OWG Long. Svensk bruksanvisning

Transkript

1 OWG Long Svensk bruksanvisning

2 Illustrationer Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 Illustration 4 2

3 Innehåll Rubrik Sida 1. Generellt/Egenskaper Praktisk hantering Hantering/Material/Rengöring Artiklar/Kombinationer

4 Generellt Tack för att du valde en produkt från Etac. För att undvika skador i samband med hantering och användning av produkterna, ska denna bruksanvisning läsas igenom noga. Brukaren i denna bruksanvisning är den person som ligger eller sitter på produkten. Hjälparen är den person som manövrerar produkten. Denna symbol förekommer i bruksanvisningen tillsammans med text för att uppmärksamma de tillfällen då det föreligger risk för brukarens eller hjälparens säkerhet. Produkterna uppfyller kraven i det medicinska direktivet för klass 1-produkter (MDD 2007/47/EC). Hos Etac strävar vi efter att fortlöpande förbättra våra produkter. Därför förbehåller vi oss rätten att ändra produkterna utan att detta meddelas i förväg. Alla mått som anges på ritningar eller annat, är endast vägledande, och vi reserverar oss därför för fel och brister. Garanti: Två år på material- och tillverkningsfel vid korrekt användning av produkten. För ytterligare information om Etacs sortiment inom förflyttning, se Förklaring på Lot no/batch no: x x x x x x x x x x År Dag på året Löp nummer Egenskaper One Way Glide Long (OWG Long ) används - För att bibehålla korrekt sittställning så att man undviker situationer, i bil eller liknande, som kan innebära sår på sittknölarna samt förhindra att sår uppstår vid förflyttningar bakåt i stol, då huden därmed undgår dragkrafterna. - Som extra hjälp för brukare som ska positioneras om upprepade gånger. - Kan rullstolen tippas kan brukaren eventuellt glida bakåt med begränsad hjälp. - kan alternativt användas tillsammans med lift. 4

5 Praktisk hantering Placering OWG Long placeras i stolen före brukaren. OWG Long kan placeras på 3 olika sätt. OWG viks på mitten så att den gröna veloursidan vänds uppochner. Funktionshandtaget skjuts ut mellan säte och rygg. Om detta inte är möjligt kan OWG förbli vikt, dock dras den översta delen och funktionshandtaget upp längs ryggstödet. Slutligen kan OWG vikas ut så att den endast består av ett laget där funktionshandtaget återigen går uppgör ryggstödet och den gröna veloursidan är vänd upp mot brukaren. Brukaren placeras på normalt sätt på stolen. Användning Brukaren har glidit fram i rullstolen (illustration 1). Hjälparen lutar brukaren framåt för att ändra tryckpunkterna brukarens rygg ska vara fri från ryggstödet. Om brukaren har dålig balans kan brukaren stödjas med hjälp av en kil eller positioneringskudde, eller så placerar sig en hjälpare framför brukaren och stödjer honom/henne. Hjälparen bakom stolen kan stödja brukaren med en hand eller båda händerna på skuldrorna. Hjälparen trampar ner i funktionshandtaget och brukaren glider nu långsamt tillbaka till sin ursprungliga position. Detta kan upprepas efter behov (illustration 2). Hjälparen kan också stå framför brukaren och med en lätt tryckning glider brukaren tillbaka i stolen eller med hjälp av skinkgång (illustration 3 och 4). Om det inte finns något mellanrum mellan säte och ryggstöd placeras OWG upp längs ryggstödet (illustration 3). Vid framåtglidning lutas brukaren framåt enligt ovan, hjälparen bakom stolen griper tag i funktionshandtagen längs kudden och lutar sig bakåt, varvid brukaren sakta glider tillbaka till sin ursprungliga position. Hjälparen kan också använda skinkgång, eller stå framför och hjälpa brukaren att glida bakåt. Alternativt kan funktionshandtaget placeras i lyftoket, så att man med minimal kraftansträngning kan ompositionera brukaren. Hjälparen höjer liften och med en lätt tryckning förs brukaren bakåt. OBS: Var uppmärksam på brukarens balanspunkt så att brukaren inte vippar framåt och ur stolen. Kom ihåg: Lås alltid rullstolen innan OWG används. OWG tas inte bort efter användning. Materialet som OWG placeras på - ska vara ett tyg så att velourutsidan kan gripa tag. Byxornas/kjolens material om tyget är ett glatt material kommer detta att glida på velourovansidan! Om brukaren har trycksår ska man vara uppmärksam på rodnad. 5

6 Hantering Tänk på detta Kontrollera produkten före användning och efter tvätt. Använd aldrig en defekt produkt. Vid tecken på slitage ska produkten kasseras. Läs bruksanvisningen noga. Lämna aldrig OWG Long på golvet. Planera förflyttningen i förväg så att den sker så tryggt och problemfritt som möjligt. Om du tvekar över något - kontakta Etac. Det är viktigt att hjälpare och vårdpersonal instrueras i hantering av förflyttningar. Etac erbjuder hjälp och utbildning av vårdpersonal. Kontakta Etac för ytterligare information. Använd alltid korrekt förflyttningsteknik Kom ihåg att utnyttja brukarens egna resurser. Material Kudden består av ett enkelt lager med en velourovansida som är kviltad undertill, och som består av nylon med 2 velourränder samt ett svart funktionshandtag i nylon. Rengöring Kontrollera regelbundet produkten, helst inför varje användningstillfälle. Var extra noga efter tvätt. Kontrollera att sömmar och tyg inte har skadats. Reparera aldrig själv en produkt. En defekt produkt får inte användas. Tvättinstruktion: Torktumlare: max. 80 C Tål inte användning av sköljmedel och klor det förstör glidförmågan. 6

7 Artiklar Artikelnr. Beskrivning Storlek i cm IM34/8 OWG Long, med handtag B40 x L130 IM51/8 OWG Long, med handtag B45 x L130 7

8 Etac Sverige AB Box 203, Anderstorp, Sverige Tel Fax Etac AB (export) Box 203, Anderstorp, Sverige Tel Fax Etac AS Pb 249, 1501 Moss, Norge Tel Fax Etac A/S Egeskovvej 12, 8700 Horsens, Danmark Tel Fax Etac GMBH Bahnhofstraße 131, Marl, Deutschland Tel Fax Etac Holland BV Fluorietweg 16a, 1812RR Alkmaar, Nederland Tel Fax