BRUKSANVISNING PP-9214 FÖRFÖRSTÄRKARE MIXER

2 Packa upp och installera PP-9214 Även om det inte är komplicerat att installera eller använda denna apparat, kan det vara värt att offra några minuter av din tid på att läsa denna bruksanvisning, för att Du skall vara säker på att Du installerar allt kablage rätt och för att Du skall bli bekant med alla finesser och veta hur Du använder dem. Var försiktig när Du packar upp din mixerförstärkare och kasta inte bort kartongen och övrigt förpackningsmaterial. Du kan komma att behöva emballaget om Du skall transportera apparaten till något annat ställe och krävs om Du någon gång blir tvungen att lämna tillbaka den till din leverantör för service. Placera aldrig apparaten i närheten av värmeelement, framför en ventilationstrumma där det kommer varmluft, i direkt solljus, på ställen där det är överdrivet dammigt eller fuktigt, för att undvika att apparaten skadas, så kommer Du att ha nytta av din PP-9214 många år framåt. På sidan 8 visas hur Du ansluter din övriga utrustning. VAR FÖRSIKTIG DET FINNS RISK FÖR EL-CHOCK ÖPPNA INTE APPARATENS HÖLJE För att förhindra risken för elektriska stötar, skall man inte ta bort apparatens hölje. Det finns inga delar inuti som användaren kan utföra service på. Justeringar inuti skall endast utföras av kvalificerad yrkesman. Överlämna allt servicearbete till kvalificerad serviceperson.

3 Egenskaper 8 MONOINGÅNGAR, 2 STEREOINGÅNGAR & 2 STEREOUTGÅNGAR Alla sorters ljudkällor som mikrofon, kassettdäck, CD-spelare och elektroniska instrument kan anslutas till monokanalerna. 4 kanaler är konfigurerade i stereopar. 2 PRIORITERADE INGÅNGAR MED AUTOMATISK MUTE-OMKOPPLING PÅ KANAL 1 En signal från kanal 1, via prioriterad ingång 1 eller 2, aktiverar automatiskt mute-funktionen som temporärt dämpar signaler från alla övriga ingångar. UTGÅNG TILL BANDSPELARE Man kan ansluta ett kassettdäck till en separat stereoutgång för inspelning av programmaterialet. 3-BANDS TONKONTROLL FÖR UTGÅENDE SIGNAL PP-9124 har en 3-bands tonkontroll för utgående signal, som ger stora möjligheter att forma en behaglig och tydlig ljudbild. OMKOPPLARE FÖR VAL AV UTGÅNG Alla ingångskanaler har omkopplare med vilka man kan dirigera signalen till vänster, höger, eller båda utgångskanalerna. MÖJLIGHET ATT VÄLJA INGÅNGSKÄNSLIGHET FÖR STEREOINGÅNGARNA Man kan välja mellan tre olika nivåer för stereoingångarna med hjälp av en 3-läges omkopplare. Nivåerna är: +4/-10)-20 db. FANTOMSPÄNNINGSMATNING PP-9214 kan förse alla mikrofoningångar med fantomspänning, som behövs när man använder kondensatormikrofoner. Fantomspänningen kopplas på med en omkopplare för samtliga kanaler. En LEDindikator intill omkopplaren lyser när fantomspänningen är påkopplad.

