Mikrovågsugn AC925BVW HN 7502 Användarmanual Läs denna manual noggrant innan mikrovågsugnen tas i bruk och spara den för framtida användning.
Var försiktig vid användning av mikrovågsugnen Försök aldrig starta mikrovågsugnen med öppen dörr. I dörren sitter en inbyggd säkerhetsströmbrytare. Kläm aldrig fast något i dörren och ta bort smuts från packningen och höljet, så att dörren kan stängas helt. Använd aldrig mikrovågsugnen om den är skadad. Se till att dörren stängs helt och att dörrens gångjärn och packning inte är skadade. Mikrovågsugnen får endast repareras eller justeras av en auktoriserad serviceverkstad. Modell HN 7502 Anslutning 230V~50Hz Effekt 1450W Mikroeffekt 900W Grill 1100W Konvektion 2500W Ugnskapacitet 25 liter Vridtallriken Ø 315 mm Utvändig storlek i mm 594 mm x 470 mm x 388 mm Vikt 21.5 kg
Installation och anslutning 1. Denna produkt är endast avsedd för hemanvändning. 2. Ugnen är endast avsedd för inbyggnad. Ugnen får inte användas på ett köksbord eller i ett skåp. 3. Se den medföljande speciella installationsmanualen. 4. Ugnen kan installeras i ett 60 cm brett väggmonterat skåp (minst 55 cm djupt och 85 cm över golvet). 5. Ugnen är monterad med en kontakt och får endast anslutas till ett korrekt installerat jordat uttag. 6. Anslutningsströmmen ska motsvara strömspänningen som är specificerad på märkplattan. 7. Om installationskabeln ska bytas ska detta göras av en auktoriserad elektriker. 8. Adaptrar, dubbelkontakt och förlängningssladdar får inte användas. Överbelastning kan leda till brandfara. Den tillgängliga ytan blir varm vid tillagning. Rengöring: 1. Använd inte starka slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsdörrens glas, eftersom de kan repa ytan, vilket kan leda till att glaset spricker. 2. Rengöringstipps För att underlätta rengöringen av innerväggarna som maten som tillagas kan vidröra: Placera en halv citron i en skål, tillsammans med 300 ml vatten och värme på 100% mikrovågseffekt i 10 minuter. Torka rent ugnen med en mjuk, torr trasa.
Produktbeskrivning: A) Kontrollpanel B) Vridhjul C) Ring till vridtallriken D) Vridtallriken E) Ugnsruta F) Ugnsdörr G) Säkerhetslås Grillgaller (får endast användas vid användning av grill/konvektion funktion, placeras på glastallriken). Installation av glastallriken Blank sida uppåt. Glastallriken Vridhjul Ring till vridtallriken a) Se till att glastallriken alltid vänder åt rätt håll. b) Glastallriken och ringen ska alltid användas. c) Matvaror ska alltid placeras på glastallriken. d) Om tallriken eller ringen förstörs kontakta då alltid närmaste återförsäljare.
