F.B.C. en pärla att värna sid 11-12

Frivillige Bergnings-Corpsens medlemstidning Årgång 18 Nr 2 2013 F.B.C. årsmöte 2013 sid 8-9 F.B.C. en pärla att värna sid 11-12 F.B.C. ringer in sommaren sid 14-15

Chefen för Ystads Frivillige Bergnings-Corps har ordet "Intåg i sommarhagen" borde vara rätt melodi att gå och nynna på. Vi får hoppas att vädret kommer att hjälpa oss med den rätta känslan, värma oss och få oss att längta efter glass i stora mängder. Den röda brandbilen har anlänt till Stortorget och det är en verklig sommarsignal, som bekräftar att nu har den börjat, den sköna glada tiden. Brandbilen, som rullar runt med er och berättar historien om en stad, som började bli till i mitten av 1100-talet. Ystads Frivillige Bergnings-Corps vill därmed hälsa alla våra besökare i staden välkomna till en tur, som innehåller faktiska sanningar, anekdoter och ett besök i den förtrollade Trollskogen. Barnens spännande möte med Ytte, Tytte, Ymorina och Jean de Nero. Frivilligan, som vår förening kallas i folkmun, är en traditions- och historiebevarande sammanslutning. Under resten av året har vi ett övningsprogram, som ser till att våra medlemmar har grundläggande kunskaper i brandmannaskap. Frivilligan deltar ju inte längre i skarpa uppdrag annat än med den jourgrupp, som kallas in av Räddningstjänsten vid en olycka, en så kallad Restvärdesgrupp, som gör efterarbetet efter en brand till exempel. Vi är utbildade i den första hjälpen och har en hjärtstartare i bilen, som är parkerad på Stortorget. Vi hoppas att vi slipper använda den... Frivilligans stora begivenhet är självklart vår årsdag, som i år är det 174 året sedan starten 1839. Dagen då vi besprutar hela Stortorget med brandsprutor, däribland vår gamla Berghmanska spruta, som varit med sedan 1850. Det är den här dagen som alla barnen blir döpta en andra gång och till och med kan skaffa sig ett dopbevis! Detta är en oavkortad gåva till barncancerfonden och kostar 20 kronor. Efter detta kan man kalla sig för en "Riktig Ystadsbo"! Vi i Ystads Frivillige Bergnings- Corp vill alltså hälsa er alla hjärtligt välkomna till Ystad med en trivsam och berikande tur på vår brandbil. Glöm inte att besöka vårt museum, som innehåller mängder av de gamla brandredskapen, som var med och räddade vår stad undan "Den Röde Hanen". Lars Lindsjö, Corpschef "Samhällets blickar kommer att följa oss. Samhällets tacksamhet blifwe vår belöning. Fakta om FBC Ystads Frivillige Bergnings-Corps Grundades: 1839 Antal avd. 5 Medlemmar: ca. 270 st Chef Lars Lindsjö Sekond Peter Lundh Sekreterare Björn Stjärnfäldt Kassör Magnus Lindén Medlemstidningen FBC:aren Ansvarig utgivare: Lars Lindsjö Redaktörer: Magnus Lindén, Hans Lange Annonsförsäljare: Magnus Lindén Omslagsbild: Hans Lange Kommande möten Förövning inför F.B.C. 174-årsdag: måndag 29 juli, 19.00 Corpsens 174-årsdag Lördagen den 3 augusti Höstmönstring Söndag 6 oktober 09.00 Närmare info: ystadsfbc.se Meddela närvaro till avdelningschefen! Närvaro meddelas enligt paragraf 12 i reglementet, till avdelningschefen. I avd. Håkan Lydahl 0411-783 83 II avd. Magnus Lloyd 0706-61 42 17 III avd. Roland Törsök 0765-36 53 40 IV avd. Paul Persson 0411-783 84 V avd. Stefan Bergström 0411-120 58 www.ystadsfbc.se Där ni hittar det mesta! 2 F B C : a r e n