4 Frontpanelen 1. TRIMKONTROLL Trimkontrollen använder man för att justera ingångens förstärkning i förhållande till den anslutna ljudkällans nivå. Omfånget för denna kontroll är 44 db. För mikrofoningångarna (XLR-kontakter) blir omfånget från -16 db till -60 db. Linjeingångarna (telejack) har omfånget från +4 db till -30 db. 2. KANALVÄLJARE Med denna omkopplare skickar man ingångskanalens signal till antingen vänster eller höger utgång, eller till båda två. Det sistnämnda alternativet placerar en monosignal mitt i stereobilden. 3. PEAK-INDIKATOR (TOPPVÄRDESINDIKERING) Denna varningslampa (LED) indikerar att man närmar sig överbelastning av kanalen. Den tänds när toppvärdet för den inkommande signalen ligger 3 db under nivån där ingången börjar klippa, vilket ger hörbar distorsion. 4. NIVÅKONTROLLER FÖR INGÅNGARNA Dessa volymkontroller reglerar nivån på den utgående signalen från respektive kanal. Volymkontrollerna för de kanaler som inte används bör vridas ner helt och hållet (moturs). 5. OMKOPPLARE FÖR VAL AV FÖRSTÄRKNING Denna omkopplare används för att välja ingångens känslighet i förhållande till den inkommande signalens nivå. För att uppnå bästa möjliga signal/brusförhållande och dynamiskt omfång, skall omkopplaren sättas i det läge som får PEAK-indikatorn (3) att endast tändas då och då. 6. EQ-KONTROLLER EQ-sektionen ger möjlighet att reglera bas, mellanregister och diskant med ±12 db vid mittfrekvenserna för varje frekvensområde, vilka är: HIGH (diskant) 8 khz, MID (mellanregister) 800 Hz och LOW (bas) 80 Hz. 7. NIVÅKONTROLL FÖR PRIORITERAD INGÅNG Denna volymkontroll reglerar nivån på signalen från en telegong, siren etc. som ansluts till telejacken PRIORITY INPUT (4) på bakpanelen. En inkommande signal på den prioriterade kanalen aktiverar automatiskt mute-funktionen, som temporärt tystar signalerna från alla kanaler utom kanal 1, förutsatt att automatiken är påkopplad via omkopplaren MUTE (6) på bakpanelen. 8. MASTERVOLYMKONTROLLER De här skjutreglarna används till att reglera utnivån för den färdiga mixen från PP-9114 via utgångarna CH 1 och CH 2 på bakpanelen (8). Displayen med LED-indikatorer (9) ger Dig möjlighet att kontinuerligt övervaka utsignalernas nivå.

9. NIVÅMÄTARE FÖR UTGÅENDE SIGNAL Denna display med LED-indikatorer visar kontinuerligt nivån på signalerna från masterutgångarna CH 1 och CH 2 (8 på bakpanelen). 10. OMKOPPLARE OCH INDIKATOR FÖR FANTOMSPÄNNINGSMATNING Med denna omkopplare kopplar man på och stänger av + 18 V DC fantomspänning till alla mikrofoningångar, vilket behövs om man använder kondensatormikrofoner. LED-indikatorn tänds när fantomspänningen är på. Den matas till stift 2 och 3 på mikrofoningångarna. Om Du inte behöver fantomspänningsmatning, skall Du se till att den är frånkopplad. Det är riskfritt att ansluta balanserade dynamiska mikrofoner eller andra ljudkällor med linjenivå och balanserad utgång. Men, om man ansluter obalanserade anordningar, eller anordningar som har transformatorer med mittmatad jordanslutning, kan detta orsaka brumstörningar eller felaktig funktion. 11. NÄTSTRÖMBRYTARE Används till att koppla på och stänga av PP-9214. När man stänger av ljudanläggningar, är det viktigt att man först stänger av den enhet som sitter närmast högtalarna. (Detta är för det mesta slutsteget.) 5

