N:R 2 4 ( 9 1 1 ) TORSDAGN DN 16 JUNI 1904 HUFVUDRDAKTÖR OCH ANSV. UTGIFVAR: F I T H I O P 17:D ÅRG. HLLBRG. fömäd, d ug dm* ämd äd s fjdd m m s fspå. Md dg häf c h f dg Jy Ld-sud Bs (dä Jy Ld s m bk gf sg c h dä b.. g uvss- c h fösd Cmbdg bä "d svsk äkgs" m) skf udckd ms Jy Mud, Jy Lds d, s m m y c k g c h bsämd fösäkd, hs d, såvä s m hs vä sö Vc c h Chs, v m y c k musksk c h högg föjus såg c h musk, m G w d s ös häs ck v ' s k g fö g ö h s s m sågsk. G w d Ld Mud h få m y c k msgsfu uppfs c h vss båd T y s k d c h Fkk fö spåk- c h musksud. " M y dugh s swkg g", skfv ms Mud bd c h bfg m d s äskvädh s ds hä bdvd ågf pä, såvä s m s g. H h d v s md s fökd ögs c h ms Mud h äfv gfv ffg uyck häå musksk vk, kd " R h y m s bu w m ", s m h ugfv c h g " G w ", c h s m mgs md s ussm. GWNDOLN LIND MAUD-GRGORY, JNNY LINDS DOTTRDOTTR. UR DT FÖRNÄMA H v d ms Mud fö öfg gå, käcks h bäs f yd, s m h fä m sg sjäf: "I m hughy d w m " c h hmms öj h d v h käs. H ä m y c k skckg kädsömd, d d ksk fövå m å g f Idus äs, ms Mud sjäf vk d fs f d däk, s m h c h hs d bu. H äsk L d c h s d v d d sd, dä fv ä väd fv. Ms Mud fsu f s bf udckd md d hpp, ä g å g s fmd få bsök Svg, s m h då ck s på öfv jug å. HLG. NÄR HÄGGN BLOMMAR. ANNA SKISS A F BRG. S IFFROR O C H Å T R sff åg, ädös d. S bkd på d hv v ä g g md m, ö g svd, c h hd dd. D v böj f ju. I d v c k sud sk, c h d åg häg s m mf böjd. M Mg v ck åg skb äg, h v sju å, hd ksps md sx k. måd c h sku få fj dgs dgh fm spmb. M m m hd buk g å c h sök md pckgsbsy c h s m å s y s k hd då v ds vd f föjusg. Å å d hd d b på H m vk, c h ä såg jöd ud ug s m mkvä, ä " D u gm, du fsk" "Vå d" s j ö g s md fsk ugs h kf, så v d hjäs såg H m vk, d udb, gm c h d c k d y sä. D v ds äskd fsjd. ^ I å kud d fy u; ppp gck u ps, c h d sku b fö dyb fö d äds b f u c h c h ä mddg sd. H vss, d kud g å fö sg c h h bd v "gd c h cksm" fö h få så b c h säk ps: vd fyd 6 0 å sku h c h md få sg ps. M d hjäp ck. LONDONS 'KRÖNIKA. J NNY LINDS dd, G w d Ld Mud, smmvgds d 1 ju L d md jäsm gsk uksdpm, m Jh Duc G g y. f böpscm hös s mgg h s buds ådg mfd, Jy Lds mk, O Gdschmd, hvs äfv d k c h dyb böpsps v usäd. Bd dss mäks f påfv Pus X säd fgf f h m sjäf md ugf bud, hvk ä fg kk, chppd-bd få psss Chs f Schswg-Hs, ps få O Gdschmd, få budgumms kg uksdpm m. f. Bud b dyb söj f bysssps, f f hs mm, d svsk sågsk, c h budk bsd f gbmm, s m kmm dk få Vks ädgåd. Tdgs skds ufög L d pss, y d båd kh höd scs högs ks. H hd kämp m gå h vck, ' jus dg v d s m m å j v å vg sg bk.. H käd, hu d ägds b k m ö g ck, hu d v s m y g sg fm ö g vå, c h h bf kg s f föskäcks, ä h äk på gm fök Sg, äfv äkmsk kd, sku få s h gå. D fö g å på d söä kum, äsduk fck b kv fck, m ä h k m hm mddg, kud h j ä. D s s m ppp hs, c h hu m y c k h ä sväjd, kud h j b d kv. Md såg fskd på h, vkd h sägkmm c h sd: "D ä vä gg g på k?" O m d ug c h vck bud h m hä Svg ck hö åg vd sd 1898, då dkö B k uppss " T h Lds' H m Ju" (Phdph) "Nj, fö d", svd Mg c h böjd sk, s m sg m vådsm gå. Md gd dö, s sg s c h väd, c h så k m d: " M m m, u M R S JNNY M A U D, JNNY LINDS DOTTR.