Viktiga säkerhetsregler Förhållningsregler för att undvika att utsättas för kraftig mikrovågsenergi 1. Varning: Flytande och annan mat bör inte värmas i stängda behållare, eftersom de kan explodera. 2. Varning: Det är farlig för alla andra än en kompetent person att avlägsna ett lock som skyddar mot mikrovågsenergi. 3. Denna apparat får endast användas av barn över 8 år och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de är under uppsyn eller har fått instruktioner i hur denna apparat används säkert och förstår risken med att använda den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhållsarbete får inte utföras av barn, om de inte är över 8 år och är under uppsyn. 4. Håll apparaten och dess sladd bortom barn under 8 års räckhåll. 5. Använd endast redskap som är anpassade för användning i mikrovågsugnar. 6. Ugnen bör regelbundet rengöras och eventuella matrester avlägsnas. 7. Läs och följ alla delar i Förhållningsregler för att undvika att utsättas för kraftig mikrovågsenergi. 8. När du värmer mat i plast- eller pappersbehållare bör du hålla ett öga på ugnen på grund av risken för brand. 9. Om det uppstår rök bör du stänga av ugnen eller dra ut sladden och låt ugnsdörren vara stängd för att kväva eventuella lågor. 10. Koka inte maten för mycket. 11. Använd inte ugnsutrymmet för förvaring. Förvara inte saker så som bröd, kakor etc. inuti ugnen. 12.Avlägsna klämmor med metall och metallhandtag från pappers- eller plastbehållare/påsar innan du placerar dem i ugnen. 13.Installera och placera endast denna ugn enligt medföljande installationsinstruktioner. 14.Hela ägg och hela hårdkokta ägg bör inte värmas i en mikrovågsugn eftersom de kan explodera, även efter att uppvärmningen i mikrovågsugnen är färdig. 15.Denna apparat är anpassad för att användas i hushållet och liknande platser så som: 1. personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer 2. av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer 3. gårdar 4. bed and breakfast-miljöer
16.Om sladden är skadad bör den bytas av tillverkare, en återförsäljare eller en liknande kvalificerad person för att undvika fara. 17. Förvara inte och använd inte denna apparat utomhus. 18.Använd inte denna ugn i närheten av vatten, i en våt källare eller i närheten av en simbassäng. 19.Temperaturen på tillgängliga ytor kan vara hög när apparaten används. Ytorna tenderar att bli varma vid användning. Hål sladden borta från varma ytor och övertäck ej ugnen. 20.Låt inte sladden hänga ut över en bordskant. 21.Om inte ugnen hålls ren kan det leda till nedbrytning av ugnens ytor, vilket kan leda till att apparaten inte håller lika länga och möjligen även leda till farliga situationer. 22.Innehållet i nappflaskor och glas med barnmat ska röras runt eller skakas och temperaturen ska kontrolleras innan inmundigande av maten för att undvika skållning. 23.Uppvärmning av dryck i mikrovågsugnen kan leda till försenad eruptiv (våldsam) kokning; se därför upp när du hanterar behållaren. 24.Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte är under uppsyn eller har fått instruktioner i användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. 25.Barn bör vara under uppsyn för att säkra att de inte leker med apparaten. 26.Apparaten är inte avsedd att användas med en extern tidtagare eller ett separat, fjärrstyrt system. 27. Tillgängliga delar kan bli varma vid användning. Små barn bör hållas borta. 28. Ångrengörare ska inte användas. 29.Vid användning blir ugnen varm. Aktsamhet bör uppvisas för att undvika att vidröra värmeelementen inuti ugnen. 30.Använd endast temperatursonder som är rekommenderade för denna ugn (endast för ugnar anpassade för att använda en temperatursond). 31.VARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar blir varma vid användning. Aktsamhet bör uppvisas för att undvika att vidröra värmeelement. Barn under 8 år ska hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt. 32.Mikrovågsugnen ska köras med den dekorativa dörren öppen (för ugnar med en dörr). 33.Höljets yta kan bli varm.
Läs manualen noggrant och spara den. Varning: Mikrovågsugnen ska repareras på en auktoriserad serviceverkstad. Det krävs speciell mätutrustning för kontroll. Redskap anpassade för användning i mikrovågsugnen: 1. De bästa redskapen och behållare för användning i mikrougnen låter mikrovågorna passera nästan ohindrade, så att all energi används på matvarorna. 2. Använd därför alltid endast redskap anpassade för användning i en mikrovågsugn. 3. Metallredskap, metallbehållare, återvinningspapper och annat med metall i får inte användas i ugnen. Mikrovågorna kan inte passera och ugnen kan skadas. 4. För att uppnå bästa möjliga effekt rekommenderas det att använda runda eller ovala skålar och fat.
