KOMMUNEN INFORMERAR. Sommarstängt i kommunen Kommunkansliet är stängt under vecka 29 och 30. Se sidan 2 för mer information!

Transkript

1 KOMMUNEN INFORMERAR Ekonomi och bokslut Kommunfullmäktige beslöt på sitt sammanträde den 15 juni att fastställa kommunens bokslut för år 2015 samt att bevilja ansvarsfrihet för de redovisningsskyldiga. Bokslutet visade ett underskott på ,45. Delårsrapporten över kommunens ekonomi för årets tre första månader visar ett överskott om euro. Nettodriftskostnaderna uppgår till euro vilket motsvarar 23,5 % av helårsbudgeten (en linjär förbrukning skulle motsvara 25 %). Därmed ligger kostnaderna under budget. Nettoutgifterna för investeringarna ligger på euro, d v s motsvarande 1,4 % av investeringsbudgeten. Välkommen till sommarlemland Vi hälsar alla fritidsboende välkomna till årets sommarsäsong och vi vill samtidigt passa på att påminna om att den service som kommunen tillhandahåller gäller även för dem som är fritidsboende i Lemland. Välkommen att använda badstränderna i Hellestorp och på Klockarholmen och för den ännu mer aktive står Bengtsböle idrottsanläggning till buds med gräsplan, löparbanor, beach-volley och boule-plan! Det är fritt fram att använda lekplatsen i Bengtsböle. För de kulturellt intresserade finns biblioteket i anslutning till skolan. Kommunvimpeln finns till försäljning på kommunkansliet måndag fredag kl 9 15 samt på biblioteket under öppettiderna tisdag och torsdag 9 13 och samt onsdag Sommarstängt i kommunen Kommunkansliet är stängt under vecka 29 och 30. Se sidan 2 för mer information! Vi önskar alla en skön fortsättning på sommaren! Hälsningar från Kommunkansliet

2 Händelsekalender Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring eller skicka e-post till info@lemland.ax. Aktuella datum för nämndernas sammanträden finns på vår hemsida DATUM DAG TID AKTIVITET PLATS KONTAKT Simon Rosenberg 17.7 Söndag Kanalkalaset Lemströms kanal Tel Onsdag Sagovandring Motionsbanan Se mer info på sidan 4! INFO FRÅN KOMMUNGÅRDEN: Allmänna kansliet och byggnads- och tekniska kansliet är SEMESTERSTÄNGT under tiden juli Vid brådskande ärenden, kontakta kommunstyrelsens vice ordförande Cia Numelin, mobiltelefon Vid brådskande byggnads- och miljöärenden, kontakta nämndens ordförande Matti Lindholm, mobiltelefon Vid brådskande tekniska ärenden, kontakta nämndens ordförande Ronny Roos, mobiltelefon Fastighetsskötarnas jourtelefon är bemannad hela sommaren. Socialkansliets sommartider 2016: Socialkansliet är stängt juli. Under den perioden sköts akuta barnskydds- och utkomststödsärenden av Lumparlands socialkansli, telefon Vi önskar alla en riktigt trevlig sommar! Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 16 augusti 2016 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel Övriga dagar i Lemland tel Nästa Infoblad utkommer måndagen den 1 augusti. Deadline för nästa infoblad är 22 juli kl Material lämnas till: infobladet@lemland.ax Annika Persson och Liv Örneryd eller Kommunkansliet: Lemlands kommun, Kommunrundan 7, AX Lemland 2

3 Årets lemlänning 2016! Efter att kommuninvånarna under maj månad hade fått ge förslag på kandidater valdes Jörgen Karlsson till Årets lemlänning 2016! Både privat och i arbetslivet har Jörgen visat en stor framtidstro och ett entreprenörskap utan dess like. Han ger aldrig upp och har dessutom alltid en hjälpande hand till den som behöver den. Utmärkelsen delas ut på Kanalkalaset söndagen den 17 juli invid Lemströms kanal. Vi gratulerar! Du som flyttat eller ska flytta, även inom kommunen: Kom ihåg att göra adressändring till oss på kommunkansliet i Lemland! Har Din väg en NAMNSKYLT? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Du kan ringa, skriva eller skicka e-post till oss: Tel: e-post: info@lemland.ax adress: Lemlands kommun, Kommunrundan 7, Lemland Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 105,40 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tel: eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax Månadens miljötips med Byggnadsoch miljönämnden i samarbete med Agenda 21: JULI Nanopartiklar som används som UV-skydd i solkräm kan vara skadliga både för naturen och för oss. Det finns också ekologiska solkrämer med andra typer av UVskydd. Tänk på att sola försiktigt, skydda dig med kläder eller genom att sitta i skuggan. 3