294 bmm hägg på Hm vk j g äg så föfäg få sk c h j g s u m g fmddg?" Md sök hs hd c h sd m d hug, s m ä fövd äk: "D få du vss, m ös, jg sk gö dg päkg msäck, m v du h h K md dg, sk ä ju så c h bsväg?" "Nj ck, m m m, få v b s smm, så b d häg." D v vm på södgsfmddg, ä Mg md s åg b gck då Skppsb. sk pd upphög såd små usg mg, h g å g på g å g d s sys sk. M ä d pc sg högs upp på däck, bf h h ys c h högdg s m ö g s hd ud Mgs m. H s m å g m h m, d v s m m d sk bs md hd suk b sgd k c h uppsk käs. f hf mms sjös c h jug mus pmd hd d å s må. Mg v j g å ä v. Dä bdd u fämmd mäsk, m måd v s, c h h käd ju hvj sg c h så d häg öfskg. H ä g g c h vdp bmmd. syss kä, c h "ms O" ds så mjuk c h sk, hs hufvud sjök m c h m, c h s s f h sö Mgs fm md d sg sk h ä hs g. D bf kväsys mkg dm. S få ssd dmd b, fggs bsö df mägds md uk f fukg' my, c h djup s k g ssd c h ssd d f små fågvg, s m dumjuk sö sg kg sk ug b. Lfssfv sväd us åd c h fyd äfv d ugs bm. Sk v g g d h b s fm, c h skä yckbd dg g m hs sjä, jus, fykg, s m dömm fvs vå, ä h ä g g bmm. KLIPPUDDN. Hä sköjs vk, bå c h kum, få bgs k Häupp ä så m c h f. M d m sk kyg hv vg skum d vågsg, vd c h söm m gud pss. Häupp j g kpp bä b bjöbäss c h m s s. M säsm skp ss sk, D fs j såd h ä g g på h jd s m vd H m vk! Täd v h ö g ummg s m jäs jug c h bmks svjd s m söhv pym fö hvj fäk. D sk df ycks böj s m sk söj mkg dm. Mgs kd gödd, hs ö g såd, h yf sk upp på x, c h så b d f öfv sck c h s d m d åggud gd vk. sk jubd f föjusg. Dä åg bdsä, dä h ä sg smm, dä vd d s s hd h c h sysk hf h sgf f bkbå c h kmpvd. U på fjd vmd d f södgssg c h få d måg ågbå jöd gd md. sk v ödvädg h bå, c h md v hd äjd Mg äp bkbå md ädsck s m ms c h pppspp s m sg. k gäfds d mjuk, hv sd, c h v dds födjupg, s m bf g m sjö sg på. Så g s msäck fm, smögås pä sök md, c h sckdck päd sks bäg. H pckd v c h s ö g c h umd m d mjuk gäs s m hufvudy, kumpg hudvp. M d sk uf sök h m. H bf ö c h fck kyp upp s vksm sköhsmd y dss pp vk på ä d»azymvg» hudåkmm, kzm, gm fm, f, huddd, pmsk, skäggsvmp m. m. M hufvudväk c h dåsgh ä»azymvg» ys uppfskd vd bd vsysm göd. sm. d. mu äks F. PAUL1'S bhgg. I väv hud ud umdg vä- äkk vd F. Sckhm. HsfJSS såd fö Tvks Pu's fbk, m ä»azymvg» fö musk- c h c h k å k m m b m c h svg bhds g fmyg AZYMOL. bäs gm gugg md hjäss. kssk u gs s, md g, s m ög skä, små spgy bss. Och bädd häf f fäg c h jus, mäd sus bck sä kg sys pupum. Och djup u djup så bus; sv k bgs hä. Och hf f sg döm md sfsk vd c h ksöm häyck hv bd sjä s. GUSTAF ULLMAN. SLMA LAGRLÖFS HOLLANDSKA ÖFVRSÄTTARLNNA. J A G B F A N N mg Hd fö sud d Tsysk ks, hvk ud dg f d käd hsg pf. v Rs gud k d by Bcum ä Zuds. dg, då jg ädd pfsss bsum, gck h mg fg ä vg mös bkgd, h ud gådg fögäfvs sök äff mg. "Jg hd dm på bsök hä", ff h, " gä v s äfv md, m hs d v så uppg, h j kud vä åkms. " Jg såg fövåd på hm. "D v f Hds m, fö j säg ms bmäk kv", fgd h. M fövåg sgds. "Nugvs kä h Mgh Mjbm" h såg fågd på mg, då jg jäm g, f h sg föå fsä md s ökg. "D ä d Sm Lgöfs g öfvsä v h ck fö sös d f d sk, få ds u kmm ss d. Hs bgåfg ä k säsy mågsdg, d ss h gö kvsk hä, k öfg fmåskdd, ä sd. H km h fö ådgö md mg m d kp h hd, MLLINS FOOD då h höd, vsds hä, v h gä md m svsk föhåd. Om ckså d b säg uppg, då kmm Hg, sku jg åd d få åg bsök hs h. Jg ä fövssd m hvd ä åsds, kmm s smv md h vs." Jg skd å hs ussm fvd ägg hs åd på m. Så km jg Hg. f myck sökd f jg hs hus ds vd d bömd pk h Bsch. "Mgh Mjbm sc" äs jg på dö, dd u g. Jg gd på, jä öppd jg bf mg dk säpp mbu. I Hd h m ämg j s fösug gmsm md huss öfg hysgäs, u m hy, g gsk buk, hv s fskd d f hus. Fök Mjbm v fö ävd uppg, m jäsfck g m k b d h. Im åg mu km fök Mjbm u. H v mdåds dm md ugdmg smdg fgu fg bu ög. Jg, hs y sku äg åg äu m fägsd fö mg, m h j bu d f däkfmfög fssäd ksym, hvk vk ufmd gö, d