Kloka kunder väljer REKORDKEM På Lillevångsgatan 13! KLAS HANSSONS ÅKERI AB i KIVIK klarar leveransen Så skall du flytta nå t nån stans så ge Klas Hansson chansen! I alla väder.. KIVIKS TAXI, Ditt buss- och taxiföretag på Österlen. Kiviks Taxi, Kiviks Taxi, bilar & bussar i alla storlekar för alla tillfällen. Kiviks Taxi MELLBYBAGARENS kavring - grova brödets Formel Ett MELLBYBAGARENS produkter sätter på livet sprätt! Diplomerad bagare, för kavringen mel: Kivikspolka BUHRES FISK i Kivik, nere vid dess hamn Sedan många år ett välkänt, aktat namn Julens läckerheter finns i deras disk Godast julklapp köper du hos BUHRES FISK Tänker Du renovera eller bygga till, Från grund till rygg, REINO INGVARSSONS BYGG Simrishamn! BRÖSARPS GÄSTIS behöver ingen närmare presentation BRÖSARPS GÄSTIS bjuder goda nyheter och tradition (Kursiva texten sjunges melodi Pippi Långstump ) Det är inte illa, du har både hus och villa. Generation efter generation i mängder, en säker BF-träffpunkt väljer, genom BF-Konsult de köper och säljer. Välkommen önskar Emma och Bertil på BF KONSULT. Om Du vill ha den bästa fisken på Österlen ta då en vända till NYA RÖKERIET vid hamnens södra ända, Nu med ännu större sortiment och fräscha lokaler Här finns allt för läckergommar och gourméer! KYLPRODUKTER KIVIK fixar varmt som kallt KYLPRODUKTER KIVIK klarar nästan allt! (Imbelupet) JA-SMIDE gör det mesta av metall JA-SMIDE gör det Du vill att dom skall JA-SMIDE fixar, böjer, svetsar, trixar, ger förslag JA-SMIDE både med och utan mall! (sång: Får jag lämna Ingenting går upp mot RÖKEN! Vilken utsikt! Vilken mat! Härlig sommarkväll når upp mot himlen! Hela gänget ger en trivsam trevlig atmosfär Och på Röken har man bästa sillen En burgare med en öl så blir kvällen extra skön Röken seaside vårt smultronställe! Om du inte över julen hela släkten kan husa, se då till att till HOTELL TYRISTGÅRDEN rusa Vi finns på Storgatan 21, Bokningen gör du snabbt och lätt!
MÅNS BYCKARE är krogen med annorlunda stuk MÅNS BYCKARE är krogen som fyller mer än buk! Köra jeep på terrängbana utanför Glemmingebro? Företagsevent? Julklapp? Gå in på www.4gånger4.event.se och boka in dej. Blir Du stressad efter jul när du ska bokföra och deklarera Kontakta SOS som kan detta och mycket mera. Ring 220 37 till SOS på Brantevik Räddaren i nöden så du slipper få panik! Sluta med att sitta hemma och trycka, Vänd Dig till GRAFOTRYCK på Österlen. Den verkliga specialisten HYLKEGÅRDEN vid kustvägen Simrishamn Skillinge har julklapparna Ni söker. Välkomna! HELGE JOHNSSONS BYGGNADS månar om Ditt hus, Välj HELGE JOHNSSONS BYGGNADS, OM Du vill ha huset fint! KLIPPSTÄLLET för hela familjen, Klipper till, när Du vill. Söker Du bostad, en lya trygg och go? SALANA FASTIGHETER vet hur Du skall bo! PM FISK ligger midt på kaj PM FISK siger God Jul og HEJ! BOKVARUHUSET ÖSTERLEN har tidsfördriv för hela kroppen! (Melodi: Nu är det jul här i vårt hus. Julen har kommit..) Nu är det jul, på vårt hotell. Maten har kommit, hopp tra la la laa. Skynda och ring. Boka din sill skinka därtill. Julbordet på SVEA är det bästa. Julbordet på Svea har det mesta. Tra la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la JHL i Tommarp har fantastisk sortering För både bygge och renovering, Lägg också på ditt minne att JHL har Blommor och växter för både ute och inne! LIFE HÄLSOBUTIKEN, -tänker på Ditt bästa, Det skall Du också göra! PREEM, den gemytliga butiken och macken på backen PREEM är mycket, mycket mer än så. PREEM är toppen!
Ta en paus i julematen! Ställ till ett festligt kalas: Beställ stan s bästa pizza ifrån PIZZA HOUSE!! SIMRISHAMNS FRYSHUS har iskall service när det hettar till Nya borstar sopar bäst! Borstarna hittar du i Sveriges enda borstbutik hos BORSTAKUNGEN i Onslunda så klart Nu också med café och nybakt! Pris och kvalité när det gäller fotbeklädnad, Då skall Du besöka KOMSTA SKOR & TOFFLOR! Då blir Du inte besviken! Måttbeställda hantverk som gränsar till konstverk vet ju vi Kommer alltid från KIHLBERGS SNICKERI AB Järrestad När ni behöver hjälp i hem och på kontor, Anlita ÖSTERLEN STÄD Ring 141 95! Välkomna också till vår städbutik på Lindhagagatan 8 Kvalitetsbygge har länge varit förknippat med namnet Österlind. Det är det fortfarande! ÖSTERLIND BYGGENTREPRENÖR- KVALITET RAKT IGENOM! HÅRFIX ÖSTERLEN! Maj-Lis o Titti, Dropp in eller tidsbeställ! Storgatan 35 B om vi får be! DAHLBERGS PLÅT håller alltid vad de lovar Vill du få din hälsa kanon anlita FRITID ÖSTERLENS motion 1910 Simrishamns Modehus med stadens bredaste sortiment och nu även med parfym! ( mel. Sov du lilla videung) Brödet bakt på SKÅNEFRÖ smakar alltid mera Utsäde från SKÅNEFRÖ sås av ännu flera! Just nu byggs det om och till SKÅNEFRÖ står aldrig still SKÅNEFRÖ till alla: God jul falleralla! Sov gott på RÅKULLE, STF:s Vandrarhem på Brantevik! Vakna på Österlen!! Dig vill vi inte mista. Sätt upp Dig på VÅRDCENTRALENS lista Det är inte bara Kommunens avlopp, som kan drabbas av en propp! Även fastighetsägare kan få ett stopp, GISLÖVS SPOLBILAR suger den opp! Fötter som mår bra, är bra att ha! LEN FOT får Du hos Britt-Inger Andersson På Gröna Gatan 6!
Vi bygger båtar, Vi renoverar. Vi bygger nytt och reparerar. SIMRISHAMNS VARV bästa jobben garanterar! När Du har provat allt och tröttnat på cittror, polo och golf Då är det dags för HONDA från Simris och Roger & Rolf! Varför köra runt i staden, STATOIL ligger där Du vill ha den. Här finns bränsle för både tank och lekamen! En upplevelse för alla sinnen, spänning, gemyt med mat och öl från eget bryggeri STOCKEBODA GÅRD - ett äventyr av högsta kvalitet! Anlita Palmérs om Du vill ha hjälp med, Fastigheten och det gröna däromkring. Som sagt PALMÉRS kan det! När böcker på vissa ställen är slut, kan det vara lönande att ge sig ut! Till ZEKES Antikveriat som är det bästa som har eller ordnar det mesta! Vill Ni upp i höjden, hyr liftar av ÖSTERLENS TEKNIK &UTHYRNING i Smedstorp! Att sätta färg på tillvaron är väl kul Mycket finns att välja på nu till jul Besök oss så blandar vi din favorit Det är inte så svårt att hitta hit Till PERSSONS IDÉ & DESIGN Butik Hammenhög Av egna odlade blommor så fina från SIMRIS HANDELSTRÄDGÅRD kan bli Dina. Gör ett besök och titta, många andra växter kan Du hitta! Plågas Du av fukt, läckage och svåra läckor? Ring BORRBY PLÅT AB! Vi lovar Dig! Det räcker! Hos ELONBUTIKEN finns allt i vita varors rad ELONBUTIKEN :s service gör varje kund nöjd och glad! -CIMBRISHAMNS RÖR & FASTIGHETSSERVICE! CIMBRISHAMNS RÖR & FASTIGHETSSERVICE! -Ja, hurså? Dem känner väl alla till? Där är det inga hittepogrejer! Till barnen eller till bröllopet? Till ny bil eller en pool? Till pensionen eller till drömresan? Låt ditt hjärta avgöra vad du vill spara till Så hjälper vi dig hitta rätt sparform Kom in till oss på SPARBANKEN SYD Eller läs mer på sparbankensyd.se ERNST WIGRENS MÅLERI vet vad ett välskött hus är värt Låt ERNST WIGRENS MÅLERI öka värdet på Ditt hus! Nu!
ICA KLOCKAREBODEN I BORRBY din catering specialist på Österlen. Låt ICA Klockareboden i Borrby göra det enkelt för dig när du ska ha fest! ELMOTORSERVICE SYD har kunnandet, idéerna! ELMOTORSERVICE SYD ger servicen, har grejerna! På mjuka sköna fötter vandrar Du i livet lätt BRITT ANDERSSONS FOTVÅRD fixar Ditt steg rätt! MILJÖHUSET på Strandvägen för proffsen, amatörerna och de hobbyintresserade Var sover man lugnt och underbart, Jo på KOCKSKA GÅRDEN i Simrishamn så klart! Vill Du ha skor med stil, LÜBECKER SKOR har rätt profil! När nöden är som störst, är hjälpen som närmast! HYRTOALETTEN SYD! Allé, Allé, Allé, Allé Vilken krydda, vilken smak,. och vilket bak. Värt många besök på ALLÉ i Svinaberga Catering, butik och Matbar. När Du slår Dig på tummen, spar på svordommen, anlita hantverkare som kan och gör det snabbt, MAGNUSSONS BYGG AB S:t Olof! Bröllop eller Fest? Hyr SVABESHOLM! Hit kan Du komma som Gäst! FRIDHILLS O RASKARUMS KYCKLING för Er med pretentioner! Fridshills o Raskarums Kyckling erbjuder nya, läckra traditioner! När Dina krafter tryter, var på Din vakt! Låt oss hugga i! TUNBYHOLMS GRÄV & SCHACKT Träden på rot står inte säkra på sin fot, MIKAEL PERSSON Fäller,Sågar,Hugger,o Flisar, Så löv o kvistar blir till värme i vår lya! SJÖGRENS VVS A/B i S:t Olof ringer Du om det kniper, Dom är specialister på både rör och tång! BORRBY EL är företaget som följer strömmen BORRBY EL tar ledningen, rena rama drömmen! Låt KENT OHLSSONS TÄLTUTHYRNING göra utefesten trygg Låt KENT och MONA stänga ute regn och kyla dagg och mygg KENT NILSSON, Tommarp, gräver allt och lite till. Kent Nilsson gräver som du vill. ROSENGRENS INDUSTRIBLÄSTRING gör skinande rent och klart ROSENGRENS INDUSTRIBLÄSTRING gör lacken blank o klar!
På Kivik är det Sten på SVETEK, Som smider medan järnet är glödhett! Lämna Dina tandproblem i Boels och Rolfs händer BERGSTRÖMS i Brantevik är bra för Dina tänder. Bergvärme, Jordvärme, Uteluft eller Frånluft! Vi har värmepumpen, så inte Du går på pumpen! ENERGI PARTNER ÖSTERLEN AB! Välkommen till ONSKA, Sjögrens i jul Här handlar Du alla dina klappar och annat kul HÅKANSSON & HÅKANSSON är din kompletta partner gällande våtrum. Allt från sanering, materialval till utförande. Sänglinne, Gardiner, Knappar och Tråd, Hos KARINS TYGER får Du råd! H P HOLDING står för kvalitet och oberoende H P HOLDING- det goda alternativet för tryggt boende! Är bilens lack både matt och dyster, Ger VALLBY BIL-LACK tillbaka dess lyster! Det lilla varuhuset med de stora resurserna Det mesta och det bästa, Hos det färgrika JÄRN O FRITID. Varmt välkommen in till Kristina, Sara och Helena på MÄKLARHUSET SIMRISHAMNS BILVAX med DITEC ger Din bil en utmärkt chans att hålla mycket, mycket längre, både sitt värde och sin glans! Den som säljer mest har förmodligen bäst koll på marknaden. Välkommen in till FASTIGHETSBYRÅN PÅ ÖSTERLEN! Låt specialisten besiktiga objektet, tänk om felet ej i tid blir upptäckt, vilket gnäll och klagan, som kan kosta mer inför lagen. Anlita ÖSTERLENS BYGG & FASTIHETS KONSULT. Ett och ett är inte alla gånger två. Det är svårt att göra rätt för sig, anlita då dom som kan ALBO REDOVISNINGSBYRÅ Ravlunda byaväg! ANNIKA I KIVIK kan fotvård & massage bäst! ANNIKAS FOTVÅRD ger Dina fötter fest! Lugn o ro och utsökt mat, BLÅSINGSBORG fixar detta serverat på ett fat! Med KIVIKS BUSS väljer man resor med komfort Thailand, Paris eller Ullared Unna dig en resa med Kiviks Buss HAMNKROGEN KIVIK
Hos Trädgården ULRIKSDAL på Kivik, hittar Du julklapparna för trädgårdsälskaren! Stanna till! Det bästa finns hos oss! Åk in till KIVIKS TRÄDGÅRD, ditt paradis! Kom loss! ELKY är firman som alltid följer strömmen! För Dig som elkonsument är ELKY rena drömmen! Omklädning med Stil och Kvalité, Hos LJUNGVALLS TAPETSERIATELJÉ! Aldrig har naturen koncentrerat en sån rikedom av värdefulla näringsämnen i en så liten förpackning som i en kakaoböna CHOKLADFABRIKEN I KIVIK Pizza eller à la carte med fullständiga rättigheter, Det har Kiviks RESTAURANG o PIZZERIA på Killebacken i Kivik! Hälsosamma produkter hittar Du hos P A FRUKTS GÅRDSBUTIK i KIVIK! När högsta kvalitet och service viktigt är Låt ICA SUPERMARKET BRUNNSHALLEN bli Ditt livs affär! Här äter Du kinesiskt, hälsosamt och gott! Vi lagar och Du hämtar, läckert, stort som smått! BAMBOO! BAMBOO! BAMBO! RYDELLS BEGRAVNINGSBYRÅ ombesörjer vägen över bron RYDELLS BEGRAVNINGSBYRÅ ger trygghet, värdighet och ron Blomsterkungen NO: 1 Simrishamn Euronics i Simrishamn SPARRIS som fått den rätta vården Kommer naturligt från SPARRISGÅRDEN Om du har svårt att se ljuset, ett tips, BESÖK GLASÖGONHUSET! Det finns ingen bättre än Kärcher högtryckstvätt BIL & MASKIN i Gärsnäs har märket som är rätt! Bästa ledningen och rätta kontakten, SKILLINGE ELSERVICE den bästa i trakten TIDALA MASKIN I BORRGY, Bäst för dej som behöver proffsig lantbrukshjälp! Tekniska problem bör lösas prisvärt utan hets Det gör grabbarna på SKILLINGE SVETS & MEKANISKA! MÄKLARNA EKSTRÖM & CO vi har hittat hem sedan 1956! Smycken av alla de slag får inte var en chansning. Nej, smycken med klass skall komma från OLA LANCING.
Spara eller slösa, de bästa råden att inte bli pank får du hos SPARBANKEN SKÅNE När granen står glittrande och grann Skall du väl även klä din man? Kom till oss på DRESSMAN i Simrishamn KAROSSGÅRDEN I GLADSAX, Antik och Kuriosa En sagolik sortering som passar alla! Kontaktproblem! ASSARSSONS El i Borrby fixar både Installationen och reperationen Man känner sig trygger när EMILSSONS bygger. AHLBERGS CONSULTING räknar alltid rätt, bokföringen svår blir så helt rätt! Byggmaterial till Ditt hus finner Du lätt I Borrby finns WOODYs Bygghandel Den är komplett! Behöver Du en ny bil, men hallå Åk till Hammenhög och köp en PEUGEOT mel: Vi Komma, vi komma (ändra ordföljden för melodin om så måste) Två gubbar, två snubbar på AB GÄRSNÄS BIL Ser till att vi alla kan köra billig mil För Pe Ge och Bengt är ju detta helt klart Att viktigast av allt det är att Du blir nöjd så klart! När Du vill högre höjder nå! Är VITABY TRAPPAN en toppenlösning att få! Letar du efter en butik med riktigt mycket tryck i är LAPPRI BÖCKER, Södra Mellby ett ovärderligt smycke! SIMRISHAMNS BILSERVICE där din bil får service och reparationer. Har nu även begagnade bilar med många funktioner. Nöjda kunder lovar: -Bättre el vi aldrig haft! Den tryggaste elen köper Du av ÖSTERLENS KRAFT! NY; SYDEK i Simrishamn Din ekonomiska rådgivare som har Din och Ditt företags ekonomi i fokus! Besök oss på www.sydek.se eller ett personligt besök hos oss på Lindhaga gård, Fabriksgatan 16 i Simrishamn Välkommen till Sydek i Simrishamn! Wellnez Simrishamn AB EJLERTSLUNDS GRUS & BETONG AB är en institution En certifierad firma med kvalité med 70 års erfarenhet och tradition! I Istider och Kristider när mången bank blir pank, Då kan Du troget lita på Din egen HANDELSBANK
Inte alltför sällan har dessa herrar väckt Er beundran över byggen, SÖDERBERG & ASK, ARKITEKTER. -Det lär finnas saker som är ovärderliga! -Icke för BYGGNADSKONSULTEN LARS ZIELFELT? Han förstår att sätta värde på det mesta! HKM står inte för Hans Kungliga Majestät, Men ändå så nära rätt, att få bo på detta sätt Anlita HKM Fastighets AB! Byggins färg är klatschigt orange JAN LJUNGNÉ byggin är bäst i sin bransch! GLASHYTTAN i Baskemölla bjuder Dig Ditt livs bästa blåsning! Hos LINDSTENS EL finns Världens ljus som passar året om i varje hem och hus! MEKONOMEN ger service åt varje bil Lagar och trimmar för många mil En Gaffel Kort Simrishamn Gärsnäs AB E. Olssons B & Maskinverkstad AB Gärsnäs Kiosken Pizzeria Gärsnäs AB N. Olsson & Co Skinn, som inte lider av börs-kris! Välkommen in! BUTIKEN BE-GE På Fabriksgatan 10 A Finns en butik som är bra! Kakel, Klinker och toalett, SVENSKA KAKEL det känns Rätt! XL bygg allt för Ditt bygge har, Om Du fyndar hos oss får Du slantar kvar! Från järnvägsgatan man kan åka tåg ut i världen se Neapel och sedan dö, denna risk är liten om du äter pizzan på Järnvägsgatan 18 välkommen till PIZZERIA PIRI PIRI Elinstallatörerna Österlen AB När allt går i kras, Ring WESTERBERGS GLAS! Vi finns på Storgatan 44 i Simrishamn! SIMONS MÅLERI & GLASMÄSTERI gör allt inom glas och måleri Med känsla för god kvalité och garanti!
Lions Club i Simrishamn tackar alla annonsörer och Radio Active för stödet. Det ger möjlighet för oss att hjälpa! Ett varmt tack! VI ÖNSKAR EN GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR!!!