BRUKSANVISNING Denna mikrovågsugn använder modern elektrisk kontroll för att välja tillagningsprogram, för att bemöta Era behov för bättra matlagning. 1. Tidsinställning 1. När ugnen är i standby, tryck på CLOCK/KITCHEN TIMER en gång. 00:00 visas i skärmen och timtal blinkar. 2. Vrid för att ställa in det önskade timtalet, välj mellan 0-23. 3. Tryck på CLOCK/KITCHEN TIMER, och minuttal blinkar. 4. Vrid för att ställa in det önskade minuttalet, välj mellan 0-59. 5. Tryck på CLOCK/KITCHEN TIMER för att avsluta tidsinställning. : kommer att blinka. Observera: 1) om tiden inte är inställd kommer den inte visas när mikrovågsugnen är inkopplad 2) Medan Ni ställer in tiden, om Ni trycker på STOP/CLEAR kommer tidsinställningen avslutas. 2. Mikrougnsmatlagning 1. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI/CONVE. knappen en gång och P100 visas på skärmen. 2. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI/CONVE. för att ställa in tid eller vrid för att välja mikroeffekt från 100% till 10%. P100, P80, P30, P10... kommer att visas medan det trycks eller vrids. 3. Tryck START/+30SEC./CONFIRM för att bekräfta. 4. Vrid för att ställa in tillagningstiden. (Inställning ska vara 0:05-95:00.) 5. Tryck START/+30SEC./CONFIRM för att starta tillagningen. OBSERVERA: De förprogrammerade tidsintervallen är: 0 1 min : 5 sekunder 1 5 min : 10 sekunder 5 10 min : 30 sekunder 10 30 min : 1 minut 30 95 min : 5 minuter Mikrougnseffekt Tryck 1 gång 2 gånger 3 gånger 4 gånger 5 gånger Mikrovågseffekt 100,00% 80,00% 50,00% 30,00% 10,00% 3. Grilltillagning 1. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI./CONVE. knappen en gång och P100 visas på skärmen. 2. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI/CONVE. för att ställa in tid eller vrid för att välja grillfunktion. När G-1 visas på skärmen betyder det grillfunktion. 3. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att bekräfta. 4. Vrid för att ställa in tillagningstiden. (Tidsinställningen ska vara 0:05-95:00.) 5. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att starta tillagning. OBSERVERA: När halva grilltillagningstiden har gått piper ugnen 2 gånger för att berätta att Ni ska vända på det Ni tillagar. Ni kan låta den fortsätta. Men för att få bättre effekt av Er grillade mat bör Ni vända på det under tillagningen, stänga luckan sedan och trycka START/ +30SEC./CONFIRM för att fortsätta tillagningen.
4. Kombinationstillagning 1. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI/CONVE. knappen en gång och P100 visas på skärmen. 2. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI/CONVE. för att ställa in tid eller vrid för att välja kombinationsfunktion. Sluta vrida när C-1, C-2, C-3, C-4 visas på skärmen. 3. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att bekräfta. 4. Vrid för att ställa in tillagningstiden. (Tidsinställningen ska vara 0:5-95:00.) 5. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att starta tillagningen. Observera: Kombinationsinstruktion Instruktion Display Mikrovågsugn Grill Konvektion 1 C-1 x x 2 C-2 x x 3 C-3 x x 4 C-4 x x x 5. Konvektionstillagning (Med förvärmningsfunktion) Konvektionstillagning kan tillaga Er mat som en vanlig ugn. Med denna funktion används inte mikrovågor. Det rekommenderas att Ni förvärmer ugnen till den önskade temperaturen innan Ni sätter maten i ugnen. 1. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI/CONVE. knappen en gång och P100 visas på skärmen. 2. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI/CONVE. för att inställa tid eller vrid för att välja konvektionsfunktionen. När konvektionstemperaturen visas på skärmen indikerar det konvektionsfunktion. Temperaturen kan inställas i intervallet 130 till 220 grader. 3. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att bekräfta temperaturen. 4. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att starta förvärmning. När ugnen är uppvärmd kommer ugnen pipa 2 gånger för att göra Er uppmärksam på att Ni ska sätta maten i ugnen. Och den uppvärmda temperaturen kommer visas och blinka på skärmen. 5. Sätt maten i ugnen och stäng luckan. Vrid för att inställa tillagningstiden. (Den maximala tiden är 95 minuter.) 6. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM knappen för att starta tillagning. Observera: a. Tillagningstiden kan inte ställas in innan förvärmningstemperaturen har nåtts. När ugnen är förvärmd ska dörren öppnas innan tillagningstiden kan inställas. b. Om tiden inte inställs inom 5 minuter efter förvärmning kommer ugnen stoppa uppvärmning. Ugnen kommer pipa fyra gånger och gå tillbaka till standby. 6. Konvektionstillagning (Utan förvärmningsfunktion) 1. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI/CONVE. knappen en gång och P100 kommer att visas på skärmen. 2. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI/CONVE. för att ställa in eller vrid för att välja konvektionsfunktion. När konvektionstemperaturen visas på skärmen indikerar det konvektionsfunktionen. Temperaturen kan inställas i intervallet 130 till 220 grader. 3. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att bekkräfta temperaturen. 4. Vrid för att inställa tillagningstiden. (Den maximala tiden är 95 minuter.) 5. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM knappen för att starta tillagning.