4 AVFALLSINFORMATION Återvinningsstationerna är till för sorterade hushållssopor Skrymmande sopor och övrigt avfall t.ex. byggavfall, farligt avfall, avfall i säckar, deponi avfall, elektronik, glödlampor förs till Bengtsböle återvinningscentral Öppet: Måndagar kl Lördagar kl (helgfria) - Det finns inte plats för säckvis med brännbart avfall i stationerna. Vik ihop och platta till så mycket som möjligt, speciellt kartongen. - Du vet väl att det inte är någon avgift på hushållsavfall som förs till Bengtsböle. Det ingår i den årliga renhållningsavgiften. -Det är mycket trevligare för alla och bättre för vår miljö om vi sorterar rätt och hjälps åt att hålla ordning i våra återvinningsstationer. VÄNLIGEN RESPEKTERA DETTA!!! Matrester och annat bioavfall skall komposteras, aldrig föras till återvinningsstationen. Det sägs att i genomsnitt är 40% av hushållsavfallet komposterbart. Tips: Gör själv en liten kompost till stugan av ett tätt kärl med lock. Sätt kompostströ eller liknande i botten och starta din sommarkompost. Tänk på att strö över ordentligt när du fyller på med matrester. Blanda om lite nu och då. Byggnads- och miljönämnden Ta barnen med på Tid: 20:e juli kl 18 SAGOVANDRING (inställt vid regn) Plats: Motionsbanan i Söderby En kort vandring längs skogsväg med högläsning ur kända sagor. Ledtrådar längs vägen, och smakbitar för barnen (guldpengar, körsbär, honungskakor). Lämpligt för barn i åldrarna 2-7 (cirka) i vuxet sällskap. Ta sittdyna med! Arr: Kultur- och fritidsnämnden Förhandsanmäl er gärna, till Lemlands bibliotek, tel:

5 Info från BIBLIOTEKET Helgjutet LÅT DIG INSPIRERAS AV TUA ÅSTRÖMS ALSTER brinnande BETONG Tua Åström, Lemland, visar sin kreativa ådra och vad man kan åstadkomma med betong. I juni och juli visas hennes betongföremål och annat smått och gott på Lemlands bibliotek. Öppet tisdag och torsdag 9-13 och 18-20, samt onsdagar Välkommen! Vi rensar i hyllorna! Från mitten av juli kan du köpa billiga gallrade böcker och tidskrifter från biblioteket. Välkomna! BIBLIOTEKETS ÖPPETTIDER: Tisdagar 9 13 och Onsdagar 9 15 Torsdagar 9 13 och Skolvägen 3, tel biblioteket@lemland.ax Sommarlån Nu får du låna böckerna längre än vanligt - sommarlån innebär att du får ha dem hemma ända till den sista augusti! 5

6 Info från FRITIDSKANSLIET för åk tillfällen: tisdag 28/6 torsdag 30/6 tisdag 5/7 torsdag 7/7 Kl Samlingspunkt: Valbohallen (möjlighet till omklädningsrum med dusch) Kostnadsfritt STYRKETRÄNING CARDIO SNABBHET EXPLOSIVITET PARÖVNINGAR SAMARBETE INDIVIDUELLT BOLLSPORT HINDERBANA HOPP & LEK Inga förkunskaper krävs! Medtages kläder efter väder, en vattenflaska samt ett gott humör! Hoppas vi ses där! :) Först till kvarn - nya och gamla gymgruppsmedlemmar, alla välkomna! Anmälningar till Sarah senast 23/6 på tel , Epost: sarah.wester@lemland.ax eller Facebook: Barn och ungdomsledare Sarah Obs! Ange ditt namn, en epost samt ditt mobilnummer vid anmälan. 6

7 Info från FRITIDSKANSLIET BUSS HEM FRÅN ROCKOFF Skall du på Rockoff ? Funderar du på hur du skall komma hem? Fritidskansliet i Lemland tillsammans med Kultur- och fritidsnämnden i Lumparland ordnar gemensam transport hem under alla Rockoff dagar! Bussplan - Klemetsby, avgång ca. 00:30 Kostnad 5 /person. OBS! Bussen kör vid behov via Flaka men dessa hållplatser måste förhandsbokas. Platsbokning sker till Williams Buss via info@williamsbuss.ax eller per telefon under kontorstid: Kom ihåg att boka helgens plats senast på fredag! Meddela: Namn, datum och avstigningsplats = hållplatser. Har man inte bokat kan man åka med i mån av plats. 7