kkässk hs psgh udskymms. H häsd mg hjäg väkmm på dsk, hvk spåk h d u åg fö mg sköjb byg, bd mg h på svsk. Fö v sku få v fukmg söd, g h fm pppsky, på hvk sd: "N hus" hägd d upå dösky, dg, fökm mg båd öjg pksk. Sd jg på så fdssäd sä d v mg möjg sv på hs fåg gåd vå u vå sc säfvd, såg jg mg bägd ggäd få dgös f h fö hs väg d dsk u säskd Sm Lgöfs b. "Sk j g böj få fös böj'?" fågd h skämkg. "Hs," sd jg, "såvd d j ö." "M f", h ckd öd å pä f äd päsm, pydd vägg "höd d b kykg kg v päs Amsdm. H fck gåg uppdg skfv m d dsk g mås då ä sg skdvsk spåk. H km dävd äs d gm sädsk sg, då h, f h äs, bäd dss fö ss, väck d vå hjä vm käk fg ss fö ds d fk. Sdm fck j g m häd bk, hö dsk fkvs. Åh, k j, hu vck d kgd vå ö, hu såg gck gm h vå vs! V hd vkg högdssud md d sågbk." Hs bck fäs sg md s skd vd pä på vägg. H dg suck fs: "Då jg bf 15 å gmm, gf m f mg dsk gmmk. Jg s vd m sybd sudd d, m så f åg fämmd km, mås jg skydsm gömm ud d fm sömd. D sågs ämg på d d myck pssd fö dm, syh fö ug fck, ä fämmd spåk. D fös sk bk jg äs v Bjöss "A." D d mg så, jg mås öfvsä d, d döjd j äg, jg v fädg md d b. Jg fck 3 gud fö d öfvsäg" h såg på mg skd. "Jg v så fö ", ff h, " då jg hd d summ m häd, käd jg f Läkkå käd bäs ägsmd fö b sjuk. Fs på Apk sm hs P R O F g s c h f c få Ax Spchd. Zsd, SP
295 fö fös gåg käk pg. Jg gck vd fmå m spåksud d djäfv dé mgd m m hs mg g öfvsäxm." "Öfvsäxm", upppd j g "måg sgs xm h jg hö, m d dg." " V h d så hä- d", ff h, "m föhös fö dms s spåkkuskp, ss m gdkäd, få m dpm, bäg gfv u öfvsäg. Md bäfv, j, äs md ågs msåg j g d xm, dmssdmö mäk m sssåd, dg sk j g gömm ds öd gdh g f sg s skäckjgd puk kpp, så j g käd mg så mdmäsk fö mdmäsk. Nå j g gck u svågh gm d xm böjd gfv k dsk. D svsk u g u ckså m ss. V h skdvsk äsfög, bds fö mkg 20 å sd, d hd kmm bk f T Hdbg, hög gd fägsd mg. N kä d ugvs "Juds". Åh, d ä häg! Jg böjd gs öfvsä d bk h u hä s vå uppg. f d km j g öfv "Gös Bgs sg" på dsk. Md s fkvs s sgsämg vkd d så bgd på mg, j g gck dömm vck f d j g äs d. Nugvs v d bk, j g b f us öfvsä, då b v fädg, gck jg m föägg md d. H äs gm öfvsäg, m vägd å yck d, sd hå b v pjg ss. Jg väd mg då föägg, m fck smm sv. M såg mddsm på mg fö d, m såg fx dé hå på så gös bk. g ä då småsyck f bk fy dg, m mäsk säd sg fösåd g m d, då d f fu d bck öjg. M yck vä u, j g bd å fskäck mg få vd fösök få m öfvsäg yck, m j g hd u gåg föäsk mg bk, j g vss hvd fs d, j g v, m mdmäsk sku T f åg f m g gädj, då j< äs d. Jg säd u m sg föägg Amsdm. D f d d gf mg kd sv, j g hd äs böj fövf, då j g sug km föägg Bch. Nä h äs gm d, såg jg gs på hs sk, h fösd, hvd d v väd. "Nå vä, j g våg fösök g u d" sd h, j h h h ågs hf sk åg d s dsgh", sud h md gm f fdssäs så vä bck. "I å g h u d fjäd uppg f bk. Om j g ä äk f", böjd h åy " j g kpps, åg bk så däg häds hjä d." "Hvd m då m Fdk v ds L Jhs?" f bö j g, "D ycks v s gädj sh." "Lk v d sjäf, m må u hö hs sc bud msåd", sd h md fyck. "M yd fsåg b d öf v säg, fys öfv hädsk spåk. Gös Bgs sg gjd Svg md s sgs pss smd, d vå äg dg ss. S föjd Sm Lgöfs öfg böck. "Osyg äk", hv äk pä u, så "Dg Kghä" " hgådssäg." "Akss mk" ä d d f hs böck, j g j yck m. Jg m u j fm, d ä j u d k bgd u hå. D h v mg ds möjg öfvsä d, ä j g dg kä mg md hå gudk bk svä m m g öfvygs scsm ksdm så j u dä vå fg mk! Nj, j, hu bdåd ä vss skdg v d bk, m uppfg f dss båd mäkg öss föhåd hvd ku d dck j upå. Hs ss bk "Jusm" f j g säsy vck, syh fös d "I D." Jg s d bk d bäs Sm Lgöf skfv. Jg k j ms, j g ågs äs åg, v myck bä. D fs d hm hdöm öfv fs fm, m sä mö hs md föf." Jg bäd u, j g få gsk vädg hå hö bäs, Sm Lgöf fö ävd v sysss på uppdg f gg skfv äsbk fö fksk. " gg ycks så föså, m sk gfv fk d bäs, m m v fd åg gd äd f d bk," sd h. H ämd mg sd kg öfv d svsk, sk dsk böck, fus Skdvsk äsfög. I d svsk u v f y föf Sgud Gusf f