FlexiMove SystemRoMedic TM Manual - Svenska 15x53 10x43 11x53 Max:150 kg/330 lbs FlexiMove används i förflyttningssituationer så som vändning i säng, högre upp i säng, säng till säng/säng till duschvagn samt lyft från golv. FlexiMove är utformad med sex respektive fyra handtag beroende på brukarens behov av stöd och antalet medhjälpare. SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. Valet av hjälpmedel styrs av förflyttningssituationen och brukarens funktioner och behov. Kontroll av funktion Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller av hjälpmedlet. Kontrollera alltid efter tvätt. Kontrollera att sömmar och material är hela och fria från skador. Kontrollera om materialet är utsatt för nötning eller är blekt. Vid tecken på slitage skall produkten kasseras. Läs alltid manualen Läs alltid manualerna för alla hjälpmedel som används vid en förflyttning. Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten. Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet.
Funktionstest av FlexiMove Funktionstesta FlexiMove regelbundet genom att trampa in en fot i ett handtag och sen dra i ett av handtagen på motsatt sida. Upprepa proceduren tills alla handtag är testade. Placering av FlexiMove Brukaren vänds på sidan och FlexiMove förs in med handtagen invikta under plattan. Brukaren vänds åter på rygg och handtagen dras fram. Vändning i säng Placera FlexiMove enligt ovan. Använd sedan handtagen och dra brukaren närmare kanten. Arbeta i gångställning, lätt böjda knän, raka armar och rak rygg (1). 1 Vik in handtagen och vänd nu brukaren åt motsatt håll där en medhjälparen står som stöd. Om du arbetar ensam, fäll upp sänggrinden. Genomför vändningen genom att använda benen och skjuta brukaren från dig ().
Högre upp i säng Arbeta på varsin sida om sängen. Om brukaren kan böja på benen och trycka ifrån underlättar detta. Arbeta i gångställning, rak rygg och raka armar. Var samspelta och förflytta. Säng till säng/säng till duschvagn Arbeta två och två eller fler beroende på brukrens behov. Placera sängarna så nära varandra som möjligt. Dra först över fötterna och hjälps sedan åt att dra och skjuta brukaren över till sängen/duschvagnen. Lyft från golv Obs! Lyft alltid i första hand med mekanisk lyft. Vid manuella lyft var noggrann med att aldrig lyfta mer än vad som är lämpligt. Arbeta två och två eller fler beroende på brukarens behov. Planera förflyttningen så den blir så kort som möjligt. 3
Material: Polyamid, nylon Skötselråd: Läs på märketiketten Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling för optimal livslängd av materialet. Före tvätt: ta ut platta och vaddering, dessa rengöres genom ytdesinficering. Fodralet tvättas enl. tvättsymboler. Storlek: 4011 10 x 43 401 11 x 53 4016 15 x 53 Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.handicare.com Handicare AB Veddestav. 15. Box 640 Tel: +46 (0)8-557 6 00 Internet: www.handicare.com SE-175 7 Järfälla Fax:+46 (0)8-557 6 99 E-mail: info@handicare.se SWEDEN
FlexiMove SystemRoMedic TM Manual - Svenska 0x60 cm 0x50 cm Max:150 kg/330 lbs FlexiMove används som stöd och hjälp vid olika förflyttningssituationer. Vanliga förflyttningssituationer där FlexiMove används är vid överflyttning, uppresning och högre upp i säng. FlexiMove är utformad med två olika handtagslängder för att möjliggöra en bra arbetsställning. Tillverkas i två material på innersidan; nylon och polyester. Nylon är ett antihalkmaterial som är lätt att ytdesinficera vid behov. Polyester är mjukt och behagligt mot kroppen, SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. Valet av hjälpmedel styrs av förflyttningssituationen och brukarens funktioner och behov. Kontroll av funktion Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller av hjälpmedlet. Kontrollera alltid efter tvätt. Kontrollera att sömmar och material är hela och fria från skador. Kontrollera om materialet är utsatt för nötning eller är blekt. Vid tecken på slitage skall produkten kasseras. Läs alltid manualen Läs alltid manualerna för alla hjälpmedel som används vid en förflyttning. Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten. Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet. Manual no: 00806 Ver. 3 101118
Funktionstest av FlexiMove Funktionstesta FlexiMove regelbundet genom att trampa in en fot i ett handtag och sen dra i ett av handtagen på motsatt sida. Upprepa proceduren tills alla handtag är testade. Användning av FlexiMove Överflyttning: Vid en överflyttning mellan till exempel rullstol och säng bör även en EasyGlide och eventuellt ett EasyBelt/FlexiBelt användas (1). 1 4 Uppresning: Vid uppresning kan FlexiMove användas till att föra benen över säng- kanten () och sedan som stöd bakom ryggen/stussen (4). 5 Är brukaren i behov av två medhjälpare, hjälper den ena till med benen och den andra med överkroppen (3). Vid själva uppresningen arbetar medhjälparna på var sin sida och väljer det handtag som ger bäst arbetsställning (4). 3 6 Högre upp i säng: För att hjälpa brukaren högre upp i säng används FlexiMove under stussen (5). Det kan också vara lämpligt att använda ett friktionsreducerande hjälpmedel under skuldrorna, till exempel EasySlide (6). Material: Polyamid, nylon/polyester Skötselråd: Läs på märketiketten Storlek: 301 0 x 60 nylon 300 0 x 50 polyester 3030 0 x 60 polyester Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling för optimal livslängd av materialet. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.handicare.com Handicare AB Veddestav. 15. Box 640 Tel: +46 (0)8-557 6 00 Internet: www.handicare.com
EasyBelt - FlexiBelt SystemRoMedic TM Manual - Svenska EasyBelt och FlexiBelt används som stöd vid olika förflyttningar. De ska inte användas som ett lyfthjälpmedel. EasyBelt har en insida av nylon vilket gör den lätt att tvätta och sprita av vid behov. FlexiBelt har en mjuk insida som är behaglig mot huden. Båda materialen har antihalkfunktion. SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. Valet av hjälpmedel styrs av förflyttningssituationen och brukarens funktioner och behov. Kontroll av funktion Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller av hjälpmedlet. Kontrollera alltid efter tvätt. Kontrollera att sömmar och material är hela och fria från skador. Kontrollera om materialet är utsatt för nötning eller är blekt. Vid tecken på slitage skall produkten kasseras. Läs alltid manualen Läs alltid manualerna för alla hjälpmedel som används vid en förflyttning. Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten. Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet. Manual no: 0080 Ver. 4 101118
Funktionstest av EasyBelt/FlexiBelt Dra hårt i handtagen i olika riktningar (1). 1 Knäpp bältet och sätt din ena fot i det och dra sedan i ett handtag (), upprepa proceduren för alla handtagen. Placering av EasyBelt/FlexiBelt 1. Placera bältet runt brukarens midja så lågt som möjligt, helst ända nere på höften.. Knäpp bältet och dra åt det. Vid behov kan bältet efterspännas då brukaren kom- mit upp i stående. Borttagning av EasyBelt/FlexiBelt Knäpp upp spännet, lösgör eventuellt bandet först, och ta bort bältet.
