Komstad, Sanatorieskogen & Vallsjön



Relevanta dokument
Hur beskriver man det goda livet i Sävsjö

Lights in Alingsås Nordens största workshop inom ljussättning i offentlig miljö.

Fiska i Gnosjö kommun

Webbregistrering pa kurs och termin

BÄTTRE ÄN NÅGONSIN. Bäste medarbetare

...mitt i småland MC-LED SÄVSJÖ

Utvärdering SFI, ht -13

Webbreg öppen: 26/ /

Preschool Kindergarten

Observationshotellet. The observation hotel. Fanny Vallo !!! Ersätt bilden med en egen bild. Emma Karlsson Martin Hedenström Ljung.

#minlandsbygd. Landsbygden lever på Instagram. Kul bild! I keep chickens too. They re brilliant.


Energy walks. ( till Sverige/Skåne)

Information technology Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 (ISO/IEC 26300:2006, IDT) SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

Flen och Katrineholm. Folkets park Husby Oppunda. Långhalsen. 52 Vrenaån. Mårtensvall. Hallbosjön. Nyköping. Fakta

ÅNGAREN THOR TURLISTA SOMMAREN 2013

Visitor information CHARTS 8 sept 2013

English. Things to remember

301 Tage, Deutschland

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... ett rum att hyra?... a room to rent?

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... a room to rent?... ett rum att hyra?

Björklinge friluftsområde BJÖRKLINGE Hitta hit Tänk på att: Skötsel och förvaltning

Accomodations at Anfasteröd Gårdsvik, Ljungskile

EXPLORE FOOD EN GUIDE TILL ÖVER 100 AV STOCKHOLMS BÄSTA RESTAURANGER

Join the Quest 3. Fortsätt glänsa i engelska. Be a Star Reader!

Nachrichten auf Deutsch

Här kan du checka in. Check in here with a good conscience

Offertförslag Ola Falto. Chamonix mars Sida 1 av 5

Questionnaire for visa applicants Appendix A

Health café. Self help groups. Learning café. Focus on support to people with chronic diseases and their families

Teknikprogrammet Klass TE14A, Norrköping. Jacob Almrot. Självstyrda bilar. Datum:

Immigration Bostad. Bostad - Hyra. Ange att du vill hyra någonting. ein Zimmer Typ av bostad. eine Wohnung/ ein Apartment Typ av bostad.

Isolda Purchase - EDI

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet

Mot hållbar elbilsanvändning

Jag vill också passa på att tacka för en trevlig vernissage och att så många kunde komma. Barnen var stolta över att få visa runt er föräldrar.

Support Manual HoistLocatel Electronic Locks

onsdag den 21 november 2012 PRONOMEN

EXTERNAL ASSESSMENT SAMPLE TASKS SWEDISH BREAKTHROUGH LSPSWEB/0Y09

Corinthian Cookie. Ginger Thins. Premium Coffee. Festive Toffee Mix. 500 gram. 600 gram. 212 gram. 200 gram

Förskola i Bromma- Examensarbete. Henrik Westling. Supervisor. Examiner

Solowheel. Namn: Jesper Edqvist. Klass: TE14A. Datum:

V 48. Nästa APT 18 december. 11 dec Lucia på Vargen och Delfinen kl. 15: dec Lucia på Fjärilen och Pingvinen kl.9:30.

Här kan du sova. Sleep here with a good conscience

SWESIAQ Swedish Chapter of International Society of Indoor Air Quality and Climate

Writing with context. Att skriva med sammanhang

CARRY YOU HOME. I've been knocked down, I've been lost With the ground shaking under my feet I gave it all to someone, who'd said fire, run

Om oss DET PERFEKTA KOMPLEMENTET THE PERFECT COMPLETION 04 EN BINZ ÄR PRECIS SÅ BRA SOM DU FÖRVÄNTAR DIG A BINZ IS JUST AS GOOD AS YOU THINK 05

NATURRESERVAT I UPPSALA LÄN KRONPARKEN

In Bloom CAL # 8, sista varv och ihopsättning / last rows and assemble

WiLlk. VÄLKo. WiLlkommen. VÄLkOMMEN

Engelska. Inför provet v. 48. Grammatik. Substantiv uncountables s.124. När man översätter meningar där orden ingår ska man använda följande ord:

ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN TYSKA. Durch die Blumen (lätt) Ordkunskap Välj ut 10 av orden/fraserna nedan och sätt ihop en dialog på tyska!