Ystads Frivillige Bergnings-Corps är en av Ystads gnistrande pärlor. Detta är den ring, som döttrarna till grundaren av Corpsen Johan Wilhelm Fåhræus, Emy och Wihelmina, fick av Corpsens medlemmar för att de broderat de vackra Corpsfanorna till stiftelsedagen den 19 september 1839. Ystads F.B.C. fortsätter att bevara traditionerna. Ni som besöker Ystad för första gången skall veta att ni kommit till en mycket välbevarad medeltidsstad. En stad där framsynta medborgare lyckats bevara staden i en lagom blandning av det gamla och det nya. Att flera affärsidkare med det senaste moderna utbudet bedriver sin försäljning i fastigheter från 15-1700 talen som ger fint balanserade kontraster och staden en hemtrivselkänsla. Men att så många medeltida byggnader fortfarande står där bör man tacka dem, som med livet som insats räddade dem från att bli lågornas rov i de ständigt återkommande bränderna. Därför bör vi också tacka dem som idag försöker bevara minnet av dessa mäns gärningar. En av räddningsstyrkorna var Ystads Frivillige Bergnings-Corps. Framtiden kommer att visa om medlemmarna vill och kan bevara denna ärofyllda sammanslutning för vad den är värd. Ystads Frivillige Bergnings-Corps bildades en gång för att människorna ville hjälpa varandra i nödens stund. Många av stadens handelsmän ansåg att det var nödvändigt att gemensamt utveckla ett effektivare brandförsvar och samhället försökte stoppa den "Röde Hanen" på sitt sätt. Risken med de allmänt förekommande stråtaken och de kompakta bostadsområdena var en stor brandfara och man försökte desperat med förbud efter förbud. Men livet måste gå vidare och de många fattiga innevånarna hade helt enkelt inte råd att följa förbuden. Ystads Frivillige Bergnings-Corps blev verklighet i slutet av april 1839. Stiftelsedagen bestämdes till torsdagen den 19 september 1839. Initiativtagaren, den gotländske tullkontrollören Johan Wilhelm Fåhræus, formulerade devisen: Att rädda liv och lem, samt det bergade vårda, och detta skulle bli den ledstjärna som utgjorde Frivillige Bergnings- Corpsens huvudsakliga uppgift. Organisationen skulle bygga på frivillig verksamhet, vilket innebar, att ingen fick någon ersättning för sina insatser. Tvärtom skulle varje medlem betala medlemsavgift och dessutom bekosta sin utrustning själv. Något som kanske kan jämföras med dagens situation, som bygger på att nationen står och faller utan stora frivilliga insatser och resultatet kan vi se idag där många rariteter gör staden Ystad till den pärla den är. Våra fäders gärningar får inte glömmas och det är i dag föreningen Ystads Frivillige Bergnings-Corps huvudsakliga uppgift: Att bevara traditionerna och visa hur det var och på detta sätt hylla deras insatser innan cyberrymden ens var påtänkt. Dagens samhälle kan ge intryck av att det alltid funnits en mobiltelefon i handen och att allt före Facebook är stenålder. Min mors sensationsupplevelse när hon för för- F B C : a r e n 3

sta gången kunde höra en röst någonstans ifrån genom att sätta en knappnål mot en kristall, - kristallmottagaren - är inte så långt tillbaka i tiden! Alltså, ni som idag är här på besök i vår vackra stad vill F.B.C. ge en upplevelse och samtidigt en påminnelse om att våra förfäder nog inte var så enfaldiga. När ni åker F.B.C.s första uniformer från 1839. genom staden på vår 73-åriga veteranbrandbil skall ni komma ihåg att det vi berättar är i huvudsak sant. Genom turen får ni också en bra vägledning i den gamla staden, som från väster till öster är omkring två kilometer, från norr till söder en kilometer. Kartan på nästa sida är från mitten av 1700-talet och den kan man fortfarande orientera sig efter. Karl XII har bott i staden. Carl von Linné har varit här och föreslagit att man skulle plantera skog för att förhindra sanddreven, som vid vissa tillfällen drev in över staden, som förvandlades till ett ökenlandskap. Ystad var danskt fram till 1658. Gustav IV Adolf slogs mot Napoleon genom att tillåta engelsmännen att transportera sina handelsvaror genom Sverige, via Ystad. Denna stad som i början av 1800 blev ett slags transithamn fick ett mycket stort ekonomiskt uppsving. Man rustade hamnen, planterade sandskogen, etablerade banker och försökte förbättra försäkringssystemet. En trist historia i maj 1946 när möbelhandlaren, sekondchefen Hans Z Hanzons Frivilligans korsvirkesfastighet från 1790 på Västra Vallgatan brann till ett träskelett. Men Frivilligans medlemmar kämpade frenetiskt och kunde rädda så mycket att det gick att restauera och huset står där än idag. Brandbilen kör förbi varje dag. Hanzons Möblerings AB F.B.C.s klenod, den Berghmanska sprutan, som grosshandlaren Petter Christian Bergman skänkte till Corpsen 1850. Trots det allvarliga läget bör man le inför kameran. De fattiga innevånarna förlorade oftast allt vid en brand. Men de rika hade ett samvete och den rikaste mannen i dåtida Ystad, Carl-Martin Lundgren, skänkte allmosor och byggde boende för de fattigaste. Vi i Ystads Frivillige Bergnings-Corps vill med vår verksamhet ge er som besöker vår 4 F B C : a r e n