Gjsm ks psd. "Jg h dg få hm åg d böck få Svg", sd h vsd mg Hdsms "K" d "Hg Bg", "m j g h äu j hu äs dm." Då j g uppys h m dss båd böck höd vå dkkss dybs sk, ycks h b fövåd fvd s, d öfvss hädsk. H hd äs åg f Hdsms ps fu d udb, m mföf v h h fämmd. Födgs dk käd h hppds m k få s d f dm öfvsä hädsk. Lvs fägmäd vsks v h j h bk, m vå yg p däm v h fämmd M ög fö på f bd f A Ch dgs b, hvk sd bkhy. "Jg f ds säskd bhg fu dgs föfskp", sd fök M. "D gg åg så mdg sgskäfvd d. H s Ahg v mäkg bydd fös m d skdvsk u på s d. "M" K Tvä-Sd Kädg "H dg psg smmäff md h?" fågd h vd. "J, h ä g d vä f m bäs vä, j g h åk h dä åg gåg. Jg h d uppfg f h, h b vm usssk fö hvd h k uppäck smu sköh u, j g v, d, ä hs ä vä, hå myck f h." "Jg dd, d svsk kv v dd vå p: Kys bud hs msåd", sd fök M. "j hvd j g v m p pväsd ä mg så fämmd, j g j md spåk på fögh k y mg däm", svd jg. 50MATOS käd bäs Bus å 90 ö p m, u c h pf, ff Schwz & C, Luz S 6, (Schwz). Sdygs-xp. Kug. Hfv. I I I I I I I I U I I I " K y säg yck fö kv gg mdskp hägfvh å d m h äsk. Hvd ä k m d hs yd?" "A yck ä åg så dvdu, j s K y md s sub k g g uyck å d". "Ds Gck g m Vgch sg Ih gss Sdbg", d mg gåg ysk skfsä, j g s Sdbgs df gg sg äms.".t m äd gck h u öfv m d vå ms bykd skfsä, jg bäd h, hu m upppd gåg umds v böfv Svg ä f h fmbg hm. V d sd m dg "L", g, bhdd bd d k sömg vd ups uvs. Fök M. ä hufvuddkc fö dg på hs uppmg fvd j g bdg md åg skdg få Ryssd. Då v så m hs kp Fdk v ds vädsfmdsdömm d v fö mg g fskd, gf jg pf. v Rs ys käd f h hf ä. IDA BÄCKMANN. F R A N KVINNORÖSTRÄTTSKONG-RSSN I B R L I N. Bf få Idus kspd. B ju 1904. "LJ VARFÖR sk' kv\ ' h ösä?" fågd mg gåg fö ck äg sd dgsm f vå småsäd. Om d m hf d fömå få äv vd d u fsud Fusmmchs-Kfz,sku h få så måg öfvygd sv på d fåg, h säkg gå mväd däfå. Kgsss föhdg v vssg pv, m ds ff h böjd sg fm m mg md uyck f späd ss "u mås säg mg k m kv p pfééc Svg, vd bykd budd K y. " D v vss d gåg m på d vå vck j g vss Hd k d uppmg mg, hvj gåg hd j g mås gö m kuö bsvk. "Jg kä så K y ", sd j g mvg, "hvk h sjäf hs föfskp h gs må ss mg." & MISS SUSAN B. A N T H O N Y, j d * b ^ m ä k s U - mäh ck ägd äd. Mj f d dgd häsd md gädj psss ps väkm, y, så v. dföd, ju. d: Agspug myck kg mäk, v ämd ck säg, gjd d ck h, åg, väd ck kud få v, v kud ck v pss ä cksmm fö d hssk hdg, dä sku äg um, kmm mähs kädm. D hdg bsd ksud f Vädsföbud fö kvs ösä, hvk sdg pgm dskuds gs. D, u sö sg föbud föjkg bfv hvd gsmä k "ch mmbs", v föjd fm: gd, Hd, Svg, Tyskd, Fö S. Sjä föbud ä u vfv Amk. D v dä, fö vå å sd Wshg d fös kgss fö kvs ösä hös, d v få mk bjudg u ugå bdd f Vädsföbud. Måg v ckså d ps, få y väd kmm höfv fö bjud bgä hjäp d s b fö kvs fgös u ds ugm bj. D kfhöjgsmd. Ok p hög gd. hås på pk.
296 u 1111 : I M 111 II fg ösä, v ös b såd u pm". H sö md uppmg d ävd kv b, hädg b smms. "M h v d då b v h d?" D ä fåg, mö mg måg gåg, säskd få gf kv, fö yckg fmjf. Om v h d b, m v h gd mä gd hm, så å ss ck gömm d fs uss kv, vå mdsys, fö us bkgsväd v ud yck f ävs g födm, dg ku äds bsgs ä gm smfäd b. Dss smhäs scks ff, d ku ck b fö sg, så må då v b fö dm! LS-Två. ( Gd, u, md öfvf. Bäs I BYå! 2 5 ö s. -<8S>- Gumm ' * J. W. & S Sckhm. SOMMARMINNN RAN SATRSDA- Mm L N I NORG. A F HLG SANDBRG. v md gsk myck ud vssh d ämd "fhs d'' fö d s, hvs fggs fäg (sv, hv, öd) ä byd "säg v g", uppäd d äu så ömåg fåg m kvs ösä. Då fö åg å sd ösäsfågs äds fökämp Amk, d u 84-åg mss Sus B. Ahy bsök B, fck h ämg på högs väd sä gö bkskp md d ysk ps. H hd fsäd bf dävd väd s vg kuv, bu d mksk ösäsfögs "m: "Tx whu ps s yy". Någ mm f sd bfv gs åd, åämds d h f psm, äskd äm uppysg m hs ps. "D bydd Bm v sg, d v b på Svsdg. D bydd Bm v kv R, v S f äg N." (Gu Tgjss f Säsdc.) D T ä g måg sckhm, äu hfv fsk m d sk bdugdmsg, uppädd på Sks ssd m, kg d vä p få Säsd, md ds