Vi önskar alla en skön fortsättning på sommaren! Hälsningar från kommunkansliet

Transkript

1 Bild: Pixabay.com Ekonomi och bokslut Kommunfullmäktige beslöt på sitt senaste sammanträde den 7 juni att fastställa kommunens bokslut för år 2016 samt att bevilja ansvarsfrihet för de redovisningsskyldiga. Bokslutet visade ett överskott på ,72 euro. Delårsrapporten över kommunens ekonomi för årets första tre månader visar ett överskott om euro. Nettodriftskostnaderna uppgår till euro vilket motsvarar 23 % av helårsbudgeten (en linjär förbrukning skulle motsvara 25 %). Därmed ligger kostnaderna under budget. Nettoutgifterna för investeringarna ligger på euro, d v s motsvarande 1,80 % av investeringsbudgeten. Välkommen till Sommar-Lemland! Vi hälsar alla fritidsboende välkomna till årets sommarsäsong och vi vill samtidigt passa på att påminna om att den service som kommunen tillhandahåller gäller även för dem som är fritidsboende i Lemland. Välkommen att använda badstränderna i Hellestorp och på Klockarholmen och för den ännu mer aktive står Bengtsböle idrottsanläggning till buds med gräsplan, löparbanor, beach-volley och boule-plan! Det är fritt fram att använda lekplatsen i Bengtsböle. För de kulturellt intresserade finns biblioteket i anslutning till skolan. Kommunvimpeln finns till försäljning på kommunkansliet måndag- fredag kl 9 15 samt på biblioteket under öppettiderna tisdag och torsdag kl och kl samt onsdag kl Sommarstängt på kommunkansliet Kommunkansliet är stängt under veckorna 29 och 30. Lär mer i den separata annonsen! Vi önskar alla en skön fortsättning på sommaren! Hälsningar från kommunkansliet

2 Händelsekalender Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring eller skicka e-post till info@lemland.ax. Aktuella datum för nämndernas sammanträden finns på vår hemsida DATUM DAG TID AKTIVITET PLATS KONTAKT Simon Rosenberg 16.7 Söndag Kanalkalaset Lemströms kanal INFO FRÅN KOMMUNGÅRDEN Allmänna kansliet, byggnads- och tekniska kansliet samt socialkansliet har SEMESTERSTÄNGT under tiden juli Vid brådskande ärenden, kontakta kommunstyrelsens ordförande Anna Janson, mobiltelefon (gärna kl 10 12). Vid brådskande utkomststödsärenden, kontakta Lumparlands socialkansli, telefon V 29, Vid brådskande byggnads- och miljöärenden, kontakta nämndens ordförande Matti Lindholm, mobiltelefon Vid brådskande tekniska ärenden, kontakta nämndens ordförande Ronny Roos, mobiltelefon V 30, Vid brådskande byggnads- miljö- och tekniska ärenden kontakta kommuntekniker Mats Romlin, mobiltelefon Fastighetsskötarnas jourtelefon är bemannad hela sommaren. Vi önskar alla en riktigt trevlig sommar! 2

3 AVFALLSINFORMATION Återvinningsstationerna är till för sorterade hushållssopor Skrymmande sopor och övrigt avfall t.ex. byggavfall, farligt avfall, avfall i säckar, deponi avfall, elektronik, glödlampor förs till Bengtsböle återvinningscentral Öppet: Måndagar kl Lördagar kl (helgfria) - Det finns inte plats för säckvis med brännbart avfall i stationerna. Vik ihop och platta till så mycket som möjligt, speciellt kartongen. - Du vet väl att det inte är någon avgift på hushållsavfall som förs till Bengtsböle. Det ingår i den årliga renhållningsavgiften. -Det är mycket trevligare för alla och bättre för vår miljö om vi sorterar rätt och hjälps åt att hålla ordning i våra återvinningsstationer VÄNLIGEN RESPEKTERA DETTA!!! Matrester och annat bioavfall skall komposteras, aldrig föras till återvinningsstationen. Det sägs att i genomsnitt är 40% av hushållsavfallet komposterbart. Tips: Gör själv en liten kompost till stugan av ett tätt kärl med lock. Sätt kompostströ eller liknande i botten och starta din sommarkompost. Tänk på att strö över ordentligt när du fyller på med matrester. Blanda om lite nu och då. Byggnads- och milljönämnden