7. Multistegstillagning Två program kan maximalt ställas in åt gången. Om det ena programmet är upptining ska detta inställas som det första programmet. Ugnen kommer att pipa en gång efter avslutning av ett program och nästa program kommer att fortsätta automatiskt. Observera: Automeny och förvärmning kan inte inställas som multi-steg. Exempel: Om Ni önskar att tina mat i 5 minuter och sedan tillaga mat med 80% mikrovågseffekt i 7 minuter är metoden som följer: 1. Tryck på WEIGHT/TIME DEFROST två gånger, skärmen kommer att visa def2 ; 2. Vrid för att inställa upptiningstiden till 5 minuter; 3. Tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI.CONVE. en gång; 4. Vrid för att välja 80% mikrovågseffekt tills skärmen visar P80 ; 5. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att bekräfta; 6. Vrid för att justera tillagningstiden till 7 minuter; 7. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att starta tillagningen. 8. Köks-timer/stoppur 1. När ugnen är standby tryck på CLOCK/KITCHEN TIMER 2 gånger, 00:00 visas på skärmen. 2. Vrid för att inställa timern. Den maximala tiden är 95 minuter. 3. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att bekräfta. Observera: 1) Timer är inte samma sak som en klocka. Timern räknar ner tiden. 2) När timern är igång kan program inte ställas in. 9. Snabb tillagning När ugnen är standby, tryck på START/+30SEC./CONFIRM knappen för att tillaga med 100% effekt i 30 sekunder. För varje tryck på knappen ökas tiden med 30 sekunder. Den maximala tillagningstiden är 95 minuter. 10. Snabb mikrovågstillagning När ugnen är standby vrid mot vänster för att välja tillagningstid, tryck sedan på START/+30SEC./CONFIRM knappen för att tillaga med 100% mikrovågseffekt. Detta program kan också användas som ett steg i multi-stegstillagning. 11. Automeny 1. När ugnen är standby, vrid mot höger för att välja den önskade funktionen, och A1, A2, A3 A10 kommer att visas på skärmen. 2. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att bekräfta den meny Ni vill använda. 3. Vrid för att välja vikten på menyn och g -indikatorn kommer att lysa. 4. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att starta tillagningen. Observera: Kakmeny är under konvektionstillagning med 180 C-uppvärmningsfunktion, och ni ska förvärma först, följ automenyn, när ugnen når temperaturen kommer den stoppa och pipa för att påminna Er om att öppna ugnen och sätta in kakan. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att baka kakan.
Automenyschema Meny Vikt(g) Skärm Effekt 150 150 A1 Uppvärmning A2 Potatis A3 Kött A4 Grönsaker A5 Fisk 250 250 350 350 450 450 600 600 1 (ca. 230g) 1 2 (ca. 460g) 2 3 (ca. 690g) 3 150 150 300 300 450 450 600 600 150 150 350 350 500 500 150 150 250 250 350 350 450 450 650 650 100% 100% 100% 100% 80% A6 Pasta 50(med vatten 450ml) 50 100( med vatten 800ml) 100 150( med vatten 1200ml) 150 200ml 200 A7 Soppa 400ml 400 100% 600ml 600 A8 Kaka 475 475 Förvärm till 180 grader 80% A9 Pizza A10 Kyckling 200 200 300 300 400 400 500 500 750 750 1000 1000 1200 1200 C-4 C-4
12. Tina utifrån vikt 1. Tryck på WEIGHT/TIME DEFROST knappen en gång, skärmen visar def1. 2. Vrid för att välja vikten på det som ska tinas. Samtidigt kommer g lysa. Vikten ska vara i intervallet 100-2000 g. 3. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM knappen för att starta upptining. 13. Tina på tid 1. Tryck på WEIGHT/TIME DEFROST knappen två gånger, skärmen visar def2. 2. Vrid för att välja upptiningstid. Den maximala tiden är 95 minuter. 3. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM för att starta upptining. Upptiningseffekten är P30 och kan inte ändras. Observera: Om vikten på maten är mer än 200 gram bör Ni placera maten i kanten av den roterande glastallriken och inte i mitten, för att tina optimalt. 14. Informationsfunktion 1. Medan ugnen tillagar, tryck på MICROWAVE/GRILL/COMBI./CONVE. och den använda effekten kommer att visas på skärmen i 2-3 sekunder. 2. Medan ugnen tillagar tryck på CLOCK/KITCHEN TIMER för att kontrollera klockan. Klockan kommer att visas på skärmen i 2-3 sekunder. 15. Låsfunktion för barn Lås: när ugnen är standby, tryck på STOP/CLEAR i 3 sekunder, det kommer ett långt pip som betyder att låsfunktionen är aktiverad, låsindikatorn kommer att lysa och skärmen kommer att visa klocka eller 0:00. Avsluta lås: När ugnen är låst, tryck på STOP/CLEAR i 3 sekunder, det kommer ett långt pip som betyder att låsfunktionen är deaktiverad och låsindikatorn kommer försvinna. 16. Stoppa 1. Ugnen kommer att pipa en gång när Ni vrider knappen tillbaka till noll; 2. START/+30SEC./CONFIRM trycks på för att fortsätta tillagning, om dörren har varit öppen vid tillagning. 3. När tillagningsprogrammet är inställt startar ugnen inte om START/ +30SEC./CONFIRM inte trycks in inom 5 min. Klockan visas på skärmen. Det inställda programmet kommer avbrytas. 4. Ugnen piper när det trycks korrekt, om det inte trycks korrekt kommer ugnen inte reagera. 5. Ugnen kommer att pipa 4 gånger för att berätta att tillagningen är färdig.
Problemlösning Fel Mikrovågsugnen stör TV-bilden Vid låg effekt kommer det buller från ugnen Ånga på dörren samt varm luft ut ur ventilationshålen Förklaring Som dammsugare, ventilatorer och värmeblåsare kan även mikrovågsugnar störta TV-bilden. Detta är normalt. Ugnen slår till och från vid lägre effekt än 100%. Detta är normalt. Vid tillagning kan det uppstå ånga och värme. Detta är normalt. Problem Fel Lösning Ugnen kan inte startas Ugnen kan inte värma Glastallriken bullrar när den kör runt 1. Kontakten är inte korrekt insatt i uttaget 2. Säkring har gått eller strömbrytaren avstängd Dra ut kontakten och försök sätta in den igen Byt säkring eller återställ strömbrytaren. Uppsök auktoriserad serviceverkstad. 3. Problem med uttaget Försök med annan apparat. 4. Dörren är inte korrekt stängd Stäng dörren korrekt 5. Matrester i ugnsrummet Rengör ugnsrummet Rengöring 1. Rengör ugnen regelbundet. 2. Använd en mjuk trasa och ett milt tvättmedel för rengöring av ugnen invändigt och utvändigt. Var noggrann med att torka dörrpackningen. 3. Glastallriken och ringen rengörs regelbundet. Enligt direktivet om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) får elektrisk och elektronisk utrustning inte blandas med annat avfall. Om produkten senare ska kasseras får denna inte produkt inte kasseras med annat hushållsavfall. Vänligen lämna produkten till en WEEE uppsamlingsplats. EU-importör A/S HARALD NYBORG, Odense, DK. Med reservation för eventuella tryckfel.
Installationsmanual Läs denna manual noggrant innan Ni installerar ugnen Observera! Elektrisk anslutning Ugnen är monterad med en elkontakt och får endast anslutas till ett korrekt installerat jordat uttag. Endast en kvalificerad elektriker får installera uttaget och byta anslutningskabeln, och endast i enlighet med gällande bestämmelser. Om kontakten inte längre är tillgänglig efter installation måste en allpolig isolerande strömbrytare med med ett brytaravstånd på minst 3 mm finnas på installationssidan. Inbyggnadshålet får inte ha en bakvägg bakom apparaten. Minsta installationshöjd: 85 cm. Täck inte över ventilationsingångar och insugningshål. Observera: Kläm och vrid inte elkabeln.