RAPPORT 2012-10-22 KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING LKAB Svartöstaden13:36 Framställd för: Luossavaara-Kiirunavaara AB Uppdragsnummer: 12512320354 Distributionslista: Luossavaara-Kiirunavaara AB
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 Innehållsförteckning 1.0 INLEDNING... 1 1.1 Bakgrund... 1 1.2 Uppdragets syfte... 1 1.3 Uppdragets omfattning... 1 2.0 OMRÅDESBESKRIVNING... 2 3.0 GENOMFÖRANDE... 2 3.1 Förarbeten... 2 3.1.1 Lokalisering av den tidigare verkstaden... 2 3.1.2 Ledningsanvisning... 2 3.2 Fältarbeten... 2 3.2.1 Borrning... 3 3.2.2 Installation av grundvattenrör... 3 3.2.3 Jordprovtagning... 4 3.2.4 Grundvattenprovtagning... 4 3.3 Analysomfattning... 5 3.4 Inmätning och avvägning... 5 3.5 Kriterier för utvärdering... 6 4.0 RESULTAT... 6 4.1 Jord... 6 4.1.1 Fältobservationer... 6 4.1.2 Analysresultat... 6 4.2 Grundvatten... 8 4.2.1 Fältobservationer... 8 4.2.2 Fältmätningar... 8 4.2.3 Grundvatten, lodade djup och gradient... 8 4.2.4 Analysresultat... 9 5.0 RISKBEDÖMNING... 11 5.1 Mark... 11 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354 i
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 5.2 Grundvatten och ytvatten... 12 5.3 Sammanfattande kommentar... 13 6.0 BEDÖMNING AV ÅTGÄRDSBEHOV... 13 TABELLFÖRTECKNING Tabell 1: Installerade grundvattenrör.... 4 Tabell 3: Analysprogram för yt- och grundvatten.... 5 Tabell 4: Analysresultat för metaller i jord i mg/kg TS. Jämför med riktvärde för MKM (NV rapport 5976). Värden med fet stil överstiger sitt riktvärde.... 7 Tabell 5: Fältmätningar av grundvatten, kvalitetsparametrar.... 8 Tabell 6: Mätning av rör-överkant (RÖK) och grundvattennivåer (GVY) i lokalt höjdsystem (meter)... 8 Tabell 7: Analysresultat petroleumföroreningar i grundvatten (ug/l), jämför med SPIs förslag på riktvärde för grundvatten (december 2010).... 9 Tabell 8: Laboratorieanalyser av grundvatten med avseende på grundämnen, halter angivna i ug/l. Färglegend redovisas i Tabell 9 med jämförvärde nedan. Halt i fet stil överskrider LIVSFS 2011:3.... 10 Tabell 9: Jämförvärde SNV rapport 4915 daterad 1999 samt Livsmedelsverket hälsobetingade gränsvärde för dricksvatten (LIVSFS 2011:3).... 10 Tabell 10: Komponenter för bestämning av generellt riktvärde, mark (mg/kg TS)... 11 FIGURFÖRTECKNING Figur 1: Placering av utförda provpunkter inom fastigheten Svartöstaden 13:36. Svarta punkter indikerar jordprovtagningspunkt och blå är jordprovtagning med installation av grundvattenrör. Grundkarta framställd av Pöyry åt LKAB. Punkter med prefix BH är utförda av WSP.... 3 BILAGOR BILAGA A Borrlogg BILAGA B 1 Utförda jord- och grundvattenprovtagningspunkter BILAGA B 2 Grundvattenyta 2012-09-26 BILAGA B 3 Grundvattenyta 2012-10-08 BILAGA C Analysresultat 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354 ii
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 1.0 INLEDNING 1.1 Bakgrund LKAB planerar att etablera ett center för forskning och utveckling av järnmalmspellets i Luleå. Centret kommer fullt utbyggt att omfatta två experimentanläggningar med nödvändiga kringbyggnader. Därtill ska byggnader för kundmottagning, kontor, sammanträden, verkstadsverksamhet, provtagning och laboratorier uppföras. Som en del av förberedelseprocessen för etablering av experimentanläggningen har WSP Environmental (WSP) utfört en miljöteknisk markundersökning med syfte att kontrollera om marken i området är påverkad av tidigare verksamheter. Undersökningen har redovisats i en skriftlig rapport daterad 2012-08-27. För att möjliggöra bygglov för den planerade anläggningen har ett förslag till ny detaljplan tagits fram. I planbeskrivningen anges att kompletterande undersökningar krävs för att planen ska kunna antas. Krav på kompletterande utredning av föroreningssituationen i området har även ställts av Luleå kommun i skrivelse från miljökontoret daterad 2012-09-10 (dnr: 2012-1786-2). Följande rapport redovisar den kompletterande undersökningen som har genomförts av Golder Associates AB (Golder) under slutet av september och början av oktober 2012. 1.2 Uppdragets syfte Uppdraget syftar till att genom kompletterande undersökningar i området skapa ett underlag av tillräcklig omfattning för att MKB:n till detaljplanen ska kunna färdigställas. Arbetet utförs som kompletterande undersökningar till tidigare utförda studier. 1.3 Uppdragets omfattning Den undersökning som utförts inom ramen för uppdraget utgör en komplettering till den undersökning som WSP tidigare utfört. Undersökningens upplägg har valts utifrån resultaten i den tidigare utförda undersökningen och en genomgång av skyddsvärda objekt i området. Det objekt som bedöms utgöra det huvudsakliga skyddsobjektet är Luleå älv/bottenviken varför spridningen av föroreningar med grundvatten till ytvatten kommer att undersökas. Kompletterande provtagning av jord i området kommer att utföras för att verifiera den föroreningssituation som beskrivits i WSP:s rapport. Denna undersökning omfattade följande moment: Installation av tre grundvattenrör nedströms undersökningsområdet. Grundvattenrör försågs med körbar dexel för att inte sticka upp över markytan. I samband med borrningar för installationen av grundvattenrören togs även jordprover för eventuell analys. Grundvattenprovtagning i nyinstallerade rör nedströms undersökningsområdet. Lokalisera läget för den tidigare verkstaden samt identifiera tre möjliga punkter för jordprovtagning i läget för den tidigare verkstaden. Sedan WSP redovisat sin undersökning har kunskap om detta objekt uppkommit genom information från SSAB. Kompletterande jordprovtagning i nio punkter i syfte att klassificering jord som eventuellt kommer att schaktas bort vid grundläggning av anläggning. Laboratorieanalyser av utvalda prover. 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 Inmätning av provpunkter med enklare GPS med mätnoggrannhet av ±5 m. Bedömning av riskreduktion i området baserat på påvisade föroreningsnivåer och aktuella skyddsobjekt 2.0 OMRÅDESBESKRIVNING Undersökningsområdet utgörs av fastigheten Svartöstaden 13:36 och ligger inom industriområdet i Svartöstaden i Luleå. Området har tidigare nyttjats för upplag av färdiga stålprodukter, koks och järnmalm. Området finns beskrivet mer i detalj i WSP:s rapport och i planbeskrivningen till den nya detaljplanen. 3.0 GENOMFÖRANDE 3.1 Förarbeten 3.1.1 Lokalisering av den tidigare verkstaden Den fd verkstaden har lokaliserats genom en kombination av intervjuer och genomgång av befintligt ritningsunderlag. Området är undersökt med tre provpunkter till ett djup om maximalt 3 meter, se Figur 1 nedan samt Bilaga B, (GA131-GA133) placerade inom den tidigare lokaliseringen av verkstaden. Vid genomgång av ledningskartor för elektricitet fanns byggnader redovisade på den plats där sannolikt verkstaden en gång har funnits. Med hjälp av landmärken i karta och verkligheten kunde platsen identifieras. 3.1.2 Ledningsanvisning Kabel och ledningsanvisning utfördes innan borrning påbörjades för att säkerställa att inga skador skulle uppstå på varken ledning, maskin eller personal. Anvisningen har ombesörjts av SSAB i funktion av fastighetsägare för det aktuella området. Samtliga ledningar som finns redovisade i SSABs ledningsdatabas inom berört område är ur drift. Det finns inte några externa ledningsägare som berörs av arbete inom området. 3.2 Fältarbeten Fältarbetet utfördes den 25-26 september 2012 och den 8 oktober 2012 av GolderJord- och grundvattenprovtagning utfördes av Golder. I Figur 1 nedan redovisas utfört arbete, figuren är hämtad från Bilaga B. 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 Figur 1: Placering av utförda provpunkter inom fastigheten Svartöstaden 13:36. Svarta punkter indikerar jordprovtagningspunkt och blå är jordprovtagning med installation av grundvattenrör. Grundkarta framställd av Pöyry åt LKAB. Punkter med prefix BH är utförda av WSP. 3.2.1 Borrning Borrningsarbetet utfördes enligt Golders arbets- och miljöplan. Tyréns, utförde borrning i sammanlagt 15 punkter; GA099-GA107, GA121-123 samt GA131-133 till ett maximalt djup av tre meter under markytan. Borrlogar redovisas i Bilaga A. 3.2.2 Installation av grundvattenrör Vid borrning i punkterna GA121-123 installerades grundvattenrör av typen HDPE med innerdiameter 50 mm. Rören har installerats under körbar dexlar för att skydda rören mot påkörning och snöröjning. Punkterna är belägna på utsidan staket längs den sydvästra fastighetsgränsen. Grundvattenrör GA121 är installerat med 1 meter filter och 1 meter rör, de två övriga rören är installerade med 1 meter filter och 2 meter rör. 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 Tabell 1: Installerade grundvattenrör. Borrpunkt RÖK-MY Jordart filter Rörets totala längd GA121-0,07 sisa 2,00 GA122-0,05 F: Sa / sisa 2,49 GA123-0,04 F: Sa / sisa 2,55 3.2.3 Jordprovtagning Vid borrning uttogs jordprover som samlingsprover med halvmetersintervall eller vid förändrad jordart. Samtliga jordprover placerades i diffusionstäta plastpåsar för att förhindra avgång av flyktiga ämnen. Sammanlagt har 81 jordprover uttagits varav åtta har analyserats på laboratorium. Jordlagerföljd noterades för samtliga borrpunkter. Jordprover analyserades omedelbart i fält med avseende på flyktiga organiska kolväten (VOC) med hjälp av en fotojonisationsdetektor (PID). Borrlogar redovisas i Bilaga A. 3.2.4 Grundvattenprovtagning Grundvattenprovtagning genomfördes vid två tillfällen (2012-09-26 och 2012-10-08) av samtliga fyra grundvattenrör. Innan renspumpning lodades grundvattenytans läge i förhållande till rörets överkant. Vid renspumpning tömdes varje grundvattenrör på minst tre gånger stående rörvolym eller till torrt. För både omsättning och grundvattenprovtagning användes en peristaltisk pump. Samtlig provtagningsslang lämnades i respektive rör för att förenkla eventuell framtida provtagning. Grundvattenprover med avseende på metaller filtrerades i fält med 0,45 µm filter. För analys med avseende på petroleumföroreningar insamlades även ofiltrerade prover från samtliga grundvattenrör. Prover togs i provkärl tillhandahållna av laboratoriet. Fältmätning av ph, konduktivitet, redoxförhållande och temperatur genomfördes i samband med vattenprovtagningen genom att vatten pumpades genom en flödescell utrustad med mätinstrument. 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 3.3 Analysomfattning Tabell 2 redovisar de analyser som utförts på jordprover inom ramen för undersökningen. Jordprover för analys på laboratorium uttogs för att få en så representativ bild som möjligt av det undersökta området. Tabell 2: Analysprogram för jordprover. Borrpunkt Djup (m umy) Kommentar Metaller 1 Olja 2 GA133 0,5-1,0 Verkstad X X GA100 0,0-0,25 Ytligt X GA107 0,0-0,3 Ytligt X GA105 0,5-1,0 Under ytan X X GA099 0,5-1,0 Under ytan X GA102 1,0-1,5 Djup fyll X X GA106 2,5-3,0 Stort djup X GA102 2,0-2,5 Stort djup X Samtliga grundvattenprover är analyserade med avseende på både olja och metaller vid första provtagningstillfället (26 september) men endast med avseende på metaller vid det senare tillfället (8 oktober). Tabell 3: Analysprogram för yt- och grundvatten. Provpunkt Metaller 3 Olja 4 BH6 X X GA121 X X GA122 X X GA123 X X 3.4 Inmätning och avvägning Samtliga provpunkter mättes in med handhållen GPS med en noggrannhet i plan på ca ±5 meter. Inmätning i höjd har utförts med avvägningsutrustning i ett lokalt höjdsystem med tillfällig höjdfix (satt på betongfundament) ansatt till +10,00 meter. Provpunkternas läge i plan redovisas i Bilaga B. Punkt E (m) N (m) Avvägd höjd, överkant (m) FIX 10,00 BH6 171198 7273362 10,42 GA121 170943 7273389 8,34 GA122 171009 7273326 8,38 GA123 171067 7273286 8,61 1 ALS Global analysprogram M-1c: metaller i jord och sediment (accredited) 2 ALS Global analysprogram OJ-21a: Olja i jord, GC-MS Paket (SPIMFAB). Method: GC-MS 3 ALS Global analysprogram V2 + Vanadin: metaller i vatten (accredited) 4 ALS Global analysprogram OV-21a: Olja i vatten, GC-MS Paket (SPIMFAB). Method: GC-MS 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 Inmätta koordinater är transformerade och redovisas i ritning Bilaga B1-3 enligt SWEREF99 21 45 i millimeterskala. 3.5 Kriterier för utvärdering Följande jämförvärden har tillämpats i följande utvärdering: a) Riktvärden för förenad mark, Naturvårdsverket Rapport 5976. Riktvärdet för MKM tillämpas. b) Bedömningsgrunder för miljökvalitet, Grundvatten, Naturvårdsverket Rapport 4915. c) Riktvärde för Miljörisker Ytvatten och Ångor i Byggnader. Förslag på riktvärden för grundvatten (mg/l). SPI Efterbehandling av förorenade bensinstationer och dieselanläggningar (december 2010) d) Föreskrifter om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (SLVFS 2001:30) om dricksvatten LIVSFS 2011:3. Livsmedelsverkets författningssamling (30 mars 2011). Då området är ett industriområde och den fortsatta användningen även den är som industriområde tillämpas värdena för mindre känslig markanvändning (MKM) som jämförvärden. 4.0 RESULTAT 4.1 Jord 4.1.1 Fältobservationer Jordprofilen inom området för verkstaden består huvudsakligen av ett hetrogent fyllnadsmaterial som huvudsakligen utgörs av sand. Viss inblandning av grus och silt förekommer. Sanden varierar i färg från gråbrun till röd. Ingen tydlig lagerföljd uppvisas. Grundvattenytan bedöms i fält att stå ca 0,5 meter under markytan. I området för den framtida anläggningen uppvisas tydliga jordlagerföljder. Överlag består profilen av ett svart-grått fyllnadsmaterial av något stenig grusig sand i markytan ner till ca 0,3 meters djup. Under detta påträffas huvudsakligen sand (sannolikt mudderfyll) med en mäktighet om ca 1-1,5 meter. Sanden överlagrar ett decimeter tjockt skikt av organiskt bottenmaterial med inslag av bark. Under barken påträffas vad som troligtvis är den naturligt lagrade delen av jordprofilen bestående av grå siltig sand. Inget prov i fält visade tecken (färg, lukt eller konsistens) på påverkan av petroleumförorening. Jordlagerföljder och fältmätning av flyktiga organiska kolväten (VOC) redovisas i sin helhet i Bilaga A. 4.1.2 Analysresultat Analysresultaten med avseende på petroleumföroreningar i GA102 1,0-1,5 m och GA105 0,5-1,0 m redovisar halter under detektionsgränsen för samtliga analysparametrar. Inom verkstadsområdet (GA133 0,5-1,0 m) påvisas endast låga eller mycket låga halter (under MKM) avseende PAH (samtliga analyserade fraktioner). En mindre oljeförorening har påvisats och avgränsats av WSP. Några kompletterande provtagningar inom detta delområde har inte utförts. För metaller i jord visar resultaten att de ytligaste jordlager i de båda prover (GA100 och GA107) är påverkade. Här överskrider halten vanadin riktvärdet i båda punkter. Även barium överskrider riktvärdet i GA107. Sammantaget är halten högre i ytan jämfört med de djupare proverna sett på de flesta parametrar med en faktor 10. 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 På djup större än 0,5 meter kan inte nämnvärd påverkan påvisas i något av proverna. Samtliga analysresultat är under respektive riktvärde. Påvisade halter av metaller och andra grundämnen korrelerar väl med tidigare redovisade resultat i WSP:s rapport. Inga halter över riktvärde MKM har kunnat påvisas i området för den tidigare verkstaden (GA133). Tabell 4: Analysresultat för metaller i jord i mg/kg TS. Jämför med riktvärde för MKM (NV rapport 5976). Värden med fet stil överstiger sitt riktvärde. Ämne GA133 GA100 GA107 GA105 GA099 GA102 GA106 GA102 MKM mg/kg TS 0,5-1,0 m 0-0,25 m 0-0,3 m 0,5-1,0 m 0,5-1,0 m 1-1,5 m 2,5-3,0 m 2,0-2,5 m TS 89,1 91,2 90,8 92,9 94,2 90,1 87,3 81,6 As <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 25 Ba 15 107 454 7,0 13 11 8,9 15 300 Be <0.1 0,61 2,1 <0.1 0,14 <0.1 <0.1 0,11 Cd <0.1 <0.1 0,11 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 15 Co 0,98 1,8 2,3 0,81 1,3 0,86 0,86 1,1 35 Cr 8,2 12 62 3,3 7,5 3,6 4,4 4,7 150 Cu 2,4 9,0 12 2,2 7,2 2,0 2,8 2,8 200 Fe 2960 7180 17300 2550 4230 2800 2840 3250 Hg <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 2,5 Mn 386 1190 6580 38 107 60 70 68 Ni 2,3 4,4 6,8 1,7 3,4 1,7 2,7 2,3 120 P 465 565 1160 398 359 350 456 668 Pb 1,7 12 6,1 2,0 2,5 2,2 1,8 2,8 400 Sr 4,2 34 116 2,3 3,8 3,1 3,3 4,3 V 30 211 1060 17 16 6,2 14 7,2 200 Zn 8,7 23 46 8,0 9,4 7,9 11 8,0 500 Samtliga analysresultat redovisas i sin helhet i Bilaga C. 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 4.2 Grundvatten 4.2.1 Fältobservationer Vid undersökningen detekterades inte någon fri oljefas i något av de fyra grundvattenrören. Inte heller någon märkbar oljelukt upptäcktes. Samtliga prover var klara med låg partikelhalt. Vid renspumpning den 26 september var tillgången på grundvatten sparsam längs staketet (GA121-123) och god i planen (BH6). Längs staketet pumpades rören torra efter ca 2-4 liter medan 10 liter omsattes i BH6 utan att röret pumpades torrt. Den 8 oktober var tillgången på grundvatten mycket god i samtliga rör, sannolikt på grund av ihärdigt regnande dagarna före. Stora vattenpölar hade bildats i området med stående ytvatten. I samtliga rör pumpades 10 liter utan att något rör blev torrt. 4.2.2 Fältmätningar Resultaten från fältmätningen presenteras i Tabell 5 nedan. Tabell 5: Fältmätningar av grundvatten, kvalitetsparametrar. Grundvattenrör ph Konduktivitet (ms/m) Temp ( C) Redox (uppmätt) Redox (justerad) BH6 (WSP) 10,4 780 9,5-130 88 GA121 7,7 975 10,3 61 278 GA122 7,9 720 10,0 19 236 GA123 7,3 490 10,0-37 181 Redoxvärdet är justerat för Pt-elektroden mot standard-väteelektroden (SHE) enligt: 4.2.3 Grundvatten, lodade djup och gradient Resultaten från avvägning av röröverkant och lodade grundvattenytor redovisas i Tabell 6. Höjdsystemet bygger på en lokal fixpunkt vars höjd antogs vara +10 meter över havet. Tabell 6: Mätning av rör-överkant (RÖK) och grundvattennivåer (GVY) i lokalt höjdsystem (meter) Grundvattenrör RÖK GVY 2012-09-26 GVY 2012-10-08 BH6 (WSP) 10,42 8,85 9,03 GA121 8,34 7,22 8,26 GA122 8,38 7,03 8,02 GA123 8,61 6,83 8,03 Grundvattnets bedömda strömningsgradient inom det aktuella området är, i riktning från industriområdet mot älven. Strömningsgradienten följer den naturliga topografin. 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 4.2.4 Analysresultat Fullständiga resultat av de kemiska analyserna på grundvatten redovisas i Bilaga C. Samtliga analyserade halter av petroleumkolväten är under gällande riktvärde för både ytvattenlevande organismer och risk för inträngning av ångor i byggnader. Tabell 7: Analysresultat petroleumföroreningar i grundvatten (ug/l), jämför med SPIs förslag på riktvärde för grundvatten (december 2010). ELEMENT BH6 GA121 GA122 GA123 SPI ytvatten SPI ångor alifater >C5-C8 <10 <10 <10 <10 300 300 alifater >C8-C10 <10 <10 <10 <10 150 100 alifater >C10-C12 <10 <10 <10 <10 300 25 alifater >C12-C16 <10 <10 <10 <10 3000 - alifater >C16-C35 <20 <20 <20 <20 3000 - aromater >C8-C10 <2 <2 <2 <2 500 800 aromater >C10-C16 <2 <2 <2 <2 120 10000 PAH, summa L 0,05 0,12 0,11 0,09 120 2000 PAH, summa M 0,32 0,02 0,03 0,02 5 10 PAH, summa H 0,35 <0,04 <0,04 <0,04 0,5 300 bensen <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 500 50 toluen <0,2 1,4 1,4 1,3 500 7000 etylbensen <0,2 0,33 0,34 0,3 500 6000 xylener, summa <0,2 1,5 1,5 1,4 500 3000 I metallanalyserna (Tabell 8) förekommer en förhöjd halt vanadin i BH6 jämfört med de övriga rören som står nedströms i den bedömda strömningsriktningen. För vanadin finns inget tillämpligt riktvärde. I WSPs tidigare undersökning uppmättes även där förhöjda halter av vanadin. WSP påvisade i sin undersökning en förhöjd halt arsenik i BH6. Denna förhöjda halt har inte verifierats av denna undersökning. I grundvattenrör GA122 påträffas förhöjda halter arsenik vid båda mättillfällena. Enligt Naturvårdsverkets klassificering räknas halten som hög. Halten arsenik i GA122 överskrider Livsmedelsverkets gränsvärde för otjänligt dricksvatten. Förhöjd halt av kadmium har påvisats i GA121 vid ett mättillfälle. 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
2012-09-26 2012-10-08 2012-09-26 2012-10-08 2012-09-26 2012-10-08 2012-09-26 2012-10-08 KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 Tabell 8: Laboratorieanalyser av grundvatten med avseende på grundämnen, halter angivna i ug/l. Färglegend redovisas i Tabell 9 med jämförvärde nedan. Halt i fet stil överskrider LIVSFS 2011:3. Punkt BH6 (WSP) GA121 GA122 GA123 Ämne Ca 101 97,3 120 199 105 91,3 93,4 106 Fe 0,024 0,020 8,4 1,81 0,086 0,013 6,8 4,0 K 42 41 42 39 15 11 14 13 Mg 5,2 3,4 19 31 21 18 11 13 Na 50 46 34 35 15 9,6 11 7,7 Si 23 22 12 13 18 19 18 18 Al 41 33 36 32 13 9,8 196 66 As 0,83 0,49 2,8 1,1 27 30 3,6 4,1 Ba 97 89 108 119 38 29 81 83 Cd 0,0024 <0,002 0,033 0,051 0,016 0,025 0,0025 0,048 Co 0,18 0,12 0,76 0,97 0,90 0,66 0,082 3,7 Cr 0,92 0,81 0,91 0,43 0,14 0,11 0,92 0,90 Cu 0,77 0,58 1,3 1,9 0,40 0,56 0,53 0,72 Hg 0,0026 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 Mn 33 13 488 616 2200 1220 293 419 Mo 3,9 3,7 4,9 3,8 9,6 8,4 4,6 5,1 Ni 0,53 0,37 2,4 3,3 1,1 1,5 0,33 4,1 P 26 18 13 12 44 54 44 26 Pb 0,028 <0,01 0,04 <0,01 0,014 <0,01 0,019 0,017 Sr 296 292 319 441 200 171 168 167 V 576 646 6,3 45 16 85 5,8 30 Zn 0,49 <0,2 2,9 3,9 1,3 1,3 0,84 8,3 S 97 105 116 184 34 32 64 58 Tabell 9: Jämförvärde SNV rapport 4915 daterad 1999 samt Livsmedelsverket hälsobetingade gränsvärde för dricksvatten (LIVSFS 2011:3). Klass Klassifikation As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn 1 Mycket låg <1 <0.05 <0.2 <5 2 Låg 1-5 0,05-0.1 0,2-1,0 5-20 3 Medel 5-10 0,1-1 1-3 20-300 4 Hög 10-50 1-5 3-10 300-1,000 5 Mycket hög >50 >5 >10 >1,000 Dricksvatten <10 <5 50 2000 1 20 <10 Samtliga analysresultat redovisas i sin helhet i Bilaga C. 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 5.0 RISKBEDÖMNING 5.1 Mark För flertalet av påvisade ämnen/föreningar i undersökningen har jämförelse gjort mot Naturvårdsverkets generella riktvärden för mark med mindre känslig markanvändning (MKM). Halter som överskrider riktvärdena betyder att risk kan förekomma men det betyder inte att det med säkerhet föreligger en risk. Påvisade halter under riktvärdet innebär att risk inte föreligger enligt Naturvårdsverkets modell för riskbedömning av förorenade områden. Naturvårdsverkets beräkningsmodell för riktvärden (både generella riktvärden och platsspecifika riktvärden) för föroreningar i mark utgörs av tre separata komponenter; ett hälsoriskvärde (humantox), ett riktvärde för skydd av markmiljö (ekotox) och ett riktvärde för skydd mot spridning. Det lägsta av dessa komponenter bestämmer sedan riktvärdet. För de ämnen som i denna undersökning påvisats i halter i jord överskridande Naturvårdsverkets generella riktvärde för mark med mindre känslig markanvändning (barium och vanadin) kan det föreligga en risk för människors hälsa eller miljön i enlighet med Naturvårdsverkets modell. Denna möjliga risk diskuteras vidare nedan. De ämnen som inte kommenteras nedan utgör ingen risk för människors hälsa eller miljön. Tabell 10 redovisar riktvärden från Naturvårdsverkets beräkningsmodell för humantox, ekotox och spridning för dessa båda ämnen. Tabell 10: Komponenter för bestämning av generellt riktvärde, mark (mg/kg TS) Ämne Integrerat hälsoriskvärde Skydd av markmiljö Skydd mot fri fas Spridning Skydd av grundvatten Skydd av ytvatten Barium 10000 300 ej aktuell 20000 48000 Vanadin 4700 200 ej aktuell 1400 2000 Från tabell 10 kan utläsas att skydd för markmiljö (ekotox) är styrande för det generella riktvärdet för barium och vanadin (lägsta värdet). I det aktuella området bedöms markmiljöns skyddsvärde vara mycket begränsat med tanke på den långa historia av tung industri som präglat markanvändningen i området och områdets uppbyggnad (mudder, utfyllning etc) varför skydd av markmiljön inte bedöms vara begränsande i detta fall. Påvisade halter överskrider inte integrerade hälsoriskvärden. Inte heller redovisade värden för skydd med avseende på spridning överskrids av de halter som påvisats i den utförda undersökningen. De föroreningsnivåer som påvisats i denna undersökning korrelerar väl med de föroreningsnivåer som redovisas i WSP:s rapport. De halter av mangan som påvisats i denna undersökning och i den undersökning som redovisats av WSP utgör ingen risk för vare sig människor eller miljön. I utförda undersökningar (Golder och WSP) har även fosfor påvisats i höga halter i mark. Fosfor som är ett makronäringsämne behandlas inte i Naturvårdsverkets beräkningsmodell för riktvärden för förorenade områden och något hälsoriktvärde för fosfor finns således inte. På samma sätt sakas riktvärde för skydd av markmiljö eller riktvärde för skydd mot spridning för fosfor som makronäringsämne. Risk för människors hälsa eller miljön bedöms inte föreligga med avseende på fosfor. WSP redovisar i sin rapport förhöjda halter av petroleumkolväten inom ett begränsat område. Halter överskridande Naturvårdsverkets generella riktvärden för mark med mindre känslig markanvändning 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 påvisades i ett analyserat prov för alifatiska kolväten i fraktion >C8-C10 (270 mg/kg TS jämfört med MKM 120 mg/kg TS). För den aktuella föroreningstypen styrs riskvärdet av risk för inträngning av ångor i byggnader (nyttjande av byggnad enligt generellt scenario för mindre känslig markanvändning). Undantaget denna exponeringsväg föreligger ingen risk för människors hälsa eller miljön med avseende på petroleumkolväten i mark i området. Utifrån fört resonemang ovan bedöms inte någon risk utifrån föroreningssituationen i mark föreligga i området med nuvarande eller framtida planerad markanvändning med undantag för risken för alifatiska kolväten (ånginträngning i byggnader). Denna risk föreligger endast om det står en byggnad på de förorenade massorna. 5.2 Grundvatten och ytvatten Av analyserade ämnen är det endast ett fåtal som påvisar förhöjda halter, och dessa ämnen korrelerar väl med föroreningssituationen i jord med undantag för arsenik som påvisas i höga halter i grundvatten i en provpunkt och där korrelerande halter inte påvisats i jord. Någon förklaring till de förhöjda halterna av arsenik i GA122 har inte kunnat identifieras i denna undersökning. Eftersom de höga halterna endast påträffats i en av fyra provpunkter bedöms inte den höga arsenikhalten vara representativ för hela området. I Naturvårdsverkets modell för riskbedömning av förorenade områden uttalas att grundvatten generellt har ett skyddsvärde som naturresurs. I det undersökta området bedöms det trots detta inte motiverat att skydda grundvattnet som resurs med tanke på områdets karaktär och historia. Ett framtida uttag av grundvatten i området är inte sannolikt. Baserat på detta bedöms inte någon risk utifrån föroreningssituationen i grundvatten föreligga i området. Jämförvärden för fosfor i grundvatten saknas. I Bottenviken är fosfor det näringsämne som är begränsande för växtplanktonproduktionen och halten av fosfor i havsvattnet har sjunkit över tid till följd av åtgärder för att minska utsläppen från tex avloppsvatten. Fosfathalterna i Bottenvikens öppna delar är låga och understiger oftast 3 µg /l under hela året. I jämförelse med dessa halter är de uppmätta halterna i grundvatten i undersökningsområdet höga men påslaget av fosfor till recipienten bedöms inte vara mätbart. Det begränsade skyddsvärdet för grundvattnet i undersökningsområdet medför att påvisade halter av metaller och andra grundämnen i grundvattnet inte bedöms utgöra en risk för spridning till recipienten. Påslaget av förorenande ämnen till Luleå älv/bottenviken från det undersökta området bedöms vara mycket begränsat. Bedömningen baseras på områdets storlek, grundvattnets strömningsgradient och påvisade föroreningshalter i grundvattnet. Efter färdigställande av den anläggning som planeras i området kommer förutsättningarna för föroreningsspridning med grundvattnet att minska på grund av att grundvattenbildningen i området kommer att reduceras efter att markytan bebyggts, hårdgjorts eller såtts in med gräs, vilket kommer att medföra en minskad belastning på recipient. Utförda analyser av olja i grundvatten visar endast på mycket låga halter av de ämnen som identifierats i analysen (halter över detektionsgräns). De provtagna grundvattenrören står placerade nedströms den oljeförorenade jord som påvisats i WSP:s rapport. De låga halter av olja i grundvattnet som påvisats indikerar att det inte föreligger någon generell föroreningssituation i området med avseende på petroleumprodukter och att den förorening som WSP påträffat sannolikt är begränsad till den omfattning som redovisas i rappoten. 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 5.3 Sammanfattande kommentar Föroreningssituationen i det undersökta området är påverkat av den historiska aktivitet som bedrivits i området men de föroreningshalter som påvisats i denna undersökning och den undersökning som tidigare utförts av WSP bedöms inte utgöra någon risk för människor (humantox), markmiljö (ekotox), grundvatten eller ytvattenrecipient (Luleå älv/bottenviken). Undantaget från detta är det område där förhöjda halter av petroleumkolväten påvisats i WSP:s rapport. I detta område kan risk för ånginträngning i byggnader föreligga. Bedömningen baseras på områdets föroreningssituation och den nuvarande och planerade markanvändningen i området. Några begränsningar eller hinder med avseende på markanvändningen i den detaljplan som är under framtagande för området bedöms inte föreligga med undantag för uppförande av byggnad inom det område där förhöjda halter av petroleumkolväten påvisats. 6.0 BEDÖMNING AV ÅTGÄRDSBEHOV Om byggnad avses uppföras inom det område där förorening av petroleumkolväten påvisats bör åtgärder vidtas för att säkerställa att hälsorisk orsakad av ånginträning i byggnaden inte föreligger. De riktvärden som styr risken för ånginträning i byggnader avser ett framtida användande av byggnaden i enlighet med det generella scenariot för mindre känslig markanvändning (vistelse under arbetstid). Något behov av riskreducerande åtgärder i området med avseende på andra ämnen än petroleumkolväten föreligger inte med hänsyn taget till de planer som finns för utveckling av området. GOLDER ASSOCIATES AB Luleå dag som ovan Jonas Linnersund Fältingenjör/Handläggare Johan Hörnsten Kvalitetsansvarig JL/JH Org.nr 556326-2418 VAT.no SE556326241801 Styrelsens säte: Stockholm i:\projekt\2012\1270354 granskning undersökning svartöstaden\8.rapporter\miljöundersökning\1270354 rapport_final till lkab 2012-10-22.docx 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 BILAGA A Borrlogg 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
BILAGA A Borrlog. LKAB Kompletterande undersökning Svartöstaden 13:36 Tabell 1: Fältprotokoll jordartsbedömning och provtagning jord 2012-09-25 och 26. Punkt Nivå Jordart Anm. Provdjup PID GA099 0,0-1,5 F: grstsa Ngt silt, prov 0-0,2 ramlar av 0,2-0,5 0,2 1,5- (si)sa Grå, fuktig 0,5-1,0 0,8 1,0-1,5 0,5 1,5-2,0 0,6 2,0-2,5 0,7 2,5-3,0 0,8 GA100 0,0-0,25 F: stgrsa Svart 0,0-0,25 0,3 0,25-1,1 F: (st)sa Brun sand 0,25-1,0 0,3 1,1-1,5 F: grsisa+bark Org, brun sand, melerad 1,1-1,5 0,6 1,5-2 sisa Grå, ngt röd sand i botten 1,5-2,0 1,0 GA101 0,0-0,3 F: grsa Ramlar av skruv 0,3-1,7 F: (gr)sa Brun 0,3-1,0 0,4 1,7-1,95 F: Sa+bark Org, brun sand, melerad 1,0-1,7 1,0 1,95- sisa Grå 1,7-1,95 0,9 GA102 0,0-0,2 F: grsa Svart, grå 0,0-0,2 0,5 0,2-1,5 F: Sa Brun 0,2-1,0 0,3 1,5-1,8 F: (gr)sa+bark Org, brun sand, melerad 1,0-1,5 0,6 1,8- sisa Grå, fuktig 1,5-1,8 1,1 2,0-2,5 0,9 2,5-3,0 1,0 GA103 0,0-0,3 F: grsa Svart 0,0-0,3 0,5 0,3-1,5 F: Sa Brun 0,3-0,5 0,7 1,5-1,7 F: sa+bark Org, brun sand, melerad 0,5-1,0 0,7 1,7- sisaf Grå 1,0-1,5 1,3 1,5-1,7 1,0 1,7-2,0 1,4 2,0-2,5 0,5 2,5-3 0,3 GA104 0,0-0,2 F: grsa Svart 0,0-0,2 0,3 0,2-1,6 F: (gr)sa Brun 0,2-1,0 0,4 1,6-1,7 F: Sa+bark Org, brun sand, melerad 1,0-1,6 1,0 1,7- sisaf Grå 1,6-1,7 0,7 1,7-2,0 0,8 2012-10-19 Uppdragsnummer 12512320354 1/3
BILAGA A Borrlog. LKAB Kompletterande undersökning Svartöstaden 13:36 Punkt Nivå Jordart Anm. Provdjup PID GA105 0,0-0,2 F: (st)grsa Svart, ngt asfalt? 0,0-0,2 0,1 0,2-1,5 F: (st)(gr)sa Brun 0,2-0,5 0,4 1,5-1,6 F: Sa+bark Org, brun sand, melerad 0,5-1,0 0,3 1,6- sisaf Grå 1,0-1,5 0,4 1,5-1,6 0,4 1,6-2,0 0,5 GA106 0,0-0,3 F: grsa Svart 0,0-0,3 0,2 0,3-1,5 F: Sa Brun 0,3-1,0 0,2 1,5-1,6 F: Sa+bark Org, brun sand, melerad 1,0-1,5 0,3 1,6-2,0 sisaf Grå 1,5-1,6 1,0 2,0-2,5 grsa Fyll? 1,6-2,0 0,4 2,5-3,0 Sa Grå 2,0-2,5 0,7 2,5-3,0 0,7 GA107 0,0-0,3 F: grsa Svart, grå 0,0-0,3 0,3 0,3-1,7 F: Sa Brun 0,3-1,0 0,4 1,7-1,8 F: Sa+bark Org, brun sand, melerad 1,0-1,7 1,0 1,8-2,0 sisa Grå 1,7-1,8 3,0 1,8-2,0 0,9 Borrpunkter med installerade grundvattenrör (121-123) GA121 0,0-0,3 F: grsa Grå 0,0-0,3 0,2 0,3-1,1 F: sigrsa Melerad 0,3-1,0 0,8 1,1- sisa Grå, fuktig 1,1-1,5 0,7 1,5-2,0 0,8 GA122 0,0-0,4 F: stgrsa Grå, svart 0,0-0,4 0,4 0,4-2,1 F: (st)(gr)sa Inslag av bark, brun, ngt silt? 0,4-1,0 0,6 2,1- sisa Grå, sulfid lukt? 1,0-1,5 1,0 1,5-2,0 0,7 2,1-2,5 0,5 2,5-3,0 0,7 GA123 0,0-0,4 F: grsa Svart, sulfid? 0,0-0,4 0,6 0,4-1,7 F: Sa Brun, ngt sulfid? 0,4-1,0 0,6 1,7- sisa Grå, sulfid 1,0-1,7 0,5 1,7-2,0 1,2 2,0-2,5 0,7 2,5-3,0 0,7 2012-10-19 Uppdragsnummer 12512320354 2/3
BILAGA A Borrlog. LKAB Kompletterande undersökning Svartöstaden 13:36 Punkt Nivå Jordart Anm. Provdjup PID Borrpunkter inom fd verkstad (131-133) GA131 0,0-2,6 F: (si)saf Grå, brun 0,0-0,5 0,4 2,6- grsa Fyll? Grå-brun 0,5-1,0 0,3 1,0-1,5 0,7 1,5-2,0 0,5 2,2-2,6 0,3 2,6-3,0 0,7 GA132 0,0-0,35 F: sagr Svartgrå 0,0-0,35 0,3 0,35-0,7 F: grsisa Grå, fuktig 0,35-0,7 0,5 0,7- F: grsa Grå, rödbrun 0,7-1,0 0,4 1,0-1,5 1,1 1,5-2,0 0,5 GA133 0,0-0,5 F: grsa Gråsvart 0,0-0,5 0,8 0,5-1,0 F: (gr)sa Gråbrun, fuktig 0,5-1,0 1,7 1,0- Saf Gråbrun 1,0-1,5 1,3 1,5-2,0 1,3 i:\projekt\2012\1270354 granskning undersökning svartöstaden\8.rapporter\miljöundersökning\bilaga a, borrlog.docx 2012-10-19 Uppdragsnummer 12512320354 3/3
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 BILAGA B 1 Utförda jord- och grundvattenprovtagningspunkter 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 BILAGA B 2 Grundvattenyta 2012-09-26 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 BILAGA B 3 Grundvattenyta 2012-10-08 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
KOMPLETTERANDE UNDERSÖKNING 13:36 BILAGA C Analysresultat 2012-10-22 Uppdragsnummer 12512320354
Rapport Sida 1 (5) L1222684 1CL4F65W5HL Golder Associates AB Projekt 1270354 Jonas Linnersund Registrerad 2012-10-02 Box 869 Utfärdad 2012-10-04 972 34 Luleå Analys: M1C-JM Er beteckning GA133 0,5-1,0m 2012-09-26 Labnummer U10793437 Parameter Resultat Mätosäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS 89.1 2% % 1 V SYL As <3 mg/kg TS 2 H FO Ba 14.9 3.4 mg/kg TS 2 H FO Be <0.1 mg/kg TS 2 H FO Cd <0.1 mg/kg TS 2 H FO Co 0.976 0.240 mg/kg TS 2 H FO Cr 8.15 1.61 mg/kg TS 2 H FO Cu 2.38 0.53 mg/kg TS 2 H FO Fe 2960 631 mg/kg TS 2 H FO Hg <1 mg/kg TS 2 H FO Mn 386 89 mg/kg TS 2 H FO Ni 2.27 0.64 mg/kg TS 2 H FO P 465 81 mg/kg TS 2 H FO Pb 1.71 0.35 mg/kg TS 2 H FO Sr 4.22 0.64 mg/kg TS 2 H FO V 30.1 6.4 mg/kg TS 2 H FO Zn 8.65 2.04 mg/kg TS 2 H FO Provtagare: Jonas Linnersund Provtagningsdatum:2012-09-26 Provtyp: Jord Er beteckning GA100 0-0,25m 2012-09-26 Labnummer U10793438 Parameter Resultat Mätosäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS 91.2 2% % 1 V SYL As <3 mg/kg TS 2 H FO Ba 107 24 mg/kg TS 2 H FO Be 0.614 0.186 mg/kg TS 2 H FO Cd <0.1 mg/kg TS 2 H FO Co 1.81 0.44 mg/kg TS 2 H FO Cr 12.2 2.4 mg/kg TS 2 H FO Cu 9.01 1.89 mg/kg TS 2 H FO Fe 7180 1550 mg/kg TS 2 H FO Hg <1 mg/kg TS 2 H FO Mn 1190 270 mg/kg TS 2 H FO Ni 4.37 1.14 mg/kg TS 2 H FO P 565 96 mg/kg TS 2 H FO Pb 11.7 2.4 mg/kg TS 2 H FO Sr 34.0 5.1 mg/kg TS 2 H FO V 211 45 mg/kg TS 2 H FO Zn 22.6 4.3 mg/kg TS 2 H FO ALS Scandinavia AB Webb: www.alsglobal.se Dokumentet är godkänt och digitalt Anna Engberg Aurorum 10 E-post: info.lu@alsglobal.com signerat av 977 75 Luleå Tel: + 46 920 28 9900 Fax: + 46 920 28 9940 ALS Scandinavia AB Client Service anna.engberg@alsglobal.com 2012.10.05 15:54:26
Rapport Sida 2 (5) L1222684 1CL4F65W5HL Er beteckning GA107 0-0,3m 2012-09-26 Labnummer U10793439 Parameter Resultat Mätosäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS 90.8 2% % 1 V SYL As <3 mg/kg TS 2 H FO Ba 454 104 mg/kg TS 2 H FO Be 2.07 0.59 mg/kg TS 2 H FO Cd 0.114 0.028 mg/kg TS 2 H FO Co 2.25 0.56 mg/kg TS 2 H FO Cr 62.4 12.3 mg/kg TS 2 H FO Cu 12.0 2.6 mg/kg TS 2 H FO Fe 17300 3710 mg/kg TS 2 H FO Hg <1 mg/kg TS 2 H FO Mn 6580 1480 mg/kg TS 2 H FO Ni 6.89 2.01 mg/kg TS 2 H FO P 1160 199 mg/kg TS 2 H FO Pb 6.11 1.26 mg/kg TS 2 H FO Sr 116 17 mg/kg TS 2 H FO V 1060 224 mg/kg TS 2 H FO Zn 46.2 8.7 mg/kg TS 2 H FO Er beteckning GA105 0,5-1,0m 2012-09-26 Labnummer U10793440 Parameter Resultat Mätosäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS 92.9 2% % 1 V SYL As <3 mg/kg TS 2 H FO Ba 6.97 1.61 mg/kg TS 2 H FO Be <0.1 mg/kg TS 2 H FO Cd <0.1 mg/kg TS 2 H FO Co 0.808 0.204 mg/kg TS 2 H FO Cr 3.33 0.66 mg/kg TS 2 H FO Cu 2.17 0.47 mg/kg TS 2 H FO Fe 2550 543 mg/kg TS 2 H FO Hg <1 mg/kg TS 2 H FO Mn 37.9 8.6 mg/kg TS 2 H FO Ni 1.69 0.47 mg/kg TS 2 H FO P 398 69 mg/kg TS 2 H FO Pb 2.02 0.42 mg/kg TS 2 H FO Sr 2.31 0.37 mg/kg TS 2 H FO V 17.4 3.7 mg/kg TS 2 H FO Zn 7.99 1.57 mg/kg TS 2 H FO ALS Scandinavia AB Webb: www.alsglobal.se Dokumentet är godkänt och digitalt Anna Engberg Aurorum 10 E-post: info.lu@alsglobal.com signerat av 977 75 Luleå Tel: + 46 920 28 9900 Fax: + 46 920 28 9940 ALS Scandinavia AB Client Service anna.engberg@alsglobal.com 2012.10.05 15:54:26
Rapport Sida 3 (5) L1222684 1CL4F65W5HL Er beteckning GA099 0,5-1,0m 2012-09-26 Labnummer U10793441 Parameter Resultat Mätosäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS 94.2 2% % 1 V SYL As <3 mg/kg TS 2 H FO Ba 13.3 3.1 mg/kg TS 2 H FO Be 0.136 0.048 mg/kg TS 2 H FO Cd <0.1 mg/kg TS 2 H FO Co 1.33 0.32 mg/kg TS 2 H FO Cr 7.45 1.50 mg/kg TS 2 H FO Cu 7.19 1.57 mg/kg TS 2 H FO Fe 4230 911 mg/kg TS 2 H FO Hg <1 mg/kg TS 2 H FO Mn 107 24 mg/kg TS 2 H FO Ni 3.37 0.97 mg/kg TS 2 H FO P 359 62 mg/kg TS 2 H FO Pb 2.50 0.51 mg/kg TS 2 H FO Sr 3.80 0.67 mg/kg TS 2 H FO V 16.0 3.4 mg/kg TS 2 H FO Zn 9.42 1.85 mg/kg TS 2 H FO Er beteckning GA102 1-1,5m 2012-09-26 Labnummer U10793442 Parameter Resultat Mätosäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS 90.1 2% % 1 V SYL As <3 mg/kg TS 2 H FO Ba 10.6 2.5 mg/kg TS 2 H FO Be <0.1 mg/kg TS 2 H FO Cd <0.1 mg/kg TS 2 H FO Co 0.858 0.226 mg/kg TS 2 H FO Cr 3.58 0.72 mg/kg TS 2 H FO Cu 1.95 0.43 mg/kg TS 2 H FO Fe 2800 596 mg/kg TS 2 H FO Hg <1 mg/kg TS 2 H FO Mn 59.8 13.5 mg/kg TS 2 H FO Ni 1.72 0.48 mg/kg TS 2 H FO P 350 60 mg/kg TS 2 H FO Pb 2.23 0.46 mg/kg TS 2 H FO Sr 3.05 0.47 mg/kg TS 2 H FO V 6.23 1.37 mg/kg TS 2 H FO Zn 7.94 1.51 mg/kg TS 2 H FO ALS Scandinavia AB Webb: www.alsglobal.se Dokumentet är godkänt och digitalt Anna Engberg Aurorum 10 E-post: info.lu@alsglobal.com signerat av 977 75 Luleå Tel: + 46 920 28 9900 Fax: + 46 920 28 9940 ALS Scandinavia AB Client Service anna.engberg@alsglobal.com 2012.10.05 15:54:26
Rapport Sida 4 (5) L1222684 1CL4F65W5HL Er beteckning GA106 2,5-3,0m 2012-09-26 Labnummer U10793443 Parameter Resultat Mätosäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS 87.3 2% % 1 V SYL As <3 mg/kg TS 2 H FO Ba 8.94 2.07 mg/kg TS 2 H FO Be <0.1 mg/kg TS 2 H FO Cd <0.1 mg/kg TS 2 H FO Co 0.861 0.216 mg/kg TS 2 H FO Cr 4.40 0.91 mg/kg TS 2 H FO Cu 2.76 0.64 mg/kg TS 2 H FO Fe 2840 609 mg/kg TS 2 H FO Hg <1 mg/kg TS 2 H FO Mn 70.1 15.9 mg/kg TS 2 H FO Ni 2.72 1.01 mg/kg TS 2 H FO P 456 85 mg/kg TS 2 H FO Pb 1.81 0.37 mg/kg TS 2 H FO Sr 3.30 0.71 mg/kg TS 2 H FO V 13.5 2.8 mg/kg TS 2 H FO Zn 10.6 2.1 mg/kg TS 2 H FO Er beteckning GA102 2,0-2,5m 2012-09-26 Labnummer U10793444 Parameter Resultat Mätosäkerhet (±) Enhet Metod Utf Sign TS 81.6 2% % 1 V SYL As <3 mg/kg TS 2 H FO Ba 14.9 3.4 mg/kg TS 2 H FO Be 0.108 0.035 mg/kg TS 2 H FO Cd <0.1 mg/kg TS 2 H FO Co 1.13 0.28 mg/kg TS 2 H FO Cr 4.74 0.94 mg/kg TS 2 H FO Cu 2.77 0.59 mg/kg TS 2 H FO Fe 3250 701 mg/kg TS 2 H FO Hg <1 mg/kg TS 2 H FO Mn 67.9 15.5 mg/kg TS 2 H FO Ni 2.32 0.68 mg/kg TS 2 H FO P 668 114 mg/kg TS 2 H FO Pb 2.82 0.58 mg/kg TS 2 H FO Sr 4.31 0.68 mg/kg TS 2 H FO V 7.17 1.51 mg/kg TS 2 H FO Zn 8.04 1.59 mg/kg TS 2 H FO ALS Scandinavia AB Webb: www.alsglobal.se Dokumentet är godkänt och digitalt Anna Engberg Aurorum 10 E-post: info.lu@alsglobal.com signerat av 977 75 Luleå Tel: + 46 920 28 9900 Fax: + 46 920 28 9940 ALS Scandinavia AB Client Service anna.engberg@alsglobal.com 2012.10.05 15:54:26
Rapport Sida 5 (5) L1222684 1CL4F65W5HL Metod 1 Analys enligt TS enligt SS 02 81 13-1. 2 Provet har torkats vid 105 C enligt svensk standard SS028113. Analysprovet har torkats vid 50 C och elementhalterna TS-korrigerats. Upplösning har skett i mikrovågsugn med 5 ml konc. HNO 3 + 0.5 ml H 2O 2. Analysprovet har siktats genom en 2 mm siktduk. Analys har skett enligt EPA metoder (modifierade) 200.7 (ICP-AES ) och 200.8 (ICP-MS). FO SYL Godkännare Fredrik Ödman Sylvia Sandlund H V Utf 1 ICP-SFMS Våtkemi * efter parameternamn indikerar icke ackrediterad analys. Mätosäkerheten anges som en utvidgad osäkerhet (enligt definitionen i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beräknad med täckningsfaktor lika med 2 vilket ger en konfidensnivå på ungefär 95%. Mätosäkerhet från underleverantör anges oftast som en utvidgad osäkerhet beräknad med täckningsfaktor 2. För ytterligare information kontakta laboratoriet. Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat. Resultaten gäller endast det identifierade, mottagna och provade materialet. Beträffande laboratoriets ansvar i samband med uppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webbplats www.alsglobal.se Den digitalt signerade PDF filen representerar orginalrapporten. Alla utskrifter från denna är att betrakta som kopior. 1 Utförande teknisk enhet (inom ALS Scandinavia) eller anlitat laboratorium (underleverantör). ALS Scandinavia AB Webb: www.alsglobal.se Dokumentet är godkänt och digitalt Anna Engberg Aurorum 10 E-post: info.lu@alsglobal.com signerat av 977 75 Luleå Tel: + 46 920 28 9900 Fax: + 46 920 28 9940 ALS Scandinavia AB Client Service anna.engberg@alsglobal.com 2012.10.05 15:54:26
Rapport Sida 1 (5) T1214062 1CXBQHN6AMU Golder Associates AB Projekt LKAB Svartöstaden Jonas Linnersund Bestnr 1270354 Registrerad 2012-10-03 Box 869 Utfärdad 2012-10-08 972 34 Luleå Analys av fast prov Er beteckning GA133 0,5-1,0m Labnummer O10466729 Parameter Resultat Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 89.1 % 1 O ANMA alifater >C5-C8 <10 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C8-C10 <10 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C10-C12 <20 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C12-C16 <20 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C5-C16* <30 mg/kg TS 2 N STGR alifater >C16-C35 <20 mg/kg TS 2 D STGR aromater >C8-C10 <1 mg/kg TS 2 D STGR aromater >C10-C16 <1 mg/kg TS 2 D STGR metylpyrener/metylfluorantener <1 mg/kg TS 2 D STGR metylkrysener/metylbens(a)antracener <1 mg/kg TS 2 D STGR aromater >C16-C35 <1 mg/kg TS 2 D STGR bensen <0.01 mg/kg TS 2 D STGR toluen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR etylbensen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR m,p-xylen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR o-xylen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR xylener, summa* <0.05 mg/kg TS 2 N STGR TEX, summa* <0.1 mg/kg TS 2 N STGR naftalen <0.1 mg/kg TS 2 D STGR acenaftylen <0.1 mg/kg TS 2 D STGR acenaften <0.1 mg/kg TS 2 D STGR fluoren <0.1 mg/kg TS 2 D STGR fenantren 0.21 mg/kg TS 2 D STGR antracen <0.1 mg/kg TS 2 D STGR fluoranten 0.54 mg/kg TS 2 D STGR pyren 0.37 mg/kg TS 2 D STGR bens(a)antracen 0.30 mg/kg TS 2 D STGR krysen 0.29 mg/kg TS 2 D STGR bens(b)fluoranten 0.28 mg/kg TS 2 D STGR bens(k)fluoranten 0.11 mg/kg TS 2 D STGR bens(a)pyren 0.12 mg/kg TS 2 D STGR dibens(ah)antracen <0.08 mg/kg TS 2 D STGR benso(ghi)perylen 0.090 mg/kg TS 2 D STGR indeno(123cd)pyren 0.11 mg/kg TS 2 D STGR PAH, summa 16 2.4 mg/kg TS 2 D STGR PAH, summa cancerogena* 1.2 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa övriga* 1.2 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa L* <0.15 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa M* 1.1 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa H* 1.3 mg/kg TS 2 N STGR ALS Scandinavia AB Webb: www.alsglobal.se Dokumentet är godkänt och digitalt Anna-Karin Revell Box 511 E-post: info.ta@alsglobal.com signerat av 2012.10.08 11:41:01 18325Täby Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 ALS Scandinavia AB Client Service anna-karin.revell@alsglobal.com
Rapport Sida 2 (5) T1214062 1CXBQHN6AMU Er beteckning GA105 0,5-1,0m Labnummer O10466730 Parameter Resultat Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 92.3 % 1 O ANMA alifater >C5-C8 <10 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C8-C10 <10 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C10-C12 <20 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C12-C16 <20 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C5-C16* <30 mg/kg TS 2 N STGR alifater >C16-C35 <20 mg/kg TS 2 D STGR aromater >C8-C10 <1 mg/kg TS 2 D STGR aromater >C10-C16 <1 mg/kg TS 2 D STGR metylpyrener/metylfluorantener <1 mg/kg TS 2 D STGR metylkrysener/metylbens(a)antracener <1 mg/kg TS 2 D STGR aromater >C16-C35 <1 mg/kg TS 2 D STGR bensen <0.01 mg/kg TS 2 D STGR toluen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR etylbensen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR m,p-xylen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR o-xylen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR xylener, summa* <0.05 mg/kg TS 2 N STGR TEX, summa* <0.1 mg/kg TS 2 N STGR naftalen <0.1 mg/kg TS 2 D STGR acenaftylen <0.1 mg/kg TS 2 D STGR acenaften <0.1 mg/kg TS 2 D STGR fluoren <0.1 mg/kg TS 2 D STGR fenantren <0.1 mg/kg TS 2 D STGR antracen <0.1 mg/kg TS 2 D STGR fluoranten <0.1 mg/kg TS 2 D STGR pyren <0.1 mg/kg TS 2 D STGR bens(a)antracen <0.08 mg/kg TS 2 D STGR krysen <0.08 mg/kg TS 2 D STGR bens(b)fluoranten <0.08 mg/kg TS 2 D STGR bens(k)fluoranten <0.08 mg/kg TS 2 D STGR bens(a)pyren <0.08 mg/kg TS 2 D STGR dibens(ah)antracen <0.08 mg/kg TS 2 D STGR benso(ghi)perylen <0.08 mg/kg TS 2 D STGR indeno(123cd)pyren <0.08 mg/kg TS 2 D STGR PAH, summa 16 <1.3 mg/kg TS 2 D STGR PAH, summa cancerogena* <0.3 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa övriga* <0.5 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa L* <0.15 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa M* <0.25 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa H* <0.3 mg/kg TS 2 N STGR ALS Scandinavia AB Webb: www.alsglobal.se Dokumentet är godkänt och digitalt Anna-Karin Revell Box 511 E-post: info.ta@alsglobal.com signerat av 2012.10.08 11:41:01 18325Täby Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 ALS Scandinavia AB Client Service anna-karin.revell@alsglobal.com
Rapport Sida 3 (5) T1214062 1CXBQHN6AMU Er beteckning GA102 1-1,5m Labnummer O10466731 Parameter Resultat Enhet Metod Utf Sign TS_105 C 90.2 % 1 O ANMA alifater >C5-C8 <10 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C8-C10 <10 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C10-C12 <20 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C12-C16 <20 mg/kg TS 2 D STGR alifater >C5-C16* <30 mg/kg TS 2 N STGR alifater >C16-C35 <20 mg/kg TS 2 D STGR aromater >C8-C10 <1 mg/kg TS 2 D STGR aromater >C10-C16 <1 mg/kg TS 2 D STGR metylpyrener/metylfluorantener <1 mg/kg TS 2 D STGR metylkrysener/metylbens(a)antracener <1 mg/kg TS 2 D STGR aromater >C16-C35 <1 mg/kg TS 2 D STGR bensen <0.01 mg/kg TS 2 D STGR toluen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR etylbensen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR m,p-xylen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR o-xylen <0.05 mg/kg TS 2 D STGR xylener, summa* <0.05 mg/kg TS 2 N STGR TEX, summa* <0.1 mg/kg TS 2 N STGR naftalen <0.1 mg/kg TS 2 D STGR acenaftylen <0.1 mg/kg TS 2 D STGR acenaften <0.1 mg/kg TS 2 D STGR fluoren <0.1 mg/kg TS 2 D STGR fenantren <0.1 mg/kg TS 2 D STGR antracen <0.1 mg/kg TS 2 D STGR fluoranten <0.1 mg/kg TS 2 D STGR pyren <0.1 mg/kg TS 2 D STGR bens(a)antracen <0.08 mg/kg TS 2 D STGR krysen <0.08 mg/kg TS 2 D STGR bens(b)fluoranten <0.08 mg/kg TS 2 D STGR bens(k)fluoranten <0.08 mg/kg TS 2 D STGR bens(a)pyren <0.08 mg/kg TS 2 D STGR dibens(ah)antracen <0.08 mg/kg TS 2 D STGR benso(ghi)perylen <0.08 mg/kg TS 2 D STGR indeno(123cd)pyren <0.08 mg/kg TS 2 D STGR PAH, summa 16 <1.3 mg/kg TS 2 D STGR PAH, summa cancerogena* <0.3 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa övriga* <0.5 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa L* <0.15 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa M* <0.25 mg/kg TS 2 N STGR PAH, summa H* <0.3 mg/kg TS 2 N STGR ALS Scandinavia AB Webb: www.alsglobal.se Dokumentet är godkänt och digitalt Anna-Karin Revell Box 511 E-post: info.ta@alsglobal.com signerat av 2012.10.08 11:41:01 18325Täby Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 ALS Scandinavia AB Client Service anna-karin.revell@alsglobal.com
Rapport Sida 4 (5) T1214062 1CXBQHN6AMU * efter parameternamn indikerar icke ackrediterad analys. Metod 1 Bestämning av torrsubstans enligt SS 028113/1 Provet torkas i värmeskåp vid 105 C. Mätosäkerhet (k=2): ±6% Rev 2011-02-08 2 Paket OJ-21A Bestämning av alifatfraktioner och aromatfraktioner Bestämning av bensen, toluen, etylbensen och xylen (BTEX). Bestämning av polycykliska aromatiska kolväten, PAH (16 föreningar enligt EPA) * summa metylpyrener/metylfluorantener och summa metylkrysener/metylbens(a)antracener. Metod baserad på SPIMFABs kvalitetsmanual. Mätning utförs med GCMS. PAH cancerogena utgörs av benso(a)antracen, krysen, benso(b)fluoranten, benso(k)fluoranten, benso(a)pyren, dibenso(ah)antracen och indeno(123cd)pyren. Summa PAH L: naftalen, acenaften och acenaftylen. Summa PAH M: fluoren, fenantren, antracen, fluoranten och pyren. Summa PAH H: benso(a)antracen, krysen, benso(b)fluoranten, benso(k)fluoranten, benso(a)pyren, indeno(1,2,3-c,d)pyren, dibenso(a,h)antracen och benso(g,h,i)perylen). Enligt nya direktiv från Naturvårdsverket oktober 2008. Mätosäkerhet (k=2): Alifatfraktioner: ±36-52% Aromatfraktioner: ±30-36% Enskida PAH: ±28-60% Bensen ±30% vid 0,02 mg/kg och ±32% vid 0,1 mg/kg Toluen ±28% vid 0,02 mg/kg och ±24% vid 0,1 mg/kg Etylbensen ±35% vid 0,02 mg/kg och ±22% vid 0,1 mg/kg m+p-xylen ±33% vid 0,04 mg/kg och ±27% vid 0,2 mg/kg o-xylen ±33% vid 0,02 mg/kg och ±24% vid 0,1 mg/kg Rev 2012-02-27 Summa metylpyrener/metylfluorantener och summa metylkrysener/metylbens(a)antracener är inte ackrediterad. Rev 2012-02-27 ANMA STGR Godkännare Anna Malmvärn Sture Grägg D N O Utf 1 För mätningen svarar ALS Scandinavia AB, Box 511, 183 25 Täby som är av det svenska ackrediteringsorganet SWEDAC ackrediterat laboratorium (Reg.nr. 2030). För mätningen svarar ALS Scandinavia AB, Box 511, 183 25 Täby som är av det svenska ackrediteringsorganet SWEDAC ackrediterat laboratorium (Reg.nr. 2030). För mätningen svarar ALS Scandinavia AB, Box 511, 183 25 Täby som är av det svenska ackrediteringsorganet SWEDAC ackrediterat laboratorium (Reg.nr. 2030). 1 Utförande teknisk enhet (inom ALS Scandinavia) eller anlitat laboratorium (underleverantör). ALS Scandinavia AB Webb: www.alsglobal.se Dokumentet är godkänt och digitalt Anna-Karin Revell Box 511 E-post: info.ta@alsglobal.com signerat av 2012.10.08 11:41:01 18325Täby Tel: + 46 8 52 77 5200 Fax: + 46 8 768 3423 ALS Scandinavia AB Client Service anna-karin.revell@alsglobal.com