4 Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Bengtsböle återvinningscentral Sommaröppet: Måndagar Lördagar (helgfria) Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 105,40 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tel: eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax Nästa Infoblad utkommer 7 augusti Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 15 augusti 2017 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel Övriga dagar i Lemland tel Deadline är 28 juli kl Material lämnas till: infobladet@lemland.ax Cia Numelin och Noémi Kiss-Deáki eller Kommunkansliet: Lemlands kommun, Kommunrundan 7, AX Lemland Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden JULI Välj matvaror efter säsong och gärna lokalproducerat i så stor utsträckning du kan. Använd tygkassar att packa varorna i, i stället för att alltid köpa nya platspåsar. 4

5 Trevlig sommar! BÅTPLATS Båtplatser finns att hyra vid Västeränga småbåtsbrygga. Hyra 166,00 /år (inkl. moms). Kontakta Tekniska kansliet tel e-post: Du som flyttat eller ska flytta, även inom kommunen. Kom ihåg att göra adressändring till oss på kommunkansliet i Lemland Du kan ringa, skriva eller skicka e-post till oss: Tel: e-post : info@lemland.ax adress: Lemlands kommun, Kommunrundan 7, Lemland 5

6 Utställning GUN HOLMSTRÖM ställer ut sina vackra akvarelltavlor under juni, juli och augusti i bibliotekskorridoren. Välkomna! BIBLIOTEKETS ÖPPETTIDER: Tisdagar 9 13 och Onsdagar 9 15 Torsdagar 9 13 och Gratis tidningar! Under sommaren rensar biblioteket i tidningsbeståndet och skänker bort gamla tidningar! Välkomna! Skolvägen 3, tel biblioteket@lemland.ax Varsågod! 6

7 Välkomna till det årliga Kanalkalaset söndagen den 16 juli kl vid Lemströms kanal! Kanalkalaset vill uppmärksamma en av Ålands vackraste platser, Lemströms kanal, invigt år Besök vår marknad och utforska våra barnaktiviteter! Matservering och fika står Haddnäs Gård och Lemlands röda kors för. Kom och ta del av den fina stämningen som kännetecknar Kanalkalaset och passa på att beundra båtarna som passerar den historiska kanalen! Är ni intresserade av att delta i torgförsäljningen eller på annat sätt vara en del av årets Kanalkalas? Kontakta Simon Rosenberg, tel eller via mail srsrosenberg@gmail.com 7

8 KÄNNS LIVET GRÅTT? Vi riktar oss till dig som känner av ensamhet, nedstämdhet eller tycker livet känns trist. Främjande av psykisk hälsa bland äldre på Åland är ett projekt vid Högskolan på Åland som pågår fram till december Projektet fokuserar på att främja psykisk hälsa bland äldre (65+) genom meningsfulla aktiviteter.val av aktivitet utgår från den äldre personens levnadsberättelse och egna önskningar/behov. Aktiviteter kommer även erbjudas i projektets regi. Låter detta som något för dig, känner du någon som skulle passa in på beskrivningen eller vill du bara veta mer om projektet? Tveka inte att höra av dig! Erika Borenius- Kankkonen tel: , mail:erika.boreniuskankkonen@ha.ax Ålands Taxi i Lumparsund fortsätter med Handelsturen till KEA-Market på fredagar Start från Bäckäng Flaka Sveagården Kea Market Pris 5 /tur eller 10 t/r PS. Vi kör även Fpa Färdtjänst Rullstolar. Vi har 3 stora bilar till ert förfogande. Ring och boka på tel Åsa Rehn / Rino Häuselmann Fotvård vid Sveagården Fotvårdare Katarina Johansson kommer nästa gång den 10 juli. Boka direkt till henne på telefon eller Vi söker just dig! Vi mår bra om vi rör på oss. Får vi göra det regelbundet och tillsammans med andra är det ännu bättre. Folkhälsan söker nu frivilliga som vill inspirera seniorer att röra på sig regelbundet. Inga särskilda förkunskaper krävs. Som blivande motionsinspiratör erbjuds du en kostnadsfri inspirationsdag som ger dig tips och redskap du behöver för att komma igång och hitta olika former att umgås och röra på sig tillsammans. Inspirationsdagen är Onsdag den 30/8-17 kl: i Folkhälsans Allaktivitetshus, Skeppargatan 11. Anmäl dig till Nina Jansson tel: eller via E-post nina.jansson@folkhalsan.ax senast 23/8-17 8

