Advokater rasar över åklagaren i Göteborg

SCORUPCO BLIR NY PROGRAMLEDARE Svenskan: Det känns otroligt spännande {sid 32} GÖTEBORG Torsdag 15 september 2011 www.metro.se ANNONS Min 12 Max 16 Pizzaautomat. Först i världen Advokater rasar över åklagaren i Göteborg Misstänkta för mordförberedelser i Göteborg: Tre häktades en släpptes på fri fot Advokater rasar mot yppandeförbud: Kan skada klienten {sid 02} Metros reporter Johan Kellman Larsson provar den nya pizzamaskinen. Pizza på automat tre minuter KLARA LEO Metro har testat världens första pizzaautomat. Utbudet består av fyra olika pizzor och de smakar förvånansvärt bra, enligt Metros reporter. I oktober kommer automater att ställas ut runtom i landet. {sid 03} Brott Självmordsbombarens fru gripen i London Självmordsbombaren Taimour Abdulwahabs fru ska ha gripits i Storbritannien Misstänks för förberedelse till terroristbrott {sid 11} Nu älskar USA-pressen Alexander Skarsgård stekhet i Hollywood {sid 32} Göteborgsskolor klarar inte krav 1 400 elever delar på en enda psykolog {sid 04} KL 20 IMORGON PÅ STORA SCENEN: OBS! KONSERTEN MED PERNILLA ANDERSSON PÅ LÖRDAG ÄR INSTÄLLD.

02 1 nyheter nyheter Gripandet i Göteborg Hon fortsätter tiga BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX Agnetha Hilding Qvarnström, åklagare. Välkommen! Höst dags för hybris Nyårslöftena har ersatts av höstambitioner. När hjärnan svalnat efter sommarens värmebölja känns den ovanligt oanvänd, och vips vill vi allihop gå en kvällskurs, börja träna, lära oss spanska, laga långkok, sticka en jättelång halsduk och baka vårt eget bröd. Det brukar sluta lite si och så för min del, men just i år tror jag i alla fall att brödbaket ska hålla i sig. Läs mer på sidan 29 och bli inspirerad du med. TERESA STENLER, REDIGERARE Termometro Helle Thorning- Schmidt Kan danska Social - demokraternas led - are bli landets första kvinnliga statsminister? Mätningar inför dagens val tyder på det. {sid 16} Misstänkta för mordförberedelser i Göteborg: Tre häktades en släpptes på fri fot i går Åklagaren Agnetha Hilding Qvarnström vägrar uttala sig om gripandena Allt sedan polisen utrymde konstbiennalen i helgen och de fyra göteborgarna greps misstänkta för förberedelse till terroristbrott, en brottsrubricering som senare ändrades till förberedelse till mord, har det spekulerats om vem som var det tänkta offret. Men trots att tre av de misstänkta häktades fortsätter åklagaren att tiga. Lars Vilks hade tänkt besöka biennalen. Är det Lars Vilks som var mål - et för de misstänkta, anser du? Jag uttalar mig inte om det, säger Agnetha Hilding Qvarnström, åklagare. Hon bekräftar att det rör sig om ett tänkt mordoffer, men inte om det är en man eller kvinna. Samtliga advokater anser att den bevisning som åklagaren har lagt fram är tunn. Jag är förvånad att det ens gått så här långt, säger advokat Björn Sjölander. Jag tycker att det var väldigt vaga uppgifter som de lade fram som inte borde leda till häktning, säger advokat Ulf Ahlstedt. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE Advokater upprörda Det var kritiska advokater som lämnade tingsrätten i Göteborg i går efter häktningsförhandlingar mot de män som misstänks för att ha planerat ett mord i helgen vid en konstbiennal. Anledningen var att de var belagda med yppandeförbud, och får därför inte prata om målet med någon. Den lille mannens rättigheter måste man ta hänsyn till, oavsett vem man är ska man ha rättsväsendets skydd mot orättvisa, säger Ulf Ahlstedt, advokat till en av de misstänkta. På Advokatsamfundet tycker man att yppandeförbud riskerar att skada klienten. Ibland är det nödvändigt. Men advokatens möjligheter begränsas eftersom han inte kan göra egna utredningar och prata med vittnen, säger Anne Ramberg, generalsekreterare för Advokatsamfundet. METRO Tre personer som anhölls i helgen i Göteborg har nu begärts häktade för förberedelse till mord. Ahmed Abdi, vän till de fyra misstänkta, följde förhandlingarna. Vännen till de fyra misstänkta: Vi har ingen yttrandefrihet Mot vem skulle de ha planerat mord? säger Ahmed Abdi, en av de fyra misstänkta männens kompis. Han umgås mycket med alla fyra på fritiden, tar en kaffe, spelar fotboll, grillar och beskriver dem som sina bröder. Det spekuleras om att mordplanerna skulle gälla Lars Vilks, brukar ni diskutera honom? Inte mer än att han är som han är. Han har sin yttrandefrihet men vi verkar inte ha vår. Han tycker att situationen är obehaglig. Självklart ska man dömas om man har gjort något. Vi får se efter processen. FREDRIK BECKMAN Fotnot: Ahmed Abdi heter i verkligheten något annat. Kristoffer Clausen Först en fejkande naturfotograf. Nu visar det sig att Årets vildmarksbo bodde på hotell. Vad är det med naturmänniskorna? {sid 18} 8 miljarder satsas i Saab Saab Automobile kinesiska samarbetspartner Youngman är beredd att tillsammans med Pang Da satsa över åtta miljarder kronor i Saab, enligt Dagens Industri. TT Ny VD i kommunbolag Pertti Heina blir ny VD för det kommunala Egnahemsbolaget, skriver GP. Den förre VD:n sa upp sig efter att ha dömts för grovt mutbrott. METRO Fler poliser kommer. SCANPIX 100 fler poliser ska utbildas Det blir 100 fler platser på landets polisutbildningar från vårterminen 2012. Tre fjärdedelar av dessa, 75 platser, förläggs till Växjö, där polisutbildningen i dagarna fyller tio år. TT Göteborg. Kvar i kanalen RioRio får vara kvar i kanalen vid Rosenlund. CHRISTINA BLOM Nattklubbsbåten Rio Rio får ligga kvar vid kajen i Rosenlund. Anledningen är att politikerna i Göteborg nu drar tillbaka sitt beslut från i våras om att den var tvungen att flyttas bort från området. METRO Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. 150 min per dag 75 Tv utanför stan Tittar du mycket på tv? Då är sannolikheten stor att du bor utanför storstadsområdena, enligt en ny undersökning. TT 0 KALMAR 150 134 128 125 (mest i Sverige) VÄSTRA GÖTALAND SKÅNE STOCK- HOLM

www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 03 Här är automaten som bakar din pizza Världens första pizzaautomat introduceras snart i Sverige På tre minuter bakas pizzan från grunden Metro var först i landet med att få ett smakprov Landets pizzabagare, som inte vill sätta parmaskinkan i vrångstrupen, föreslås sluta läsa här. En automat som bakar fyra sorters pizza på tre minuter, introduceras nämligen snart på den svenska marknaden. Det här är världens första pizzaautomat som bakar pizza med färska ingredienser, säger Carl-Henrik Lundh som är konceptansvarig för Let s Pizza i Norden. Automaten är en italiensk innovation och bygger på avancerad teknik framtagen vid Bolognauniversitetet. Och det rör sig inte om en upptinad degbit med tomatsås pizzan bakas från grunden med ekologiskt mjöl och färska råvaror importerade från Italien. Automaten består av totalt 3 000 delar, däribland 40 sensorer och 30 små motorer. Själva pizzan gräddas i ultraviolett ljus. Priset på pizzan som Carl-Henrik Lundh beskriver som en klassisk italiensk Medelhavspizza är ännu inte spikat men kommer att ligga runt 50 kronor. Betalar gör du antingen med kontanter, kreditkort eller via sms. De första automaterna kommer att ställas ut på offentliga platser i landet under oktober. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE Johan Kellman Larsson plockar ut sin nygräddade pizza skapad av Universitetet i Bologna. Metro betygsätter pizzan 11111 Känsla Initialt känner jag mig som Marty McFly från Tillbaka till framtiden. Och att pizzaentreprenören Carl- Henrik Lundh är den galne vetenskapsmannen som fått för sig att en pizza går att baka på tre minuter KLARA LEO Smak Men så fort jag sätter tänderna i pizzan, som täcks av färsk peperoni och mozzarella, hejdar sig pizzapuritanen i mig. Det här är faktiskt gott. Minus för den lite pappriga degsmaken och antalet e-ämnen i innehållslistan. Nyheter i korthet MARIE VON KROGH/SCANPIX SAS Rickard Gustafson. Nytt ledord för sparande SAS STOCKHOLM. Nya flygplan snarare än personalneddragningar är den nya SAS-chefen Rickard Gustafsons svar på fortsatt hård prispress. Med den nya strategin 4 Excellence vill han dra ner kostnadsläget med ytterligare 3 5 procent per år fram till 2015. TT Fiskare dog av elstöt NORRTÄLJE. En man i 70- årsåldern dog av en kraftig elstöt när han var ute och fiskade i Bergshamra i går eftermiddagg, rapporterar Sveriges Radio. Han ska ha stått på en bro och slagit spöet i en kraftledning. TT Jag känner mig taggad för den här uppgiften. KRISTDEMOKRATERNAS LEDARE, SOCIALMINISTER GÖRAN HÄGGLUND, TILL TT OM ATT HAN TÄNKER STÄLLA UPP FÖR OMVAL PÅ PARTIETS EXTRA RIKSTING I JANUARI, TROTS INTERN KRITIK. Dagens fel I gårdagens artikel om Atlas blev det fel namn på ena hälften av musikduon. Bandet utgörs av Mats Lundgren och Ludvig Andersson. I gårdagens tidning fanns en felaktig uppgift om Flatiron Building i New York. Korrekt är att byggnaden är 87 meter hög. I en artikel om Carl Bengtsson-utställningen på Röhsska museet i Göteborg öppnar dag. Den öppnar på lördag. Fynda och inspireras bland våra välkända varumärken. Outletpriser upp till 70% lägre pris! Iittala Primaveramugg 35 cl, tillfälligt parti, 49 kr (Rek. pris 129 kr) 49kr (129 kr) 24 delar 399kr (679 kr) 99kr (169 kr) 349kr (479 kr) Hackman Kajsa Brownieform 24x24 cm, tillfälligt parti, 99 kr (rek. pris 169 kr) Fiskars Functional form bestickset 24 delar, tillfälligt parti, 399 kr (rek. pris 679 kr) Functional form Gryta 2 L, tillfälligt parti 349 kr (rek. pris 479 kr) Gäller så långt lagret räcker, kan ej kombineras med andra erbjudanden. Iittala outlet, Öppet alla dagar. www.iittalaoutlet.se Vi fi nns i Borås Knalleporten, Freeport, Gustavsberg Stockholm, Haparanda, Höganäs, Insjön, Kosta, Lidköping, Nyköping, Skultuna, Strömstad, Sundsvall, Vingåker och Örsundsbro. Nu fi nns Iittala outlet på - bli ett fan och följ oss!

04 nyheter www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 1 400 elever får dela på en psykolog CHRISTINA BLOM Färsk kartläggning visar att ingen av skolorna i Göteborgsområdet håller måttet Max 500 elever per psykolog, det rekommenderar Sveriges Psykologförbund. Men ingen kommun i Göteborgsområdet klarar av den gränsen och siffrorna varierar kraftigt. Från 640 elever per psykolog i Kungsbacka till 2 630 i Kungälv, visar förbundets kartläggning. Den nya skollagen kräver förvisso att eleverna ska ha tillgång till psykologisk hjälp, men preciserar inte kravet mer än så. I Göteborgs stad går det 1 400 elever per psykolog och för att nå förbundets rekommendation skulle man behöva anställa omkring 100 till, utöver de 54 som redan finns. I dag kan elever i Göteborg få vänta i flera månader för att få regelbunden kontakt. Det är tråkigt att det är kö och det är inte bra för de ungdomar som kommer. Självklart vore det bra med fler psykologer i skolan, säger Mats Pihlgren, chef för den centrala elevhälsan och Humlan, som erbjuder psykologhjälp till gymnasieelever i Göteborg och som fanns redan innan lagkravet kom in. Men det kan bli ändring redan nästa år. Enligt utbildningsnämnden finns det planer på att skjuta till mer pengar till 2012 års budget. Kick-off för stadens nya studenter Med välkomsttal, mat och livemusik från bland andra Timo Räisänen anordnas i kväll en kickoff för Göteborgs nya studenter. Vi gör det för att vi gemensamt vill hälsa våra nya studenter varmt välkomna till Göteborg, säger Sofia Lindberg, projektledare Student Göteborg som räknar med drygt 2 300 studenter på Trädgår n i kväll. Bakom kvällens kick-off står Göteborgs universitet, Chalmers, Göteborgs Förenade Studentkårer och Göteborg & Co Näringslivsgruppen. METRO Jag kan bekräfta att det ligger för dåligt till som det gör i dag och att behovet ökar, säger Helene Odenljung (FP), vice ordförande. Enligt Svenska psykologförbundet är det viktigt att elever som söker hjälp får träffa någon så snart som möjligt, inte vänta i månader. Något som eleverna själva håller med om. Jag tror att det är många som söker i sista stadiet. Om man mår dåligt och måste ha hjälp kan man inte vänta, säger Klara Lind Ericson, 18, som går sista året på Samskolan i Göteborg, men själv aldrig behövt träffa en psykolog. Robert Hammarstrand (S), kommunalråd i Göteborg, upplever inte en brist på psykologer för elever. Han uppger att det ANNONS finns ett centralt beslut på att alla elever som mår dåligt ska få träffa en kurator eller psykolog inom tre dagar. Men han erkänner också att man inte centralt vet hur stadsdelarna lever upp till detta löfte i sin verksamhet. Just nu genomförs en undersökning om detta. Hur det fungerar i praktiken ska vi kolla på när undersökningen är klar, säger han. I Kungälv, den sämsta kommunen, uppger Anders Holmensköld (M), ordförande i kommunstyrelsen att elever har samma tillgång till hjälp där som någon annanstans. Att nå psykologförbundets rekommendation är inget vi driver just nu, säger han. FRÅN JUBILEUMSERBJUDANDE PÅ SUZUKI ALTO! I år är det 25 år sedan vår första Suzukibil började rulla på svenska vägar. Det vill Bränsleförbr. bl. körning: Alto Comfort 1,0. 4,4 l/100 km. CO 2 103 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad. Emma Westerberg, 18, till vänster, tycker att det är viktigt att det finns psykologer till hands för skolans elever: Det behövs verkligen till dem som behöver hjälp. Men det låter inte så bra att man får vänta så länge. Till höger i bild Klara Lind Ericson, 18. Båda går på Samskolan i Göteborg. KAMPANJRÄNTA 3,95% Räntan gäller suzuki.se Pistol på Hjalmar Brantingplatsen var en soft air gun I går eftermiddag gick en man i 30-årsåldern runt med en pistol på Hjalmar Brantingplatsen. EDVIN GEPERTZ @METRO.SE Det är tråkigt att det är kö och det är inte bra för de ungdomarna som kommer. Självklart vore det bra med fler psykologer i skolan. MATS PIHLGREN, CHEF FÖR DEN CENTRALA ELEVHÄLSAN OCH HUMLAN Förbipasserande reagerade på den synliga pistolen och larmade polisen. Men när polisen kontrollerade mannen visade det sig att pistolen i själva verket var en soft air gun. Luftpistolen är inte olaglig att bära offentligt, enligt polisen. METRO Elever/psykolog Antal elever per psykolog. Siffrorna gäller grund- och gymnasieskolor. Även friskolor. Kungälv: 2 630 Härryda: 2 067 Öckerö: 1 850 Alingsås: 1 627 Göteborg: 1 387 Stenungsund: 1 125 Partille: 1 080 Ale: 1 000 Mölndal: 940 Kungsbacka: 640 Lerum: Inget svar KÄLLA: SVERIGES PSYKOLOG- FÖRBUND. Våg av bränder i containrar I går kväll brann det i sex containrar i stadsdelarna Gårda, Mölndal och Frölunda. Alla bränder skedde inom loppet av en timme. Bränderna startade med bara några minuters mellanrum och polisen kopplades in. Men Ulf Edberg, presstalesman på polisen, ville vid 22-tiden i går kväll inte spekulera om det fanns något samband mellan bränderna eller om de skulle vara anlagda. Det enda vi vet är att bränderna har uppträtt geografiskt och tidsmässigt tätt inpå varandra. METRO