Efter väl förrättat värv vid en svår brand på Apegränden ställde manskapet upp i stilig givakt för chefen konsul Hugo Schultz. stad en annorlunda upplevelse, genom dels stadsrundturen och vårt museum, men också genom kvällsturer i kommissarie Wallanders fotspår. För som ni kanske känner till fanns här en otroligt skicklig polis som det gjorts bortåt 40-tal dokumentärfilmer om. Det är bara fantasin som sätter gränser. Bilen står och väntar på Stortorget för en 50 minuter lång rundtur, måndags-, tisdags-, och onsdagkvällar. Stadsrundturerna startar också från Stortorget, varje dag klockan 13.00, utom söndagar, utanför Wetterstrands Ur. För att turerna inte skall kännas för docerande så vill vi ge barnen en upplevelse som kommer att sätta igång deras fantasi. De får för första gången träffa riktiga TROLL i Trollskogen! Välkomna till Ystads Frivillige Bergnings-Corps Sprutmönstring Lördag den 3 augusti 2013 Vi börjar 16.30 med uppställning och ceremonier under Platanerna på Österportstorg. Marschen avgår därifrån genom Stora Östergatan för uppställning och ceremonier på Stortorget klockan 17.00. Barnen blir döpta en andra gång och anses efter det vara "Riktiga Ystadsbor". Dopbevis kan köpas för 20 kronor som oavkortat går till Barncancerfonden. Tommy Hulth F B C : a r e n 5

Varför en stödförening? Varför har det startats en stödförening till Ystads FBC? Det finns många människor som av olika anledningar inte kan eller vill bli medlemmar i Ystads FBC, men som ändå vill stödja vårt arbete. Det kan vara turister som besöker vår stad, medlemmar i andra frivilliga brandkårer, barn, barnbarn med flera. Nu har alla chansen att hjälpa till så att vår fina förening kan fortsätta med vårt arbete. Stödföreningen är öppen för alla. Det är kanske inte meningen att man både skall vara medlem i Ystads FBC och stödföreningen men man får gärna vara det om man önskar. Man har nu möjligheten att involvera fler personer i sin familj, vänner och bekanta genom att de bli medlemmar i stödföreningen. Behövs stödföreningen? I nuläget har Ystads FBC en god ekonomi, men ingen vet hur det ser ut i framtiden. Även om vi har duktiga killar som tar hand om våra bilar kan de faktiskt gå sönder. Den huvudsakliga inkomsten inom Ystads FBC idag kommer från våra körningar med brandbilarna. Försvinner den inkomstkällan måste vi nog drastiskt ändra på hur vi jobbar inom FBC. Stödföreningen är tänkt att vara en sidoinkomst till Ystads FBC. Stödföreningen bestämmer hur stora bidrag som skall ges till FBC och vad de skall användas till. Så här i början är det kanske inte fråga om några större summor men ju fler medlemmar stödföreningen får ju större bidrag till FBC kan man ge. Förhoppningsvis blir vi fler och fler medlemmar och då blir ju bidragen till FBC också större. Pengarna i stödföreningen skall enbart gå till att stödja FBC ekonomiskt. Vad kostar det? Medlemstidningen kan vi endast skicka till medlemmar i Sverige (vi har idag medlemmar både från Danmark och från Norge). Man sätter in pengar på Bankgiro 856-6440 och skriver namn, adress och gärna e-postadress. Medlemsavgiften kostar 100 kronor. Om du vill ha medlemstidningen 4 gånger per år kostar den 200:-. Det kan kanske vara en trevlig present till någon som inte bor i Ystad men som ändå känner för vår fina stad och FBC. Stödföreningens BG: 856-6440 - Stödföreningens BG: 856-6440 - Stödföreningens BG: 856-6440 Genom att bli medlem i F.B.C Stödförening hjälper du oss att bevara den gamla historien och traditionerna. Ta del av foldern som finns där brandbilen startar från Stortorget. Foldern finns även på vårt museum på Bäckahästgränd. Tack för att du hjälper oss! BG 856-6440 www.ystadsfbc.se Där ni hittar det mesta! 6 F B C : a r e n