9 Sveagårdens matsedel 3-9 juli Fredag Köttgryta med potatis och grönsaker Måndag Korv med potatis och morötter Tisdag Dagens fisk Lördag Dagens fisk Onsdag Leverbiff med potatis och morötter Söndag Kåldolmar med sås och potatis Torsdag Grönsakssoppa och efterrätt Fredag Rosmaringratinerad grisytterfile, 31 juli - 6 augusti potatisgratäng Måndag Korv och potatismos med sallad Lördag Dagens fisk Tisdag Dagens fisk Söndag Porterstek med sås, potatis och Onsdag Goda lådan och sallad grönsaker Torsdag Korvsoppa och efterrätt juli Fredag Fläskkotlett med potatis och grönsaker Måndag Korv och potatismos Tisdag Fiskfärsbiffar Lördag Dagens fisk Onsdag Köttfärslimpa Söndag Kalops med potatis och grönsaker Torsdag Potatis och purjolökssoppa och efterrätt 7-13 augusti Fredag Kyckling, sås och ris Måndag Korv med potatis och morötter Lördag Dagens fisk Tisdag Dagens fisk Söndag Schnitzel med potatis och grönsaker Onsdag Köttfärslåda och sallad Torsdag Fisksoppa och efterrätt juli Fredag Biff Stroganott med potatis och Måndag Skinfrestelse grönsaker Tisdag Dagens fisk Lördag Dagens fisk Onsdag Köttbullar med potatis Söndag Kyckling med potatisgratäng och Torsdag Köttfärssoppa med efterrätt sallad Fredag Kycklinggryta Lördag Dagens fisk Med reservationer för ändringar Söndag Dillkött med potatis och grönsaker juli Lunchen vid Sveagården serveras kl Måndag Köttfärssås med pasta/potatis och FÖR KOMMUNENS PENSIONÄRER sallad och bör bokas senast tre dagar före Tisdag Dagens fisk planerat besök, telefon Onsdag Pannbiff Torsdag Kycklingssoppa med efterrätt Vid förändring av matbokning och eventuella avbokningar så ring gärna direkt till köket: tel: Där finns personal mellan 9-17 alla dagar. Välkomna önskar personalen vid Sveagården 9

10 Behöver du massage? Jag, Caroline Viktorsson finns nära dig i Bengtsböle Lemland och masserar! Tiderna är varierande, boka in dig och få mer info på tel: mail: massagelugnochro@live.com Finns även på Facebook som: Massage Lugn & Ro Välkommen att boka tid! Restaurant Buffé, A la carte, Take away ÖPPET: Sotar'n Dagge Johansson har semester från Tis-Fre (buffé , á la carte. Lör-Sön (buffé hela dagen + á la carte) Södra Söderbyvägen 3, Lemland 10

11 Skeppargården Pellas Sommarutställning i Vindsgalleriet: Levande skärgård Museet och kaffestugan har öppet alla dagar fram till 31.8 Fotografier av Kaj Dahl Bilder från en gången men ändå nära tid i den åländska skärgården. mellan kl 11 och 16 Specialutställning om En film med intervjuer gjorda av Kaj Dahl med fyrmastbarken Herzogin Cecilies historia, Per-Ove utskärsbor i Åboland Högnäs film Hertiginnans sista resa visas på begäran. visas också. Hyr SOLKULLA i Flaka Dop, konfirmation, student, bröllop m.m. Solkulla är perfekt för dig som söker en festlokal i hemtrevlig och gemytlig miljö! För att boka Solkulla måste du ha fyllt 20 år. utrymme för max 80 sittande gäster godkänt kök med bl.a diskmaskin och mikrougn komplett utrustning porslin/glas/bestick Pris: 200 Vid bokning och förfrågan kontakta Johanna Häggblom, , jfsolhem@aland.net. Avbokning görs senast en vecka före, underlåtenhet debiteras. Välkomna! Södra Lemlands Marthaförening r.f 11