8 Info från FRITIDSKANSLIET HÄNG MED PÅ ETT SPÄNNANDE CYKELLÄGER UT TILL FÖGLÖS FINA SKÄRGÅRD! Bild: visitaland När? (2 nätter) För vem? Lemlänningar i åk 7-9. Start från Valbohallen. Vi kommer att sova i tält och uppleva skog och natur på bästa sätt. Fiske och andra aktiviteter är även inplanerade. Mat och eventuell kostnad för aktiviteter blir till självkostnadspris (exaktare summa meddelas senare). Mer info om lägret inklusive aktiviteter, packningslista etc. kommer att postas på Facebook (Barn- och ungdomsledare Sarah) samt Lemlands kommuns hemsida. Vid frågor/anmälningar redan nu, kontakta Lemlands fritidsledare Sarah Wester på tel Sommargymmare! Er till kännedom: Fritidskansliet håller sommarstängt v ( ). Alla ev. gymkortsförlängningar under denna period bör vara kansliet tillhanda senast torsdagen den 14.7 under bibliotekets öppethållningstider. Vid frågor gällande gymkorten, kontakta Sarah på tel: +358(0) eller per mail: sarah.wester@lemland.ax Fritidskansliet önskar er en skön sommar! VALBOHALLEN ÄR INTE BOKNINGSBAR V , från PGA STORSTÄDNING I HALLEN. GYMMET ÄR ÖPPET SOM VANLIGT! 8

9 Skeppargården Pellas Museet och kaffestugan har öppet alla dagar fram till 31.8 mellan kl 11 och 16 Sommarutställning i Vindsgalleriet: Olle Törnqvist och Mats Lindhs Betraktat. Trådskulpturer och tavlor med åländskt och maritimt tema Verkstadsarbeten Svetsning och mindre reparationer utföres Allsång i lagår n Allsångsledare Tore Putte Karlsson och Christer Liewendahl Onsdagen 3 augusti kl Trevlig samvaro i sångens och musikens tecken. Servering Trött på att passa telefontider? Nu kan du förutom flak och sophämtning även beställa din slamtömning på webben. På vår hemsida beställer du snabbt och bekvämt din tjänst. KOMPLETT Tömningsschema över hela Åland på webben. På vår Facebooksida får du de senaste uppdateringarna om våra kampanjer, öppettider och avvikelser i trafiken. Joakim Sjögren jocke@aland.net Alltid aktuell information på & facebook-sidan 9

10 KLIPP UT & SPARA NÄR NI ÄR I BEHOV AV TAXI - RING Hyr SOLKULLA i Flaka STOR BIL - 8 PERSONER GÅR ÄVEN ATT BOKA I FÖRVÄG Dop, konfirmation, student, bröllop m.m. Solkulla är perfekt för dig som söker en festlokal i hemtrevlig och gemytlig miljö! För att boka Solkulla måste du ha fyllt 20 år. utrymme för max 80 sittande gäster godkänt kök med bl.a diskmaskin och mikrougn komplett utrustning porslin/glas/bestick Pris: 200 Vid bokning och förfrågan kontakta Johanna Häggblom, , jfsolhem@aland.net. Avbokning görs senast en vecka före, underlåtenhet debiteras. Välkomna! Södra Lemlands Marthaförening r.f Trevlig sommar! 10

11 Vecka juli Månda Fläsksås, potatis Tisdag Dagens fisk Onsdag Köttfärssås och spagetti Torsdag Köttsoppa, efterrätt Fredag Kyckling med ris/potatis Lördag Dagens fisk Söndag Kåldolmar, potatis Vecka juli Måndag Makaronilåda Tisdag Dagens fisk Onsdag Pannbiff, potatis Torsdag Kycklingsoppa, efterrätt Fredag Rostbiff, potatisgratäng Lördag Dagens fisk Söndag Kalops, potatis Vecka juli Måndag Korv, potatismos Tisdag Dagens fisk Onsdag Köttgryta, potatis Torsdag Potatis- och purjolöksoppa, efterrätt SENIORER Sveagårdens matsedel Fredag Lördag Söndag Kyckling, ris/potatis Dagens fisk Revbenspjäll, potatis Vecka augusti Måndag Skinkfrestelse Tisdag Dagens fisk Onsdag Köttbullar, potatismos Torsdag Fisksoppa, efterrätt Fredag Kyckling, ris/potatis Lördag Dagens fisk Söndag Grisnacke, potatisgratäng Lunchen vid Sveagården serveras kl FÖR KOMMUNENS PENSIONÄRER och bör bokas senast tre dagar före planerat besök, tel Med reservationer för ändringar Välkomna önskar personalen vid Sveagården För att i bästa möjliga mån undvika missförstånd vid bokning av mat, både vid hemleverans, avbokningar och när ni kommer till Sveagården för att äta, ring direkt till köket, tel: Där finns personal mellan kl Fotvårdare Katarina Johansson kommer till Sveagården den 8 augusti. Boka på tel nr:

12 LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING ADRESS: Lemlandsvägen 1328, Lemland TELEFON: Kansliet öppet: mån, tis, tor E-POST: Juli 2016 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson ÁK= Ádám Kiss, TS= Tua Storfors LA= Liisa Andersson KG= Kalliope Grammenos Onsdagar Sveagårdens andakter kl (6.7 musikstund KG, 20.7 HHN BA+KG, 3.8 BA+ÁK) Fredagar Kapellhagens andakter kl (8.7 musikstund KG, 22.7 HHN BA+KG, 5.8 BA+ÁK) Stiftelsen Hemmets andakter kl (1.7 TS+KG, 15.7 musikstund KG, 29.7 HHN BA+ÁK) ANNAN INFORMATION Personalens semestrar Kyrkoherde Benny Andersson, tel Benny Andersson vikarie Liisa Andersson tel Kantor Ádám Kiss tel Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdagar-fredagar. Vid diakoniärenden under semestern , vänd er till kyrkoherde Benny Andersson. För kännedom: Matbanken är stängd under juli månad. Telefontid: tisdagar och torsdagar kl , tel Ádám Kiss vikarie Kalliope Grammenos tel Tua Storfors Inger Andersson Willy Nordberg onsdag-fredag vikarie Julia Norlander Erika Santos , Markus Linnanlehto vikarier Viola Andersson, Gunvor Ekstrand och Karl-Fredrik Söderman FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Teresa Westmark , där de olika tillfällena hålls: S:ta Birgitta kyrka, Lemland S:t Andreas kyrka, Lumparland S:t Olofs sjöfararkapell, Lemböte, Lemland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland Prosteriets pensionärsläger på Lemböte lägergård augusti Vi njuter av god mat, trevligt program och samvaro. En hemlig utfärd ingår i programmet. Värdar: Roger och Marianne Syrén. Pris: 50 euro. Anmäl senast 5.8 till Mariehamns församling tel Varmt välkommen med! Diakoniarbetarna Sommarens öppettider i kyrkorna Våra kyrkguider finns på plats måndag-lördag kl Välkomna!

13 LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER I JULI Fre 29.7 S:t Olofsmässa kl S:t Olofs sjöfararkapell, Lemböte Benny Andersson och Ádám Kiss Musik av Pilgrimskvartetten Kaffekorg med. Kollekt: prosteriets vänort på Ösel Sön 3.7 Sjunde söndagen efter pingst Friluftsgudstjänst kl Nybonds, Krogstad Liisa Andersson och Kalliope Grammenos Kyrkkaffe finns att köpa, annars egen kaffekorg med. Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet Sön 31.7 Elfte söndagen efter pingst Högmässa kl S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Församlingsförbundet r.f. Sön 10.7 Kristi förklarings dag Högmässa kl S:ta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Kalliope Grammenos Kollekt: församlingens barn och ungdomsarbete GUDSTJÄNSTER I AUGUSTI Sön 7.8 Tolfte söndagen efter pingst Friluftsgudstjänst kl Bussö Benny Andersson och Ádám Kiss Tillsammans med Sund-Vårdö församling. Kaffekorg med. I händelse av regn i S:t Andreas kyrka. Kollekt: Gideoniterna i Finland r.f. Sön 17.7 Nionde söndagen efter pingst Högmässa kl S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Kalliope Grammenos Felix Sundström, cello Kollekt: Stiftsgården Lärkkulla Sön 24.7 Tionde söndagen efter pingst Friluftsgudstjänst kl Rödhamn Benny Andersson och Kalliope Grammenos Kaffekorg med eller möjlighet att handla från kaféet. Kyrkskjuts ordnas, kontakta pastorskansliet. Avfärd kl.13 från Sjölunds i Hellestorp (Blåsippsvägen 5). Kollekt: Rädda Barnen på Åland r.f. Sön 14.8 Trettonde söndagen efter pingst Familjegudstjänst kl Välsignelse av förstaklassister Benny Andersson, Erika Santos och Ádám Kiss Kollekt: De Utvecklingsstördas Väl r.f. Sön 21.8 Fjortonde söndagen efter pingst Högmässa kl S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Evangelisk-lutherska kyrkan i Malawi Sön 28.8 Femtonde söndagen efter pingst 13 Högmässa kl S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Stiftsgården Lärkkulla