Sveriges Nationaldag 2013 Hamngatan 9, Ystad Tel. 0411-127 00 F B C : a r e n 7

Feuerwehr Sternfahrt 2013 8 F B C : a r e n

F B C : a r e n 9

Som ny Avdelningschef i II avdelningen är jag mycket tacksam för att det rullar på som vanligt, men ser fram emot att tillsammans med de fina medlemmarna vara påhittig och utveckla avdelningen ytterligare. Vi har redan haft några sammankomster med mycket god uppslutning. Vi hade nyligen en familjegrillkväll som blev mycket lyckad, med 12 medlemmar Litet Gult i det blå och 9 respektive, som verkligen uppskattade denna ljumma kväll. Vi blev upphämtade av vår chaufför Tobbe med turistbilen på Stortorget kl.19. Därefter gick färden till sommarängen strax öster om hotell Saltsjöbaden, där Peter och Knut redan var i full fart med att hetta upp grillen. Senare avnjöt vi en god bit kött med potatissallad och grönsallad som Christin fixat till. Fick reda på att vi i gulan faktiskt har musikgrupp, Mikael Sjögren med Sjögren&Co, kan man förhandla med dem? Kvällen gick snabbt i trevligt sällskap och snart var det tid att äntra turistbilen igen, för färd tillbaka till Stortorget. Magnus Lloyd "Moppa" backar in vår röda pärla i skogsbrynet. Följ maten är ett gott råd. Sekonden GrillMaster Lundh i högform med "Moppa" och Peter Linder som granskare Och mitt i allt det gröna vill vi hylla våra kamrater med ett kraftfullt HURRA! i efter- och på förhand! Anders Englund 2003 40 den 24/2 Thorbjörn Brundin 2008 65 den 28/3 Sebastian Lloyd 2012 20 den 3/5 Sven-Ingmar Andersson 2003 75 3/7 Hasse Lundh 1981 75 den 5/7 Fredrik Mårtensson 2004 35 den 10/7 Knut-Arne Andersson som valde Gulan kom med sin hustru tyckte att kvällen var mycket trevlig. Fadder "Tobbe" höll igång sällskapet. Naturlig grönska och gult mys! 10 F B C : a r e n Chaufför Thorbjön "Tobbe" Brundin presenterar Knut-Arne och hans hustru för vår nye sekondchef Peter Lundh.

Ystads Frivillige Bergnings- Corps - en pärla att värna. Ett lånat citat från den ärevördiga presidenten Kennedy: "Fråga inte vad Frivilligan kan göra för dig - fråga istället vad du kan göra för Frivilligan". Jag vänder mig till hela Corpsens medlemmar. Vi står inför ett stort år nästa år, 2014. I Ystad kommer ett Veteranbrandbilsrally att förläggas, samma år som Ystads Frivillige Bergnings-Corps fyller 175 år och för att klara detta behöver vi många händer och fötter som hjälper till att göra året 2014 till en minnesvärd manifestation för alla som kommer till vår fantastiska stad, Ystad. Detta är stort, bland det största vi har gjort, sedan 100 årsjubiléet 1939. F.B.C. skall visa upp sig från sin absolut bästa sida. Vad detta innebär kan vara att se till att ens utrustning är i bästa skick till att delta i övningar som kan tillföra Corpsen den utstrålning den skall ha. Okej, vi ska inte lägga in stress, för det vi ska göra är egentligen inte så svårt. Det viktiga är att alla redan nu kan planera för att delta i förberedelserna. Ekonomiskt ser vi ut att klara det, men så många som möjligt borde hjälpa till att sälja våra jubileumslotter. Stödföreningen finns, där det är möjligt att bli medlem för en moderat kostnad, även för släkt och vänner. Alltså, hjälp corpsen på alla de sätt ni kan. Vi kommer framöver att ha bland annat marschträning, förhoppningsvis under ledning av vår Major Claes Holst! Varför? Hm, troligen därför att det är en stund sedan medlemmarna gjorde sin rekryt. Frivilligan är en frivillig verksamhet, alltså en status som har fungerat i, nästa år, 175 år. De skäggiga farbröderna som började det hela betalade själva sin utrustning och dessutom - en medlemsavgift. Detta har inte förändrats - nåväl, idag sponsrar F.B.C. en del av uniformsrocken, men i övrigt är det lika, bortsett från att ingen deltar i att rusa in i brinnande fastigheter för att rädda liv och bärga egendom. Ett nog så heroiskt jobb, som gjordes av de vitklädda gubbarna med konstiga papphattar av papiermaché och bevisligen lyckades rädda omkring 350-tal gamla "korsvirkesbölen", som finns kvar och drar hit turister från hela världen. Männen som betalade för att rädda liv är värda att hedras och minnas med värme. Att vi idag kan visa fragment av den gamla tiden genom denna traditionsbevarande förening, i dagens teknologiska samhälle, gör oss smått unika. Vi är ju en av nordens äldsta bevarade Frivilliga Brandkår och tillsammans med en tornväktare som blåser varje kväll från Sankta Mariakyrkans torn gör Ystad omtalat i hela Europa. Tänk att vi idag kan spruta en effektiv stråle vatten med en brandspruta som är 163 år gammal! Jag vill därför upprepa: Att få denna verksamhet att rulla, krävs deltagande av alla medlemmar och det gäller inte bara att betala sin medlemsavgift, utan att rent fysiskt tillsammans med kamraterna hjälpas åt att bibehålla och utveckla Corpsen. Många av er har anmält ert intresse att delta i någon del av Frivilligan - tuforts. nästa sida F B C : a r e n 11