BOENDEFORMENS BETYDELSE FÖR ASYLSÖKANDES INTEGRATION Lina Sandström

A bloom of bacteria from the Sphaerotilus-Leptothrix group in February 2017

Båtbranschstatistik. Boating Industry Statistics SWEDISH MARINE INDUSTRIES FEDERATION

2. Setz die passende Verbform ein! (2 Punkte pro richtige Form!) / 16

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. I am lost. Du vet inte var du är

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Be om att bli visad en viss plats på en karta. Fråga om en viss servicepunkt

Immigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course.

ISBN: Tommy Ohlsson Stockholm 2013

Dokumentnamn Order and safety regulations for Hässleholms Kretsloppscenter. Godkänd/ansvarig Gunilla Holmberg. Kretsloppscenter

Bo bra i Grästorp! Här finns stugor, camping, Bed &Breakfast, hotell, motell och vandrarhem

In Ringen und Werffen können nachvolgende \ück nützlich gebraucht werden, deren seindt achtzehen

SVENSK STANDARD SS-EN ISO :2009/AC:2010

Det är vår igen alla knoppar brister ut

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Grafisk teknik IMCDP IMCDP IMCDP. IMCDP(filter) Sasan Gooran (HT 2006) Assumptions:

Möcklehult. - den gamla byn

att / bor / de / finns / för / heter / inte / många / ni / och / på / ska / så / är / som /

Småprat Small talk (stressed vowels are underlined)

Focus on English 9. Teacher s Guide with Projects

Cykla i Roslagen 400 km cykelförslag

4. Dialogövning Läroplanen säger: Olika former av samtal, dialoger och intervjuer.

The Arctic boundary layer

Immigration Studera. Studera - Universitet. Ange att du vill anmäla dig. Ange att du vill anmäla dig till en kurs. Kurs.

Immigration Studera. Studera - Universitet. Ange att du vill anmäla dig. Ange att du vill anmäla dig till en kurs. Kurs. Typ av kurs.

Mjölby kommun. Välkommen Welcome Willkommen STOCKHOLM KARLSTAD ÖREBRO LINKÖPING MJÖLBY KOMMUN GÖTEBORG

Vässa kraven och förbättra samarbetet med hjälp av Behaviour Driven Development Anna Fallqvist Eriksson

Arrangemang Titel Storband Synf ork Vocal Sättning Instr Kör

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

ARBETSBLAD TYSKA. Musik PRODUCENT: THÉRÈSE AMNÉUS ARBETSBLAD: JOHAN POPPEN PROGRAMNUMMER: SÄNDNINGSDATUM:

Utdrag ur Gabriellas sång, från filmen Så som i himmelen. Här kan du se de två första sidorna ur var och en av de fyra versioner som finns.

VAD SKULLE DU HA VALT PDF

1. Hur svårt trodde du det skulle bli att läsa engelska i skolan innan du började?

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

TYSKA, KORT LÄROKURS, skriftlig del

Hallo und herzlich willkommen zu Unsere Hitliste! Ich bin Niklas, und hier sind meine vier Freunde...

SchwedenQuiz. Quiz & Spiele. Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Was weißt du über Schweden? (frågeformulär) 3.

Discovering!!!!! Swedish ÅÄÖ. EPISODE 6 Norrlänningar and numbers Misi.se

Resa Logi Logi - Hitta boende Svenska Tyska Wo kann ich finden? ... ein Zimmer zu vermieten? ... ein Hostel? ... ein Hotel?

Resa Logi Logi - Hitta boende Tyska Svenska Var hittar jag? ... ett rum att hyra? ... ett vandrarhem? ... ett hotell? ... ett bed-and-breakfast?

En dröm för vår skola blir sann! Elevresa till Kina 3/4-17/4 2015

VÄLKOMMEN TILL NATURUM SOMMEN!