06 nyheter www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 SWNS/SCANPIX Han gör tån upp Tio månader efter olyckan då 29-årige James Byrne råkade kapa av sig tummen, har han fått en ny sin egen stortå. Tå ersatte kapad tumme STORBRITANNIEN. I december råkade James Byrne, 29-årig stenläggare från Bristol i England, såga av sig tummen och kirurgerna lyckades inte fästa tillbaka den. Tio månader senare har James fått en ny tumme en stortå har transplanterats från hans vänstra tå till handen. METRO Jag bryr mig inte om hur den ser ut, jag är bara glad att den fungerar. JAMES BYRNE TILL DAILY MAIL OM SIN NYA TUMME. Stortån som transplanterats till en tumme. SWNS/SCANPIX Kan springa även utan tån STORBRITANNIEN. Enligt plastikkirurgen Umraz Khan på Frenchay Hospital, som utförde operationen, måste James lära sig att balansera utan stortå och använda fotens främre tryckdyna i stället, när han nu saknar sin stortå. Men han kommer att kunna gå och springa normalt. METRO 414 Antalet transplanterade organ från januari till juni 2011 i Sverige KÄLLA: DONATIONSRÅDET VÄRLDEN BLEV BÄTTRE ÄN VI TRODDE 2001 Kolumn JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE Terrorismen är en brutal realitet. Men vi måste komma ihåg att stödet för terrorism har sjunkit, att islamistiska terrorister har svårt att rekrytera och att världen inte blev så fruktansvärd som många trodde 2001, menar Johan Norberg. Det är lätt att glömma det i minnesberättelserna, men mycket i världen blev också mycket bättre än vi trodde den där tisdagen den 11 september 2001. En vän antog då uppgivet att bombdåd och mord utförda i islams namn skulle bli vardag i Europa och USA. Terroristerna hade visat att de inte skydde några medel och betraktade alla som mål. Om bara någon procent av alla muslimska invandrare delade al-qaidas mål skulle vi få se attentat i köpcentrum och på perronger nästan dagligen. Många analytiker delade hans farhågor. Men det blev inte så. Islamistiska terrorister har slagit till skoningslöst. Men inte alls i den skala vi befarade. Av 83 terrordåd som har utförts i USA sedan 11 september är bara tre tydligt kopplade till islamism. Enligt polismyndigheten Europols visserligen ofullständiga statistik utförs 99 procent av terrordåden av andra än islamister. Det är bara det att slätrakade separatister, nazister och djurrättsaktivister inte får samma rubriker. Effektivt polisarbete har stoppat många angrepp. Men det verkar också saknas potentiella terrorister bland muslimer i västvärlden. Färre än 40 muslimer har planerat Wien. Ett enda stort museum. Ett spädbarns död är alltid en tragedi. Att göra det till rättssak gör bara tragedin ännu större. eller utfört terrordåd i USA de senaste tio åren, enligt en artikel av Charles Kurzman i Foreign Policy. Det var 19 flygkapare som utförde attackerna den 11 september 2001. Varför just 19? al-qaida ville ha fler kapare för att samtidigt slå till mot USA:s västkust, men de kunde inte få tag på fler som kunde och ville ta på sig ett sådant uppdrag. De som främst drabbas av terrorismen är muslimer i länder som Irak, Afghanistan och Pakistan. Men enligt Kurzman är de inte heller där stora till antalet. Islamistiska terrorister har lyckats rekrytera färre än en muslim på 100 000 sedan 11 september, och stödet för dem har sjunkit ju mer folk har sett av deras brutalitet. Terrorismen är en brutal realitet, men vi måste ha de rätta proportionerna så att vi inte låter dem skrämma ihjäl oss. I norra Europa har hittills den extrema antiislamismen i form av Anders Behring Breivik skördat långt fler offer. Den radikala islamismen är en vidrig, totalitär ideologi, fullt jämförbar med nazismen och kommunismen. Lyckligtvis verkar muslimer i allmänhet också tycka det. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

shop online at lindex.com 20%på alla bh Gäller på ord. pris t.o.m. 2011-09-20.

08 nyheter www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 ERIK ABEL/SCANPIX 35:- Spårvagnsolyckan vid Kviberg förra veckan kunde ha slutat mycket värre än den gjorde, enligt Göteborgs spårvägar. Kollisionen hade kunnat bli ännu värre Spårvagnen framför tog emot spårvagnen på ett fjädrande sätt Inga tekniska fel har ännu hittats Spårvagnsolyckan vid Kviberg kunde ha gått riktigt illa. Spårvagnen färdades i 40 kilometer i timmen när den körde in i den stillastående vagnen på Beväringsgatan förra veckan. Det är väldigt mycket levande kraft med tanke på att en spårvagn väger 2,7 ton. Det positiva i det här är hur spårvagnen framför tagit emot vagnen på ett fjädrande sätt, kollisionen hade kunnat bli ännu värre än den blev, säger Christer Lundberg, utredningsledare i beredskap på Göteborgs spårvägar. Än så länge har man inte kunnat hitta några tekniska fel på spårvagnarna och kommit fram till vad som orsakade olyckan. Föraren som skadades under kollisionen har skrivits ut från sjukhuset men är fortfarande sjukskriven. Jag har pratat kort med honom och han säger att han inte minns sekunderna före kollisionen. Vi ska hålla ett längre förhör med honom i slutet av månaden, säger Lundberg. ANNA ANDERSSON @METRO.SE Kungsgatan 50, Göteborg 0200-880 880 www.laserforalla.se

www.metro.se 09 nyheter TORSDAG 2011-09-15 TEH ENG KOON/AP Börsen i går +1,4 % OMX 30. Stockholmsbörsen stängde i går för andra dagen i rad uppåt. Vid stängning hade OMXS-index stigit med 1,4 procent till 281,3. TT Nas/Dow +2,05% +2,08% London +1,02% Frankfurt Helsing. +3,36% +1,32% Paris Moskva +1,87% 0,10% Euro 9,21 Dollar 6,70 Pund 10,58 Den som vill resa till solen på höstlovet har inte mycket kvar att välja på, bara ströplatser återstår. Vi reser mer trots krisen Reseföretagen gör strålande affärer Låg ränta och stark krona bidragande orsaker Kanarieöarna, Thailand och Egypten populärast ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE Börsras och finanskris till trots vi reser mer än någonsin i vinter. Fortsatt låg ränta och en stark krona är bidragande orsaker. Många av våra kunder är barnfamiljer, och de har ofta bolån. Vi tror att räntan påverkar dem snarare än den allmänna finans - oron, säger Magdalena Öhrn, informationschef på Ving, som har ökat sin försäljning av vinterresor med 10 procent jämfört med fjolåret. Hon tror att semesterresan har blivit viktigare för oss på grund av den livsstil vi har. Många lever ett rörigt liv, man hinner inte umgås med nära och kära som man vill. Då lägger man allt på de där två veckorna utomlands. Även de två andra rese - bjässarna går mot en strålande vintersäsong. Fritidsresor rapporterar ungefär samma bokningsgrad som förra året, som var ett rekordår med 30-procentig ökning. Apollo har en högre andel resor bokade än förra året vid samma tid. Bäst säljer resor till Kanarieöarna, Thailand och Egypten. Den som vill resa bort på höstlovet har inte mycket kvar att välja på. Men har man inte låst fast sig vid ett visst datum så går det fortfarande att hitta resor, säger Apollos informationschef Kajsa Moström. Nyheter i korthet New Yorks tunnelbana. Skanska bygger i NY Byggbolaget Skans ka har fått i uppdrag att bygga ut tunnelbanan i New York. Skanskas andel av kontraktet uppgår till cirka 2,4 miljarder kronor. Arbetet be räknas vara färdigt i juni 2014, enligt ett pressmeddelande. TT Annonsörer skär inte ner Annonsörerna räknar inte med att hålla igen, trots oron i världsekonomin. Sju av tio räknar med oförändrad mark - nads budget nästa år, enligt en enkät från Sveriges Annonsörer. TT. 353 nya vindkraftverk tas i bruk i Sverige i år, med en samlad effekt på 718 megawatt. År 2009 var vindkraftens elproduktion 2,5 terawattimmar, de senaste tolv månaderna 5,1. TT CSR Västsverige och dess medlemmar utför en ansvarsmob mitt i centrala Göteborg idag! Idag säger vi hej till tusen! Vi är många organisationer i Västsverige som tar socialt ansvar. För ökat samhällsengagemang, ökad affärsetik och minskad diskriminering. För ett hållbart samhälle. Det behöver inte vara svårt att ta socialt ansvar. Det kan vara så enkelt som att säga hej. Ett hej kan få en människa att känna sig synlig. Ett hej kan vara det första steget till en ny relation, till att riva murar av fördomar, till ökad integration, till ett nytt jobb eller till en ny kund. Anta utmaningen Kom och säg hej till människor du ännu inte känner tillsammans med oss. När Vi samlas 16:30 och är på plats till 17:30 kom och gå som du vill Var Brunnsparken, vid Johannastatyn Följ aktiviteten på www.csrvastsverige.se och på Facebook CSR Västsverige. CSR Västsverige är en ideell organisation. Tillsammans med våra 110 medlemmar visar vi att vi står för ökat ansvarstagande i Västra Götaland

10 nyheter www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 Många idéer inför stadens 400-årsfirande Linbana över älven, triumfbåge över Korsvägen eller en pool i Bergsjön 2021 fyller Göteborg 400 år och göteborgarna får föreslå hur det ska firas Kom med förslag Göteborg & Co har fått i uppdrag av kommunstyrelsen att lämna ett förslag till hur man ska fira att staden fyller 400 år 2021. Göteborg & Co har därför öppnat en dialogportal där alla kan vara med och lämna sina idéer kring hur staden ska firas. Du kan själv gå in på www.goteborg2021.com och komma med ett förslag. Till våren ska alla förslag sammanställas och Göteborg & Co ska utarbeta en plan för firandet. På webbsidan Goteborg 2021.com kan alla som vill lämna förslag för hur Göteborgs 400-årsjubileum ska firas. Portalen öppnade redan i våras och ända fram till nyårsafton kan man komma med förslag. Hittills har över tusen idéer strömmat in. Vi har fått ett enormt gensvar. Det har verkligen exploderat på sidan nu. Det är jätteroligt, säger Therese Brusberg, projektledare för Göteborg 2021. Det är stor variation på förslagen. Någon önskar sig en direktbuss till Gekås i Ullared, en annan vill ha en pool i Bergsjön. En idé handlar om att öppna ett humorkafé, en annan om att börja odla på hustaken och skapa trädgårdar på hög höjd. Många idéer handlar om kollektivtrafik. Den mest populära idén hittills är faktiskt att göra kollektivtrafiken gratis. Therese Brusberg är inte förvånad. Tillgängligheten är viktig. Folk vill möt as och många är intres serade av att knyta samman staden. En annan tendens är kärleken till havet och hamnen. Många vill att staden ska leva ända ut till älven och hamninloppet och att närheten till havet ska bli mer påtaglig. Ett av de mest omdebatterade förslagen är Marcus Fursts triumfbåge vid Korsvägen. En genial idé tycker någon, skitbra skriver en annan. Men ett monument löser inte trafikkaoset, flikar en tredje in. Just diskussionen är en viktig del av portalen. Det blir ett levande samtal om staden där alla kan vara med. Stadens bolagschefer och förvalt - nings chefer är ofta inne och tittar på för slagen så här finns verkligen chansen att göra sin röst hörd. Även privata företag kan hitta idéer de gillar och besluta sig för att göra verklighet av dem. JOHANNA OHLSON RED@METRO.SE Ett av förslagen inför 2021: En triumfbåge på Korsvägen. CHRISTINA BLOM Hur kan Göteborg bli världens bästa stad? Billigare och bättre kollektivtrafik, säger Hanna Hindström, 24. Flytta ut Stenabåtarna så att man kan använda närheten till vattnet för ett grönområde och uteserveringa, säger Tove Hindström, 22. En bilfri innerstad, säger Lars Hallén, 24. Ett riktigt kulturhus, säger Maria Mortensson, 20. Triumfbåge på tråkig plats En av de mest uppmärksammade idéerna är att bygga en triumfbåge över Korsvägen. Bakom idén står Marcus Fürst som även gjort en bild på hur det är tänkt att se ut. Jag hade ingen större tanke bakom. Den kom till när jag satt hemma på min kammare och hade lite storhetsvansinne och lekte med Photoshop, säger han. Platsen var självklar: Jag går förbi Korsvägen varje dag och tycker att det är en tråkig plats. De har redan byggt på höjden där, så jag tänkte att man kunde bygga ännu högre, säger Marcus som till yrket arbetar som grafisk designer. Är det sådant här du brukar jobba med? Haha, nej, jag är mer annonsmakare. METRO Metrofrågan Hur kan Göteborg bli världens bästa stad? Kaysa Timmerbacka 24, STUDERANDE, BISKOPS- GÅRDEN: Jag skulle vilja att man gjorde innerstaden mer barnvänlig. Man borde göra det enklare att ta tillvara tomma hus och lokaler för dem som vill starta en verksamhet. Erik Svensson 29, FÖRETAGARE, LINNÉSTADEN_ Jag tycker att man borde gräva upp hamnkanalen och släppa in vattnet i staden mer. Det skulle bli ett helt annat liv i staden och det gled in båtar. Vattnet borde vara stadens signum. Som det är i dag ser man knappt att det är en hamnstad. Mannen bakom triumfbågen, Marcus Fürst. KAPPAHL.COM * KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER ERBJUDANDEN. 25% RABATT PÅ ETT HELT KÖP * 15 16/9 Just nu har vi klubbdagar på KappAhl. Då får alla medlemmar i vår modeklubb Life & Style by KappAhl 25% rabatt på ett helt köp. Gå med du också och få samma fina erbjudande. Som medlem får du även 5% bonus på allt du handlar året runt. Välkommen!

www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 Självmordsbombarens änka gripen Misstänks för terrorbrott En 28-årig kvinna har gripits i Luton utanför London, misstänkt för inblandning i terroristdådet i Stockholm i december förra året. Enligt AP ska kvinnan vara självmordsbombaren Taimour Abdulwahabs fru. Jag kan bekräfta att the Metropolitan Police i går grep en person för förberedelse till terroristbrott och att utredningen hittills visar att det kan finnas en koppling till terroristdådet i Stockholm 2010, säger Sara Qvarnström, pressekreterare vid Säkerhetspolisen (Säpo) till TT. 11 Kvinnan greps av Scotland Yard i sitt hem på tisdagen och samtidigt genomfördes husrannsakan i två hus. Hon förhördes under gårdagen och har nu släppts mot borgen, uppger AP. Det var den 11 december i fjol som den 28-årige irakfödde svensken Taimour Abdulwahab sprängde sig själv till döds på Bryggaregatan i Stockholm. Två människor skadades. Vid attentatstillfället bodde Abdulwahab med fru och barn i Luton. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE Här är dina fyra alternativ, statsminister Reinfeldt I dag startar riksdagens nya arbetsår Minoritetsregeringen led 16 nederlag det gångna året. Här är statsminister Reinfeldts alternativ för att få igenom sina förslag framöver: Nytt parti i regeringen 1 Statsministern har tidigare öppnat dörren för ett samarbete med Miljöpartiet, och i en färsk undersökning sa tre av fyra av MP:s ledande kommun- och landstingspolitiker att de kan tänka sig att regera med Moderaterna. Men det är helt orealistiskt att de skulle ta in Miljöpartiet i regeringen i dagsläget, säger statsvetaren Jenny Madestam. Sveriges statsminister. SCANPIX Starta samarbete med parti 2 Min gissning är att Reinfeldt vill få till ett etablerat samarbete med Miljöpartiet, säger statsvetaren Peter Esaiasson. Madestam håller med Esaiasson: Men MP är tuffa förhandlare och frågan är hur mycket regeringen är beredd att offra, säger Madestam. Sedan är jag inte så säker på att Centerpartiet kommer att acceptera ett samarbete med Miljöpartiet. HERRSKODAGAR! 150:- R A BAT T PÅ HELA HERRSORTIMENTET ERBJUDANDET GÄLLER TORSDAG 15/9 SÖNDAG 18/9 Boka bord NU! 031-333 55 00 PACKHUSPLATSEN 7 ÖPPET 11.30-05 ALLA VISAR ID ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR WWW.CASINOCOSMOPOL.SE NU BREDARE HERRSORTIMENT! OSCARIA 899:- chelseaboots i skinn. NILSONSHOES.COM MUSIK PÅ KASINOT TISDAG MED GULDKANT Middagen startar kl 16 och följs av underhållning att njuta av. Guldkantspaket 295 kr. The story of Roy Orbison 6 september Tribute to Sinatra 18 oktober Från Cornelis till Queen 8 november Stefan Andersson 29 november FREDAGSDANS Sveriges dansbandselit är redo att ge dig en härlig sväng om. Start 21.30. Barbados 16 september Elisas 14 oktober Playtones 4 november Titanix 18 november JAZZMÅNDAGAR Storbandsjazz med Janne Ersson Monster Big Band och hans inbjudna gästartister. Sista måndagen i månaden. Jazzpaket 225 kr. Helgens klipp Passa på! Gäller underlakan Harmony torsdag 15/9-onsdag 21/9. 79: Underlakan Enkelsäng (ord. pris 149.-) 149: Underlakan Dubbelsäng (ord. pris 249.-) Alla plädar och prydnadskuddar 3 för 2 Vi bjuder på varan med lägst pris. Gäller t.o.m. 12/10. Påslakanset 2 för 499: (Ord. pris 399.-/st) Gäller t.o.m. 28/9. Söka stöd i enskilda frågor 3 Regeringen kan förhandla i förväg med olika partier för att få stöd i viktiga frågor, där de tror att de kan få med sig något av oppositionspartierna. Vilket som helst utom Sverigedemokraterna, säger Peter Esaiasson. Om de inte förhandlar med MP så skulle de kunna göra en bredare överenskommelse med Socialdemokraterna, säger Jenny Madestam. Fortsätta precis som tidigare 4Om regeringen inte börjar diskutera med oppositionen kan en svår situation uppstå, menar statsvetare. Om de fortsätter som tidigare blir det chicken race mot oppositionen. Och då får SD en nyckelroll och kan bestämma mycket, säger Peter Esaiasson. Blir det nederlag på nederlag så kan det bli regeringskris, menar Jenny Madestam. METRO HOLMENS MARKNAD 2 000 KVM SECONDHAND BUTIK! VÄLKOMMEN! Öppet vardagar 10 18 lördagar söndagar 10 16 Kämpeg. 12 Göteborg 031-15 48 80 www.holmensmarknad.se Upp till 33% rabatt KUNGÄLVS TRÄ - En lönande bekantskap Återvinn mig tack! metro.se Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Överkast enkelsäng 399: Överkast dubbelsäng 499: Hitta din butik eller handla direkt på hemtex.se