ristgruppen, bevarandegruppen, tekniska gruppen eller restvärdesgruppen. Det gäller inte bara er fysiska närvaro på er fritid utan även er kreativitet, det vill säga, förslag och tankar om vad som kan förbättras, förnyas. Grundreglementet skall givetvis inte ändras, det är ju själva idén med F.B.C., men väl att bevara denna historiskt värdefulla klenod och sättet hur man kan åstadkomma det är genom att bidra med era insatser. Jag vill påpeka att jag är fullt medveten om era andra åtaganden - jag jobbar också - men jag har upptäckt - att visst går det att sätta av några dagar om året. Personligen är jag är stolt över att vara medlem i Ystads Frivillige Bergnings- Corps och kommer att försöka utveckla mina tankar och tillsammans med er göra Corpsen till den attraktion den är värd att vara. Ett av våra största problem för närvarande är garaget till våra veteranbrandbilar, en fråga där kommunen borde hjälpa oss. För trots allt är de röda brandbilarna en turistattraktion som marknadsför Ystad i högsta grad. Man talar om brandbilsturerna långt upper i Norrland, dit vi stax efter midsommar drar iväg med fordon och visar upp oss i ett Veteranbrandbilsrally i Luleå. Med det här pratet vill jag avsluta med - väl mött vid nästa sammankomst och glöm inte att anmäla er till er chef. Peter Lundh Sekondchef, Ystads F.B.C. Vårmönstring och Malmö FBK vandringspris. Har man tur blir Vårmönstringen en solskenshistoria som väcker både kroppsfunktionerna och rister till bland hjärncellerna. Men det som många tycker är mycket bra är hjärt- och lungräddning. Om detta beror på att Uno Olsson är en bra pedagog, eller "Anna" är så härlig att Tungorna fladdrade i mungiporna och om det berodde på fokusering på den väntande korven... framgick inte Detta var utan tvekan skoj, tycker Anders Levhagen. kyssa, kan man fråga sig. I Malmö FBK vandringspris ingår också ett teoriprov som är väl så klurigt. Vi tackar Anders Liljeberg och Torsten Sonesson. FBC Bankgiro: 109-0893 - FBC Bankgiro: 109-0893 - FBC Bankgiro: 109-0893 - FBC Bankgiro: 109-0893 Familjeföretaget med tradition från 1930 Ystads vackrast belägna Restaurang Dagens Rätt månd.-fred.11.30-14.00 Söndagsspecial 12.00-16.00 Några hundra meter väster om Stortorget. Tel. 0411-101 41. Välkomna! 12 F B C : a r e n

Trollen har fått besök hela våren. Gunghästen förskola i Malmö Diamantens förskola i Malmö Möllers förskola i Malmö Kritans förskola från Vellinge Redan i början av maj, strax efter snödropparna, vintergäcken och vitsipporna, kom de första kycklingarna. De kom med pågatåget från Gunghästens förskola i Malmö. Det bästa vårtecknet av alla. De kryllar, de kvittrar och lyckan lyser ur deras ögon. De båda Hassarna, Lundh och Lange tog till de kraftigaste spännbanden för Besök av föreningen Norden, Prästö, Danmark. att ingen av knattarna skulle ramla av. Detta är fantastiskt!! Tänk att få glädja alla dessa små, förväntansfulla och känna att man trots en skillnad på 70 ändå kan dela med sig av glädje. Trollen nästa! Vi hade tur med vädret och att få göra detta, tackar vi för. Det kom fler: Diamanten, Möllers, Kritan från Vellinge och Östra förskolan Till Studentbal i Svaneholms slott. i Ystad. En fin start på säsongen. Veteranbrandbilen gjorde senare en utflykt till Skurup för en tur till en studentbal i Svaneholms slott. Från vårt grannland anlände en grupp mycket glada danskar från föreningen Norden, Præstö, Danmark. Hans Lange Fest-, samlings- och konferenslokaler Mässor - Utställningar - Rolf Persson Surbrunnsvägen 24, 271 40 Ystad Telefon 0411-666 10 Mobil 070-477 35 90 Fridhemsgatan 24, 271 45 Ystad Tel: 0411-57 70 00 Fax: 0411-171 37 e-post: ystadenergi@ystad.se www.ystadenergi.se F B C : a r e n 13

Som ur en Törnrosasömn har Frivilligans fina brandbil vaknat till. Men medan den sov pysslades den om som det vackraste barn. Skinande, nytvättad med blankputsad, glimmande mässing rullade sommaren in på Stortorget. En stor del av gänget som kommer att serva och glädja er träffades en fredagskväll vid vårt tillfälliga garage (Väldigt tillfälligt får vi hoppas!) för en genomgång och information till nya medlemmar om vad man bör eller inte bör göra under den kommande säsongen. Frivilligan ringer in sommaren En nyttig genomgång. Barnskötarna, det fantastiska gänget i tekniska gruppen, har gjort ett jättejobb. Till chaufför och guide har bilen fått nya trappsteg som tillverkats och svetsats av Jan-Erik Hansson i på Erikslunds Gräv i Skurup - perfekt - för dåliga knän finns det gott om. Vi andra som inte är insatta i hur en veteranbrandbil bör vårdas, har all anledning att tacka den här gruppen, som under ledning av Janne Wallin ser till att bilarna rullar på. FBCBankgiro: 109-0893 14 F B C : a r e n