gdmg bs däk gsk" gäg," hvk sys ss ggåg få ägsd svu d. Äu g m ö mkväd d gm fäösk dsvs "Om d äg": D kvg ösäsös Tyskd ä äu h ug bks f måg, säskd d ksvv, md bd ög. Ick föy hd d ffg mö, uyss gå kvä hås Bchss, smd umdg k pubk. Tyvä kud k ck ymm, sömm d fö s d uädsk dgd hö dm. hfmm fö mös böj v s så fus, d ufö sd ps f sg föå säg dö, syg vävs ågäd. I Tyskd ä d pxs vd ffg mö vd sd f s sä bd fö pss äkg. M dss ävss jä hd gå kvä d gh ck f sg å ämbs väg, hvk född f mös gö, ju. d: Agspug, y sg humssk föd, fmkd smd ppåd. Pubk vsd sg få böj syg vävg sämd, ussm väx md hvj y, uppädd, ppåd öfvgg sug fmg v. Jg äffd få myck föskg ysk, på vå åd gå d, h fökd md å ög, m "kvskskv" d så v säd, dm h u hö s, då bhöfd kvös ck få åg fd. Säk ä, v svsk kv h myck ä f d, säskd d mksk, få bdm vux sg fvs vg b. H hs ps bä v m, h hö dm, kä, hv mäsk ä skydg gö s gäg smhä. H ycks h fu s b fö kvs ösä, ck k ä v på bd d s äk så bgåfvd, äskväd bhgg kv, v så vä bv s kvgh. Jg sku ösk, hvj ösäskv v bäk, huu vkg d ä fö h bv s kvgh. Öm d gå föd, hvd y hfv v då bjud smhä? D ä jus kv v vj b öfv fyd. "V vj h ösä", yd ms C, "fö ös så kv, ck mä". Då j g åg s ud m vss vd Hsgbgsusäg fck bjudg, md äskväd Ksssdsfmj gö u d mågbsjug, m fö så udgömd svågägg d, v j g ck s g bjudg. T Säsdk R m gå måg väg, m d gs bgs få Hsgbg v u gsägs väg gm Dmk. Hu öfvskd bf j g ck vd Hsgbgs fäjs dg vck jumg, då j g ös bj äd Fdkshv på Jyd ds bd k. 6,25 fö dsmm. Dä s m zffs vkg! Jg ös ck m hvd d vägägd sku ks Svg. Få d ufg Fdkshv md s häg s bd gd h kvs m hvj mg så ä öfv Skgk Ksssd, d m kmm på kvä. Dä väkmds j g f m vädfk, h fu O. (Im ps v j g äm, h O. ä väbsäd jvägsjäsm vd Säsdsb, hs g fu ä bk mg få Amk-d.) Vd äd ds fg hm v d ös, pd: "N sk', v, ösäsöss d, ck b på Ny Zd. V h så myck gö md ä kv, huu d sk bä sg å. D mås uppfss. J, d bhöfv u mä ckså på Ny Zd. Nä v ös, ugå v få d pcp, v sk' ös på b mä; m m k sy bhäsk sg sjäf, så dug h v md m sy d. Såd vj v h. D fös v gjd, ä v " D L D f\ U O O D bä m m uppå, åg s su vd Bygdsfjds s, (s.!) mkg 250 m öfv hfv, jävägs ädpuk. Nu ä m vd gåg d 190 km åg Säsd äff hä på k bfkd bygd, md gd h "Bdbck" (s.!) d md bkvämgh. På ss su, md s "ps", fäs f mddg, bsåd b.. f d dks xög få fjd. "Ds gym ' H. S ds m då Rg! G Ngs M Hdg." D v md gsk myck yfkh pubk bkd dgd få Ny Zd, psds f dföd så d dä hd ös pm gåg. D v fyg mdåds dm, såg sg mkg md gd, d m. M så hd h ckså myck v gd öfv. Fö d fös, däfö h v få Ny Zd, g hs usg ä d bäs d på jd. Fö d d, däfö hs ds kv åju mdbgg ägh, sug däfö h bv mbdd fö d pubk m s d. Gö då Ny Zds kv åg gd md s ösä? ud ksk måg. Jg v sv md föäj, hvd d dm bäd få s d, äu bä, jg g h d. 3 v hmms sddd ppgj, L, på d gmyg sä v häs svsk ygg väkmm Ng. Och då jg hjäg skd å su skd h md f fu hs, d äskväd ku, Så bgåfv v ss väg, m vädfk jg, g fös åg på d y, bkväm, 78 km åg Säsdsjäväg, fö d ms föj d sgd fsd Ofv; vd u md hög bg å öms sd, hvk åg us gm d u f d d. På åg fsåd få jäväg s m d vck s Vgdsfs, d sg su ö s busd fm. " Bö? D h f B y? Hv"?.... H D mg D äd äs få usäk, j g gmm hdg ugk bf mäk föbuffd öfv dss ämg ägåg fåg, m ugd mg s, då j g f, d O O A f " T L I. S BYGLANDSFJ O R D N. I gd d bsg v d ågbå "Dö" (Bd), md "Bj" (Bäfv), båd fkd d mkg 5 m åg sm Bygdsfjd. V pss fö kp Svugs, kfg jvsk m, ug dg ä h v " k så g gu". Så bäds d b.., h v f ds käcks dsö, g d djäfvs spåg Säsds "gäg", hvk ds v sckhm äm d, såg på Sks fj. Bd pssg mbd mäks s äsm Hugå, såg sädsyp, myck föudd sg öfv, så få svsk us bsök d. D b g ms på d y jäväg, d d, ä så fög käd. Föu h d ss fö v f Ngs gäggs kd d v bäg d sydgs Ng md d ck hd dk kmmuk md d d ägäsd d. Bg, msu d fjd, ä j så väs hög, m så myck b. sdss Ksssd v sudm föd md måg svågh g f dg spåk, j, f mås på g b A v vä ä d d ss ss ä A ä fö. fö. vv s g s. Hs ä k F ö d. D spcs.