reportage nyheter 12 www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 ANIMAL ASIA FOUNDATION Björnar töms på galla genom en kateter som sätts in i gallblåsan genom ett öppet sår i magen. Detta sker utan smärtlindring och utförs ofta av outbildad personal. En del av björnarna får sina tänder utslagna och klor utdragna för att de inte ska kunna attackera skötarna. Föds upp i bur för att tömmas på sin galla I Kina föds björnar upp under värsta tänkbara omständigheter enbart för att man ska kunna tappa dem på galla Tiotusentals kragbjörnar hålls fångna i burar som inte är mycket större än dem själva När den lilla björnen Franci kom till Animal Asia Foundation, AAF, räddningscenter för björnar i kinesiska Chengdu, hade hon legat inlåst i en bur i 25 år. Buren hon räddades ur var samma bur som hon sattes i som björn - unge. Francis huvud var en vuxen björns men kroppen hade förblivit liten på grund av den trånga buren. Björnen Franci är bara ett av de många offer för den kinesiska gallindustri som håller tiotusentals kragbjörnar instängda i trånga burar och tappar dem på galla från ett öppet sår i magen. Detta gör man för att man tror att gallan har en medicinsk effekt. Björngalla har sedan 3 000 år tillbaka använts i traditionell kinesisk medicin. Björngalla innehåller ämnet ursodeoxykolsyra, UCDA, som många i Kina tror kan skydda levern, läka feber, förhöja potensen, förbättra synen och bryta ner gallsten. Detta ämne finns även hos människor, men mycket mer koncentrerat hos björnar. Enorma belopp omsätts i gallindustrin varje år. Den stora efterfrågan har i Syd - ostasien vuxit och lett till en explosionsartad tillväxt. I Kina, Japan, Korea och Vietnam finns den största efterfrågan på galla men produkterna kan även dyka upp i Taiwan, Australien, USA och Kanada. De flesta som köper dessa varor där är kineser, koreaner och japaner. I Sverige däremot är det inte tillåtet att ta in björngalla i landet. Cirka 500 kilo galla används årligen i olika läkemedel, men den internationella djurvälfärdsorganisationen WSPA har gjort beräkningar som visar på att cirka 7 000 kilo galla produceras årligen. Överflödet blir till vardagsvaror som kosmetika. Detta trots att det sedan 1950-talet går att framställa gallans UCDA syntetiskt. Det finns också ett 50-tal olika sorters örter som ger samma effekt som björngalla. I Kina har djur väldigt låg status och det finns nästan inga djurskyddslagar alls. För att kunna föda upp björnar krävs ett tillstånd som delas ut av den kinesiska regeringen trots att kragbjörnarna är utrotningshotade. LISELOTTE D AUBIGNÉ RED@METRO.SE Befriade björnar i Chengdu, Kina. Björnarna i fångenskap förvaras i så små burar att de inte kan ställa sig upp, i vissa fall kan de inte röra sig alls. Att leva i denna miljö år ut och år in leder till ständig stress och att musklerna förtvinar. Gallbjörnarna blev kända för allmänheten 1993 då den brittiska djurrättskonsulenten Jill Robinson besökte en gallfarm i Kina. Hon hade hört talas om att tusentals björnar tappades på galla på farmar i Kina och ville se det med egna ögon. Jill Robinson chockades av vad hon såg och gjorde följande uttalande: Detta är en tortyrkammare, ett helveteshål Jill Robinson. för djur. Som ni kan se så kan de bokstavligen inte röra sig, de kan inte stå upp, de kan inte vända sig om. Det enda de kan göra är att sträcka ut MONIKA OHLSSON, ANIMAL PROTECTION NETWORK De driver kampen Kampen för björnarna drivs i Sverige och övriga världen genom Animal Protection Network, en svensk ideell organisation, Animal Asian Foundation och World Society for the Protection of Animals, WSPA. De anordnar seminarium i riksdagen och i EUparlamentet och fortsätter att försöka påverka olika berörda politiker i Sverige och utomlands. Länkar till webben: www.animalprotection.se www.wspa.se eller www.animalasia.org Detta är en tortyrkammare sina tassar ur burarna för att få tag i lite mat. År 1998 grundade Jill Robinson Animal Asia Foundation och år 2000 lyckades hon efter påtryckningar skriva ett avtal med den kinesiska regeringen om att ta hand om 500 björnar från de värsta gallfarmarna. Sedan dess har sammanlagt 41 farmar stängts och 260 björnar har räddats till Moon Bear Rescue Center, ett räddningscenter för fritagna björnar, i Chengdu i Kina. WSPA har uppskattat att det i dag finns cirka 7 000 björnar som hålls fångna i Kina. Antalet farmar är nu färre men antalet björnar är detsamma. LISELOTTE D AUBIGNÉ

www.metro.se nyheter TORSDAG 2011-09-15 13 Polis åtalas för våldtäkt köpte sex av 16-åring Betalade flickan med kokain och cannabis Polismannen ska ha lockat till sig den 16-åriga flickan genom att marknadsföra sig som fotomodellen Lena-Lena från New York på en homosajt. Åklagaren påstår också att han hjälpt henne att rymma från ett behandlingshem. Stockholmspolisen, som är i 50-årsåldern, åtalades i dag vid Solna tingsrätt för bland annat våldtäkt. Våldtäkten ska ha ägt rum i polismannens bostad förra sommaren. Han ska ha kommit i kontakt med flickan på kontaktsidan QX. Polismannen åtalas även för narkotikabrott, vapen - brott, köp av sexuell handling av barn, köp av sexuell tjänst och försök till köp av sexuell tjänst. Flickan, som tidigare behandlats för missbruksproblem, ska ha fått både kontanter och narkotika av polismannen i utbyte mot diverse sexuella tjänster. Han har bjudit på kokain och cannabis, säger polisåklagare Kay Engfeldt. I åtalet mot polismannen åberopas sammanlagt tio vittnen. Mannen nekar till brott och anser sig vara utsatt för en komplott. Polismannen ska även ha hjälpt den 16-åriga flickan att rymma från ett behandlingshem genom att bland annat betala hennes tågbiljett direkt efter rymningen. Polismannen åtalas också för att ha köpt sex och försökt köpa sex av en kvinna och en man, båda i 20-årsåldern. Personer som polismannen ska ha träffat via samma kontaktsajt på nätet, QX. JOHN LINDBLOM @METRO.SE Skola. Lärare ska få nya karriärmöjligheter CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX Här undervisar läraren Alliansen Det är principiellt bra, men det återstår att se vad det innebär i verkligheten, säger Ove Bergqvist, samhällslärare på Värmdö gymnasium, när han träffat Alliansens företrädare. Regeringen satsar på fler lektorer och adjunkter i skolan. Kommuner som inrättar karriärtjänster i skolan får ta del av ett särskilt statsbidrag som på sikt ska uppgå till 880 miljoner kronor om året. Men det är långt ifrån klart vad de nya karriärstegen ger i lönekuvertet. TT Prova digital-tv utan box och sladdar med vår Tv-modul. Nu får du den laddad med 60 kanaler gratis i två månader. Ring och avbeställ inom två månader om du inte vill fortsätta som kund. Beställ på 0771-55 00 00 Gäller endast nya digital-tv-kunder t o m 1/11 2011. Digital-tv XL 0:-/mån i 2 månader. Under de två frimånaderna har man rätt att säga upp eller byta till annat digital-tv- abonne mang. Hör man inte av sig fortsätter abonnemanget med Digital-tv XL utan bindningstid, tre månaders uppsägningstid. 349:-/mån. Total abonnemangskostnad år ett: 3 490:- (ord 4 188:-). Kortavgift tillkommer med 294:-/halvår (nu 0:- de tre första månaderna). För fullständiga villkor se comhem.se.

14 nyheter www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 Bopriserna faller i Sverige Hallå där SOUNDRACER Rekordstort utbud då faller bostadspriserna Nedgång i Göteborg Räntan som styr Bostadspriserna faller i hela landet. Orsaken är ränteläget samt ett rekordstort utbud, enligt mäklarbranschen. Däremot har bolånetaket bara haft liten effekt på priserna. Det är räntan och utbudet som styr utvecklingen. Vi tror att utbudet kommer att vara högre i höst än vad vi har varit vana vid. Bostadsköparna är i dag också väl införstådda med att räntan kommer att höjas, säger Lars-Erik Nykvist, vd på Fastighetsbyrån. Bostadsrättspriserna sjönk i hela landet mellan juni och augusti, jämfört med mars maj. Allra mest nedåt gick det i centrala Malmö där prisfallet var 8 procent. I Stockholm och Göteborg handlade det om nedgångar på 1 2 procent. Men mäklare i Stockholms innerstad som Metro talat med uppger att raset den senaste månaden snarare Bopriserna sjunker. SCANPIX uppgår till tio procent. Även villapriserna backade på bred front, visar färska siffror från Mäklarstatistik. Nu finns tillräckligt material för att säga att vi har en liten prisnedgång. Och precis som vi har sagt tidigare tror vi att det kommer att vara en lugn utveckling framöver med någon procent upp eller ner på villor och bostadsrätter, säger Lars-Erik Nykvist. Banken SEB presenterade tidigare i veckan siffror som visade att hushållen tror på fallande bostadspriser framöver. Lars-Erik Nykvist menar dock att det inte blir några tvära kast vare sig uppåt eller nedåt. Svensken jagar helt enkelt inga snabba klipp på bostadsmarknaden. Vi ser inte bostaden som en kapitalplacering, utan det är familjens behov av boende som styr investeringarna på bostadsmarknaden. Så länge som man köper och säljer i samma konjunktur är prisnivån ganska ointressant, säger Lars-Erik Nykvist. En orsak till detta är, enligt Lars-Erik Nykvist, vår stelbenta bostadsrättslagstiftning som kräver att man bosätter sig i den köpta lägenheten. I andra länder där man inte har det tvånget är det inte ovanligt att man äger både en, två och tre lägenheter som man hyr ut, samtidigt som man är ute efter en värdestegring. TT-METRO Kenneth Palmestål har uppfunnit Soundracer som kan ge din bil tyngre motorljud. PROBLEMET VAR ATT JAG GILLAR MOTORLJUD Kenneth Palmestål från Västra Frölunda, uppfinnare som kan plocka hem titeln Sveriges uppfinnare 2011. Du har uppfunnit Soundracer. Vad är det? Det näst bäst sättet att uppleva ett häftigt motorljud. Det bästa är naturligtvis att sitta i en Ferrari men med Soundracer kan man uppleva det ändå. Man pluggar bara in Soundracer i bilens cigarett munstycke och då känner den av motorns varvtal, skickar en signal till stereon och får bilen att låta som en V8. Lite som anabola steroider för en Volvo kombi. Ja, fast oskadligt. Man boostar inte bilen men man får känslan av det. Jag brukade sätta en flärp på mitt cykeldäck för att den skulle låta som en moped. Är inte detta samma sak? Det skulle man kunna säga. Men det är inte för att imponera på omgivningen utan bara för det egna nöjet. Man brukar säga att en uppfinnare söker lösningar på problem. Problemet var att jag gillar motorljud men att motorer nu är så tysta. Dessutom har biltillverkare i USA visat intresse för där finns lagar som säger att tysta elbilar måste höras för att cyklister och fotgängare ska få en förvarning. FABIAN BENGTSSON Superlågt pris på nyheten Xperia ray! Passa på, erbjudandet gäller till och med söndag 18/9 eller så långt lagret räcker. Endast hos The Phone House! Spara 2997:- XPERIA RAY 99:50:-/mån 99:50:-/mån t.o.m. påsk, därefter 199:-/mån. Använd hela beloppet. Pris i butik: 0:- Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 18/9 2011. Inträdesavgift 250:- tillkommer. Minsta totalkostnad under bindningstid 4429:-. Ordinarie MTK: 7426:- Årets butikskedja tre år i rad, 112 butiker, 0711-110 360, www.phonehouse.se

BERNTZONBYLUND PREMIÄR FÖR NYA KIA RIO UPPMÄRKSAMHET GARANTERAD CA PRIS FRÅN 127.900 KR NU LANSERAR VI HELT NYA KIA RIO. EN MILJÖBIL* SOM GARANTERAT KOMMER DRA BLICKARNA TILL SIG. KOM, PROVKÖR, KLÄM OCH KÄNN PÅ DEN HOS DIN ÅTER FÖRSÄLJARE ELLER UPPLEV DEN PÅ KIA.SE *Gäller manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybils garantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 6,3 l/100 km. CO2-utsläpp 94 147 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

16 nyheter www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 Danmark går mot vänster Dagens val i Danmark blir jämnt Vänsteralliansen har övertag Dansk folkeparti kan förlora vågmästarroll Helle Thorning-Schmidt (S) kan bli Danmarks nästa statsminister. Oppositionen hon samlar har god vind i seglen men invandringspolitiken tänker de inte ändra på om de vinner. Invandrarlagstiftningen har i alltför lång tid bestämts av Dansk folkeparti som haft vetorätt hos regeringen. Den rätten ska vi sätta stopp för om vi får väljarnas förtroende. Och vi ska ändra tonen mellan danskar och invandrare, säger S-ledaren till TT. Med en vänsterkoalition kommer Dansk folkeparti att förlora rollen som vågmästare. Men de strikta invandringslagarna kommer att vara kvar: Vi är för en fortsatt stram asyl- och invandrarlagstiftning, där har vi en mycket stor del av den danska befolkningen bakom oss, säger hon. Tio procent av väljarna har ännu inte bestämt sig. Det är vad det handlar om i dag, att mobilisera soffliggarna och få tvivlarna att bli säkra, säger valforskaren Kasper Møller Hansen till TT. TT-METRO Helle Thorning-Schmidt är partiledare för de danska Socialdemokraterna. Oppositionen Namn: Helle Thorning- Schmidt Ålder: 44 Parti: Ledare för Socialdemokraterna sedan 2005 KRISTIAN DJURHUUS TIll valet: Socialdemokraterna har en allians med vänsterpartiet Socialistisk folkeparti och stöd från vänsterradikala Enhedslisten och socialliberala Radikale. TT Lars-Løkke Rasmussen är statsminister och partiledare för högerliberala partiet Venstre. Regeringen Namn: Lars Løkke Rasmussen Ålder: 47 Parti: Ledare för högerliberala Venstre. Statsminister KRISTIAN DJURHUUS sedan 5 april 2009, då Anders Fogh Rasmussen blev Natos generalsekreterare. Till valet: Leder en borgerlig regering bestående av Venstre och Konservative folkeparti. TT Regeringen uppfattas som visionslös Ulf Bjereld, S-märkt professor i statsvetenskap på Göteborgs universitet, svarar på några frågor om det danska folketingsvalet. Vad tror du om utgången? Opinionsmätningarna har pekat på maktskifte och till fördel för den röda oppositionen. Men min bedömning är att det kommer att bli jämnt. Om jag skulle satsa pengar skulle jag tippa på ett maktskifte men jag skulle inte sova gott på natten. Varför har oppositionen gått framåt? Det finns en regeringströtthet. De har styrt i tio år och det är lång tid i Danmark. Regeringen uppfattas som visionslös och trött, i oppositionen finns ett nytt ledargarnityr. Vilka frågor är avgörande? I huvudsak ekonomin. De röda vill satsa sig ur krisen, de borgerliga vill spara sig ur den. CAROLINE WETTERBORG GÖR SKILLNAD MED DOVE Var med och hjälp unga få en bättre syn på sig själva. För varje Dove-produkt du köper går 1 krona till det viktiga arbetet att öka ungas självkänsla. I Sverige samarbetar Dove med Riksföreningen Anorexi/Bulimi- Kontakt. Tack för ditt stöd. Butikskampanjen gäller mellan 29 augusti och 2 oktober.