6 Bakpanelen 1. MIKROFONINGÅNGAR (KANAL 1 - KANAL 8) Ingångarna har XLR-kontakter (hona) där 1 = jord, 2 = signal och 3 = nollpotential. Nominell impedans är 600 Ω. Via omkopplaren 10 på frontpanelen kan fantomspänningsmatning (18 V DC) kopplas på, för anslutning av kondensatormikrofoner. 2. LINJE IN (KANAL 2 - KANAL 8) Dessa ingångar är balanserade och har telejack: (spets = signal, ring = nollpotential och hylsa = jord). Till dessa ingångar kan ljudkällor, exempelvis elektroniska instrument, kassettspelare mm, med linjenivå anslutas. Nominell impedans = 10 kω. 3. LINJEINGÅNGAR (KANAL 9 - KANAL 12) Dessa ingångar har både phono (RCA)- och telejack och är obalanserade. Här ansluts utrustning som exempelvis CD-spelare. Ingångarna är konfigurerade som stereopar dvs. 9/10 och 11/12. 4. PRIORITERAD INGÅNG Till dessa två telejack kan man ansluta telegong- eller sirenutrustning, eller digital meddelandemodul. När signal matas till denna ingång, aktiveras mute-kretsen automatiskt, som temporärt tystar signalerna från alla övriga ingångar, utom kanal 1. Automatiken kopplas på med omkopplaren MUTE (6). 5. ANSLUTNING FÖR INSPELNING PÅ KASSETTDÄCK (REC OUT) Signalen till de här två utgångarna tas från signalbanan före mastervolymen. Detta innebär att inspelningsnivån hålls konstant, även om man ändrar totalnivån i ljudanläggningen. 6. MUTE-OMKOPPLARE När denna omkopplare är intryckt, är den automatiska mute-funktionen på kanal 1 aktiverad, så att en signal på denna kanal tystar alla övriga kanaler. 7. INSERT Två kombinerade obalanserade in/utgångar (telejack stereo) som bryter signalbanan före mastervolymen. Spets = utgång, ring = ingång och hylsa = jord. Nominell in/utnivå = 0 db. Här kan man t.ex. koppla in någon form av signalprocessor, som då bearbetar signalerna från alla ingångar. Det kan t.ex. vara en digital effektmodul, en limiter/kompressormodul, digital reverb osv. 8. MASTERUTGÅNGAR (CH1 & CH2) Två balanserade XLR-kontakter (hona). Här ansluter man slutsteget (stereo) i anläggningen, som driver huvudhögtalarna.

9. ANSLUTNING FÖR DC 24 V IN De här terminalerna är avsedda att användas när man vill driva PP-9214 med ström från ett 24 V-batteri. Den röda terminalen ansluts till batteriets pluspol och den svarta till minuspolen. 10. PRIMÄRSÄKRING AC Enhetens huvudsäkring. Om säkringen utlöses, skall den ersättas med en av samma typ och med samma värde. Om säkringarna fortsätter att gå sönder upprepade gånger, skall Du sluta byta säkring och i stället överlåta apparaten till kvalificerad servicepersonal. 11. UTTAG FÖR NÄTKABEL Här ansluter man en S-märkt jordad nätkabel. Kontakter och kablar Att använda kablar som är av låg kvalitet eller felaktigt kopplade mellan komponenterna i ett system kan orsaka överdriven eller bristfällig diskantåtergivning, försämrat signal/brusförhållande och en del andra problem. Att använda riktiga kablar är avgörande för att ditt ljudsystem skall kunna visa sin fulla potential. Denna mixer är försedd med tre olika typer av audiokontakter: 3-polig XLR-hona, 1/4 (6,25 mm) telejack mono och 1/4 telejack stereo. 7

8 Exempel på uppkoppling av ett komplett system

9 Specifikationer Ingångskänslighet/Impedans Mikrofon (MIC) -60 db/600 Ω, balanserad Linje (LINE) -30 db/10 kω, balanserad Kanal 9-12 +5 db, -10 db, -20 db/10 kω, obalanserad Prioriterad ingång 0 db/10 kω Utgångsnivåer/Impedans Kanal 1 & Kanal 2 +4 db/600 Ω, balanserad Utgång för inspelning (REC) -6 dbv/10 kω Insert 0 db/10 kω Frekvensomfång 20 Hz - 20 khz (+1/-3 db) T.H.D. (Total Harmonisk Distorsion) <0,5 % Brusnivåer ALLA kanalvolymer och mastervolym min -90 db ALLA kanalvolymer min, Master max -70 db Överhörningsdämpning Ingång till utgång 70 db Intilliggande kanaler 70 db Strömförsörjning 230 V AC, 50/60 Hz Strömförbrukning 9,8 W Mått (B x H x D) 482 x 88 x 280 mm Vikt 12,8 kg