MÅL ATT UPPNÅ (FRÅN SKOLVERKET)

Eurokod 8: Dimensionering av bärverk med avseende på jordbävning Del 2: Broar

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Transkript:

Komstad, Sanatorieskogen & Vallsjön

Småländska höglandet bjuder på fantastiska natur- och kulturupplevelser. Bland susande skogar och glittrande sjöar finner du Sävsjö kommun. Upptäck tre av Sävsjös småländska pärlor: kulturmiljön Komstad, skogen vid det gamla sanatoriet och Vallsjön med sina ovanliga alger. The Highlands of Småland offers fantastic nature- and cultural experiences. In Sävsjö municipality a piece of Småland with its forests and lakes awaits you. Discover three of the gems in Sävsjö: the cultural environment of Komstad, the forest of the Sanatorium, and the lake Vallsjön with its rare algae. Erleben Sie Natur und ursprüngliche Kultur auf dem småländischen Hochland. Umgeben von tiefen Wäldern und glitzernden Seen liegt hier Sävsjö. Entdecken Sie drei Kostbarkeiten: Kulturgeschichte in Komstad, Natur im Sanatoriumwald und Besonderheiten des Vallsjön.

NJUT, TIDEN STÅR STILL... Här ser husen ut som de gjorde förr. Här sitter skylten kvar över dörren till speceri- och diverseaffären, och går du in upplever du atmosfären i en riktig gammal lanthandel. Om dörrarna är öppna är du välkommen att besöka byns byggnader och museer. Komstad välkomnar besökare till byn och ängarna. Ta gärna med dig kaffekorgen och njut av den vackra kulturmiljön. Vattenkraften i Komstad har utnyttjats i många hundra år. Här har funnits kvarnar av olika slag, från skvaltkvarnar till dagens kvarn. ENJOY, TIME STANDS STILL The houses look like they used to do, in the old times. The sign over the door to the country shop is still there, and when you enter you ll experience the atmosphere from an earlier century. Komstad welcomes visitors to the village and the meadows and to visit the buildings and museums when the doors are open. Bring your own picnic and enjoy the beautiful cultural environment. The water power in Komstad has been in use for hundreds of years. Different types of mills could, and can still be found here. NOSTALGIE Eine Dorfatmosphäre aus vergangenen Zeiten. Hier sieht es aus wie früher. Das Schild über dem Eingang zum Dorfladen hängt noch so wie einst. Schauen Sie sich im Dorf Komstad um, spazieren Sie über die Wiesen, machen Sie Picknick in herrlicher Natur. In Komstad wird Mühlengeschichte lebendig. Die Nutzung von Wasserkraft hat hier eine jahrhundertelange Tradition.

LJUVLIGA TÄTORTSNÄRA SKOG! Sanatorieskogen ligger i centrala Sävsjö. Skogens namn kommer av Sävsjö Sanatorium som byggdes här år 1907. Sanatoriet var ett sjukhus för lungsjuka, och den stärkande skogsluften var en del av behandlingen. Sanatoriet omgavs av en vacker park och i delar av skogen kan man fortfarande se buskar och blommor som hör hemma i parkmiljö. I Sanatorieskogen finns promenadstigar, en lägerplats och utmed ån finns en brygga. Promenera och njut, och slå dig ner vid lägerplatsen. Intill skogen ligger Perennparken och Lagunen. Här kan du njuta av Sävsjö Trädgårds vackra blomsterodlingar och den blänkande vattenspegeln. WONDERFUL FOREST IN THE MIDDLE OF TOWN The Forest of the Sanatorium is situated in the central parts of Sävsjö. It s named after Sävsjö sanatorium which was built here in 1907, as a hospital for people with lung problems. The healthy air from pine and spruce in the forest was part of the treatment. The sanatorium was surrounded by a beautiful park, and you can still find bushes and flowers in the forest, which you usually see in a park environment. Today there are paths, a camp site and a bridge by the stream: you can walk and enjoy, and rest by the camp site. Next to the forest you ll find The Park of Perennials and the Lagoon, where you can enjoy the wonderful flowers and the view. EINLADENDER WALD Der Sanatoriumwald liegt zentral in Sävsjö. Seinen Namen verdankt er der 1907 gebauten Heilanstalt für Lungenkranke, in der gesunde Waldluft Teil der Behandlung war. Das Sanatorium lag in einem gepflegten Park, dem heutigen Wald mit Blumen und Ziersträuchern. Folgen Sie den Spazierwegen, entdecken Sie Lagerplatz und Bachsteg. Besuchen Sie Staudenpark und Lagune. Genießen Sie Blumenpracht und Wasserspiegelung.