Prissänkt 1 400 kr! Dessutom bjuder Telia på halva månadsavgiften i 6 månader. iphone 3Gs 8 GB 129 kr/mån med Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån. Minsta totalkostnad 4 228 kr Med en iphone kan du göra allt som du är van att göra med din vanliga mobil. Plus mycket, mycket mer. Som till exempel att lyssna på musik, navigera med GPS eller titta på direktsänd tv. Och det bästa av allt: priset. Numera är den nämligen rejält prissänkt och kostar därför inte mer än din gamla mobil, och dessutom bjuder vi på halva månadsavgiften i sex månader. Fri engångs avgift och frakt vid beställning på www.telia.se, värde 349 kr. Välkommen till Telias butiker, www.telia.se eller kundtjänst 90 200. Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån. Terminal 80 kr/mån, abonnemang 49 kr/mån i 6 mån därefter 98 kr/mån (totalt 129 kr/mån i 6 mån, därefter 178 kr/mån), kontant 0 kr, engångsavgift 250 kr. Minsta totalkostnad 4 228 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.

Halva priset på Kompis Surf. 44:50 kr/mån i 6 mån. Surf ingår. Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/ min till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik. tele2.se Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr 6 mån + 89 kr 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/sms, 99 öre/mms. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafi ktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se 18 nyheter www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 Nyheter i bilder FOTO 1. HELENA EKINGE/TT/SCANPIX 2. YVES LOGGHE/AP 3. FERDINAND OSTROP/AP 1 2 Kristoffer Clausen äter kokt rävhuvud i vildmarken innan bluffen avslöjades. 3 1 2 3 VIETNAM. Drogmissbrukare och prostituerade spärras in i åratal utan rätt att överklaga. De tvingas till hårt arbete och en del torteras, hävdar Human Rights Watch (HRW).TT BELGIEN. Den 15 månader långa regeringskrisen förvärrades i går då den tillförordnade premiärministern Yves Leterme meddelade att han tänker avgå. TT NORGE. Nästa vecka ställs Anders Behring Breivik inför häktningsdomaren ännu en gång. Journalister släpps då in i rättssalen, men får inte berätta vad som sägs. TT Norrman fejkade ett år i vildmarken Årets villmarking var en bluff Årets villmarking, norske Kristoffer Clausen, fick utmärkelsen efter att han i ett helt år levde ute i naturen på det han själv kunde jaga, fiska eller plocka. Men nu avslöjar norska medier att friluftsåret, under vilket han spelade in ett tv-program och skrev en bok, inkluderade hotellvistelse och shoppingbesök i Sverige. Jag vet inte riktigt vad som är rätt eller fel och det är inte lätt att veta heller, säger han i en intervju med norska tidningen Dagbladet. Nu blev det som det Shoppade och bodde på hotell blev och det står jag för. Clausen förklarar sitt agerande med att en nära släkting blev sjuk och att han tyckte att det kändes fel att hålla sig i vildmarken ett helt år. Den genomskådade naturbluffen kommer inte långt efter det svenska avslöjandet där en prisbelönt naturfotograf till slut erkände att ett antal kända bilder manipulerats. Fusket, där flera sällsynta djur monterats in i andra bilder, uppdagades efter intensivt grävarbete på flera bloggar och nätforum. TT

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH CASALL Ledare Trend Träna hemma FOTO: OLA JACOBSEN Kom igång! Så här kan du träna om du är nybörjare:, Dag 1: 5 minuter totalt. Komma igångpass i lugnt och fint tempo med fokus på andningen., Dag 2: 10 minuter totalt. 5 minuter lugn träning och 5 minuter lite snabbare med fokus på andning och teknik., Dag 3: 5 minuter totalt. Korta spurter. På varje minut spurtar du sista 15 sekunderna. Öka sedan antalet minuter, 1 till 5 per vecka. Jari Ketola jobbar som personlig tränare på Grand Fitness. Han har dessutom skrivit sju böcker om träning, hälsa och motion och tävlat i bland annat bobsleigh under OS i Lillehammer. Här testar han Casalls nya roddmaskin för hemmet, R300. Roddmaskinen passar alla. Jag har många kunder jag kör mycket rodd med, säger han. R300 fälls enkelt ihop och kan rullas undan. Ro hem formen med höstens hetaste multiträning Hinner du inte till gymmet? Nu kan du snabbt och enkelt träna hela kroppen utan att lämna hemmet. Börja ro framför tv:n och toppa formen. Den är otroligt tidseffektiv och väldigt skonsam, säger Jari Ketola, personlig tränare. Roddmaskinen är standard i de flesta gym, men har nu blivit allt vanligare i svenska vardagsrum. För dig som har ont om tid eller vill komma igång med träningen är roddmaskinen ett utmärkt alternativ. Du kan vara ung som äldre, otränad som tränad och ändå få jättestora effekter. Du arbetar med hela kroppen och tränar hjärtat och lungorna mer än när du bara tränar delar av kroppen, säger Jari Ketola. Han har lång erfarenhet av att träna allt från nybörjare till atleter och använder sig ofta av rodden. Korta pass kan snabbt ge en mer vältränad kropp. Tränar du två till tre gånger i veckan får du jättefina resultat. Om du dessutom kör i 20 minuter varje gång kommer du att göra stora framsteg, säger Jari Ketola. Du kan själv sätta dina mål och med hjälp av displayen hålla koll på din utveckling. För den som vill gå ner i vikt är rodden utmärkt. Tillsammans med längdskidåkning och löpning är rodden den mest energiförbrukande träningsformen. Rodden är mest skonsam för kroppen eftersom du inte får några stötar som vid löpning. Med en roddmaskin i vardagsrummet kan du träna när du vill, säger Jari Ketola. Tränar du två till tre gånger i veckan får du jättefina resultat. Jari Ketola, personlig tränare Rätta greppet Ha ett låst grepp om stången och ha underarmarna i en rak vinkel. Hantaget ska vara ungefär i höjd med mitten av magen. I början av rörelsen är dina armar utsträckta och i slutet ska du ha dragit stången bak mot magen. Tänk på att hålla in magen och vara rak i ryggen. Stöd från fötterna Se till du får ett bra stöd och kan trycka till med hela foten. Då får du mest kraft. Håll benen i hoppressade och dina skenben vertikalt. Se till att benen arbetar rakt och sträck ut benen helt innan du drar stången och börjar jobba med överkroppen. Tränar hela kroppen Ha ett lätt bakåtlut i kroppen. I början av roddtaget använder du dig av benens styrka och coremusklerna i din kropp. I mitten av rörelsen får ryggmusklerna jobba och mot slutet av rörelsen stabiliserar du kroppen med hjälp av dina magmuskler. Håll takten med displayen Displayen är roddens egen personliga tränare. Här kan du välja mellan 12 olika träningsprogram och 16 olika motståndnivåer. Du kan även se antal drag, tid, distans, hastighet, kaloriförbrukning och puls. Displayen hjälper till att hålla takten och tempot uppe. Rodd Därför ska du välja roddmaskinen:, Förbränningen. Rodden är en mycket effektiv träning som bränner mycket kalorier., Träningen. Den tränar hela kroppen: Armar, rygg, mage, rumpa och ben., Skonsamheten. Rodden är snäll mot knä och leder. Inga stötar eller slitningar., Priset. Casalls nya roddmaskin R300 kostar bara 2 999 kronor på Stadium., Förvaringen. Den är försedd med hjul, går enkelt att vika ihop och tar lite plats., Kläderna. Den kräver ingen speciell utrustning. Mjuka kläder är allt som behövs., Säkerheten. Det går inte att träna fel och skada sig.

20 + plus Kristians koll Jag håller vissa på avstånd Hur vill jag må på jobbet? Ställ den frågan till dig själv. Jag gör det. Ofta. Det är mitt eget ansvar som människa att göra det som krävs för att jag ska kun na må bra och det inkluderar att hålla dessa jäkla människor på avstånd. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METRO- JOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE 1 Här finns jobben du kan få direkt 3 Mest läst på metrojobb.se Arbetslös man hittade en miljon i grönsakslandet 2 Skriva cv från rubrik till referenser plus metrojobb.se Kollegerna du helst vill slippa Negativister, tidsoptimister, mobbare, smitare och manipulatörer De finns på många arbetsplatser Så här överlever du dessa jäkla kolleger Jäkla människa!, har vi nog alla lust att vråla ibland. Det är också titeln på en bok som Mattias Lundberg, leg psykolog, leg psykoterapeut och docent i psykologi vid Umeå universitet, har skrivit ihop med sin kollega Anders Wahlberg. Boken handlar om besvärliga människor. Vad det nu innebär. Låt oss säga att jag och en kollega blir oense och får en konflikt. Det innebär inte att någon av oss är besvärlig. Däremot kan man säga att besvärliga människor leder till konflikter, säger han. Besvärliga människor, enligt Mattias Lundbergs definition, har ett upprepande mönster där andra även i personens privatliv skriver under på att de också blir drabbade. Den besvärliga människans beteende har ofta en tanke också, om en strävan att uppnå något, en vinst av något slag, eller att få slippa jobba, även om det sker på bekostnad av andra. Han sågar uttrycket det är aldrig en persons fel att två träter. Vi är en part, vi är indragna, och vi behöver reflektera över hur vi har bidragit till situationen. Men det betyder inte att vi bär en skuld. Det finns nämligen människor som konsekvent ställer till problem. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ Mattias Lundberg är psykolog, docent och författare till boken Jäkla människa. Uppmuntra inte En tidsoptimist, exempelvis, kan ha beteendet att alltid komma för sent till möten, något som drabbar alla där. Ett välkomnande leende och orden haha ja, det är ju bra att du är här i alla fall gör knappast personen motiverad att ändra sitt beteende. Visa att du märker Om du kan säga Förra onsdagen hände det här, på torsdagen det här och fredagen det här drar personen oftast öronen åt sig och tänker oj då, jag får nog bevaka det här lite. Bättringen sker inte i alla lägen förmodligen, inte mot alla, men när du är med. HENRY LUNDHOLM Så hanterar du jobbiga typer Var saklig En argsint eller manipulerande person går aldrig att bemöta med deras egen medicin. De är experter på just detta. Var saklig i stället. Tumregeln är att ingen annan ska kunna anklaga dig för att köra samma spel. Sista utvägen är att ta på dig andra uppgifter eller sluta. www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 Karriärpanelen Hur får jag chefen att se vad jag gör? Linda Sjögren HR-SPECIALIST, POOLIA: Det beror på chefen, men du ska alltid vara dig själv. Visa vad du går för. Boka avstämningsmöte med chefen där du är tydlig med vad du presterat. Angelica Strand REKRYTERARE, ACADEMIC WORK: Genom att själv ta upp det du presterat vid medarbetarsamtal etcetera. Var tydlig med vad du gjort, om det inte är helt självklart, så att din chef vet om vad du presterar. Anna-Karin Mattsson RÅDGIVARE, UNIONEN: Se till att du regelbundet har lite egen tid med chefen då du diskuterar ditt arbete. Rapportera när du har gjort något bra eller varit framgångsrik. SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE Veddige di e Bil & Traktor har idag två anläggningar gningar och sysselsätter sselsä ter cirka 24 personer. Förutom bilmärkena Subaru och Suzuki säljer vi Case IH och New Holland la traktorer samt fyrhjulingar från Polaris & reservdelar ela och tillbehör. lbehör. Vi är i en expansionsfas as och kommer att t presentera era ytterligare te e nyheter. er. Då vi växer söker vi nu... Bilsäljare Maskinsäljare plantbruk säva Kvalificerade e personallösningar äljar Lantb r r föuk för motorbransche Mer information om tjänsterna finner du på www.autorekrytering.se. Välkommen med din ansökan! Kontakt: Tove ebergdahl, tel 070-622 64 41 Kvalificerade personallösningar r för motorbranschen Karriärtips på metrojobb.se Sveriges Byggindustrier (BI) är byggföretagens bransch- och arbets givar förbund med över 3200 medlemsföretag. Vår vision är ett hållbart samhällsbyggande i världsklass. Se www.bygg.org Sveriges Byggindustrier (BI) Väst söker en ny medarbetare PROJEKTLEDARE och medlemsansvarig Till vårt kontor i Göteborg söker vi en driven projektledare som ska ansvara för olika typer av evenemang och projekt samt sköta medlemshanteringen. Läs mer om tjänsten på www.bygg.org/jobb eller kontakta regionchefen Andreas Brendinger på telefon 031-708 41 10 eller andreas.brendinger@bygg.org.

SÖK NU! Arbeta i Alperna vintern 2011/12! Längtar du efter en spännande utmaning? STS Alpresor söker nu reseledare till Alperna inför vintern 2011/12. Du har möjlighet att arbeta i Alperna även under sommaren 2012. Ansök idag på www.alpresor.se Göteborg Landvetter Airport söker en Säljare och marknadskoordinator (vikariat) Läs mer om tjänsten på www.swedavia.se VILL DU JOBBA MED INBYGGDA SYSTEM? Vi söker ingenjörer inom mjukvaruutveckling och testning! Förutsättning är kunskap i C++ och/eller Matlab. Tjänsten är på heltid, start omgående, placering i Göteborg. Ta chansen och ta nästa steg i din karriär! För mer information, gå in på www.studentconsulting.se eller hör av dig till elin.lundberg@studentconsulting.se StudentConsulting är ett av Nordens ledande bemanningsföretag och är specialiserade på rekrytering, uthyrning och outsourcing av ung personal. Hos oss hittar unga människor lediga tjänster, extrajobb och sysstelsättning på både heltid och deltid. Och företagen hittar duktiga medarbetare att hyra och rekrytera. Meet your future hos StudentConsulting! Swedavia är en koncern som äger, driver och utvecklar 11 flygplatser i hela Sverige. Vår roll är att skapa den tillgänglig het som Sverige behöver för att underlätta resande, affärer och möten. Nöjda och trygga resenärer är grunden för Swedavias affär. Swedavia är världsledande i utvecklingen av flygplatser med minsta möjliga klimatpåverkan. Koncernen har 2 500 medarbetare, tillsammans för vi världen närmare. Chaufförer Nettbuss Transfer AB utökar i november sin verksamhet i Göteborg med ett nytt koncept. För att klara satsningen söker vi nu ett flertal förare som kan starta en anställning hos oss under hösten. Tjänsterna är både heltids-, deltids och extraförare. Arbetet utgår från vår depå på Bergslagsgatan i Göteborg. Kravprofil: Vi kör för dig! IT-konsulter (inkl. räksallad, lök och dryck) Kunniga, effektiva och trevliga det är några av de beskrivningar som våra IT-konsulter ofta får efter ett avslutat uppdrag. Att de även är kostnadseffektiva, certifierade och allmänt hjälpsamma får du som kund liksom med på köpet. Det är som att beställa en grillad med bröd för att sedan få räksallad, rostad lök, en stor dryck och en sån där liten dippsås utan extra kostnad. Mer för pengarna, helt enkelt. Vi på PEAK-IT gillar att ge dig extra allt när det gäller IT-bemanning. Hos oss kan du nämligen hyra in certifierade IT-konsulter på alla nivåer under både kortare och längre perioder och samtidigt göra det snabbt, enkelt och kostnadseffektivt. Är du sugen på en IT-konsult med extra allt? Kontakta oss på PEAK-IT. Stockholm 08-501 221 00 Göteborg 031-75 78 000 Malmö 040-636 71 00 www.peak-it.se

