Montering Skötsel Garanti

Innehåll Garanti...4 Ta hand om din säng...5 Avtagbar och tvättbar klädsel...6 Monteringsanvisningar Resårsäng...8 Compact Living...9 Kontinental...10 Ställbar...12 Handkontroll för ställbara sängar...14 Trådlös handkontroll (tillval)...16 Viktigt om motorer...18 Felsökningsschema ställbara sängar...20 Om kvalitet & miljö...22. Astma & Allergiförbundet...24. Sovmiljön...26 2

En säng att leva i - En säng att njuta av Mer än tredjedel av livet tillbringar du i sängen. Du sover, du kanske äter söndagsfrukost, du blir uppvaktad på din födelsedag, du läser sagor kort sagt sängen är en viktigt del av ditt liv. Vi som utvecklar Hilding sängar har tagit fasta på detta. Med omtanke om dig har vi ansträngt oss för att göra en tredjedel av ditt liv lite enklare, bekvämare och mer lustfullt. Så gläd dig över tidlös svensk design, upplev de praktiska och genomtänkta funktionerna och njut av ljuvligt avslappnande sömn. 3

Garanti på ram och resår Hilding lämnar 15 års garanti på ram- och resårbrott orsakade av material- eller tillverkningsfel. Motorgaranti För motorerna på Hilding ställbara sängar gäller 5 års garanti. Tänk på: Gör dina garantianspråk till inköpsstället. Garantin gäller inte om sängen utsatts för onormala påfrestningar. Hilding har rätt att avgöra om det är aktuellt med utbyte eller reparation och om ram-/resårbrott orsakats av material- eller tillverkningsfel. Produkt som utgått ur sortimentet ersätts med likvärdig produkt. Du måste kunna visa upp inköpskvitto för att garantin ska gälla. Returnera inte din säng utan att ha kommit överens om det med ditt inköpsställe. Vid retur bekostar kunden transport till inköpsstället. Hilding kan kräva ersättning för sina kostnader i samband med ogiltig reklamation. Denna garanti ger inte köparen någon rätt mot Hilding och Hilding lämnar ingen ersättning utöver vad som ovan sagts om reparation eller utbyte. Dock inskränker denna garanti inte dina. rättigheter enligt gällande konsumentköplagstiftning. 4

Ta hand om din säng För att du ska bli riktigt nöjd med din nya Hilding säng så är det viktigt att du följer några enkla råd. Sängen ska forma sig efter dig inte tvärtom Efter en tids användning formar sängen sig efter din kropp. Stoppningsmaterialet blir något mjukare och sängen kan visa tecken till kroppsavtryck. Detta är ett tecken på att madrassen formar sig efter just din kropp och är helt naturligt. Sängens bärighet, hållfasthet eller funktion påverkas inte av den individuella anpassningen. Skötselråd För att förlänga sängens livslängd ska resår- och bäddmadrasser vändas regelbundet, både längs- och breddvis minst en gång i halvåret. Madrasserna ska vändas upp och ned samt att du också vrider madrassen så att huvud- och fotändan byter plats. Även underbäddar till kontinentalsängar och resårsängarna mår bra av att bli vända någon gång per år så att stoppningsmaterialet får avlastning (vrid sängen så att huvud- och fotändan byter plats). För att undvika missljud och förlänga sängens livslängd skall sängben efterdras efter två månader och därefter regelbundet årligen. Detsamma gäller infästningarna mellan ställbara sängars komfortdel och underrede. Har du hårda golv ska benen förses med filttassar. Alla rörliga leder på de ställbara sängarna ska smörjas regelbundet för att minimera missljud. De ställbara sängarna har många rörliga delar och det är normalt att det kan förekomma ljud när sängen regleras. 5

Tvättbar och avtagbar klädsel För att du ska kunna hålla din Hilding säng ren och fräsch under många år så är samtliga resårsängar, ställbara sängar och kontinentala sängar försedda med ett avtagbar klädsel. Sängarna är försedda med en plastlist med en hona och en hane som gör att du kan ta av och sätta tillbaka sängklädseln. För resårmadrasser finns en dragkedja i fodralen som gör det enkelt att också ta av och på denna klädsel. Samtliga kan tvättas. i 40 C. För fullständiga tvättråd, se tvättrådsetiketten som sitter insydd i sängens klädsel. Tvätta enligt tvättrådsanvisningar. Var noga med att verkligen sträcka tyget väl i vått tillstånd så att du får tillbaka optimal passform. Var gärna två personer när detta görs. Alla klädslar ska hängtorkas. OBS! Får ej torktumlas. 6