Med glänsande mässing kommer våra veteranbrandbilar att rulla i sommar, tack vare tekniska gruppen. En ljummen kväll i maj - kamratandan och temperaturen höjs några snäpp inför sommaren uppgifter. -Alltså, pojkar, detta är enkelt. Tryck på den översta lilla knappen i 3 sekunder - och vips! - så ljuder er ljuva stämma. Radioanläggningen har fått nya grejor efter att sändaren blivit skadad och det är vår eminente och ljudligt engagerade radiomek Kent Svanström som ordnat det hela. Det är viktigt att alla är informerade om vad som skall ske. Turistgruppen har ju en så kallad ledningsgrupp, som består av Paul Kristensson, Thorbjörn Brundin, Hasse Lundh och Tommy Hulth. Michael Bergman är ansvarig för vårt fina museum och behöver hjälp med guider som kan vägleda våra gäster. Thorbjörn "Tobbe" Brundin är den som ansvarar för att det finns guider till alla turer och Hasse Lundh ser till att det Detta fotsteg är en verklig välgärning för oss med måttligt spänstiga knän och ryggar. Svetsare var Jan-Erik Hansson. Många medlemmar hade lyssnat till kallelsen och tog verkligen genomgången på allvar. alltid finns en chaufför och det viktiga första intrycket! de som först möter våra gäster, pojkarna på Stortorget, organiseras av Tommy Hulth. Och där gäller ett gott intryck och mycket vänlighet. Michael Bergman, den ansvarige för F.B.C.s museum på Bäckahästgränd. F B C : a r e n Vår förre chef, Jan Ulriksson har definitivt inte lagt hatten på hyllan utan, deltar i allt, med liv och lust. Hasse Lundh var i högform och Jan Ulriksson kollade upp detta. Dessa fem är väldigt glada om ni som inte tecknat er för någon syssla ännu, hör av er till respektive. Paul Kristensson är den som leder hela turistgruppen, men även sköter ansvaret för de populära Wallanderturerna och vill att ni som kan tyska- och eller engelska är snälla och hör av er till honom. Alla närvarande sade att de skulle göra sitt bästa och var helt överens om att detta kommer att bli en fantastisk sommarsäsong. Kvällen avslutades med eftersnack på gården till vårt kära brandkårshem, där Hasse Lundh ekvillibrerade med de goda korvarna. 15

Ardins vandringspris -kasta skon, eller hela hästen? Den årliga oerhört spännande tävlingen om Ardins vandringspris fick en ny vinnare i år. Alla lag kämpade till sitt yttersta med marschträning på skidor, pricka ned en uschling till boll från toppen av en kon. De historiska frågorna om F.B.C., komponerade av Jan Ulriksson kan möjligen få någon medlem att studera denna historia litet mer. Ett delprov i tävlingen ställde frågan om det vore bättre att kasta hela hästen än bara skon. Den frågan löste IV avdelningen bäst av alla och vann storstilat årets Ardins vandringspris. Vi andra kan bara varmt gratulera laget. Paul Persson, stolt avdelningschef. REDAKTIONEN FÖR FBC-AREN VILL ATT NI MEDLEMMAR DELTAR MED INNEHÅLLET. DET KAN VARA UPPLEVELSER I ER AVDELNING. DET KAN VARA SYNPUNKTER PÅ NÅGOT NI SKULLE VILJA FÖRÄNDRA/FÖRBÄTTRA. KANSKE HAR NI EN IDÉ OM NÅGON GEMENSAM AKTIVITET SOM MAN KAN GÖRA PÅ BRANDKÅRSHEMMET - ELLER - I GUDS FRIA NATUR. HÖR AV ER! hasselange@hotmail.com EUROMASTER YSTAD 555 461 HJULINSTÄLLNING 16 F B C : a r e n