12 LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Facebook: Lemland-Lumparlands församling ADRESS: Lemlandsvägen 1328, Lemland TELEFON: Kansliet öppet: mån, tis, tor E-POST: VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, AK= Ádám Kiss, ML= Markus Linnanlehto, TS= Tua Storfors, JH= Johanna Häggblom, CJ= Christina Johansson, LA= Liisa Andersson, KG= Kalliope Grammenos, VA= Viola Andersson ONSDAGAR Sveagården kl , Nattvard HHN 5.7 BA+KG, 19.7 Musikandakt KG, Andakt 2.8 TS+ÁK FREDAGAR Kapellhagen kl Nattvard HHN 7.7 BA+KG+VA, 21.7 Musikandakt KG+VA Stiftelsen Hemmet kl Nattvard HHN 14.7 BA+KG, 28.7 Musikandakt KG SOMMARÖPPET I Lemlands och Lumparlands kyrka MED GUIDE måndag - lördag kl Välkommen in! HYR VÅRA FINA UTRYMMEN: Sta Birgitta kyrka i Lemland har plats för 240 pers. St Andreas kyrka i Lumparland har plats för 140 pers. Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen i Lemland har 80 sittplatser vid bord. Kontakta pastorskansliet, tel eller e-posta lemland-lumparland@evl.fi KONSERT Söndag 23 juli kl i S:t Andreas kyrka i Lumparland Klingande friskvård Duo Francett Musiken hälsofrämjande kraft i fokus. Susanne och Eric Francett spelar fiol respektive kontrabas bjuder på en klassisk repertoar som tangerar även jazz, pop och folkmusik, kompletteras med Bo Setterlinds dikter kring det Eviga. SOMMAR I KYRKORNA 12

13 LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Sommarhälsning från kyrkoherden Hej lemlänningar, lumparlänningar och sommarålänningar! Sommar och semester är en tid för eftertanke och reflektion. En tid där vi kan välja att inte göra någonting vissa dagar, utan låta det vara lata dagar. Vi skapar oss lätt en massa "måsten". Jag tror att vi skulle orka med den mörka årstiden bättre om vi under sommarmånaderna kunde vila litet mer och lägga undan några måsten. Tar vi emot sådana dagar tar vi O du, min Gud, som skapat allt vackert med din hand, jag vill så gärna vandra din stig längs livets strand. Du räknar alla sandkorn där, för allting lika viktigt är. Här är nu glädjens budskap, här är nu glädjen bud. Psalm 924. emot möjligheten att helas, att komma i kontakt med vårt inre, att se oss själva som de vi är och ta emot varje dag i tacksamhet. Det är väl en anledning att vi tycker så mycket om sommaren och att vända ansiktet mot solen är en nästan religiös upplevelse! Min uppmaning till oss alla är att vila mer i sommar, gå ut i solen de dagar den skiner och samla kraft inför hösten och vintern. Guds frid och en riktigt skön sommar till er alla, Benny Andersson PERSONALENS LEDIGHETER I SOMMAR Kyrkoherde Benny Andersson: tel Helgledigt måndag-tisdagar. Kantor Ádám Kiss: tel Helgledigt måndagar-tisdagar. Församlingsvärd Markus Linnanlehto: tel Helgledigt måndagar-tisdagar. Diakoniarbetare Tua Storfors: tel Telefontid: tisdagar och torsdagar kl Ekonomichef Inger Andersson: tel Byråsekreterare Maiken Poulsen Englund: , , tel Barn och ungdomsledare Johanna Häggblom: tel Husmor Christina Johansson: Församlingsmästare Julia Norlander tel Vik. kyrkoherde Liisa Andersson Vik. kyrkoherde Mårten Andersson tel Vik. kantor Kalliope Grammenos tel Vik. församlingsvärd, Viola Andersson tel Gunvor Ekstrand tel Vik diakoniarbetare: Kyrkoherden resp. kyrkoherdens vikarie Vik. ekonomichef: Byråsekreteraren Vik. byråsekreterare: Kyrkoherden SOMMAREXTRA: Lemlands kyrkogård Karl Fredrik Söderman Lumparlands kyrkogård Ellen Mattsson Kyrkguider i båda kyrkorna SOMMAR I FÖRSAMLINGEN 13