297 "sös" mjökföåd, s bud v upp vå mddg på gös äg gssd ssk, vd päkgs p humö mudgd v d "dg födsk". Luf v så ä k vdmöd v bbås. H Gud! hvd d v ä sjug hvd Jögss Svg äs käd vck "Säpgs vs" kgd b däupp! HOTLL»BRIDABLIK» I SATRSDALN. I Wh. Bk, 11 mh Kug. Hfvö. = 5 Mmgsg, = z 1 z z mm U STOCKHOLM. jj sjukvådsfdg: Båckbd, f gå msk.. jus fåsk. p s. k. 1: 85 Båckbd, md p md bå fg 2: 25 Båckbd, h f jus fåsk : sk 2: 75 Båckbd, msk, jus fåsk... 3: 65 Båckbd, f gcésk, smdg 3: 75 Båckbd, u fjäd, msk d p, md 45 m m. bd ssk f g ö d c h 25 m m. bd ssk åm 3: 85 Båckbd, fö hfvux 1: 85 Båckbd, fö b 1: 40. 3 H ö g vs d uppgfvs. Dubb båckbd f dss kvé bg d u b b ps. Psku fk på bgä. DIN GOSS. N Å G R A R F L K T I O N R A F Y V O R STN. (Fs.. su.) A sä ds mss. Läsm Hugå b f ds sös sck, Bygd, dä h g vck hus, syg uå fjd. Hä ä äfv d myck bsök Smmhj mm bäg. På M v sk äg upp d vck fjd, sd v suss kmm upp Åksfj d, dsg v su vd Föysäs bygg. M ksssds-väd, kä mäsk häupp, skk hd md ssåd sgsm Ls Lsö, s vd bygg gmög s ps. Och d g m väd åg väg vk b äg Föysäs uss, Ov Tbjös, "md sm", d fö, så sku v g få s dä åg dg. Vd fmkms d hmfg, ödmåd våvågshus åg Ov Tbjös fös kädd s bsyg däk, ms bså f d pgg ämb, bs skskdd på vss STATSRÅDT sä bgd LARS LISTÖL, s på ss md vss föud. Hu m väd "md sm gd säg", fg v d bäs umm bfv s hmmsdd. Äfv huss kvfk v kädd däk, dss m kädsmm, bsåd f k, jck, vckk vdmskj, äd syck, d ks ys md fsyck ädbä sm hv ågämd skj, dck ck ä äck äg ä d ä jäm spp ud kjs ( ä kjs) öfvk. På hufvud kys på g sä fägk hmväfd sj. Afv hvdgsg bäs sfvsmyck. Kv pssd upp på ss på bäs sä. Mjök, ägg "fdbö" skds gud, sjäf v dg v upp måg fvd xög u d fskk fjd. Så fmddg sku v bsg gåds Sä. D gs väg gs. D gck umd fs, v så b, v mågsäds kpps fg ffäs, u mås fs döj bksfg udä hvd. Vssg fs åg bkväm väg fö fyf ku sä, m d v fö åg mväg, M uppå b d, f p mm v v upp på Föysäs-sä, hög på md päkg bsmk, dä åskg d åg kgsödd. Usk v häföd. Af säs äg hd v få f g fö ss f? Fd, Sä - - g - g m Hy- Skju "bg d s - d ä k - Fj-d; D vsäs - s m Hjd på d - -m Sd, B- 7-0- vg- f Bj-g-s v ä - d. D y - d m #- Sg, d- j u b - - d Sg, m N - - g s v <h. M ' ' \-±U J F - b d g / ' -Tf-f-^ 1 1 - "I N TT P Å d sä umgås md s gss ä k ck ä gå ck u måg dgg små fösks, m d h ckså s kg bög d käk md s säskd öd päg f bskyddd ömh, m få uby. Nä m f d sdvg "msppg " på f kä p små sg m m s hs fmg, h syp. åföjd f : "Ah, hvd jg yck vådg myck m mmm! D fs g så sg mmm väd!" då yck m hvd m s f g bkvämgh fd g fösös ä g ps fö hvd m få uby. ä sd fsffg äg um, h å sd ufö p ck fö små kd, m hö d syfd bdyd: "Jg sk' dg gö så m jg ä så ds fö mmm ä så ds!" kä, hu h d vm hjä fyg m åg 'käk då h m käs f hvd m hä vu, ä vä väd d ff m gj. g sy-s jgsmmh Ä -Iff ;ID - db-b Kg, J, d så 7dc - g. Sm d äu dg d, säjä kud kmm, gjd v upp d på häd kd vå sump sm d ss på skfä jäs' säg g ss ss. Ädg höds på fsåd hs p på kss: -> Km Kö - y, Kö - y, km! (Fs. Göm j Jubumsfds spböss! Td fyg du v d f h du åg ug h fmfö dg, md sös msg skö s gyd mussch s g chvy! Sm ä ys g md s säksk hsduk d må h så hfv k, umdg ömåg m s vädgh på smm gåg m b d usgs, ms föbyd smmsäg. Så måg dvd så måg k u, k måg k bhdgsmd, så åg g, hä ku gä fö, ä d j u möjg sä upp m fs b gud, d d bsåd: föd, kv, ä d sös bgs fö gd fsud f uppfss svå väf gfv d m, gåg v gsss, bhå g yggs, s d ä dvs u m h fö d. Må h, så f, b v vs g,, äfv m d vå h b bdöfvs, u ckså ck sök vg sg d g, åg md säkh b mdfö mss. Jg käd gåg m, hd 18-åg s. kvä s kck v öfv 11 km h fågd f pyck h v gå u sud. Md såg fövåd på hm, m då h ck ycks hågd mdd h åg vd, ämd h hm yck md bck djup hs ög d d : "Jg på m gss!" Kck bf 12 1 2 h km ck. H hd svå, m h gjd d sug vkd å, då h