"Vad skulle vi göra utan 08orna? " eller: Att skratta åt sig själv. Samlade vitsar av Hans Lange, 08. Skånsk hembrygd. -Är ni många som bränner sprit här i trakten"? -O ja, vi är så många att vi bildat en hembrygdsförening". Smittsam sjukdom. -Doktorn, sa en upphetsad röst i telefonen, min son har fått scharlakansfeber. -Då måste ni hålla honom isolerad från alla hemma. -Men doktorn förstår - han kysste pigan i går. -Det var inte så bra, då måste vi kanske isolera henne också. -Och doktorn - jag kysste henne, också! -Då har ni säkert blivit smittad. -Ja, och så kysste jag min fru efteråt. -Tusan, sa doktorn, då åker jag också dit! Färsk fisk. En fiskhandlare stod på torget i Ystad och sålde sina produkter. En gammal dam kom fram till ståndet och petade och rev i strömmingarna. -Den här verkar vara dålig, sa den gamla damen. -Det är värre än så, sa handlaren, den är faktiskt död! Branden. En man ringde till brandkåren och skrek halvt hysteriskt att hans uthus stod i lågor. -Kom genast! skrek han. -Javisst, men hur kommer vi dit då? -Har ni inte kvar era röda små bilar då? Skåningen och 08-an. Tre män sitter i väntrummet på BB och väntar på sina fruar - en skåning, en neger och en stockholmare. Så kommer barnmorskan ut och säger: -Det har hänt ett missöde. Vi har blandat ihop barnen. Ni får själva gå in och försöka reda ut saken. Skåningen springer in - och kommer ut med det lilla negerbarnet. -Jamen, det kan väl ändå inte vara rätt?, utbrister barnmorskan. -Nej, säger skäningen, Men du tror väl inte att jag vill riskera att komma hem med en stockholmare? Skånsk samvaro. Stockholmaren: - Här i Skåne har ni allt stora utvecklingsmöjligheter. Skåningen: - Ah, si ente de', po di tre siårna har vi vann, å i norr gränsar vi te Lapplann. Stockholmaren: - Ni menar väl Småland. Skåningen: - Lapplann ella Smålann, de' kvettar, for vi skåninga, vi umgås ente me' den mongoliska rasen. Skåning på resa. - Jodå, sade skåningen till norrlänningen, vesst har ja' rest i Norrlann! Men de' va' så räled, så ja' vände i Norrköping. Skånskt arbete. Bonden: - Hör många manna e' i arbejed ida'? Drängen: - Ja, vi e' fira mann å en påg, ja han e' ente påg, for han e' femti år, men si de' e' bara en smålänning. Skånsk turist. -Jo, sade skåningen till stockholmaren, Skansen e' fin å Stashused me', å liaså Djurgården å alla era museer, men ved du va' som e' de' besta ni har i Stockholm? - Nej vad skulle det vara? - Jo, de' e' min liv tåged som går te Malme. Skåning hos Sankte Per. Skånske Nels Persen är död och har kommit till himlen. Där blev han insläppt genom en sidodörr, en ängel kom fram och skrev in hans namn i en stor bok, och gav honom en liten bjällra och därmed var alla formaliteter undanstökade för hans räkning. Medan han står där blyg och tillbakadragen som det anstår en skåning, får han se hur hela änglaskaran kommer fram, beväpnad med sopkvastar, skurborstar, dammsugare med mera och börjar göra fint framför himlens stora port. När det blivit riktigt skinande blankt försvinner änglarna men kommer strax tillbaka, nu iklädda sina finaste kläder med söndagsvingarna på och var och en med ett musikinstrument i handen. Den stora porten slås upp på vid gavel, och Änglaorkestern stämmer upp i en strålande jubelmarsch, och in genom porten träder en ensam man. Nels Persen som tyst åsett skådespelet, frågar en ängel vad det här skall betyda och vad det är för en figur, som nu skall släppas in. - Jo, säger ängeln, det är en stockholmare. - Det var egendomligt, tyckte Nels, gör ni skillnad på person här? När jag kom in för en stund sedan så skedde det utan några större formaliteter, men den här stockholmaren, han blir mottagen med alla möjliga ärebetygelser. Hur kan det vara? - Jo, säger ängeln, se, skåningar, det har vi lite var dag, men stockholmare, det kommer så förskräckligt sällan. Skånskt skryt. Far och 7-årig son Frans är av någon oförklarlig anledning på besök i centralbyråkraternas huvudort. Frans utbrister till jämnårig stockholmspys: - Ja' e' skåning, pågablära! Fadern (milt förebrående): - Ente skryda, Frans! Skånsk radiolyssnare. - Jasså, du har skaffad di' radio himma i stuan, Per? - Jaa, ja' har de'. - Då seder du vel inge å lyss hela daen, Per? - Naj, de gjörr ja' ente. Når dar e' musik ella en kar som sjonger, då kan de' ju va nöd å höra po, men ella bryr ja' mi' ente så meed om ed. Ja' töcker, ad di darrade opplänningana snackar så kjeled, så en kan ble torr i halsen å ed. De' e' ente titt dar kommer en redi' skåning å sier itt or'! Skånsk logik. Skåningen och dansken som står och tittar på statyn över Skånelands erövrare Karl IX Gustav i Malmö: - Det er fanden hvad han er grim og tyk! - Ja, men isen hållt i alla fall. Flügger Färgbutik CN Färgcenter FÄRG TAPETER GOLV KLINKER Jakobsbergsgatan 57 (vid Kristianstadsrondellen), Ystad. Tel. 0411-659 50 FBC Bankgiro: 109-0893 AdvokAt LArs MiLberg Ab familjerätt företagsjuridik tvister Hamngatan 12 A, Ystad 0411-186 80 www.milberg.se BENGT RASMUSSON Stora Östergatan 26, 271 34 Ystad Telefon 0411-195 05 18 F B C : a r e n