14 LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING KUNGÖRELSE På grund av att skötseln av nedannämnda enskilda och familjegravar på Lemlands och Lumparlands begravningsplatser väsentligt har försummats ålägger kyrkorådet med stöd av kyrkolagen 17 kap. 5 gravrättsinnehavaren av envar grav att iståndsätta graven inom ett år räknat från nedannämnda datum, med risk för att gravrätten annars kan förklaras förverkad. Delgivning av detta ärende har även skett genom att vederbörande gravar har märkts ut med gul skylt. Rättelseyrkande skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Förfrågningar: församlingsmästare Willy Nordberg tel eller byråsekreterare Teresa Westmark tel Lemlands begravningsplats: Avd. Rad Grav I I I I I 1 41 II II II II II II III III III III III III III IV IV IV IV V V V VI VI XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII 7 23 XIX XX XXI 10 31,32 XXI XXII XXIII XXIII 12 6 XXIII XXIII XXIV XXIV XXIV XXIV XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIIII XXVIIII XXVIIII XXVIIII XXIX 19 5 XXIX 19 8 XXIX XXIX XXIX VII VII VIII XII XIII XXVIII Lumparlands begravningsplats: Rad Grav A 14 A 15 B 16 B 17 B 18 B C 5 C C D 3 D 12 D 15 D E 3 E 4-5 E 8-9 E 11 E 15 E 16 E 19 F F 26 F 27 G 1-2 G 5 G 8 G 13 G G 27 H 8-9 H 10 H 13 H H 28 I I 17 I 29 I 30 I 31 J 4 J 6 K 6 L 3 L 4 L 7 M 1 M 3 M 4 N 3 N 7 N 9 N 10 N 12 O 5 Q 2

15 LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Sommarens friluftsgudstjänster Ta med egen kaffekorg. Annars finns kaffeförsäljning på plats förutom i sjöfararkapellet och på Bussö. Söndag 3.7 kl Nybonds, Krogstad Söndag 24.7 kl Rödhamn Kyrkskjuts ordnas vid behov till båten, kontakta pastorskansliet tfn Avfärd med Queen Mari från Sjölunds i Hellestorp kl. 13. Fredag 29.7 kl S:t Olofs sjöfararkapell, Lemböte Musik av Pilgrimskvartetten Söndag 7.8 kl Bussö Tillsammans med Sund-Vårdö församling. I händelse av regn i S:t Andreas kyrka. Aktuella gravfrågor Gravrätt överlåts i samband med ett dödsfall till en av den avlidnes anhöriga, som därmed blir ny innehavare av gravrätten. Enligt finsk lag ska varje grav ha en levande person som innehavare. Senast ett år efter ett dödsfall ska de anhöriga meddela pastorskansliet vem som ska vara innehavare. Gravrätt överlåts för 50 år vid inlösen och innehavaren kan förlänga giltighetstiden för gravrätten 25 år framåt, om det inte medför olägenhet för en ändamålsenlig organisering eller skötsel av gravplatsen. Den som innehar en gravrätt kan återlämna denna rätt endast till församlingen. Den som innehar en gravrätt företräder dem som får gravsättas i graven och har ansvar över att gravplatsen hålls i ett ordnat och värdigt skick, så som föreskrivs i Begravningslagen, 5 kap. och Kyrkolagen 17 kap. Kyrkorådet kan bestämma att staket, träd, buskar och andra växter, vilka estetiskt stör graven eller dess omgivning, skall avlägsnas. Gravvård bör placeras inom gravens gränser och bör resas så, att fara för att vården kan falla eller fara för ras icke föreligger. Gravvårdar, som rests i strid med gällande bestämmelser, skall på uppmaning av kyrkorådet justeras eller avlägsnas (Reglemente för begravningsväsendet). Besiktning av begravningsplatserna gjordes av kyrkorådet den 8 juni, se skild kungörelse. De berörda gravarna är markerade med gula skyltar. Församlingen uppdaterar regelbundet gravregistret men ibland saknas aktuell information. Det kan ju hända att den som vi har antecknad som innehavare i gravboken inte lever längre. För att få korrekt information ber vi om er hjälp. På de gravar där det är oklart kring t.ex. innehavare har vi placerat en grön skylt med texten "Ta kontakt med pastorskansliet tel ". Vid ärenden angående gravrätt eller gravregistret, kontakta byråsekreterare Teresa Westmark, tel Har du frågor eller något annat ärende angående församlingens gravgårdar, vänd dig till församlingsmästare Willy Nordberg tel