Svea Inkasso AB är nu inne i ett expansivt skede och söker därför inkassohandläggare till vårt Göteborgskontor. Vi söker dig som: har god erfarenhet av inkassoarbete eller kravhantering är självständig och initiativrik har bra samarbetsförmåga har lätt för att uttrycka dig i tal och skrift är positiv och utåtriktad har intresse för juridik Vi vill ha din ansökan omgående via e-post till marie.andersson@sveaekonomi.se Upplysningar om tjänsten lämnas av Yvonne Mc Vey på telefon 08-7352991. Du har möjlighet att utvecklas! Vill du bli framgångsrik inom försäljning och samtidigt utvecklas som person? Du kommer att arbeta med unika och världsledande hälsoprodukter. För att skapa bästa förutsättningar att bli framgångsrik har vi, förutom produktutbildning, erfaren coachning för att utveckla din förmåga. Nyfiken? Kontakta: Maria Svedberg, Tel: 0705-53 27 87 FALKENBERGS KOMMUN kommunledningskontoret söker verksamhetschef till Kost- och lokalvårdsorganisationen. Sista ansökningsdag 3/10 2011 För information och ansökan se www.falkenberg.se/ledigajobb Vi behöver dig omgående! LB:s Mekaniska Verkstad AB ligger i Älvängen och är ett familjeföretag som grundades 1965. Vi är idag 80 anställda och vår sysselsättning är i huvudsak fräsning och svarvning i CNC-styrda maskiner. Vi har även tillfört en avancerad svetsavdelning. Företaget expanderar just nu kraftigt kamrater som trivs på sin arbetsplats? Kom till oss du som har stor Välkommen med ansökan till: lena.linde@lbsmekaniska.se Älvängen? Buss/tåg från Göteborg och du är framme på 25 minuter. Inom en snar framtid går det snabbare E45:an. Vi arbetar för ett samhälle där alla vill göra rätt för sig! Välkommen med din ansökan! Kronoinspektörer Har du vad som krävs för att möta människor i utsatta situationer? Ditt nya jobb är omväxlande med många kontakter per telefon och vid förrättning hos skuldsatta. Du utreder självständigt skuldsattas tillgångssituation och beslutar om lämpliga tvångsåtgärder för att reglera skulder, t.ex. utmätning. Du verkställer även handräckningsärenden och avhysningar. Välkommen med din ansökan senast den 20/9-2011. Nu söker MAQS Law Firm BITRÄDANDE JURISTER Urval och intervjuer sker löpande, vi ser fram emot din ansökan så snart som möjligt. Sista ansökningsdag är den 30 september. Läs mer och ansök på vår hemsida www.maqs.com VOLVO TRUCK CENTER SWEDEN AB är en av Volvo Lastvagnars helägda återförsäljar- och servicenätverk i Europa. Volvo Truck Center i Sverige består av 19 egna moderna serviceanläggningar och 2 demonteringsanläggningar för lastbilar/bussar, i och runt de tre storstäderna. Dessutom bedriver vi verksamhet hos ett antal kunder. Omsättningen är närmare 2 miljarder kronor och c:a 600 personer jobbar med försäljning och service. Ca 850 nya och 550 begagnade lastbilar levereras varje år. Samtliga egna anläggningar är ackrediterade av Swedac, kvalitetssäkrade enligt ISO 9001 samt miljöcertificerade enligt ISO14001. Till Volvo Truck Center Region Väst söker vi nu: Bussmekaniker dag och kväll Vi vill ha din ansökan senast 27 september. Mer information om tjänsten och ansökningsförfarande hittar du på vår hemsida. www.volvotruckcenter.se Läs mer på www.kronofogden.se/jobb kronofogden.se Kock och Kallskänka Vill du forma framtidens trafikmiljö? Vi planerar, projekterar och bygger för en Till Scandic Rubinen i Göteborg För mer information kontakta Food & Beverage Manager Stefan Ericsson på telefon 0709-735 344, eller läs mer på scandichotels.se/jobbahososs

ANNONS Torsdag 15 september 2011 pling Din guide till kollektivtrafiken Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken ring: 0771-41 43 00 Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se trafiknytt NY I kväll från cirka klockan 20.00 tills spårvagnarna slutar gå för natten kan inga spårvagnar köra mellan Brunnsparken/Nordstan och Varmfrontsgatan på grund av spårarbete. Linje 5 från Torp och linje 6 från Kortedala vänder vid Brunnsparken. Linje 10 från Guldheden vänder vid Centralstationen. Buss ersätter mellan Brunnsparken och Varmfrontsgatan. Hållplats Nordstan är indragen även för ersättningsbussen. På grund av arbetet med plattformen på Kållered station går det inte att stiga av från den sista vagnen med Kungsbackapendeln på Kållered station på vissa avgångar. Detta gäller när det går långa tåg med sex vagnar från Kungsbacka station. Berörda avgångar är: 06.17, 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47. Detta gäller enbart i riktning mot Göteborg. På grund av plattformsarbete på Kållered station ersätts vissa avgångar med Kungsbackapendeln kvällstid med buss mellan Kungsbacka och Mölndal. Detta innebär att pendeltåget från Göteborg klockan 22.47 samt 23.47 enbart kör Göteborgs central Mölndal station och därefter går ersättningsbuss mellan Mölndal station och Kungsbacka station. Avgångarna från Kungsbacka klockan 23.17 och 00.17 ersätts med buss Kungsbacka station Mölndal station och därefter hänvisas resenärerna till spårvagn eller buss från Mölndal station. Från Mölndal station avgår pendeltåget i ordinarie tid 23.32 samt 00.32 till Göteborgs central. Tyvärr kan pendeltåget inte invänta bussarna från Kungsbacka station. Till och med 10 oktober klockan 04.00 är sträckan mellan Härlanda och Östra sjukhuset avstängd för spårvagnstrafik. Linje 1 från Tynnered vänder vid Härlanda och buss ersätter mellan Härlanda och Östra sjukhuset. 0771-41 43 00 Ring Västtrafiks kundservice. Om du har frågor om resor, biljetter eller vill lämna synpunkter. Moderniseras. I dag börjar ett stort arbete med på- och avfarterna till Jordfallsbron. Detta påverkar flera busslinjer. Stort jobb vid Jordfallsbron flera busslinjer påverkas av arbetena som börjar i dag I dag inleds ett drygt ettårigt jobb med att ordna nya påoch avfarter till den gamla Jordfallsbron mellan Bohus och Kungälv. Det påverkar busstrafiken. Det tar en kvart längre att åka över, säger Johan Hasselqvist, trafikutvecklare på Västtrafik. Jordfallsbron är inte direkt någon duvunge bland konstruktionerna längs E45. Grunden lades för nästan 900 år sen, när en rejäl bit av fastlandet vid Bohus rasade ner i älven i ett så kallat jordfall. Dagens bro är delvis uppbyggd på rasmassorna. Nu, som ett led i förnyelsen av vägar och tågspår mellan Trollhättan och Göteborg, måste Jordfallsbron byggas om. Den ska få på- och avfarter som passar ihop med E45:s nya, moderna standard. Jobbet inleds i dag. fakta 45 år gammal Jordfallsbron invigdes 1966 och är cirka 700 meter lång. Den segelfria höjden är elva meter, men bron har en total höjd på 15,5 meter. Den är drygt 17 meter bred, har fyra körfält och en 49,5 meter lång klaff som går att öppna. Innan Jordfallsbron var klar fanns istället en färjeled mellan Bohus och Kungälv. Den låg strax söder om bron. Sen kommer det att hålla på fram till december 2012, säger Johan Hasselqvist, trafikutvecklare på Västtrafik. Påverkar busstrafiken Under den tiden påverkas busstrafiken mellan Bohus och Kungälv. Linje 301 till exempel. Den går inte längre över bron. Och linje 401 fortsätter i och för sig att köra över bron, men den får köra en rejäl omväg på Bohussidan. När buss 401 från Kungälv kommer ner på fastlandet får den först köra norrut till Stora viken. Därefter blir det en tur som leder tillbaka och 600 meter söder om Bohus innan den kommer in i ortens centrum. Man kan säga att bussen får åka i en åtta. Sammanlagt blir det åtta kilometer i långsam takt. I tidtabellen blir det närmare en kvart extra. Lila express klarar sig Även linjerna 402 till Älvängen och linje 404 till Jennylund påverkas. Linje 402 stannar inte längre vid Bohus centrum och linje 404 får räkna med något längre restid. Dessutom påverkas linje 403, som på vägen till och från Nödinge måste göra en omväg vid Skårdal som tar några minuter längre. Lila express då? Nej, den klarar sig enligt Johan Hasselqvist. Trafiken som mest kör längs E45, utan att åka in i på så många småställen, får det snarare något bättre under FOTO: THOMAS DRAKENFORS Flaskhalsen som alltid funnits vid Bohus blir lite vidare. Sen när allt är klart lättar det ännu mer tiden arbetena pågår. Flaskhalsen som alltid funnits vid Bohus blir lite vidare. Sen, när allt är klart, lättar det ännu mer. Brukar du själv resa upp i de här krokarna? Ja, ibland är jag ute och åker testrundor. Och så får jag resa till Ale och Älvängen för att klara av en del tjänsteärenden, men då blir det oftast Lila express Så du klarar dig undan de värsta effekterna? Ja, där har jag tur. Thomas Drakenfors

24 plus motor Barndomens Volvo med ess i rockärmen Nya Volvo V70 Drive är precis som du minns barndomens fyrkantiga Volvo men snällare mot miljön Den är stor, bränslesnål och värmer hjärtat mer än den ökar pulsen Minns du din barndoms stora, fyrkantiga Volvo herrgårdsvagnar? Det här är dess arvtagare i direkt nedstigande led, men med ett ess i rockärmen det är den supermiljövänliga versionen kallad Drive med en liten 1,6-liters turbo-laddad dieselmotor. Så trots att den är så stor är den väldigt snål och har låga utsläpp. Inte för att V70 Drive känns som en stor kompromiss med stort bagageutrymme. På motorvägen är det lätt att glömma att man kör en stor bil med en liten motor för Volvos ingenjörer har gjort ett enastående jobb med att optimera bilens prestanda. Den här bilen är stor, bekväm och miljövänlig, och värmer ditt hjärta mer än ökar din puls. www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 Nyheter om motor SKODA SPANAR FRAMÅT Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen. Diesel med miljötänk. Bränslesnålt Ford visar Europas mest bränslesnåla familjebil som inte är hybrid på bilmässan I Frankfurt. Focus Econetic Technology har en 107 hk 1,6-liters Ford Duratorq TDCi dieselmotor som har maximerats för effektiv körning. Bilen drar 3,4 liter på 100 kilometer och släpper bara ut 89 g CO2 per kilometer. RYAN BORROFF METRO WORLD NEWS I siffror Betyg: 11111 Pris: 284 000 kronor 0 100 km/h: 11,5 sekunder Toppfart: 190 km/h Max effekt: 115 hk Motor: 1,6-liter turbodiesel Bränsleförbrukning: 4,5 l/100 km Utsläpp: 119 g CO2/km Volvo V70 Drive. Uthållig och charmig men inte snabb Något mer slimmad Exteriör: Fortfarande stor och kantig, men dess rundade kurvor och mer slimmade kaross är det inte samma gamla låda det en gång var. V70 Drive har en mer aerodynamiskt utformad front och grill, sänkt fjädring och däck med lågt rullmotstånd bidrar till att förbättra körekonomin. Stort benutrymme Interiör: Praktiskt och bekvämt. Bilen bjuder inte på någon överdådig interiör men lädersätena är stora liksom utrymmet för benen som ger gott om utrymme även för riktigt långbenta personer. Inte sportbilsklass Prestanda: Volvo Drive är inte snabb och det tar sin lilla tid att komma upp i höga farter men den är uthållig. Köregenskaperna är inte i sportbilsklass men det är också del av dess charm. Bekväm interiör. Skoda MissionL. Så ser framtiden ut Det här är konceptbilen Skodas MissionL, en rival till Ford Focus som är nära produktion. Den nya modellen kommer att passa väl in mellan Fabia och Octavia och visar hur Skoda kommer att se ut i framtiden. Bilen som kommer att säljas i Europa, Ryssland, Kina och Indien är en del av det tjeckiska bolagets ambitiösa plan att lansera en ny modell varje halvår. Låna Kostnad Kostnad Kostnad 30 dagar 60 dagar 90 dagar 1 000 150 kr - - 2 000 200 kr - - 3 000 300 kr - - 4 000 535 kr 742 kr - 5 000 570 kr 814 kr - 6 000-888 kr 1 302 kr * * Pris med introduktionsrabatt * * Låna upp till 6 000 kr i 30 till 90 dagar Lilla Folklånet är ett tryggt lån för dig som behöver låna en mindre summa under en kortare tid. Låna inte mer än du behöver. Snabba besked på Folkia.se Prisexempel, kredit på 5 000 kr för nya kunder: Löptid 60 dgr, uppläggn. avgift 350 kr, fakturaavgift 2 x45 kr, räntekostn. 374 kr, sammanlagt belopp 5 814 kr, nominell ränta 59%, effektiv ränta 243%. För fullständiga villkor, besök www.folkia.se

www.peugeotcenter.com I tjänsten. I vardagen. I tiden. Nya Peugeot 508. Kvalitetstid. Det är en riktigt fin bil de åstadkommit, redo att ta upp kampen med storsäljare som Volkswagen Passat och Volvo V70 Sydsvenska Dagbladet Interiören är som hämtad från en dyrare prestigebil, med gedigen känsla i material, instrument och reglage DI Weekend Mycket bil för pengarna och dessutom med många viktiga mjuka plusvärden som bränsleekonomi, låga utsläpp, säkerhet Vi Bilägare I den kampen har Peugeot onekligen en del fördelar dels fem års nybilsgaranti, dels en prisskillnad på drygt 40 000 kronor till Volvo Göteborgs-Posten Snygg, rymlig, ekonomisk, 5 poäng av 5 möjliga Dagens Nyheter PEUGEOT 508 SW 2.0 HDi ALLURE 163 HK AUTO Standardutrustad med bl a Pris 294.900 kr Bränsleförbrukning blandad körning: Peugeot 508 från 4,4 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO 2: från 115 g/km. Pris från 214.900 kr, förmånsvärde från 1.620 kr/mån. En enig journalistkår hyllar den och försäljningssiffrorna talar sitt tydliga språk. Peugeot 508 är en riktig succébil. Bland lovorden hörs körglädje, komfort, säkerhet, design och ekonomi, allt av högsta kvalité. Lägg till att Peugeot 508 går att få med både diesel och bensin som motoralternativ, och även som miljöbil, så förstår man vad alla talar om. Boka en provkörning och upplev alla fördelar själv. Peugeots nybilsgaranti består av 2 års nybilsgaranti + 3 års förlängd garanti. Garantin gäller i 5 år eller 100.000 km det som först inträffar. De två första åren gäller garantin utan milbegränsning. * Peugeot leasing är baserad på 36 månader, 20% extra leasingavgift, körsträcka 6.000 mil och 47% restvärde. Samtliga leasingpriser är exklusive moms. Avi- och uppläggningsavgift tillkommer. ** Förmånsvärdet är beräknat exkl. bränsle och vid 52% marginalskatt samt baserat på SKVs nybilspris 2011 (tillverkningsår 2010). Bilen på bilden är extrautrustad. NYA PEUGEOT 508 SW

26 plus www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 Toyota tar upp kampen med lyft Avensis Ansiktslyft Avensis får miljöbilsförmåner Till Sverige i höst Aggressivare och fler säkerhetssystem TOYOTA Tre konkurrenter De här bilarna tävlar Avensis mot: 508 SW. Peugeot 508 SW Ny stor mellanklasskombi som förenar bra kvalitet, snål miljömotor och ett relativt lågt pris. Listan på extrautrustning är lång men kostar också mer. Stor kombi är viktigaste fordonstypen i Sverige. Det är den ultimata familjebilen och tjänstebilsförarnas förstaval. Spänningen i klassen har stigit i år. Volvo V70 är fortfarande storsäljaren men lever mycket på gamla meriter. Det senaste året har Volkswagens Passat kommit närmare och har allt mer blivit mallen som andra mäter sig efter. I år har vi även fått två nykomlingar, Hyundai i40 och Peugeot 508 SW, som i en del tester slår dominanten Volvo V70 på fingrarna. Och när tätklungan tätnar ansiktslyfter sig Toyota Avensis, en av veteranerna och storsäljarna bredvid V70 och Passat. Det var bara tre år sedan som senaste generationen Avensis presenterades. Men när konkurrensen hårdnar tvingas biltillverkarna upp på tå hela tiden. Avensis har haft några fel i protokollet. Den har inte sorterat in som miljöbil och den har varit så anonym att den blivit ett med den grå vägen vilket inte ska uppfattas som något positivt. Nya ansiktslyfta versionen har dieselmotorer på 130 hästkrafter, plus sexväxlad manuell låda som standard, som jämfört med förra dieseln minskat koldioxidutsläppet med 20 gram ner till 119 gram per kilometer vilket betyder miljöbilsförmåner. Fronten på Avensis har yxats till och fått ett aggressivare utseende med många veck, större grill och Led-ljus. Ungefär som småsyskonet Yaris. På insidan har stolklädseln fått fler alternativ och navigeringen blivit röststyrd. Toyota har även lyft in en rad säkerhetssystem i bilen, bland annat Advanced Pre-Crash Safety System som ska förhindra kollisioner. Pris är inte fastställt men nya Avensis kommer till Sverige senare i höst. Nu väntar vi bara otåligt på att Volvo ska svara. BILLY ANDERSSON Om du kör en kilometer i nya Ford Focus Econetic släpper du ut 89 gram koldioxid. i40. Hyundai i40 Tar det bästa hos konkurrenterna men gör det billigare. Har stora utrymmen, bra design, miljöklassad dieselmotor och lång garanti. Passat. Volkswagen Passat Numera mallen för kombi i stora mellanklassen. Snål, säker och trygg. Men grundpriset börjar närma sig 300 000 kronor. PREMIÄR FÖR HELT NYA KIA RIO PRIS FRÅN 127.900:- MÅNADSKOSTNAD 1.323 KR* Nya Kia Rio är ingenting mindre än en kompakt, sportig och säker miljöbil. Under det sobra skalet ryms massor med tekniska lösningar och smarta detaljer. Tack vare sina låga utsläppsvärden kvalar nya Kia Rio in som miljöbil**. Det bästa sättet att uppleva den är genom en provkörning. Då får du dessutom en ljudbok till ett genomsnittligt värde av 120 kr. Du kan välja mellan 80 titlar som passar för hela familjen. Arnegårdsgatan 4, Mölndal (Eklanda) Öppettider: Vardagar 9 18, Lördag & Söndag 11 15 Erbjudandet gäller tom den 30/9 2011 eller så långt lagret räcker. * Avbetalningsexempel på 36månader med 25% Kontant/ inbyte, 50% Restvärde, 6,45% Ränta. Avi- och uppläggninsavgift tillkommer. ** Gäller manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybils garantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 6,3 l/100 km. CO2-utsläpp 94 147 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