Ta av klädseln på följande sätt. 1.Lossa först plastlisten som fixerar tyget i sängen. 2 Trä av klädseln från sängen försiktigt. Att sätta på klädseln igen 1 2 3 4 Börja med att trä klädseln över sängen och var noga med att hörnen. sitter riktigt. Vänd sängen upp och ned för att lättare kunna trycka fast. plastlisten på klädseln i listen på ramen. För att montera sängtoppen måste klädseln på sidorna sträckas och sängen tryckas ner. Tryck ner med ett knä eller ta hjälp av en person som sätter sig på sängen. Knacka försiktigt på plastlisten med en gummiklubba eller motsvarande så att plastlisterna låser i varandra. För montering av klädsel på resårmadrassen till kontinentalsäng,. följ anvisning på sidan 10. 7

Montering resårsäng När du nu fått hem din nya resårsäng så monterar du enkelt ihop den genom att följa instruktionen nedan. Har du andra frågor angående din nya säng, kontakta butiken där du gjort ditt inköp. 1 Lägg sängen upp och ned. Montera benen på sängen enligt anvisningen som följer med benen. 2 Vänd tillbaka sängen och. placera den på golvet. Därefter lägger du på bäddmadrassen och din säng är klar att användas. 3 Har du två sängar så ställer du dom jämte varandra och till sist lägger du på bäddmadrassen. Din säng är klar att användas. 8

Montering Compact Living 1 Montera en regel på respektive kortsida av sängen med tre träskruv i de försänkta, förborrade hålen. Var noga med att regeln ligger dikt an mot sängens kortsida.. 2 Sätt på ben på förvaringslådan enligt. anvisningar som följer med benen - lägg. plastbricka som följer med sänglådan emellan för enklare montering. Ställ sedan lådan längs en vägg och placera sängen. ovanpå, lutad mot väggen. Montera. därefter sängbeslagen (höger och vänster skiljer sig åt) på respektive sida i. förvaringslådan med en lång insexskruv. i detta moment skall du endast montera den bakre skruven i respektive beslag. OBS! Glöm ej att montera plastdistansen mellan lådan och beslaget. 3 Vik upp beslagen och montera i de. återstående förborrade hålen i de tidigare monterade reglarna. Använd två skruvar till varje beslag. Sätt därefter på fjädrarna. 4 När du ska fästa den främre skruven i förvaringslådan behöver du ha hjälp av en person som håller upp sängen. Fäst nu de främre insexskruvarna på beslagen i. förvaringslådan med insexnyckel kom ihåg att montera plastdistanser mellan beslag och låda... Nu är monteringen klar fäll bara ner sängen och lägg på bäddmadrass. 9

Montering kontinentalsäng När du fått hem din nya kontinentalsäng monterar du den enkelt enligt nedanstående instruktion. Var noga när du lägger i kassetterna i sängklädseln så att de ligger jämnt och fint, då får du det bästa utseendet på sängen. Har du andra frågor angående din nya säng, kontakta butiken där du gjort ditt inköp. 1 Lägg underbäddarna upp och ned. Montera benen på sängen enligt anvisningen som följer med benen 2 Placera underbäddarna. bredvid varandra 3 Sängklädseln levereras med avigsidan ut. Öppna blixtlåset och vänd sängklädseln ut-ochin. Placera därefter klädseln på underbäddarna och låt locket vara öppet 4 Placera den första kassetten i den ena ytterkanten.. OBS! Var noga med att hörnen ligger rätt i klädseln 10

5 Lägg den andra kassetten lite omlott med den första 6 Tryck ner kassett nummer två så att båda ligger jämnt i sängklädseln 7 Lägg på locket och stäng blixtlåset. Lägg där efter på bäddmadrassen och du har en komplett kontinentalsäng 11