298 sd vd hs säg smms md s sys, h häm vd f söhd fösd åg h sku kmm jukpp å md h hus gjöd f gd fövåd up, hgd fåg sv, jub, sk gå m hv md. h föd fö d! Lå hm gä kä h gj dg sg m b föbå häfgh vd! Skö ug m hm sjuk, h äu ä dg g föså dg, sd md hm hvd d hjä bjud. D ä f såd, m ck bd å kmm sg s m d, s sg g md föss s, h så på säk fö äs gåg d gä, bhöfv ck kä d fäck på kkä d ä j åg, bhöfv äm d spå f sg ä vjkfg kgfvd på sg sjäf fsss sud. Ick d sd md m d h uså, h v ck å s s d gs vfv på hm få mk md h, då h pösg såg på h md skämkg md d, dg h b hs hufvud sg kyss hm. H sd sd måg å få på m d, mds fskdsd d f d bck, åföjd dm, v hs skydd Ksk ä d åg, u b då, u måg gåg yck, j g så usud sd. m m s, d föf m jg såg fd D ä d säpp d gg bydd, ä d gä sss föädmydgh m äg s uppfs. V åg såd öfv b ä d dåg få mg! Jg s d puk kmm, d sjäf v väm fö d sös yck, då s sg, måg f äfv md k vs s på fd ä vux mä kv, ckså xmp föj, ä d bhd dm däf, g dm ä gä sdg kf d gmå f fh, å dm äk skp, f. ö. umäk m sjäfsädg hd på g I N T R I Ö R A F D T N Y A KMISKA L A B O R A T O R I T I U T R C T. FRAN VÄNSTR ds vcks byds fösv, ä g f uppfss TILL H Ö G R : P R O F S S O R R N A R R H N I U S, P. V A N R O M H U R G H, um h måg f, dä hsvås uppgf. J. H. V A N T HOFF OCH COHN. s g fh ck äck, B ug hö åsk, m fd ju k h s bäs söd m jg sjäf s "gö" mg,, f s på md gd f fsky. s ckså, mds vd bs uppfg, föfäks md d fv h, Och sku sd gåg d sg dbb fs vkg ä d sös måg hö ugdm, kmm håg mdg, så d dbb så måg us möd gåg h ug bd på bsd d såd ds gg, j, yg öffö dg, du dg fg s hm fö d, på hvk msg m fmjs xvdf, d fd käk, åmd, vsdm såd, du dg v äk dg h ss häg d gm sö d fösås, h s m d gss sku ku åk ck, sä sg säskd vkg, då ms h f d g ugdmsd, gd, ck mö hm ck md vkg v fmd sy på kv så väsä m gfv. g b på gsss ygmyck ä d j u ckså m md gs uppfg jus f mdgädj sku s s ug ui f d yckgs hm jg ssmd fö, m k vä ågs s, dä u d d gä ck öfv yck, dä ug päkg sö dö så m g ds åsk, k vkfädg äd u fv, bug ä d ck sök vg kd fd d säg: "Jg fm ss, ck fs, ös på m d m få " åms äu ck vk. pjk d ä bsämd d Fö u g xmp d ugs" d ä g s ös, vå dg md så. Ju dg ju m få ds säskd fkgh sy gud mä kv ä gm smhäsg jg kä föså hvd, j u m ykhssk. Hu gä sö g fö yck kmsku m ck s s d md föhåd dm m. b md f sjä fö såd må, m hu kd m, väsm bö m dck ck ms vd m f v fö åg dk högsd, hjäd g dävdg, såmd, äu m, vd m ck v skd m h dä k ägsk sä fö väg hågkms f m. J, jg s.. vkg mg yckm. gä d fö g hm, k g dg d s g u dg, äfv m d g fö skff sg fh bfv fä md s väb g, h säpp dck d gs du på kv k hm ömm på d käk, m hmms vägg, ugö gud fö v d vs f dg hvd ms md å d mg vk äkskp s dju bjud dm hvd d ps, äds bydåsud skydd f s, hvd d hmm såvd du bä fö ösg f ck h d mk öfd u så bäd v d gss, du fåg m föhåd k fömå hm kö m, ss fö d sku fså få, ä g. hvd h v du FRAN D GAMLA OSTGOTASTUDNTRNAS KAMRATMOT. 1. V Y AF G N D O M N V S T A N Å. I på d gd 1 2. GRUPP AF D I MÖTT DLTAGAND STUDNTRNA. HOFFOTOGRAF S. SWNSSON F O T O.