MOTOR Prenumeration är ett bekymmersfritt hyresalternativ du kör en helt ny Toyota utan att betala mer än en fast månadsavgift och en deposition på 5 000 kr. Depositionen återfår du efter avtalets slut. Service och försäkring ingår i månadspriset. KAMPANJPRIS Aygo 1.0 5D Plus ac, fönsterhissar, centrallås mm. Prenumerera 1.995 kr/mån* Varför köpa när man kan prenumerera? Kampanjpris Aygo nu 1.995 kr/mån. Du kan prenumerera på alla Toyotas bilmodeller! *MÅNADSKOSTNADEN AVSER PRENUMERATION 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA. KAMPANJPRIS TOM 2/10 2011. RESERVATION FÖR PRISFÖRÄND- RINGAR. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,5 4,6 L/100 KM. UTSLÄPP CO 2 VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 106 107 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD. Toyota Center Göteborg 031-750 24 00 toyotagoteborg.se Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA) Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden Öppettider försäljning Mån-Fredag 9-18 Lör-Sön 11-15 Hyra bil över helgen? Toyota Aygo. Fre kl. 12.00 till mån kl. 08.00 inkl. fria mil och självriskreducering från: 100:- rabatt = 580:- 680:- Uppge kampanj när du bokar så får du Gäller bokning from 110912-111003 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Bäckebol (vid IKEA ) 031-44 80 80 Mölndal 031-40 80 80 www.tcbiluthyrning.com RESOR Bangkok 1990:- Delhi 1990:- Dubai 1990:- Erbil 2650:- Kabul 2890:- Islamabad 3850:- Dhaka 4390:- -100:- www.indcen.se Sveav.17, 08-562 65 000 Resor i Metro varje måndag Återvinn mig tack! metro.se BOSTAD Villavisning 18 sept! Domherren Orren FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta. Ta en utflykt och besök något av våra visningshus på nedanstående adresser. Visningen pågår mellan kl. 12.00-16.00. Domherren Aronbergsvägen 10, 424 70 Olofstorp Orren Väverivägen 44, 435 39 Mölnlycke På vår hemsida www.fiskarhedenvillan.se finner Ni samtliga husmodeller och fler platser i landet som vi visar hus på. I samarbete med: 031-340 80 50 www.fiskarhedenvillan.se

MOTOR ALLASTUDIER.SE Allt som rör transportbilen. Och lite till. Migränföreningen i Västra Götalands län inbjuder till föreläsningen: MIGRÄN Diagnos, förekomst och behandling FÖRELÄSARE: Carl G. H. Dahlöf, leg. läk. och professor i neurologi vid Institutionen för Neurovetenskap och Fysiologi vid Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg samt SDS-kliniken i Göteborg. PLATS: Asperösalen Folkets Hus, Olof Palmes plats, Göteborg TID: Onsdag 21 september, klockan 19.00-21.00 Allmänhet och medlemmar hälsas hjärtligt välkomna! Fri entré! ARRANGÖR: Migränföreningen i Västra Götalands län Besök oss på webben cityangered.se 6 lärarledda teorilektioner...500:- Teori på dator...500:- Riskettan...500:- Risktvåan...1800:- Köp dem tillsammans...2100:- Intensivkurs 20 lektioner, pris per styck...360:- VI TALAR FLERA SPRÅK: Svenska, engelska, kurdiska & arabiska. Körkort Välkomna till oss! Spadegatan 6 031-330 25 20 Mån fre 7.30 16.30 Kom igång med vårt Startpaket! För endast 2890 kr får du 5 körlektioner, teori, teori-garanti och böcker! Stenungsunds Trafi kskola, en skola med kvalité Ring eller mejla på: 0303-801 30 simongu@tele2.se Renault Kangoo 1,5dCi 75hk Bilia Edition inkl. AC, CD-radio, färddator, glasat skåp, förvaringsfack, stylingpaket, elhissar, elbackspeglar m.m. Nu 114.900:- Välj till dieselvärmare & tidur Nu 9.990:- Förr 21.300:- Uppgradera till 1,5dCi 90hk. Nu 6.000:- Turismen är framtiden, branschen behöver dig. Välj en utbildning med fokus på besöksnäringen. Här får du kompetens för att leda och arrangera möten, events och upplevelser. Du får arbeta med verkliga uppdrag, och möjlighet till trainee utomlands med EU-bidrag. Start september 2011. För mer info och kontakt se www.kungalv.se/yh. Facebook: Projektledare Kungälv Blogg: www.yhturism.wordpress.com Projektledning inom Besöksnäringen Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet till internationell certifiering Kursstart Göteborg 27 oktober Besök våra infoträffar! www.coachstjarnan.se 070-261 40 54 Renault Trafic 2,0dCi 90hk Bilia Edition inkl. automatisk luftkonditionering, färddator, farthållare, hjulsidor m.m. Nu 174.900:- Välj till fjärrstart till dieselvärmare Nu 2.990:- Förr 13.000:- Uppgradera till 2,0 dci 115hk. Nu 15.000:- Alla priser i annonsen exkl. moms. Bilarna i annonsen är extrautrustade VÄLKOMMEN TILL HÖSTENS STÖRSTA MÄSSA OM UTLANDSSTUDIER! NÄR Måndag 19 september kl.13 18 VAR Svenska Mässan vid Korsvägen Fri entré, varmt välkommen! Bilia Transportbilcenter Norra Deltavägen 7, Hisingen Mån-fre 6:30-17 031-89 63 70 bilia.se

plus mat & dryck www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 29 Njut av nybakat Njut av doften och smaken av nybakat bröd Billigare och godare än köpt För det är en speciell känsla att äta bröd man bakat själv Skållat solrosbröd Dag 1 5 dl vatten 375 gram grahamsmjöl Dag 2 5 dl vatten 50 gram jäst 25 gram smör 100 gram kesella 19 dl vetemjöl 200 gram solrosfrön 1,5 msk salt Tillagning 1. Häll grahamsmjöl i en skål, häll kokande vatten över. Låt stå över natten. 2. Häll det skållade mjölet i en degblandare. Häll i övriga ingredienser utom solrosfrön och salt. Kör i 8 minuter. Blanda i salt och frön. Kör i 1 minut. Låt degen vila 40 minuter. 4. Dela och forma till limpor. Vänd i solros frön. Jäs under bakduk 1 timme. 5. Skär flera snitt tvärs över. Baka i 250 C 8 minuter. Sänk till 220 C. Baka i cirka 30 minuter (innertemperatur: 98 C). Valnötsbröd 5 dl vatten 40 gram jäst 250 gram stenmalet rågmjöl 600 gram vetemjöl special 15 gram smör 150 gram valnötter 1 msk salt SPISA.NU 3 tim SPISA.NU 3 tim + 1 dygn SPISA.NU 2 tim Mat & dryck varje torsdag MAGNUS LUNDSTRÖM ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKES- EXPERT PÅ SPISA.NU Svalt mörkbärig. Vanilj till lamm 2009 Soliterre, T Germain, Frankrike, nr 12658, 109 kr. Medelfylligt rött vin i svalt mörkbärig stil med inslag av hallon och vanilj samt örtiga inslag. Perfekt till lammrätter. Tillagning 1. Blanda alla ingredienser utom nötter och salt i en blandarmaskin. Blanda i 8 10 minuter. Blanda i salt. Kör i 2 minuter. Blanda sedan i nötter. Jäs övertäckt i cirka 45 minuter. 2. Dela degen i delar. Forma till limpor eller dylikt. Jäs övertäckt i cirka 50 minuter. 3. Sätt ugnen på 250 C. 4. Sätt in i ugnen i 8 minuter. Spreja gärna med lite vatten från en blomspruta. Sänk sedan till 220 C. Baka i cirka 35 minuter. Kallna på galler. Hästlimpa 300 gram vetemjöl 150 gram rågkross 150 gram vetekross 100 gram linfrö 25 gram vetekli 0,5 msk bikarbonat 0,5 msk salt 1,75 dl russin 6 dl filmjölk 1,25 dl mörk sirap Smör till form Ströbröd till form Tillagning 1. Värm ugnen till 150 C. 2. Blanda alla torra ingredienser. Tillsätt russin, filmjölk och sirap. 3. Smörj och bröa en stor avlång brödform. Häll i smeten i formen. Grädda brödet i 90 minuter. 4. Låt svalna lite i formen innan det lyfts över till galler. Låt kallna helt under duk. Ett riktigt höstvin. Tydligt örtig 2008 Kerastis, Apostolos Lykos Winery, Nemea, Grekland, nr 2391, 89 kr. Robustare rödvin med rejäl tanninstruktur och tydligt örtig karaktär samt mörk plommonfrukt samt fat i en höstigt matvänlig helhet. MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

... 30 sport Blåvitt föll Fotboll. Champions League efter stor 2sport dramatik Missa inte! Patrick von Gunten. Ishockey. Frölunda fick en bra start på elitseriesäsongen och besegrade nykomlingen Växjö med 2 0 i tisdags. I kväll väntar Modo på bortais. Canal+ Hockey, 19.00 Hämtade upp ett 0 2-underläge mot Kalmar FF i cupsemin Nu är Europachansen helt borta Det satt nog tyvärr kvar i många huvuden. IFK GÖTEBORGS TRÄNARE JONAS OLSSON MINNS FÖRRA CUPMATCHEN MOT KFF SOM SLUTADE JUST 4 3. Kalmar vann en dramatisk semifinal i Svenska cupen mot IFK Göteborg. Tobias Carlsson nickade in segermålet, 4 3, med mindre än tre minuter kvar av förlängningen. Innan dess hade Kalmar tappat en 2 0-ledning på Gamla Ullevi. Laget tog ledningen i tolfte minuten, då Erik Israelsson höll sig framme vid bortre stolpen. Det tidiga målet fick stor betydelse. Kalmar fick stärkt självförtroende, medan Göteborgs spel blev osäkert och utan flyt. Efter en halvtimme blev Kalmars högerback Emin Nouri fri till vänster i straffområdet och sköt kallt 2 0. I andra halvlek var Göteborg mera skärpt, och fick nytt hopp när nyss inbytte Robin Söder reducerade med 20 minuter kvar. Hannes Stiller petade in 2 2 efter en frispark på tilläggstid, och ordnade en förlängning som känts ganska avlägsen en stund tidigare. Kalmar slog dock tillbaka. I förlängningens tolfte minut nickade Erik Israelsson in 3 2 då Göteborgs försvar inte hängde med. Men med tio minuter kvar av förlängningen fick Hannes Stiller på nytt chansen nära mål och kvitterade, för andra gången. I och med cupförlusten är nu chansen till spel i Europa nästa säsong helt borta för IFK. Laget är redan borträknat i den allsvenska toppstriden och hade behövt vinna cupen. TT Ryan Giggs efter sitt vackra 1 1-mål mot Benfica. Gammal är äldst i United ARMANDO FRANCA/AP Manchester Uniteds Ryan Giggs, 37, tystade publiken på Estádio da Luz med ett drömskott som smet in i krysset bakom Benficas målvakt Artur. Målet betydde 1 1. Och det var också ställningen vid denna upplagas pressläggning. Det andra Manchesterlaget City hade 1 1 hemma mot Napoli med cirka fem minuter kvar att spela. TT.... EN LYSANDE IDÉ!.................. BLI ELKUND HOS OSS OCH......... få400kr... I ELVALUTA ATT HANDLA FÖR PÅ... BOKMÄSSAN............ i GÖTEBORG, 22-25 SEPTEMBER...... Byt till Kraft&Kulturs miljövänliga el. Du får el från vind och vatten och 400 kr att handla för på Bokmässan*. Läs mer om erbjudandet och teckna ditt elavtal på www.kraftkultur.com * Detta erbjudande gäller tom 25/9 och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller kampanjer....... DET GRÖNA LIVSSTILSBOLAGET www.kraftkultur.com FÖRST TILL KVARN! /KLUBB KR ENDAST ETT FÅTAL KORT KVAR! PASSA PÅ! GÄLLER: GULDHEDEN, HÖGSBO, LINDOME, MAJORNA, MÖLNDAL C, MÖLNLYCKE, SISJÖN & TORSLANDA. MER INFO PÅ HEMSIDAN. Erbjudandet gäller endast nya medlemmar. WWW.SPORTLIFE.SE WWW.SPORTLIFE.SE WWW.SPORTLIFE.SE WWW.SPORTLIFE.SE WWW.SPORTLIFE.SE WWW.SPORTLIFE.SE

www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 31 Eto o är redo att erövra Ryssland Den kamerunske anfallaren Samuel Eto o slog fotbollsvärden med häpnad när han skrev på för det nya ryska laget Anzhi Machatjkala I Metros exklusiva intervju berättar han om sin nya tillvaro När hörde du först talas om klubben Anzhi? Folk pratar om Anzhi över hela Europa just nu. Jag kände även till att det här laget hade spelare som Roberto Carlos, som jag spelade med i Real Madrid. Jag har redan vunnit allt erkännande som finns inom fotbollen och jag vill börja ett nytt kapitel i min karriär. Du är världens högst betalade fotbollsspelare. Hur förhåller du dig till det? Pengar är en viktig komponent i en spelares karriär men jag tänker på spelet i första hand. Kan man se din övergång till Anzhi som ett tecken på att din karriär är på nedgång? Nej. Visst kan man hävda att Anzhi inte ligger på samma nivå som Inter Milan eller Barcelona, något annat vore naivt. Men jag är i otroligt bra fysisk form och är redo att spela på högsta nivå. Hur värderar du klubbens chanser denna säsong? Det är för tidigt att säga. Anzhis historia är mindre än ett år. Så det skulle vara fel att säga att klubben är färdig och har funnit sin form. Hur ser du på problemet med rasism i Ryssland? Fotbollsspelare i alla länder ställs inför detta problem, men varje gång jag går ut på planen så försöker jag göra allt för dem som delar kärleken till fotbollen. ANTON FILINSKY METRO MOSKVA Samuel Eto o har en årslön på motsvarande 180 miljoner kronor i Anzhi. Samuel Eto o Ålder: 30 år. Position: Forward. Klubb: Anzhi Machatjkala. Tidigare klubbar: Real Madrid, Mallorca, Barcelona, Inter. Landslagsmeriter: 103 matcher (50 mål). AP ARKIV: ERIK ABEL/SCANPIX Malin Baryard-Johnsson. Lysande svensk start i hopp-em Rolf-Göran Bengtsson, Malin Baryard-Johnsson, Angelica Augustsson och Henrik von Eckermann klarade tidshoppningen utan ett enda nedslag vid EM i hästhoppning i Madrid. Efter en tredjedel av lagtävlingen håller landslaget en av de tre kvalplatser som betyder OSdeltagande i London. TT 28 22 vann Sävehofs hand - bollsherrar med mot Hammarby i elitseriepremiären. TT 32 15 och Sävehofs damer tog en enkel seger mot Västerås. TT V86 nytt spel på Solvalla Ett nytt systemspel med tre vinstpotter väntar travspelarna. ATG väljer att testa V86 på Solvalla i stället för V64 under tio onsdagar med premiär den 30 november. I V86 gäller det att hitta vinnarna i hela åtta travlopp. Det är även utdelning på sju och sex rätt och radpriset blir 25 öre. Vinstpoolerna för åtta, sju och sex rätt är 40 20 40, samma som på V75. TT Resultat Fotboll Svenska cupen Semifinal, herrar IFK Göteborg Kalmar FF...3 4 e förl, 2 2 (0 2) vid full tid 0 1 Erik Israelsson (12), 0 2 Emin Nouri (32), 1 2 Robin Söder (71), 2 2 Hannes Stiller (90), 2 3 Erik Israelsson (102), 3 3 Hannes Stiller (112), 3 4 Tobias Carlsson (118). Handboll Elitserien, herrar Sävehof Hammarby...28 22 (15 13) Alingsås Tumba...31 25 (14 13) Kristianstad Aranäs...26 25 (13 12) Malmö Drott...28 30 (13 15) Handboll Elitserien, damer Sävehof Västerås...32 15 (15 10) H65 Höör H43/Lundagård..16 27 (5 8) Skövde Eslöv...26 22 (12 13) EN SEMESTER - FLERA RESMÅL 7 NÄTTERS MEDELHAVSKRYSSNING inkl. flyg från Göteborg 7 NÄTTERS KRYSSNING ADVENTURE OF THE SEAS Avresa: 1 oktober 2011 Resrutt: Malaga - Valencia - till havs - Rom (Civitavecchia) - Florens/Pisa (Livorno) - Ajaccio, Korsika - till havs - Malaga Balkonghytt...från 9 995:- SPANIEN Malaga Valencia ITALIEN KORSIKA Florens Ajaccio Rom För mer information och bokning kontakta din resebyrå eller Royal Caribbean direkt: Tel: 0771 28 29 30 Web: royalcaribbean.se Frånpriset gäller per person i dubbel hytt med balkong och inkl: flyg från Göteborg t/r Malaga, transport till och från fartyget samt alla måltider, underhållning och aktiviteter ombord, dricks, skatter och avgifter. Vi förbehåller oss för prisändringar och ev. tryckfel.