Montering ställbara sängar 1 Lägg sängen upp och ned. Placera därefter underredet på sängen. 2 Skruva fast underredet i sängen. Använd de 8 medföljande skruvarna. 3 Har du köpt en Hilding Original går du vidare till punkt 4. Har du köpt en Hilding Family Plus eller en påhängsram till din Hilding Family så skruvar du fast påhängsramen med de fyra bifogade fjädrarna och skruvarna. 12

4 Lägg den runda monteringsplattan som medföljer sängen mellan varje ben och infästningen i underredet och skruva fast de fyra benen du valt. 5 Vänd tillbaka sängen, lägg på bäddmadrassen och anslut kontakten till vägguttaget. Din säng är klar att användas. 13

Handkontroll för Hilding Ställbara sängar A Knapp för programmering av minnesläge 1 B Knapp för programmering av minnesläge 3 C Knapp för att justera huvud- och fotända upp och ned D Knapp för att justera huvudända upp och ner E Knapp för programmering av minnesläge 2 F Lagringsknapp minnesläge G Knapp för att justera fotända upp och ner Tillbehör: Om du köpt trådlöst RF-kit till din säng, se instruktionen på sidan 16 Programmering av minnesfunktion För att programmera dina favoritlägen gör du på följande sätt: 1 Kör sängen till den position som du vill spara 2.Ṭryck på S-knappen och därefter på knappen som du vill spara. minnesläget på knapp 1, 2 eller 3. Ditt favoritläge är nu sparat Du kan ha upp till 3 favoritlägen sparade. Vill du ändra inställningen på något av de valda favoritlägena så sparar du bara över ett befintligt favoritläge enligt instruktionen ovan. Användning av en minnesfunktionen För att köra sängen till ett sparat favoritläge så håll inne knappen för det minnesläge där du sparat positionen. Håll inne knappen till dess att sängen stannar. 14

Trådlös Handkontroll (tillval) A Knapp för programmering av minnesläge 1. B Knapp för programmering av minnesläge 3. C Knapp för att justera huvud- och fotända upp och ner. D Knapp för justering av huvudända upp och ner. E Knapp för programmering av minnesläge 2. F Lagringsknapp minnesläge. G Knapp för justering av fotända upp och ner. H Knapp för att tända och släcka motorbelysning. Programmering av minnesfunktion För att programmera dina favoritlägen gör du på följande sätt: 1 Kör sängen till den position som du vill spara. 2 Tryck på S-knappen och därefter på knappen som du vill spara minnesläget på knapp 1, 2 eller 3. Ditt favoritläge är nu sparat. Du kan ha upp till 3 favoritlägen sparade. Vill du ändra inställningen på något av de valda favoritlägena så sparar du bara över ett befintligt favoritläge enligt instruktionen ovan. Användning av en minnesfunktion För att köra sängen till ett sparat favoritläge så håll inne knappen för det minnesläge där du sparat positionen. Håll inne knappen till dess att sängen stannar. 16

Synkronisera handkontroll och motor Din säng och handkontroll är synkroniserade när sängen kommer hem till dig. Om din säng eller handkontroll varit strömlös under en period så kan det ske att handkontrollen och motorn tappar sin synkronisering. För att återställa synkroniseringen måste du göra detta: Håll in reset-knappen i hålet på den svarta dosan som sitter på motorn med en penna eller liknande under hela processen se bild. För dig som köpt ett separat RF-kit tryck in reset-knappen i hålet i den svarta dosan du monterat på motorn. Samtidigt som du håller in reset-knappen i den svarta dosan trycker du på valfri knapp på handkontrollen i ca 10 15 sekunder. Handkontrollens ID blir nu lagrat i motorns minne. Vill du synkronisera ytterligare en handkontroll till denna motorn så måste du fortsätta att hålla inne reset-knappen på motorn samtidigt som du håller in valfri knapp på fjärrkontroll nr. 2 (släpper du reset knappen på motorn så synkroniseras endast den första handkontrollen). Batteribyte i handkontrollen Om handkontrollen slutat fungera kan det bero på att batterierna tagits ur handkontrollen. Efter att batterierna satts tillbaka igen i handkontrollen så skall två knappar tryckas ner samtidigt. Det kan vara knapparna på knapprad 1 (D), knapprad 2 (G) eller knapprad 3 (C). Efter cirka 5 sekunder börjar det lysa blått på handkontrollens topp och då är den aktiverad igen. 17