På eftersidan Ystads Frivillige Bergnings-Corps, är en historie- och traditionsbevarande förening. Föreningen arbetar för att bibehålla minnet av en heroisk insats som påbörjades 1839. Under 173 år har FBC hjälpt till med att bevara det gamla Ystad så som det ser ut idag. För att bli medlem i Corpsen, krävs inget annat än att vara intresserad av att hjälpa till med att bevara denna unika Corps (Kår). Medlemsavgifter Ystads Frivillige Bergnings-Corps. Inträdesavgift: 100:- Medlemsavgifter: Aktiva: 275:- Passiva 225:- Avgifterna betalas in på FBC Bankgiro: 109-0893 Sista inbetalningsdag Medlemsavgift: 31 MARS! FBC Årsmöte: Andra söndagen i mars. OBLIGATORISKA Mönstringar: Söndag 1 veckan i maj: Vårmönstring m. Malmö FBK vandringspris. Måndag 3:e veckan i Maj: Ardins vandringspris 6 juni: Nationaldagen Dag efter midsommar: Stadsrundturer och Wallanderturer startar. Torsdag veckan efter midsommar: FBC Museum öppnar Måndag första veckan i augusti: Förövning inför 174-årsdagen Lördag första veckan i augusti: FBC årsdag med sprutmönstring Söndag första veckan i oktober: Höstmönstring Söndag den 9 mars 2014: Corpsens årsmöte Övriga aktiviteter finner du under MEDDELANDEN TILL MEDLEMMAR eller under din avdelning på: www.ystadsfbc.se Veteranbilsrallyt 2014 kommer att bli ett hejdundrande evenemang och kraftsamling. För vi antar och räknar med att alla våra medlemmar bidrar med sina krafter. Det är meningen att rallyt skall gå av stapeln 30-31 maj och 1 juni 2014. Vem som helst kan föreställa sig att det blir ett pussel som heter duga. Själva rallyt skall köras kustvägen från Ystad till Skillinge och vidare till Simrishamn, S:t Olof, Kronowalls slott och sedan via Sjöbo, tillbaka till Ystad. IV adjutanten Hans Lange bjuder in till konstutställning lördagen den 20 juli hos Krukmakaren, Garvaregränden. Veteranbrandbilsrallyt 2014 OM NI AV NÅGON OUTGRUNDLIG ANLEDNING GLÖMT ATT BETALA MEDLEMSAVGIFTEN! så var det den 31 MARS 2013! DET ÄR NYTT KONTONUMMER!!! FBC Bankgiro: 109-0893 Det kan bli uppåt ett 50-tal veteranbrandbilar som kommer till vår stad. Alltså pojkar, vi har en bastant uppgift där vi ber er att ställa upp med er hjälp! Anmäl omgående ert intresse av att hjälpa till, till er avdelningschef. DIGITALT! Broschyrer - Reklamblad - Almanackor - Personaltidningar Visitkort - Kuvert - Brevpapper - Blanketter - Affischer Södra Zinkgatan 5, 271 39 Ystad. Tel. 0411-786 50. info@ystadtryck.se www.lasservice.se Regementsgatan 3 Tel. 0411-55 99 88 Mönstringar 2012 2013 Måndagen den 29 juli Förövning inför 174-årsdagen Lördagen den 3 augusti FBC:s 174-årdagens Sprutmönstring Söndagen den 6 oktober Höstmönstring Söndagen den 9 mars 2014 Corpsens årsmöte Befälskårens sammanträden 2013. 2:a onsdagen jämna månader Värd 14 augusti Adm. Sekonden 9 oktober Adm. Sekonden 11 december Corpschefen Övningar med frivillig närvaro: Vårkonsert Sommarkonsert Julvesper F B C : a r e n 19

F.B.C. befälskår och våra annonsörer vill önska läsarna en en riktigt varm och skön sommar 2013! MUSÉET öppet 27 juni - 17 augusti. Öppet torsdagar 12.00-16.00 och lördagar 11.00-15.00 OBS! Ej öppet den 3 augusti. Ystad Tryck AB Tel. 0411-103 94 Lange Reklambyrå, Ystad 0411-733 31 20 F B C : a r e n