ÅLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING FÖR ÅR 2014 INNEHÅLLANDE Nr 1 62
Register till ÅLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING ÅR 2014 O m r å d e LANDSKAPSLAGAR Nr Sida C 10 C 11 D 4 D 21 D 22 D 41 E 6 E F 3 F 6 F G 1 H 1 I 25 J Landskapslag om ändring av 4 och 6 landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män Landskapslag om ändring av 10 och 11 landskapslagen om förhindrande av diskriminering i landskapet Åland Landskapslag om ändring av 3 och 4 landskapslagen om Ålands landskapsregerings allmänna förvaltning Landskapslag om ändring av 5 landskapslagen om motorfordonsbyrån Landskapslag om Ålands ombudsmannamyndighet Landskapslag om ändring av 4 landskapslagen om tilllämpning i landskapet Åland av lagen om främjande av sjukpensionärers återgång i arbete Landskapslag om temporär ändring av landskapslagen om landskapsandelar till kommunerna Landskapslag om ändring av 1 landskapslagen om kompensation för uteblivna inkomster från beskattningen av kapitalinkomst Landskapslag om ändring av 2 och 12 landskapslagen om grunderna för avgifter till Ålands hälso- och sjukvård Landskapslag om ändring och temporär ändring av kommunalskattelagen för landskapet Åland Landskapslag om ändring av landskapslagen om skattelättnader vid kommunalbeskattningen för skatteåren 2013-2015 Landskapslag om ändring av polislagen för Åland Landskapslag om ändring av plan- och bygglagen för landskapet Åland Landskapslag om avbytarstöd Landskapslag om energideklaration för byggnader 34 145 35 147 57 235 58 237 33 139 17 89 62 253 23 111 30 129 21 107 22 109 27 119 32 137 53 199 31 131
K 19 L 1 L 3 L 9 L 14 L M 1 N 5 O 3 Landskapslag om ändring av landskapslagen om renhållning Landskapslag om upphävande av 22 landskapslagen om hälso- och sjukvård Landskapslag om ändring av 2 landskapslagen om tilllämpning i landskapet Åland av lagen om patientens ställning och rättigheter Landskapslag om ändring av landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av livsmedelslagen Landskapslag om ändring av landskapslagen om tilllämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om kemikalier Landskapslag om tillämpning på Åland av lagen om gränsöverskridande hälso- och sjukvård Landskapslag om ändring av 2e landskapslagen om tilllämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård Landskapslag om ändring av 49 landskapslagen om enskilda vägar i landskapet Åland Landskapslag om ändring av landskapslagen om gymnasieutbildning 54 201 29 127 37 151 8 43 24 113 28 125 36 149 59 239 39 155 D 5 D J L 1a L 10 L 11 L M 2 LANDSKAPSFÖRORDNINGAR Landskapsförordning om landskapsregeringens allmänna förvaltning Landskapsförordning om verkställighet av landskapets budget Landskapsförordning om energideklaration för byggnader Landskapsförordning om prehospital akutsjukvård Landskapsförordning om ändring av landskapsförordningen om tillämpning av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien Landskapsförordning om upphävande av landskapsförordningen om livsmedelshygienisk kompetens Landskapsförordning om ändring av 1 landskapsförordningen om tillämpning på Åland av riksförfattningar om kemikalier Landskapsförordning om ändring av landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård 60 241 12 79 52 197 10 47 50 191 9 45 25 115 26 117
N 10 O 4 Landskapsförordning om ändring av landskapsförordningen om vägmärken Landskapsförordning om ändring av landskapsförordningen om gymnasieutbildning 7 39 40 159 D 25 N 31 ÖVERENSKOMMELSEFÖRORDNINGAR Republikens presidents förordning om skötseln på Åland av uppgifter som gäller konsumentrådgivning Republikens presidents förordning om en samrådsdelegation för Mariehamns flygplats 46 171 20 105 Budget Budget Budget ÅLANDS LAGTINGS BESLUT Ålands lagtings beslut om antagande av budget för år 2014 Ålands lagtings beslut om antagande av andra tilläggsbudget för år 2013 Ålands lagtings beslut om antagande av andra tilläggsbudget för år 2014 Ålands lagtings beslut om godkännande av avtalet om ändring av överenskommelsen mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om tillträde till högre utbildning och med förslag till utkast till statsrådets förordning om sättande i kraft av avtalet Ålands lagtings beslut om utkast till statsrådets förordning om sättande i kraft av normen 2 som bifogats till överenskommelsen om antagande av enhetliga villkor för periodisk besiktning av hjulförsedda fordon samt om ömsesidigt erkännande av sådana besiktningar Ålands lagtings beslut om godkännande av det fakultativa protokollet till internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter samt med förslag till lag om sättande i kraft av de bestämmelser i protokollet som hör till området för lagstiftningen Ålands lagtings beslut om godkännande av avtalet med Panama om utbyte av upplysningar i fråga om skatteärenden och till lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som hör till området för lagstiftningen Ålands lagtings beslut om godkännande av avtalet med Costa Rica om upplysningar i fråga om skatteärenden och därtill hörande protokollet och till lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet och protokollet som hör till området för lagstiftningen 1 1 6 35 51 193 13 81 14 83 15 85 16 87 41 161
I 3 J 18 L 7 L 8 Ålands lagtings beslut om godkännande av överenskommelsen med Indien om social trygghet och med förslag till lag om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som hör till området för lagstiftningen Ålands lagtings beslut om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet med Belgien för att ändra avtalet för undvikande av dubbelbeskattning och förhindrande av kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst och förmögenhet Ålands lagtings beslut om godkännande av avtalet med Niue om utbyte av upplysningar i fråga om skatteärenden och till lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som hör till området för lagstiftningen ÅLANDS LANDSKAPSREGERINGS BESLUT Ålands landskapsregerings beslut om ändring av Ålands landskapsregerings beslut om stöd för att förbättra miljön och landsbygden Ålands landskapsregerings beslut om ändring av Ålands landskapsregerings beslut om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om handel med utsäde Ålands landskapsregerings beslut om kvalitetskrav på och kontroll av vattnet vid allmänna ytvattenbadplatser Ålands landskapsregerings beslut om ändring av Ålands landskapsregerings beslut om kvalitetskraven och övervakningen i fråga om vattnet vid små allmänna badstränder Ålands landskapsregerings beslut om polisens avgiftsbelagda prestationer Ålands landskapsregerings beslut om kompensationsbidragets nationella tilläggsdel år 2014 Ålands landskapsregerings beslut om taxa för Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet Ålands landskapsregerings beslut om avgifter för prestationer vid landskapsregeringens allmänna förvaltning Ålands landskapsregerings beslut om fördelning av samfunds och samfällda förmåners kommunalskatt mellan kommunerna Ålands landskapsregerings beslut om taxitaxor inom landskapet Åland 42 163 43 165 44 167 5 31 3 25 47 173 48 185 2 17 4 27 11 51 18 91 19 103 38 153
Ålands landskapsregerings beslut om justering av eurobeloppen för apoteksavgift Ålands landskapsregerings beslut om Jomalaöjen naturreservat i Jomala kommun Ålands landskapsregerings beslut om taxa för Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet Ålands landskapsregerings beslut om avsättande av Skag naturreservat i Lumparlands kommun Ålands landskapsregerings beslut om polisens avgiftsbelagda prestationer 45 169 49 187 55 205 56 233 61 245 RÄTTELSER Rättelse till ÅFS 2014:2, s. 17: I rubriken har ett fel upptäckts. Sålunda ska rubriken lyda som följer: ÅLANDS LANDSKAPSREGERINGS BESLUT om polisens avgiftsbelagda prestationer Rättelse till ÅFS 2014/26, s. 117: I ingressen har ett fel upptäckts. Ingressen ska lyda som följer: Med stöd av 5 1 mom. landskapslagen (1995:101) om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård ändras 2 och 3 landskapsförordningen (1995:103) om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård samt fogas till förordningens 1, sådan den lyder i landskapsförordning 2011/91, en ny 4 punkt som följer: Rättelse till ÅFS 2014/32, s. 137: I ingressen saknas lagens namn. Sålunda ska ingressen lyda som följer: I enlighet med lagtingets beslut 1 fogas till plan- och bygglagen (2008:102) för landskapet Åland en ny 71b som följer: Rättelse till ÅFS 2014:33, s. 142: I 20 2 mom. har det smugit sig in ett fel i den första hänvisningen till en annan lag. Sålunda ska momentet lyda som följer: 20 Skyldighet att lämna uppgifter till ombudsmannamyndigheten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Den i 1 mom. avsedda skyldigheten omfattar även sådana uppgifter som omfattas av sekretessbestämmelser om uppgifterna i fråga är av betydelse för ombudsmannamyndighetens verksamhet. Vid behandlingen av så-
dana uppgifter är ombudsmannamyndigheten skyldig att iaktta bestämmelserna i landskapslagen (1977:72) om allmänna handlingars offentlighet och landskapslagen (2007:88) om behandling av personuppgifter. Rättelse till ÅFS 2014/36, s. 149: I fotnoten har det upptäckts ett fel. Sålunda ska fotnoten lyda som följer: I enlighet med lagtingets beslut 1 ändras 2e landskapslagen (1995:101) om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård, sådan den lyder i landskapslagen 2003/79, som följer: 1 LF nr 26/2012-2013 LKU bet. nr 1/2013-2014 Rättelse till ÅFS 2014/37, s. 151: I ingressen och fotnoten har upptäckts fel och sålunda ska ingressen och fotnoten lyda som följer: I enlighet med lagtingets beslut 1 ändras inledningssatsen till 2 samt 2 4 punkten landskapslagen (1993:61) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om patientens ställning och rättigheter, av vilka 2 4 punkten sådan den lyder i landskapslagen 2003/80, som följer: 1 LF nr 26/2012-2013 LKU bet. nr 1/2013-2014 Rättelse till ÅFS 2014/54, s. 201: Fotnot nr 2 i ingressen är felaktig och ska lyda som följer: I enlighet med lagtingets beslut1 upphävs 23b 2 mom. landskapslagen (1981:3) om renhållning sådant momentet lyder i landskapslagen 2006/50, ändras lagens 2 1 mom. 7 och 10 punkterna, 7b 2 mom., 23b 1 mom. 2 punkten och 23c 1 mom., varav 2 1 mom. 10 punkten sådan den lyder i landskapslagen 2011/72, 7b 2 mom. sådant det lyder i landskapslagen 2005/18 samt 23b 1 mom. och 23c 1 mom. sådana de lyder i landskapslagen 2006/50 samt fogas till lagens 2 1 mom. nya 6a, 9a och 12-15 punkterna, till lagen nya 7ba och 7d, till 23b 1 mom. en ny 4 punkt samt till lagen nya 23ba, 23ca, 23cb och 37a som följer2: 1 LF nr 13/2013-2014 SMU bet. nr 9/20132014 2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU, EUT nr L 197, 24.7.2012, 38 Mariehamns Tryckeri Ab 2015