32 nöje www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 Izabella leder ny modelljakt PIOTR WYGODA/ALL OVER PRESS 3nöje Svenska Top model är tillbaka i rutan Modellen och skådespelerskan Izabella Scorupco är ny programledare Ska vara som en modemamma Helgens bästa Jane Eyre. Premiär. Romantiskt värre lär det bli när Charlotte Brontës klassiker Jane Eyre går upp på vita duken i morgon. Enligt filmsajten Imbd.com är filmatiseringen med Mia Wasikowska och Michael Fassbender i huvudrollerna den 22:a i ordningen. Blir detta den definitiva? Premiär i morgon. Laila Bagge Wahlgren. Slutaudition. På söndag är det dags för första delen av slut-audition i Idol på Oscarsteatern i Stockholm. Där kommer merparten av de 100 tävlande att gallras ut genom olika moment och när det är över kommer 20 att återstå. Söndag, klockan 20 i TV 4. Nu är svenska Top model tillbaka efter fyra års frånvaro i tv-tablåerna. I vår är det premiär för den femte säsongen av modelltävlingsprogrammet i TV 3. Nya programledare är den svenska modellen och skådespelerskan Izabella Scorupco, 41, och kändisstylisten Jonas Hallberg, 39, känd från TV 3-programmet Superstylisten Jonas. Det känns otroligt spännande. Jag har alltid velat göra tv men det har inte funnits något som känts så klockrent tidigare. Modellandet ligger mig varmt om hjärtat, säger Izabella Scorupco. I den nya säsongen, som ska bli ett vassare och Matt Stone och Trey Parker. South Parks skapare gör ny långfilm AP PHOTO South Park -skaparna Trey Parker och Matt Stone gör långfilm av musikalen The book of mormon, skriver The Hollywood Reporter. Den humoristiska musikalen gör just nu succé på Broadway och är flerfaldigt prisbelönad. Övriga detaljer är inte kända. TT SPEKTRA Ny säsong Vad: Ny säsong av svenska Top model. När: Premiär i vår. Hur: Inspelningarna startar i höst. Sök till programmet: Håll utkik på TV 3:s hemsida för information. glammigare Top model, kommer Jonas Hallberg att fungera som tjejernas coach och Izabella Scorupco blir en Tyra Banks fast i betydligt mer ödmjuk tappning. Jag ska vara mig själv, som en modemamma. Jag är inte så bra på att vara elak som man kan vara i amerikanska program. Tjejerna utsätts för mycket stress och press, jag vill finnas där för dem, säger hon. Programledarduon är dessutom nära vänner. Med Jonas går det inte att ha tråkigt. Vi ska ha kul, resa och lära känna tjejerna, säger Izabella Scorupco. Ett riktigt dreamteam. Jag får chans att dela med mig av min erfarenhet, säger Jonas Hallberg. Tidigare har de svenska Top model -deltagarna besökt internationella städer och även den kommande säsongen bjuder på en utlandsvistelse, uppger TV 3. EMMA BJÖRKMAN CAROLINE WETTERBORG Top models nya programledare, Izabella Scorupco, vill även göra mer film men väntar på ett bra manus. Skarsgård älskas av amerikansk press True blood -stjärnan Alexander Skarsgård hittas återigen på flera amerikanska magasinsomslag. Och Skarsgård tycks vara en våt dröm för journalister han spar nämligen inte på krutet. När Hollywoodhunken gästade Jimmy Fallons pratshow i veckan berättade han bland annat skämtsamt om sin farmor. Varje dag klockan 13 rullar vi ut farmor i hennes rullstol på Medborgarplatsen. Du vet väl var det ligger? Precis bredvid Maxigrillen, skämtade han och fortsatte: Sedan ger vi henne fernet och öl och rullar vidare till Systembolaget. Egentligen kan hon gå men vi kör henne eftersom hon är så full. I Men s Journal beskrivs Skarsgård som Hollywoods hetaste nya stjärna. I intervjun där pratar han öppet om hur han förlorade oskulden 2008. Det var de bästa åtta sekunderna i mitt liv. Alexander Skarsgård är nu aktuell med thrillern Straw dogs. I vår kommer också Battleship och sedan blir det en ny säsong av True blood. Hollywood Reporter hyllar Skarsgårds insats i Straw dogs och skriver att han höjer sig över filmens motspelare James Marsden och Kate Bosworth. Tidningen Variety skriver att Skarsgård är filmens lysande stjärna och att han spikar den amerikanska söderaccenten. JOHAN KELLMAN LARSSON SCREEN GEMS/SPLASH NEWS Alexander Skarsgård i nya filmen Straw dogs. casall Casall roddmaskin 2999:- Ord. 5999:- ROW INTO SHAPE KOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE. Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat. Casall roddmaskin R300 finns bara på

Till mångas förtjusning lanserade Aftonbladet inför sommaren en hårdrockshow, en hårdrockstidning och en helt ny hårdrocksajt. Läs Mattias Kling, Zandra Lundberg, Markus Larsson och Nöjesbladets alla andra profiler och låt dig dras med, varje dag i tidningen, på nätet och i mobilen.

»Räven raskar över isen, Studentpriser på mat & dryck quiz varje torsdag kl. 19.00 Ni tävlar om ett presentkort i restaurangen after work mån - fre 16.00-19.00 valfri fatöl eller 1 glas vin 38,- alkoholfritt alt. 20,- Meny 49,- SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 The Golden Days WWW.GOLDEN-DAYS.SE Musikal med musik av LEONARD BERNSTEIN. 17 september 2011-6 mars 2012. Biljetter och GöteborgsOperans restaurang 031-13 13 00. www.opera.se Du kan också köpa din biljett hos SJ 0771-75 75 75 www.sj.se/upplevelser eller i närmaste SJ Resebutik. Julbord på Palace Premiär 17 november! Ett starkare spelår än nånsin PALACE Torsdagar Liveband - Ikväll Duojag Fredagar under september AW DJ på uteserveringen kl 17-21 Lördagar under september Trubadurer på uteserveringen kl 17-20 Nattklubb Torsdag-lördag till kl 03 Alltid fri entré Välkomna! Restaurang Nattklubb Festvåning Konferens Provningar Brunnsparken 031-80 75 50 www.palace.se Roliga pokerturneringar med låga insatser för dig som vill bli bättre eller aldrig testat. Boka plats via vår hemsida. www.stadsteatern.goteborg.se Metro Weekend varje fredag FÖR NÄR MAN SOVER BÖRJAR MAN LEVA I EN ANNAN VÄRLD. DET KOMMER FRÅN NÅT LUFTRÖR OCH SEN ÄR DET NÅN GREJ SOM SLÅR HELA TIDEN. Julius, 11 år, svarar på frågan Var kommer skrattet ifrån? KÄNN DIG SJÄLV Ny upplevelseutställning för hela familjen. Ta reda på mer om dig själv och Vera, 7 år, på frågan om Varför drömmer vi? dina känslor på ett lekfullt sätt. Öppnar den 17 september. Gratis inträde. Välkommen!

nöje NÖJE www.metro.se 35 TORSDAG 2011-09-15 Hårt jobb att vänta för Ledin Den 22 september är det premiär för krogshowen Ledin showtime Låtar från hela min karriär BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX Snart är det dags den 22 september är det premiär på Tomas Ledins krogshow på Rondo i Göteborg. Ledin showtime har förberetts i ett och ett halvt år, repeterats i snart nio veckor och är den första Ledinproduktionen där han själv inte håller i alla trådar. I höst kommer han att göra hela 55 föreställningar på Rondos scen. En ovan situation. Det är därför jag inte har skrivit på kontrakt längre än hösten ut. Jag måste få se hur det känns först, säger han, men lämnar öppet för en fortsättning i vår. Det blir låtar från hela min karriär, men inte kronologiskt upplagt. Det blir hela spektrumet från akustiskt till arenarock. Och även om det inte blir mer krogshow till våren är han inte sysslolös. Jag har en ny skiva färdig som bara ska mixas. Den släpps nog någon gång under 2012. Jag är inne i ett väldigt kreativt flöde just nu. Återvinn mig tack! X & Se bara utmärkt film Läs mer på sf.se ;^cva 9Zhi^cVi^dc * (9 EajhhidaVg &'* `g &* &)#)%! &-#'%! '&#%% 9Z ~g WgZYVgZ dx] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bzg dx] Wd`V e h[#hz# &&% `g && &'#(% ' =dgg^waz 7dhhZh &%% `g && &*#(%! &-#&% 6e[a^X`dgcV GdbVci^h` `dbzy^ ) 6Xi^dc~kZcing!? ;gvcxd *?V\ hv`cvg Y^\ 6edgcVh eavczi/ G Zkdaji^dc?~\VgcV ' 7^aVg ' " hkzch`i iva @jc\ ;j EVcYV ' (9 " hkzch`i iva &'*$&%% `g, &)#)* 7g^YZhbV^Yh &%% `g 7i '&#&% &%% `g && &*#%% EZiihdc dx] ;^cyjh Ä <a ba^\]zizg.%$,% `g 7i &'#&% 8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* &*#%%! '&#%% &'*$&%% `g, &(#&%! &*#(% HdjgXZ 8dYZ &'#*% &'*$&%% `g, &%% `g 7i &'#(%! &)#*%! &-#)%! '&#&% &'#%%! &)#(%! &,#(% CVlVah ]Zba^\]Zi Hbjg[VgcV (9 " hkzch`i iva.* `g, &(#&% Hbjg[VgcV " hk iva @nhh b^\.*$,% `g, &(#&%! &-#&* EdeeZgh e^c\k^czg " hkzch`i iva.*$,% `g, &(#%%! &*#(% DEN FJÄRDE DIMENSIONEN LUKTKORT! Hbjg[VgcV " hk iva 8dcVc i]z 7VgWVg^Vc G^d " hkzch`i iva (9 &'* `g &*.*$,% `g, '%#)%.*$,% `g, &%% `g 7i &(#(%! &*#)*! &-#(% 8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &'* `g && &-#%%! '%#)* &(#%% B^YcVii ^ EVg^h &%% `g 7i &-#&* B^YcVii ^ EVg^h @jc\ ;j EVcYV ' " hkzch`i iva &%% `g, &*#)* 7g^YZhbV^Yh 9Zi ~g VaYg^\ [ g hzci Hbjg[VgcV (9 " hkzch`i iva AVggn 8gdlcZ 6c^bZgVY [Vb^a_ZÒ ab &'*$&%% `g, &(#%%! &*#(% &'*$&%% `g, &'#)% &%% `g 7i &*#&%! &-#%%! '%#)* &&% `g &* &*#(%! &-#&*! '&#%%! '&#&* HkZch`iZmiVY/ &*#(%! '&#&* 7^aVg ' (9 " hk iva 7^aVg ' (9 " hkzch`i iva?~\vgcv ' &%% `g && &*#&*! '%#)* 7^aVg ' " hkzch`i iva &%% `g &* &,#*%! '%#)* 7^aVg ' &%% `g && &-#'%! '&#&% 8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg 6edgcVh eavczi/ G Zkdaji^dc @jc\hidg\zi# @VhhVc eecvg &&#(%.*$,% `g 7i &&% `g &* &(#&%! &*#)* &'#%%! &*#%%! &-#%%! '%#(%! '&#%%.*$,% `g 7i &'#*%! &*#)% B^YcVii ^ EVg^h.* `g 7i &(#)%! &+#%%! &-#(%! '&#%% &%% `g && &'#&%! &,#)%! '%#(% 6edgcVh eavczi/ G Zkdaji^dc &)% `g && Odd`ZZeZg =Vggn EdiiZg dx] Y YhgZa^`ZgcV (9 " 9Za ' &)% `g && &(#%% ( &-#%% I^aaig~YZ i^aa adjc\z$wvg =dgg^waz 7dhhZh & i^b ^ccvc [ gzhi~aac^c\# '&#%% &%% `g && A~h` dx] edexdgc ^c\ g# >c\v gvwviizg \~aazg# &- g#?v\ hv`cvg Y^\ &%% `g &&?~\VgcV ' &,#)*! '&#&* '(% `g &*#&*! &-#%% =Vggn EdiiZg dx] Y YhgZa^`ZgcV " 9Za '?~\VgcV ' 6c^bZgVY [Vb^a_ZÒ ab &%% `g &* &-#'%! '%#*% H` cz\vivc &+# @VhhVc eecvg &&#%%.* `g, &*#(%! &-#*%! '&#&* =Vggn EdiiZg dx] Y Yh" gza^`zgcv (9 " 9Za ' ; ghkjcczc I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaaÉ Hbjg[VgcV U T NGEgKFJ IG EN KALLE MALMSTEDT/TT SPEKTRA &* H:EI:B7:G < izwdg\ metro.se Ledin showtime har premiär den 22 september. 7>DEGD<G6B H; 7>D IDEE:C ¾ L EMUGN '%#)*.* `g && 9Zi ~g VaYg^\ [ g hzci HjWbVg^cZ.* `g 7i AVggn 8gdlcZ &-#%% sf.se, facklan.se. Från 7 år 12.00, 14.15, Fre-sö+to 13.00, 15.00, 16.30, 18.30 18.15 Må-on 15.00, 18.15 BIOPROGRAM TORSDAG 15 SEPTEMBER 2011 &%% `g 7i '&#&* =Vggn EdiiZg dx] Y Yh" KVg ^ciz g~yy A c\v ;VgWgdgc gza^`zgcv " 9Za ' &&% `g && &(#%% SVERIGEPREMIÄR IMORGON! +% `g 7i &(#(% @ e$gzhzgkzgv W^a_Zii e / h[#hz ZaaZg bdw^a#h[#hz Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgy $m jcyzg &' g `g EZch^dc~gheg^h,% `g i^aa~\\ k^y (9 \~aazg Z_ hezx^vak^hc^c\vg! i Zm dezgv# ; g ^c[d db H; 7^dh gvwvii`dgi hz h[#hz The greatest movie ever sold...18.15 La prima cosa bella...18.30 Poesi...18.45 Svart Venus...20.00 The Trip...20.30 Dogtooth...21.15 Kassan öppnar kl 19.00 One Man, Two Guvnors LIVE PÅ BIO. Komedi från National Theatre. Bilj 200 kr/150 kr finns!...20.00 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se Kassan öppnar 17.00 Honung...18.00 Zookeeper...18.00 Jägarna 2...18.30,20.30,21.15 XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF Midnatt i Paris...18.45 XXX CJPSPZ TF t XXX GSFHBUUFOCJP TF Final Destination 5 3-D...21.00 PREMIÄR ÄVEN PÅ FREGATTEN & BIO VINGEN! Fre 18.00 Lö 16.00 Sö 15.00 Må-to 17.30