Användning av EasyBelt/FlexiBelt Vid uppresning från sittande till stående kan medhjälparen/medhjälparna välja att arbeta från sidan eller framför brukaren. En fördel med att arbeta framför brukaren är att brukaren får en mer säker och trygg uppresning. Kom ihåg att arbeta med tyngdöverföring. Vid uppresning med två medhjälpare är det lämpligt att arbeta med korsgrepp framför brukaren (1). Vid själva uppresningen är det viktigt att luta brukaren framåt för att få ett 1 naturligt rörelsemönster, arbeta in mot kroppen med EasyBelt/FlexiBelt. När brukaren kommit upp i stående ändrar medhjälparna position och ställer sig på varsin sida om brukaren med korsgrepp baktill och håller brukaren i handen med den andra handen ( och 3). Korsgrepp på baksidan ger bra stöd och en god arbetsställning. Det går bra att arbeta två och två (3) eller ensam (4) beroende på brukarens behov då EasyBelt/FlexiBelt har flera vertikala och horisontella handtag. 3 4 3
Material: EasyBelt: Polyamid, nylon FlexiBelt: Polyamid, polyester Skötselråd: Läs på märketiketten Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling för optimal livslängd av materialet. Art. nr. Modell Storlek Midjemått Handtag Material, insida 601 EasyBelt XS 75 x 1 cm 45-70 cm 5 Nylon 6013 EasyBelt S 105 x 1 cm 60-100 cm 7 Nylon 6014 EasyBelt M 10 x 1 cm 70-10 cm 9 Nylon 6015 EasyBelt L 135 x 1 cm 100-160 cm 11 Nylon 603 FlexiBelt S 105 x 1 cm 60-100 cm 7 Polyester 604 FlexiBelt M 10 x 1 cm 70-10 cm 9 Polyester 605 FlexiBelt L 135 x 1 cm 100-160 cm 11 Polyester 606 FlexiBelt XL 150 x 1 cm 115-175 cm 13 Polyester 607 FlexiBelt, hug XS 75 x 1 cm 45-70 cm 3 + rörliga Polyester 6073 FlexiBelt, hug S 105 x 1 cm 60-100 cm 4 + 3 rörliga Polyester 6074 FlexiBelt, hug M 10 x 1 cm 70-10 cm 5 + 4 rörliga Polyester 6075 FlexiBelt, hug L 135 x 1 cm 100-160 cm 6 + 5 rörliga Polyester 6076 FlexiBelt, hug XL 150 x 1 cm 115-175 cm 7 + 6 rörliga Polyester Tillbehör SupportStraps SupportStraps kan användas som grenband i kombination med EasyBelt/FlexiBelt. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.handicare.com Handicare AB Veddestav. 15. Box 640 Tel: +46 (0)8-557 6 00 Internet: www.handicare.com SE-175 7 Järfälla Fax:+46 (0)8-557 6 99 E-mail: info@handicare.se SWEDEN
WendyLett SystemRoMedic TM Manual - Svenska WendyLett är ett glidlakan som underlättar positionering i säng så som vändning. Det bäddas in i sängen som ett vanligt lakan och kan kombineras med draglakan, WendyLett Way eller 4Way. WendyLett tillverkas i flera olika storlekar och modeller. SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. Valet av hjälpmedel styrs av förflyttningssituationen och brukarens funktioner och behov. Kontroll av funktion Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller av hjälpmedlet. Kontrollera alltid efter tvätt. Kontrollera att sömmar och material är hela och fria från skador. Kontrollera om materialet är utsatt för nötning eller är blekt. Vid tecken på slitage skall produkten kasseras. Läs alltid manualen Läs alltid manualerna för alla hjälpmedel som används vid en förflyttning. Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten. Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet. Manual no: 00801 Ver. 1011
Placering Placera WendyLett med den glatta ytan mitt i sängen. 100x00 140x00 00x00 00x0 Material 1. Glidlakanen, WendyLett, har grått material med vita ränder. Ränderna indikerar glidriktningen. 1. Draglakanet, WendyLett Way, har vitt material med grå ränder. Ränderna indikerar dragrikt- ningen. 3. Draglakanet, WendyLett 4Way, har grårutigt mönster och glidmaterial på undersidan. Ränderna indikerar dragriktningen. 3 Användning 1. Om brukaren kan vända själv men behöver lite glid kan ett WendyLett bäddas in. 1. Med WendyLettWay kan brukaren själv vända sig utan att glida ner om huvudändan vill höjas. Om brukaren behöver lite hjälp eller är lite tung i vändningen så kan WendyLettWay fungera som ett draglakan för medhjälparen. Med WendyLett4Way kan brukaren hjälpas både högre upp i sängen samt i sidled.