Vi ktigt om motorer Motorerna får inte demonteras medan sängen används. Rygg- och bendel måste ligga fullt nersänkta innan motorn lossas. Detta är för er säkerhet och för att förhindra risken för klämskador och andra tillbud. Kontrollera att motorn är riktigt ansluten innan sängen tas i bruk. Vid eventuella ingrepp i sängen skall alltid motorn vara avlastad och nätspänningen frånskild. Motorn får endast anslutas till den på motoretiketten angivna nätspänningen 220 V. 18

Det sitter batterier på motorns utsida för nödsänkning vid exempelvis strömavbrott. Dessa batterier bör bytas en gång per år eller efter användning vid strömavbrott. Batterierna klarar normalt ca 4 sänkningar om de är fulladdade. Vid byte skall batterier av typen 9V användas. Utvändig rengörning av motorn kan göras med milda rengöringsmedel med ph-värde mellan 6 8. Denna säng har eldrivna rörliga delar. Klämrisk kan finnas i sängens öppningar och länksystem. Lek eller ovarsam användning kan innebära skaderisk. Fjärrkontroll med eller utan sladd rekommenderas därför att förvaras oåtkomligt för barn. 19

Felsökningsschema Fel Motorn går ej (Handkontroll med sladd). Kolla Sitter nätkabeln i ordentligt i sängen och väggen? Finns det spänning i vägguttaget? Kolla att inga sladdar är skadade. Sitter sladden till handkontrollen fast i motorn? Fungerar handkontrollen? Motorn går ej (Trådlös handkontroll). Se ovanstående instruktion (Handkontroll med sladd). Finns det batterier i handkontrollen? Kolla så att handkontrollen är synkroniserad med motorn. Huvud eller fotända går ej. Kontrollera att alla transportsäkringar är borttagna. Kontrollera att det inte finns något föremål i kläm. Inga synliga fel eller problem upptäcks. Jag har två sängar och båda sängarna går på samma fjärrkontroll (trådlös handkontroll). Kontrollera att båda motorerna inte är synkroniserade på samma handkontroll. Det klickar i motorn när jag slår på tv:n eller tänder belysningen. Det klickar då och då i motorn. Min säng avger missljud när jag kör den. Lokalisera var missljudet kommer från. 20

Ställbara sängar Åtgärd Sätt fast nätkabeln ordentligt. Kommentar Anslut en lampa eller dylikt för att kontrollera att det finns spänning i vägguttaget. Finns det några skadade sladdar? Kontakta din återförsäljare för åtgärd. Sätt i handkontrollssladden ordentligt i motorn. Byt handkontroll med annan säng för att fastställa att handkontrollen inte är trasig. Sladden kan lossna av misstag vid exempelvis dammsugning. Denna kontroll går bara att göra om du har två sängar. Sätt i nya batterier i handkontrollen. Se instruktion på sidorna 16 17 i denna manual. Klipp bort de transportsäkringar som finns. Ta bort föremålet mellan ramen och den rörliga delen. Prova att starta huvud-och fotändan med dubbelkommandoknappen. Kör upp och ner ett antal gånger. Prova därefter att köra huvud- respektive fotända var för sig. Nya motorer som varit lagerhållna kan kärva. Efter att ha kört motorn så att sängen går upp och ner flera gånger skall den fungera normalt. För att synkronisera respektive handkontroll med rätt motor, se instruktion på sidorna 16 i denna manual. Lägg undan handkontrollen så att inte IR-mottagaren kan ta emot signalen från tv:n alternativt tejpa över toppen på handkontrollen. Detta är fullt normalt. Motorn har en strömfrikoppling som är total, men den behöver ladda upp sig några gånger per dygn. Smörj leden med symaskinsolja eller motsvarande. 21

Hilding resårsängar rekommenderas av Astma och Allergiförbundet En rekommendation från Astma- och Allergiförbundet innebär att experter har granskat sängens alla komponenter inklusive madrasstyg och därmed gjort en riskvärdering utifrån astma-, allergioch annan överkänslighet. Grunden är att produkterna ska vara fria från allergiframkallande och irriterande ämnen i sådan mängd att det inte finns några kända, medicinskt rapporterade fall av överkänslighet från det material som används i sängen. Några jämförelser med andra sängar görs ej. Astma- och Allergiförbundets inriktning är att en rekommenderad säng/ bäddmadrass inte ska vara sämre ur funktions- och komfortsynpunkt än andra sängar/bäddmadrasser utan kunna nyttjas av alla. Hilding klarar kriterierna Astma- och Allergiförbundets experter har, efter genomgång och riskanalys av sängarnas material i alla dess delar och egenskaper i övrigt som avtagbart och tvättbart tyg, tillstyrkt att Hilding resårsängar på 18 cm ben och i kombination med bäddmadrass Aktsam är lämplig för personer med astma, allergi och annan överkänslighet. 22