SOMMARBAD ELLER VINTERFISKE? Svalkande bad en het sommardag eller vinterfiske i februari. Vallsjön kan erbjuda båda upplevelserna, och allt däremellan. Sommartid inbjuder Vallsjön till bad och utflykter med båt. I augusti är kräftfisket i full gång. Vintertid, om isen ligger, syns ofta vinterfiskare på sjön. Det finns gädda, abborre, lake och sik med flera fiskarter i sjön. I sjön växer algen sjöhjortron som är så ovanlig att den är rödlistad. Upplev även Vallsjöns omgivningar, genom ett besök vid Vallsjö gamla kyrka från 1100-talet. Njut av utsikten och blomsterängarna runt kyrkan. I närheten av kyrkan finns den sägenomspunna Sankt Sigfrids källa. SUMMER BATHING OR WINTER FISHING Refreshing bathing on a hot summer s day or winter fishing in February. The lake Vallsjön offers both, and much more. In the summertime the lake Vallsjön invites you to go swimming and boating. In August is the season to fish for crayfish. In the winter you will see fishermen out on the ice fishing through holes for pike, perch, burbot and whitefish. The rare, red listed algae Nostoc Zetterstedtii grows here. You can also experience the surroundings, by a visit to Vallsjö Old Church from the 12th century. Enjoy the view and the meadows round the church. You ll find the mythical Well of Saint Sigfrid nearby. IM SOMMER BADEN, IM WINTER EISANGELN Vallsjön hat viel zu bieten. Ein erfrischendes Bad an einem heißen Sommertag, Eisangeln an einem klirrend kalten Wintertag, Krebsfang im August. Im Sommer können Sie baden und Bootstouren unternehmen. Angeln können Sie zu allen Jahreszeiten. Im See kommen unter anderem Hecht, Barsch, Quappe und Felchen vor und äußerst seltene Algenarten. Entdecken Sie die Umgebung des Vallsjön, eine Kirche aus dem 12. Jahrhundert, üppige Blumenwiesen und die sagenumwobene Sankt Sigfrid-Quelle.

Väg 128 från Eksjö/Nässjö Väg 30 från Jönköping Sävsjö Vrigstad Väg 127 från Vetlanda Väg 127 från Värnamo Stockaryd Rörvik Väg 30 från Växjö SÄVSJÖ KOMMUN

Vallsjön Sanatorieskogen Komstad

SÄVSJÖ KOMMUNS TURISTBYRÅ På turistbyrån kan du få information om sevärdheter och aktiviteter i kommunen med omnejd. Här kan du boka en guidad tur i Komstad, Sanatorieskogen eller på Vallsjön. Du kan även: - boka boende, hyra cyklar eller båtar - köpa fiskekort och souvenirer - söka information via Internet på vår besöksdator Vi finns i Marknadshuset i Vrigstad, utmed väg 30 mot Jönköping. Vi är en helårsöppen byrå. Sävsjö kommuns turistbyrå - en del av upplevelseriket.se In the Tourist Information you will find information about Småland and the area around Sävsjö, what to do and see in this region. Im Touristenbüro erhalten Sie Informationen über Sehenswertes und Aktivitäten in Sävsjö und Umgebung.

Kontakta oss! Värdshusvägen 3 570 03 VRIGSTAD +46 (0)382-30599, 30606 Fax: +46 (0)382-30733 E-mail: turism@savsjo.se www.upplevelseriket.se

Välkommen till Sävsjö kommun! Stockholm Göteborg Jönköping Sävsjö Växjö Malmö Broschyren är framtagen av Natur & Kulturprojektet. Projektet finansieras av Sävsjö kommun, Skogsstyrelsen, Studieförbundet Vuxenskolan och genom statligt bidrag för lokal och kommunal naturvård. Medverkar i projektet gör även Stiftelsen Komstad kvarn, Naturskyddsföreningen, Hembygdsföreningen och Vallsjöns FVO. Bilder: Länsstyrelsen, Malin Gumaelius, Sofie Lilja, Pierre Klasson, Anki Eriksson, Susanne Holmberg, Bennie Gunnarsson. Idé och text: Malin Gumaelius och Sofie Lilja, Sävsjö kommun. Produktion: Klassons Mediabyrå, Sävsjö. Översättare: Ulrike Dück, tyska. Etelka Huber, Lena Svensson Webb och Malin Gumaelius, engelska.