36 läsare Insändare Rädda Slussen i stället för att bygga om Läsartävling ALLOVER PRESS Spara pengar En successiv renovering ger mindre störningar för trafik och gångtrafikanter Va! Har ni satt stenen i rullning? MAGNUS WEGLER, STOCKHOLM Hur är Stockholms Stadshus uppfattning om demokrati när mindre än 0.03 procent av invånarna får bestämma över folket? Bland de över 6 000 som röstat mot förslaget finns många sakkunniga, som arkitekter, ingenjörer m fl. I uppropet Rädda Slussen har 6 128 motståndare skrivit på. Bygg nya Slussen nu har 167 anhängare till Fosterbarnen statens ansvar Svar till Bruno-Sigvard Thor (14/9) om ersättning till barnhemsbarnen. Självklart är det illa också när barn misshandlas i de egna hemmen och myndigheterna är passiva. Det finns dock en skillnad jämfört med de barn som placerats av svenska myndigheter i flera decennier och misshandlats fysiskt och psykiskt. Det handlar om myndig hetsbeslut som oftast skett med tvång och i det offentliga Sveriges regi, där man bör kunna ställa ännu högre krav. Argumentet att en ersättning inte kan ske på ett rättssäkert sätt håller inte heller. Flera andra länder har klarat av detta, så varför klarar inte Sverige det? Dessutom föreslog regeringens egen utredning att ersättning skulle betalas. Är utredningen så illa skött, att den inte kunde bedöma de rättsliga aspekterna i så fall? Nej, det finns bara ett ord för Sveriges agerande, nämligen ynkligt. ALEX, HÖGDALEN Cyklisterna har inget vett Cyklisterna cyklar mycket vilt, de tror att de har företräde överallt men det har de faktiskt inte. Cyklisterna cyklar vilt. SCANPIX De cyklar fort över övergångsställena, mest borta vid Heleneholms brandstation. Men det är faktiskt bilarna som har företräde, kollar man noga finns skylten lämna företräde vid cykelbanan och det gäller cyklisterna. Ändå bryr de sig inte och cyklar rakt ut och riskerar både sina liv och bilisternas liv. Stackars bilister som inte har en chans och mår dåligt av ångest länge. EN TJEJ FRÅN LÄ Fackavgift bör vara avdragsgill Alla löntagare bör vara med i ett facklig organisation. Det ligger också i allas intresse att löntagarna är med i en valfri a-kassa. För att stimulera och argumentera för detta bör regeringen göra fackavgift + a-kassa avdragsgilla i deklarationen. Inte Slussenplanen alltså mindre än 0.03 procent. Det är bara toppen på isberget eftersom många äldre Södermalmsbor kanske saknar datorer och datavana och har svårt att nå fram med sin röst. Förlängs tunnelbanans blå linje från Kungsträdgården via Östra Södermalm till Nacka, då behövs ingen stor bussterminal för miljarder i Katarinaberget och dessa pengar kan då i stället läggas på tunnelbanebygget. Den 130 år gamla Katarinahissen skulle kunna göras om till en modern panoramahiss. Det skulle endast kosta några miljoner, inte miljarder. Spara miljön och miljarder! RAIMO SAARINEN minst gäller det att underlätta för unga och nya på arbetsmarknaden att välja facktillhörighet och a-kassa. BERNT JAKOBSON Missnöjd resenär i väst Under två veckor i september har jag råkat ut för fem förseningar, strömlöst, kollision, vagnfel. Nämen, kan det vara så att Västtrafik vill fräscha upp vårt minne från kaoset i vintras redan nu och skapa flera erfarenheter för oss för att kunna hantera situationen bättre när det är dags igen? Tack Västtrafik! Ni är så omtänksamma! TACKSAM GÖTEBORGARE Oartigt gnälla om maten När jag läser Metros insändarsida så förundras jag över hur många i-landsproblem det gnälls på. Senaste exemplet står signaturen F d artig värdinna (13/9) för. I stället för att skriva till Metro och gnälla så skulle F d artig värdinna kunna ta diskussionen med sina kompisar. Och inte skriva till Metro likt folk som sätter upp arga lappar i tvättstugan. Bara för att du har det bekymret så är det inte ett samhällsproblem. MVH FRÅN SOFO Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Svenska kakor och desserter från bokförlaget Max Ström. Dagens sudoku och korsord Sudoku så fungerar det Gårdagens kryss MIKHAIL METZEL Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1 9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger. Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken Vart tog den söta lilla flickan vägen av Åsa Lantz. Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

väder Vindarna avtar allt mer Idag www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 20 15 10 5 ±0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 4 +9 7 Östersund +10 5 +14 Falun 1 +11 8 +11 6 +10 +15 2 Kiruna +9 Skellefteå +10 Stockholm 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fre Lör 37 (Ja, ja. Ölet är franskt.) Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se +16 Göteborg 9 12 10 Malmö +14 Linköping +13 11 +13 10 11 12 Göteborg i dag I morgon Lördag NU MER PLATS I VÄSTRA FRÖLUNDA Du älskar den. Din fru hatar den. Vi magasinerar den. Uddevalla +17 Lidköping Uddevalla +15 Lidköping Uddevalla +15 Lidköping Kungälv Borås Göteborg Kungsbacka +16 +15 +15 +16 +14 Kungälv Borås Göteborg +14 Kungsbacka +15 Kungälv Borås Göteborg +14 Kungsbacka +14 +15 +15 Varberg Varberg Varberg +14 Hyr utrymme på Shurgard nu! Första månadshyran 1KR * Varmast i går Norrland Svealand Götaland Kallast i går Norrland Svealand Götaland Blötast i går Norrland Svealand Götaland Gävle Arvika Bergarud Sylarna Idre Fjäll Rångedala Luleå Leksand Borås ( c) +17 +19 +19 ( c) +5 +7 +9 (mm) 23 10 11 Världen i morgon( c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo +30 +28 +27 +14 +28 +24 +15 +19 +24 +16 +21 +20 +20 +18 +29 Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster. Vi har en lösning för dig Alla storlekar Alla priser Experter på magasinering 5 anläggningar i Göteborg shurgard.se 020-510 500 * Gäller nytecknade kontrakt på utvalda förråd och anläggningar. Observera att en uppläggningsavgift tillkommer på första månadshyran, vilket inkluderar ett godkänt lås men inte försäkring. Kontakta anläggningen för ytterligare information.

38 läsare www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 Inrutat av Frode Øverli Dagens horoskop varje dag i Metro Vässa din lön. Bli medlem så hjälper vi dig sälja dig dyrt vid lönesamtalet. Väduren 21/3 19/4. I dagens tecken för Väduren antyds en kreativ eller romantisk möjlighet av något slag. Oxen 20/4 20/5. Allting tilltalar dig inte just nu, men var absolut säker på din sak innan du fattar ett viktigt beslut. Tvillingarna 21/5 21/6. Den just nu ganska målinriktade Tvillingen visar tecken på en del svårförklarliga humörsvängningar! Kräftan 22/6 22/7. Tecknen råder dig att inte vara för öppenhjärtig i en lite känslig fråga. Ibland vinner man mest på att hålla tyst! Lejonet 23/7 22/8. Du prioriterar nu egna privata intressen. Möjligen kan det skära sig lite mellan dig och en närstående. Jungfrun 23/8 22/9. Ett stundande evenemang känns lockande. Men du kan ge intryck av att ta lite för lätt saker. Att vara nöjd med lönen är en viktig del av att trivas med jobbet. Se därför till att komma väl förberedd till lönesamtalet så ökar chansen att du får en lön som mot svarar arbets uppgifterna, ansvaret och kompetensen. Unionens Marknadslöner ger dig bättre koll på löneläget för ditt yrke och vår lönecoachning hjälper dig slipa argumenten som vässar lönen. Med våra karriär tjänster planerar du dess - utom för hur du och din lön ska utvecklas också i framtiden. Allt för att du ska få ett glädjande besked den 25 varje månad och känna att du tjänar som du förtjänar. Läs mer och bli medlem på www.unionen.se/vasslon eller sms:a UNIONEN LÖN till 71700. Vågen 23/9 22/10. Även om du får räkna med en liten motgång när du hade förväntat dig det motsatta, går mycket din väg. Skorpionen 23/10 22/11. Om du söker samma typ av information från olika källor får du troligen höra skilda redogörelser! Skytten 23/11 21/12. Du förefaller fast besluten att hålla fast vid vissa åsikter, trots det motstånd dessa tidvis möter. Stenbocken 22/12 20/1. Det just nu mest iögonenfallande är alla aspekter som möjliggör för dig att styra och diktera villkor! Vattu mannen 21/1 19/2. Mycket står nu skrivet mellan raderna, och tecknen råder dig att vara extra uppmärksam på detaljer. Fiskarna 20/2 20/3. Det sker nu en del förändringar. I ett sammanhang sitter du dock med en trumf på hand. VACKRA NAGLAR TILL HÖSTEN Fransk nagelförlängning 320:- Glitter nagelförlängning 400:- FACKFÖRBUNDET FÖR DIG I DET PRIVATA ARBETSLIVET Engelbrektsg 28 411 37 Gbg Telefon 070-865 26 17 www.loungenails.se

tipsen tv ANNONS www. PROV www.metro.se TORSDAG 2011-09-15 39 SKOR.se Nu öppet t o m 24 september Nya skor varje dag! Niklas Ekstedt ska göra en rätt som passar menyn. Efter månaders väntan får Nora ta emot lilla Ida. Tel: 14 39 20 Kerstin Thorvall gav ut böcker under mer än 50 år. Patrick Grimlund och Magnus Hedberg rycker ut. Nypremiär för Magnus Betnér i Parlamentet. Mat Niklas Ekstedt lagar indiskt Verklighet Nora ska bli mamma till slut Sport Renberg ny hockeyexpert Litteratur Vem var Kerstin Thorvall? Ekonomi Experterna möts av kaos Humor Betnér hoppas på mer satir Niklas mat. 20.05, SVT 1 Kocken Niklas Ekstedt praktiserar denna vecka på den indiska restaurangen Junoon i New York. Kökschef är den kända indiska kocken Vikas Khanna som är djupt troende hindu och ofta låter kockarna meditera när stressen i köket blir för stor. Det var väldigt häftigt, tycker Niklas Ekstedt. Efter en vecka ska Niklas försöka få med en egen rätt på menyn, i Niklas mat. En andra chans. 21.00, SVT 1. Rullstolsburna Nora och hennes man Petter visste att det var ovanligt för ryggmärgsskadade att få barn i Sverige men de bestämde sig ändå för att försöka bli gravida. Efter nio månader ska de nu till slut få ta emot sin nya familjemedlem, i En andra chans. Dessutom åker Tomas flickvän Linda på anhörigträff och Pontus går på sin farmors vernissage. Hockeykväll. 21.30, SVT 2. Niklas Wikegård har lämnat SVT för nya utmaningar och nu tar före detta proffset Mikael Renberg över som huvudexpert i Hockeykväll. Mikael Renberg har tidigare agerat expert i studion. Nu får han en tyngre roll. Jag kommer att vara med lite mer nu, men jag ska inte försöka vara som Niklas. Jag känner ingen press att fylla ut hans skor, för det är omöjligt, säger han. Babel. 20.00, SVT 2. Författaren Kerstin Thorvall debuterade 1959 med tonårsboken Boken till dig och gav under de kommande 50 åren ut en mängd böcker för både unga och vuxna. En av de mest uppmärksammade är När man skjuter arbetare från 1993, som belönades med Moa Martinson-priset. Babel reder ut vem Thorvall egentligen var och söker hennes efterträdare. Lyxfällan. 21.00, TV 3. Ekonomiexperterna Patrick Grimlund och Magnus Hedberg möter totalt kaos när de kommer hem till trebarnsföräldrarna Dennis och Maria. Trots en oklanderlig ordning bland papper och räkningar har de noll koll på sin ekonomi, och fast familjen inte ens har råd med sin nuvarande bostad vill Dennis flytta till något större. Det här är sandlådenivå, säger Magnus Hedberg. Parlamentet. 21.30, TV 4. Magnus Betnér gör comeback i Parlamentet efter några års frånvaro. Det känns bra, det verkar vara lite nya idéer och nytt folk, så jag hoppas att det blir mindre flams och trams nu. Tidigare har han sagt att han har tröttnat på formatet. I stället för att handla om politik har det blivit ett lekprogram som alla andra. Så jag hoppas att det blir mer politisk satir i höst. SVT 1 SVT 2 TV 3 TV 4 Kanal 5 TV 6 TV 8 6.00 Nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 11.00 Go kväll. 11.45 Uppdrag granskning. 12.45 Minnenas television: Fars av Dario Fo. 13.45 SVT Forum. 15.30 Skattjägarna. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Landet Brunsås. 17.00 Hübinette. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.05 Niklas mat. 20.35 Mitt i naturen. 21.05 En andra chans. 21.35 Hundra procent bonde. 22.05 Debatt. 22.50 Livet som hund. 23.35 På väg till Malung. 0.05 Uppdrag granskning. 1.05 Rapport. 1.10 Maestro. 2.10 Rapport. 2.15 The hour. 3.20 4.20 Vem tror du att du är? 4.50 Sverige idag. 5.15 6.00 Go kväll. 9.00 SVT Forum. 12.00 Mitt gäng. 12.30 Vem vet mest? 13.00 15.30 UR. 15.50 Nattugglor. 16.20 Ett oäkta barn. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Fredens pris Hammarskjöld i Kongo. 18.55 En hemvänd konstnär. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. 20.00 Babel. Litteraturmagasin. Kerstin Thorvall vem var hon och var finns hennes efterträdare? Katarina Frostensons nya dikter. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. Ishockeymagasin. Från studion i Stockholm med fokus på dagens matcher. Direktintervjuer från arenorna runt om i landet, inslag om profiler, reportage och analyser. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Att rida ensam i tusen mil. 0.30 1.00 Nattugglor. 6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Superstars. Svensk underhållning från 2011. 21.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2011. 22.00 Kniven mot strupen. 23.00 Sex and the city. 23.30 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Kniven mot strupen. 2.50 Sex and the city. 3.15 The closer. 4.05 Cityakuten. 4.50 Nanny. 5.15 6.00 Oprah Winfrey show. 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 How the other half lives. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That 70s show. 16.00 Modern family. 16.30 The greatest game ever played. Drama från 2005 med James Paxton, Matthew Knight, Stephen Dillane. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Nyheterna. 22.55 Väder. 23.00 The killing. 0.00 Robinson. 1.25 Lie to me. 2.20 Boston legal. 3.10 Arkiv X. 4.10 Dead zone. 5.05 5.50 Enkla rätter med Nigel. 6.05 AFV. 6.30 9.00 Vakna med the Voice. 9.25 Unga mödrar. 9.50 Grey s anatomy. 10.40 Sjunde himlen. 11.35 Cougar town. 12.05 4 stjärnors middag. 12.35 Ellen DeGeneres show. 13.30 Gordon Ramsay s the F-word. 14.30 Vänner. 15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 AFV. 17.05 Grey s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 21.00 CSI Miami. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.25 Sol, fest och oroliga föräldrar. 1.25 Las Vegas. 2.20 The Shield. 3.20 Cracker. 4.15 Murdoch mysteries. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40 6.00 Pantertanter. 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20 10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Shanghai Knights. Action från 2003 med Jackie Chan, Owen Wilson. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.05 Spin city. 1.35 Skål. 2.05 Våra värsta år. 2.35 Våra värsta år. 3.00 Magnum. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.20 5.45 Whacked out sports. 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05 11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Property ladder revisited. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Mördare okänd. Kriminaldramaserie från 2003. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.25 Dragons den. 2.35 På heder och samvete. 3.25 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.40 5.34 First contact. 5.40 6.30 En plats på landet. Tandimplantat Saknar du en eller flera tänder? Våra specialister har öppet hus lördagen 17 september, kl. 8-17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift! Ring gärna och förboka. Hos oss kan du dela upp betalningen på 24 månader. Modern tandvård Erik Dahlbergsgatan 14. Tel. 031-774 10 70. www.ett4.se

EX- RÖKARE ÄR OSTOPPBARA Det här är Martina från Sverige. Hon vill få ut det absolut mesta möjliga av sitt liv. Martina är gravid i sjätte månaden, men det är inte därför hon har slutat röka. Jag slutade eftersom jag har valt livet. Jag vill resa, njuta av livet och må bra. Med bättre hälsa och mer energi blir jag en piggare mamma och en gladare person. Gör som Martina, bli ex-rökare med icoach. Det är ett kostnadsfritt sluta-rökaprogram på Internet som hjälper dig att övervinna ditt rökberoende, ett steg i taget. Du blir stolt över dig själv, sparar massor av pengar och, med lite tur, lever du längre. SLUTA RÖKA. BLI OSTOPPBAR. Få hjälp gratis. Anmäl dig till icoach på www.exsmokers.eu