Vad kan du göra själv för att sovmiljön ska bli så bra som möjligt? Här följer några enkla råd och anvisningar Städbarhet Alla vet att det lätt samlas damm i ett sovrum. Därför är det viktigt att städbarheten i och kring sängen är god. Sängen ska vara lätt att flytta och ha en viss höjd ovan golvet för att möjliggöra städning under sängen. Rekommenderad benhöjd för att underlätta städning är 18 23 cm. Möblera så att det är lätt att komma åt med dammsugare. Rengöring Även själva sängen och bäddmadrassen ska vara lätta att göra rena. Läs bäddmadrassens skötselanvisning eller sängens monteringsanvisningar för att se hur du tar av, tvättar och sätter tillbaka den avtagbara klädseln. Även själva sängen och bäddmadrassen ska vara lätta att göra rena. Läs bäddmadrassens skötselanvisning eller sängens monteringsanvisningar för att se hur du tar av, tvättar och sätter tillbaka den avtagbara klädseln. 24

Tvätt Välj gärna tvätt- och sköljmedel som rekommenderas av Astma-. och Allergiförbundet. Då vet du att medlen är granskade (läs mer. på www.astmaoallergiforbundet.se/rekprodukter.aspx).. Var också noga med att följa anvisningarna om vilket gradantal. maskinen ska vara inställd på. Dosera rätt. Vädring Kvalster trivs där det är varmt och fuktigt. En säng kan vara en idealisk miljö för kvalster. Därför bör du se till att hålla luftigt och torrt i sängen. Skaka lakanen med jämna mellanrum.. Häng gärna ut sängkläderna på vädring ibland. Dock avråder vi. bestämt från att göra detta under pollenperioder, eftersom man då tar med sig pollen in i sängen.. Kvalsterallergi Om du har en känd kvalsterallergi och upplever att du får allergiska symtom när du sover i sängen rekommenderar vi att du tar kontakt med läkare och överväger att skaffa ett särskilt kvalsterskydd. 25

Om kvalitet och miljö För oss som tillverkare är både kvalitet och miljö viktigt. Därför. jobbar vi med certifierade kvalitets- och miljösystem för att. systematiskt utveckla vårt företag och våra produkter. Våra tyger är testade och godkända enligt Öko-Tex Standard 100, vilket innebär att de kan märkas med Trygg Textil. Dessutom är Hilding sängar märkta med Svanen vilket innebär att de möter hårt ställda miljökrav men också höga krav på funktion och kvalitet. Våra sängar är tillverkade i Sverige vilket ger kortare transporter och därmed minskar påverkan på miljön. När sängen är uttjänt är den återvinningsbar på din lokala miljöstationen och blir antingen nytt material eller ny energi (se lokala regler och föreskrifter). Svalan Hilding resårsängar blev 2013 de första och enda sängar som rekommenderas av Astma- och. Allergiförbundet. Se sid 22. Svanen Samtliga Hilding sängar är märkta med Svanen vilket innebär att de tillgodoser hårt ställda miljökrav och krav på funktion och kvalitet. ISO 9001 ISO 14001 KVALITETS & MILJÖ CERTIFIERAD 1450 ISO/IEC 17021 Öko-Tex Våra tyger är testade och godkända enligt Öko-Tex Standard 100, vilket innebär att de kan märkas med Trygg Textil. ISO 9001 & ISO 14001 Vi utvecklar ständigt vår verksamhet med innovation, kvalitet och miljö. Därför är vi sedan länge certifierade enligt ISO 9001 & ISO 14001. 27

www.hilding.nu Tillverkad i Sverige Hilding, Bruksanvisning, version 5, 2013 Layout & Produktion: QUID, Kristianstad Art nr VE04816