14 LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER Sön 2.7 Fjärde söndagen efter pingst Förlorad och återfunnen Gudstjänst kl. 14 vid Nybonds, Krogstad i Lumparland Benny Andersson och Kalliope Grammenos. Kollekt: Luthersk Inremission. Sön 9.7 Femte söndagen efter pingst Var barmhärtige Högmässa kl. 11 i S:ta Birgitta kyrka i Lemland Benny Andersson och Kalliope Grammenos. Kollekt: Lemland-Lumparlands församlings barn och ungdomsarbete. Sön 16.7 kl Apostladagen Friluftsgudstjänst vid Herrön. Benny Andersson och Kalliope Grammenos. Kollekt: Kyrkans diakonifond. Ta med egen picknik korg. Sön 23.7 Sjunde söndagen efter pingst Kärlekens lag kl Gudstjänst i S:t Andreas kyrka i Lumparland Liisa Andersson och Kalliope Grammenos. Kollekt: För Lemland-Lumparlands musikarbete. Pilgrimsvandring kl från S:t Olofs kyrka i Jomala till S:t Olofs sjöfararkapell i Lemböte. Lör 29.7 kl S:t Olofsdagen, Ålands skyddshelgon Olofsmässa i S:t Olofs sjöfararkapell, Benny Andersson. Kollekt: Prosteriets vänortsarbete i Ösel. Ta med egen picknik korg. Sön 30.7 Kristi förklarings dag Kristus förhärligad kl Högmässa i S:ta Birgitta kyrka i Lemland, Liisa Andersson och Kalliope Grammenos. Sön 6.8 Nionde söndagen efter pingst Sanning och sken Kl Gudstjänst i S:t Andreas kyrka, Liisa Andersson och Ádám Kiss. Kollekt: Gideoniterna i Finland. PROSTERIETS PENSIONÄRSLÄGER på Lemböte Lägergård tisdag 15 till torsdag 17 augusti Tema: Kropp Själ Ande För alla sinnen och minnen Hyssch! den hemliga utfärden är hemlig... ANMÄLAN: Senast till Mariehamns församling tel eller e-post: mariehamn@evl.fi Avgift 50 med övernattning, 40 utan VÄLKOMNMEN önskar diakoniarbetarna SKOLSTART Familj och faddrar var med om barnets stora livsskeden med VÄLSIGNELSE AV FÖRSTA KLASSISTERNA före den livslånga skolan börjar, söndag 13 augusti 2017 kl. 18 i Lemlands kyrka Vi delar ut BARNENS BIBEL och bjuder på saft och kaka TREVLIG SOMMAR :-) 14

15 KUNGÖRELSE LEMLAND-LUMPARLANDS församling kungör på nytt nedannämnda enskilda och familjegravar på Lemlands och Lumparlands begravningsplatser på grund av att skötseln har försummats. Kyrkorådet ålägger med stöd av kyrkolagen 17 kap. 5 gravrättsinnehavaren av envar grav att iståndsätta graven inom ett år räknat från nedannämnda datum, med risk för att gravrätten annars kan förklaras förverkad. Delgivning av detta ärende har även skett genom att vederbörande gravar har märkts ut med gul skylt. Rättelseyrkande skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Förfrågningar: Församlingsmästare Julia Norlander tel eller Pastorskansliet tel eller skriv till e- post: lemland-lumparland@evl.fi Kyrkorådet i Lemland-Lumparlands församling den 1 juni 2017 LEMLANDS begravningsplats LUMPARLANDS begravningsplats Avd. Rad Grav Rad Grav Rad Grav I I 1 41 II II II III III III III IV IV IV V V XVIII XVIII XVIII XVIII 7 23 XX XXI XXIII XXIII XXIV XXVIII XXVIIII XXIX 19 5 XXIX XXIX VII VIII XXVIII A 15 B 18 C 5 C C D 3 D 12 D 15 D E 3 E 4-5 E 11 E 15 E 16 E 19 F F 26 F 27 G 8 G 13 G H 8-9 H 13 H 28 I I 17 I 29 I 30 I 31 J 6 L 3 L 4 M 3 M 4 N 9 N 10 O 5 OBS! LASERMÄTNING pågår på kyrkogårdarna under sommaren. Besökare bedes vänligen hålla en avstånd om 40m för att skanningen skall lyckas. Skanningen tar 10 min. på varje ställe. Besökare bedes vänta under tiden. TACK! 15