväken 3, , ANDERSLÖV svetyitrbg@telia.com Hemsida: