skammaren Tysk-Svenska Handelskammarens Nyhetsbrev Internationell Recycling publiceras 10 ggr/år och är en helt kostnadsfri tjänst. Vi informerar om aktuella frågor inom recycling, med speciell inriktning på frågor kring insamling och återvinning av förpackningar, främst i Tyskland, Sverige och Europa. Vi belyser också produktrecycling samt olika användningsområden av logotyper, som finns på dagens förpackningar. Om ni inte längre önskar ett eget exemplar eller om mottagaren skall ändras, ber vi om ett kort meddelande. Ytterligare recyclinginformation får ni på telefon 040-304940, fax 040-304943 eller http://www.handelskammer.se/recycling, licenskontor@handelskammer.se. #5-2010 TYSKLAND: MILJÖRÄKNARE PRESENTERAD Den tyska stiftelsen initiativ retur (Stiftung Initiative Mehrweg) presenterade en miljöräknare som jämför miljöeffekten som uppstår genom transport av frukt och grönsaker med olika förpackningssystem. Räknaren visar fördelar av returförpackningar framför engångsförpackningar. Handelsföretag kan beräkna hur mycket emissioner de kan spara genom att använda returförpackningar. Basen av beräkningen är resultaten av en undersökning från 2009 där ekologisk balans av retursystem med plastkartonger för frukt och grönsaker har jämförts med engångssystem av trä- och pappkartonger. Miljöräknaren är kostnadsfri och kan laddas ner på tyska eller engelska från SIM:s hemsida, www.stiftung-mehrweg.de. Källa: Recycling Magazin TYSKLAND: LÄTTARE HANTERING VID REGISTRERING AV UTTJÄNTA ELAPPARATER I TYSKLAND Det tyska registret för uttjänta elapparater EAR (Elektro-altgeräte Register) arbetar hårt för att göra hanteringen lättare för rapportering av mängder och garantibevis. Bakgrunden är ett domslut av den tyska förvaltningsdomstolen från april, som beslutade att rapporten av mängderna från producenten i framtiden skulle bara vara nödvändig för typen av apparater. Även garantibeviset behöver bara göras enligt typ av apparater. Registrering sker fortfarande per apparat och märke och på så vis kan man fortfarande komma åt så kallade gratisåkare. Källa: Europaticker Umweltruf ÖSTERRIKE: ARA SER PÅ RESULTATET Den österrikiska återvinningsorganisationen ARA (Altstoff Recycling Austria) har inte drabbats av den ekonomiska krisen. Mängden som har samlats in under 2009 låg med 824 000 ton på samma nivå som år 2008 (823 000 ton). Plastförpackningar kunde notera ett litet plus på 1,3 procent, lika som tomglas med 1,2 procent. Returpapper gick dock tillbaka med 1,6 procent. Av de 824 000 ton insamlade materialen gick 86 procent till materialåtervinning, resten användes för förbränning. Under 2009 var ARA tvungen att öka priserna på grund av den ändrade situationen på världsmarknaden för återvunna material, som påverkades hårt av den ekonomiska krisen.
ARA behåller sin position som marknadsledare i Österrike. Mer än 1000 nya kunder har undertecknat avtal under 2009. Antalet kunder hos ARA per 31 december 2009 är 15 135. Därmed är ARA den största återvinningsorganisation i Österrike. Inom hushållsområdet täcker de 91 procent av marknaden och inom industrin 55 procent. Källa: Europaticker Umweltruf EUROPA: PRO EUROPE BJUDER IN TILL KONGRESS I OKTOBER Organisationen PRO EUROPE, som förvaltar logotypen Gröna Punkten arrangerar i höst sin femte kongress, under namnet Green Dot 2010: Green economy in action. Kongressen äger rum i Bryssel 7-8 oktober. Kongressen kommer att belysa hur avfalls-och resursförvaltning samt förbättrad tillämpning av principen om tillverkarens ansvar att bidra till en grön ekonomi, både ur ett politiskt och affärsmässigt perspektiv. Representanter från anslutna företag är välkomna att delta. För program, anmälan mm se kongressens officiella webbplats: www.proeurope-congress.com EUROPA: MER ÅTERVINNING AV BIOAVFALL, MEN INGET NYTT DIREKTIV EU-kommissionen har lagt fram en plan på hur man ska kunna utnyttja det biologiska avfallet bättre utan att införa en ny lagstiftning. Det finns redan en omfattande lagstiftning om biologiskt avfall. Om bestämmelserna genomförs och efterlevs bättre kan man dra ännu mer nytta av sådant avfall kommenterar miljökommissionären Janez Potcnik. Kommissionen framhåller bland annat Sverige, som ett av de EU-länder där man skapat mycket effektiva system för hantering av biologiskt avfall. I EU-länderna uppstår varje år 88 miljoner ton biologiskt nedbrytbart avfall. Detta skulle kunna användas som en förnybar källa för energi och återvunnet material. Nästan en tredjedel av EU:s mål för förnybar energi inom transport -sektorn till 2020 kan uppnås genom att använda biogas från biologsikt avfall. Cirka 2 procent av EU:s sammanlagda mål skulle kunna uppnås om allt biologsikt avfall skulle omvandlas till energi. Konstgödsel skulle kunna ersättas av kompost av hög kvalitet och biogödsel från rötning, vilket skulle innebära bättre resursutnyttjande och bidra till god kvalitet på jordarna inom medlemsländerna. Källa: Avfall Sverige STORBRITANNIEN: MINDRE MATAVFALL BETYDER STORA KLIMATFÖRDELAR Varje år kastas 8,3 miljoner ton mat och dryck av brittiska hushåll. Det motsvarar 135 kg per person. Nästan 64 procent av detta är onödigt avfall, som man kunde ha undvikit med bättre planering, hantering och lagring. Ytterligare 18 procent kunde antagligen fortfarande ätas eller drickas. Initiativet Wrap (the Waste & Resources Action Programme), som startades 2001, strävar efter att minska avfall och en effektivare resursanvändning. För mer information: http://www.wrap.org.uk och http://www.lovefoodhatewaste.com. Källa: Avfall och Miljö SVERIGE: INTERNATIONELLT SAMARBETE INOM STANDARDISERING Sverige och Kina leder ett internationellt samarbete för att ta fram globala standarder inom optimering av resursanvändning och tillverkning av förpackningar. Dessutom ska återvinning av förpackningsmaterial underlättas. Representanter från 15 länder har träffats i Stockholm vid ett första internationellt möte där deltagarna har beslutat att gå vidare med detta standardiseringsprojekt. SIS, Swedish Standards Institute, kommer att ha ansvar för arbetet i nära samarbete med den kinesiska 2
standardiseringsinstitutionen. Till ordförande har Anders Linde från förpackningsföretag Rexam AB valts. - Det finns ett stort behov att standarder som ger vägledning om hur resursanvändningen kan minimeras samtidigt som förpackningarnas funktion bibehålls och om hur förpackningar kan återvinnas. Dessutom kommer harmoniserade globala standarder för förpackningar att bli ett viktigt instrument för att underlätta den fria rörligheten av produkter och internationell handel, säger Anders Linde. Källa: Avfall Sverige KORT OCH GOTT TYSKLAND: TYSKA AVFALLSMÄSSOR SLÅS IHOP Ifat och Entsorga har slagits ihop. Den nya mässan kallas för Ifat Entsorga och hålls första gången den 13-17 september i München. Fokus ligger på vatten, avlopp, avfall och återvinning och då speciellt på materialåtervinning och återanvändning. I framtiden kommer mässan att ägas rum vartannat år. Ifat Entsorga kommer att bli världens största plattform för information och innovationer på alla miljöområden. Det sparar tid och kostnader för både utställare och besökare, säger Dr Johannes Kirchhoff som är ordförande för Ifats mässråd. Källa: Avfall och Miljö STORBRITANNIEN: RECYCLING MÖTER SEX AND THE CITY Den amerikaniska designern och stylisten av succé serien Sex and the City, Patricia Field, har tagit fram en väska för Coca-Cola som består till 100 procent av återvunna PET flaskor. Den som köpte två flaskor Cola light under hösten i Storbritannien fick en sådan väska som present. För att rikta uppmärksamheten på recycling förväntade sig Coca Cola att nå speciellt unga konsumenter. Vi förenar stil med miljövård genom våra väskor och hoppas att det hjälper att göra ämnet intressantare, säger Hilary Quinn från Coca Cola Storbritannien. Källa: Recycling Magazin BELGIEN: MÖNSTERELEV I ELEKTRONIKÅTERVINNING Belgien har avancerat inom området återvinning av elektronikskrot tack vare nätverket Recupel. Enbart förra året tog man hand om 100 000 ton kylskåp, tvättmaskiner och annan elektronik. I en ranglista med 34 återvinningsnätverk kommer belgiska Recupel på fjärde plats. Bara Danmark, Sverige och Norge placerar sig bättre i listan. Recupel tar hand om 8,2 kilo (2008) per invånare, mer än två gånger så mycket som det europeiska genomsnittet på 4,03 kilo. Källa: www.grenzecho.net SVERIGE: KRAFTTAG FÖR ÖKAD ÅTERVINNING Sverige är bland de bästa länderna i världen på att panta. Returpack som ansvarar för det svenska pantsystemet vill emellertid att vi blir ännu bättre. Under 2010 kommer man att ta extra krafttag för att öka återvinningen. Test pågår just nu i åtta kommuner runt om i landet med speciella pantbehållare, som monterats upp på utvalda platser för dem som konsumerar sina drycker utomhus. Källa: Packnet.se 3
KONFERENSER & MÄSSOR Tyskland: IFAT 2010 16. Internationale Fachmesse für Wasser Abwasser Abfall Recycling, 13 17 september 2010, München, www.ifat.de Mexico: Enviro Pro International Environmental Technology and Recycling Exhibition with Conference, 28-30 september 2010, Mexico City, www.ejkrause.com.mx Sverige: Recyclingdagen 2010 - Matavfallet och hushållsavfallets roll i återvinningssamhället, 29 september, Helsingborg, www.recyclingdagen.se Belgien: Green Dot 2010- Green Economy in Action, 5th International Pro Europe Congress 7-8 oktober 2010, Bryssel Polen: International Trade Fair of Environmental Protection, 23-26 november 2010 www.poleko.mtp.pl/en 4
För att följa upp utvecklingen inom recycling och för att sammanställa information för detta nyhetsbrev bevakar vi tyska, svenska och europeiska facktidskrifter och nyhetsblad. Nedan anges ett urplock av dessa: Tyskland: Circle ISD och Fax Facts (ISD) www.interseroh.de, Fachverband Kartonverpackungen für flüssige Nahrungsmittel e.v. www.getraenkekarton.de, Punkt och Punkt.Direkt (DSD) www.gruenerpunkt.de, RIGK Reporter www.rigk.de, Umweltinfo (DIHK) www.ihk.de, Umwelt Magazin www.umweltmagazin.de, Vfw-Newsticker www.vfw-gmbh.eu, Verpackungsrundschau www.verpackungsrundschau.de och wpn Wellpappenachrichten www.wellpappenachrichten.de Sverige: Beyond www.innventia.com, Dagens Miljö www.dagensmiljo.se, Energivärlden www.energivarlden.nu, Kretslopp www.novator.se, Kretsloppet www.srv-atervinning.se, Miljöaktuellt www.miljoaktuellt.se, Miljö EKO www.miljo-eko.nu, Miljö&Utveckling www.miljo-utveckling.com, Nordemballage www.n-e.nu, Packmarknaden Nordica och Packmarknaden Nyhetstidning www.packnet.se, Packnews www.packnews.se, Plast i fokus www.plastinformation.com, Plast-Forum www.plastnet.se, Recycling&Miljöteknik www.recyclingnet.se, Rvf-nyheterna www.rvf.se, SIS Standard News www.sis.se och Transport idag och i trafik www.transportnet.se, ÅI-bulletinen www.recycling.se Europa: Contact (AHK Frankrike), Ecoemballages Nyhetsbrev (Spanien), Pack & Plast www.techmedia.dk, Emballage & Miljø (AHK Danmark), Informasjonsbrev (Materialretur, Norge), EVA (Österrike) www.eva.co.at, PYR www.pyr.fi, Trennt (ARAÖsterrike) www.ara.at, Umwelt-Focus (Schweiz) www.umweltfocus.ch, Umweltnews (Öko-Box, Österrike), Umweltschutz (Österrike) www.umweltschutz.co.at, Umwelt Perspektiven www.umweltperspektiven.ch, Umwelt für Europäer www.ec.europa.eu/environment/news/efe/index_de.htm, och Waste management world www.wastemanagement-world.com, 5
NYHETSBREV INTERNATIONELL RECYCLING ABONNEMANG SVARSTALONG till Tysk-Svenska Handelskammaren Telefax 040-30 49 43 Jag önskar abonnera på ert nyhetsbrev per e-post! Företagsnamn: Gata / Box: Postnummer/Ort: Verksamhet: Vi är medlem i Tysk-Svenska Handelskammaren: Handläggare: Befattning: Telefon: Telefax: E-post: 6