Material: Polyester, bomull, satin Skötselråd: Läs på märketiketten Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling för optimal livslängd av materialet. Storlekar: 1609 100 x 00 Vit 1614 140 x 00 Vit 169 100 x 00 Grå/vit 1634 140 x 00 Grå/vit 1639 00 x 00 Grå/vit 1669 00 x 0 Grå/vit
ABC Selar Basic High Hög rygg Användning & Funktion Vid lyft av personer som inte har kontroll av huvud och överkropp Vid lyft till och från sittande och liggande ställning - från t.ex. säng och golv. Nätselen har polstrade inlägg i benstöden för god komfort vid bad och dusch samt att sitta kvar på i tex rullstolen. Använd gärna axelbred bygel 1. Textilmaterial Framställt av smutsavvisande polyester som ä mjuk och stark samt har stor elastisitet. Max belastning 50 kg 1. Polstring på ben 1 Alla selar med delade benstöd har stödjande polstring i dessa 3 ben. 4 5 6. Upphängningsband Gör det lätt med flera färgmärkta öglor att hitta rätt sittställning. 7 4. Instruktionsmärkning 9 Ger viktig information om selen. 8 5. Polstring i rygg Finns på de selar som har låg rygg för att ge stöd och komfort. Gäller ej nätselen 5. Modellmarkering Bandets färg anger selmodell 6. Styrficka Alla Basic-selar har en styrficka för hjälparens hand, för att få ner selen på rätt plats bakom ryggen. 7. Mittmarkering Mittband gör det lättare att placera selen i mitten på en liggande person. Passform Mjuk passform och flera storlekar gör det lättare att finna en sele som passar TvättSelen tål maskintvätt ända upp till 85 grader och torktumlingselen tål 6. Koppling för styrband Det finns möjlighet att koppla på ett styrband här.
1 3 4 5 6 Lägg selen på Låt brukaren luta sig Håll handen mellan Placera benstöden Kontrollera att de Lyft ej högre än brukarens skuldror fram. brukarens höft och under låren. Försök översta lyftbandens nödvändigt. och/eller rullstolens Stick handen i selens insida, vid att lyfta med ditt ben längd passar med Stöd brukaren och ryggstöd. selfickan och låt ryggstödet och och ej med armar benstödens lyftband. placera denne i tex. För att säkra cen- handen och selen pressa ner selen. och rygg. Lyft tills alla banden rullstolen genom trering av selen skall följa ryggen ner till Dra samtidigt ben- Om benen är tunga, sträcks och kontrol- att trycka på knäna centreringsbandet stolsdynan. stöden framåt mot be en kollega att lera alla infästningar. och tippa stolen ngt följa brukarens knät med den andra hjälpa dig att lyfta. Grått lyftband till bakåt för att komma ryggrad. handen. grått lyftband från så långt in som Använd rätt bygel- rygg och ben. möjligt. bredd. Var uppmärksam på att använda rätt lyftbygel. Basic High Hög rygg Produktnr. Produktbeskrivning Produktnr. Produktbeskrivning 710 Kids Nät 4-6 år 7001 Kids Nylon Förstyvade benstöd, 4-6 år 711 Kids Nät 6-10 år 7011 Kids Nylon Förstyvade benstöd, 6-10 år 71 Kids Nät 10-14 år 701 Kids Nylon Förstyvade benstöd, 10-14 år 713 XS Nät 7031 XS Nylon Förstyvade benstöd 714 S Nät 7041 S Nylon Förstyavde benstöd 715 M Nät 7051 M Nylon Förstyavde benstöd 716 L Nät 7061 L Nylon Förstyavde benstöd 717 XL Nät 7071 XL Nylon Förstyvade benstöd 718 XXL Nät Max 300 kg 7081 XXL Nylon Förstyvade benstöd, Max 300 kg 7091 XXXL Nylon Förstyvade benstöd, Max 300 kg Riktlinjer vid val av storlek på selen H XS S XL XXL XXXL B V. Guldmann A/S Huvudkontor: Graham Bells Vej 1-3A DK-800 Århus N Tel. +45 8741 3100 Fax +45 8741 3131 E-mail info@guldmann.com www.guldmann.com