- UR KRIGSKRÖNIKAN. 1. N J A P A N S K T R U P P AFDLNINGS AF F Ä R D KINT-SCHAU. gg kf föbgd, äg föudg fömåg bä upp, vk fösd, äfv m d g fv f myck få f d fg öf d gåg gf m, så d sköd s bs bjä, h gfv d mäkg vp hd m d fd fvs yck, vå d smyg mkg spphs, mdöshs, fsds gs, fädg gp s f, sd mss vä hu fubd s väf gj jdmå mgg..."'j, ä mds uppgf ckså svå, säskd ä d gä gsss yggs uppfs, ä sg så myck skö, m d dg föus h s hm kffu, ädsd, hjäd m, sud 3. KOSACKR kpp sk fh FRÅN NAGASAKI. FÖRRÄTTAND bck sjä, fsk TDTJN 1904 299 äd 2. GNRAL OKUS T R U P P R S T O R M A R Y S S A R N S B Ö N, INNAN D S K R I D A u fv, md jus md, fädg d fö, på d gd, ck v hs - f d kv, hs så hm äms ck v hs md! UR D A G S K R Ö N I K A N. N DOKTORSPROMOTION Uch. D mkug hädsk kms bpsg, uvd pfss km vd Bs uvs J. H. v' Hff, h yg vd Uchs vskpskdm pmvs mdc hdsdk; vd högdgh äv s upsk äd, däbd äfv vå fäjdd dsm, pfss Sv Ahus. Pm smmfö md öppd f Uchs y kmsk bum, fösås f POSITIONR VID TILL A N F A L L. pfss Ch, h v, bd få d bum md dé cb vskpsmä kud ss vå äsks. TT KAMRATMÖT. D sud, vd Lköpgs hög m. ävk å 1869, d. v. s. fö 35 å sd, fd sudxm, hd hämdg md mö Kckk päsgåd sm å d uskö gdm Vså vd Gö k. Af 22 äu fvd 35 ås sud hd j md ä 18 fu sg dss hd käd sg y sudmöss. Dg v : jusåd G. A. Pss, fös pvsäk Göbgs Bhus ä G. F. kh, pvsäk K. M. A. Wsd Kskg G. R. Bm Vm, f. d. pvsäk P. F. Ldus på Vså, kykhd K. S. Sdbg Ö. Tsd, O. I. dff Kckk, K. A. Ydé Må, K. Bckm Gb, F. O. Wågm Asby A. cks Gådby, kmms K. P. Fs Hbg, gdsäg fh.
300 - J. A. Lgf å V Södmd, vs ssk O. V. Rgsd, käsm J. L. Bm Ks, ävksdjuk J.. V. Vh Hsgbg, dsp vd Muksjö K. V. K. Håd f Sgsd sm ådm Sckhm A.. J. Jhss. f d 2 äu fvd ä, äm. k N. C. Kdbg, v ävd. T d d, dk A. Bm Skäkd, fsäds gm. V ågfv dgsum guppbd f "d gm sud", g å gdm Vså, f hvk gds v äfv mdd vy. STÅTLIGT STALL. Vd d s, dy Augus Gsg, född Hägfych, hög gds Näsby äh f Mfd h h yg b fsus å y sd s. D såg byggd, gg på pssd fsåd få uppfsväg s, hå bd 18 gdg pksk d yxs md höd sd- skmm sm fdum, fg gäss ymg s fö gdss bshäs. I byggds md fs s vä dd vgbd, äm ps fö mågfd dyb kpg D vck sbyggd, d sök s k på dsbygd, ä ud öfvsd f gdss föv H O. Hs, uppföd f byggmäs P.. Läsd Hås. Akkfm Hbg & Lh sksu h uppä g. vågshus, mäsk, hvk föu jämd sg öfv d bsväg "pp", kud u kg s pp höjd, u bkg sg öfv dfåddh d b. M fuh bhg. CTT STALLBYGGNAD I K RIGSMUST I "KRONAN". Sm bk sk d gm Sks K Göbg b kgsmusum, m h yg fs upp åg k d, hvk sk ugö smm d bfvd smg f kgsksk, fömå. D pjäs, u sps upp Sks, ugös f fm 24-pudg f dsk md, d: f Tqvss, f Aschgs sm vå f Chpms md. Dä kmm ku, sä, vsk v m. m. T. ODHNR. f. f Svgs fäms hsc; f. d. kskv Cs Td Odh, fd fö åg dg sd hufvudsd, ä 68 å gmm. Född Agsås, bf h sud Upps å 1851 å 1860 pmvd pmus fsf dk. Gm s gdufhdg, "Bdg svsk säds bgsåds hs fö 1865", öfd h Gjsk ps d smgg guds d hssk föfskp, bd hm ps bd vå häfdfskgs fäms måsmä. Då C. G. Mmsöm å 1887 fgck få chfskp fö kskv, bf Odh hs fäd. H hd då vd sd f s vksmh pfss ud f uädsk s föväfv kädm m ks föäms kv dm, k ud äg sud hmd, häm m s, vdskd dpuk fädsds hs bhdd skf. Bd dss äm v "Svgs psk hs ud kug Gusf III:s gg" sm hs fhdg åg kgs hs d ksk föäms ms SKANSN» K R O N A N» uppmäksmmd f fckstil! SKÖNHT! STYRKA! UPPFARTSVÄGN M ö y c k Höb såvä SLOTTT NÄSBY ^mä, md hs hssk äböck fö såvä 'd hög ävk fksk gjd föfs m käd f d s mäh m vd skd smhäskss. Dss äböck v på s d, 18601870-, pkgöd m udvsg hs hfv uppfv måg uppg. Bd d käd, kmm Odh d fö hs vksmh hsk, må äms dmskp f Vskpskdm Svsk kdm. v T NYA ksdusmusé vå bdds I ' hufvudsd h yg vgs, f hvk dg v d umm mdd fbdg såvä f sjäfv byggd md åg f dss m ss s, ck f vggshögdgh md ssåd Hug på s. D u fubdd musbyggd, ymm så bydd sk f sk ksdus, så vck bvs på s kmmus fvd ss fö sk kshdvks bfämjd. f mus's dfvd kf h v ä ffd dss mågåg dkö Hk Augus Gsch, md dg svkd säfv fö muss uvckg. D y byggd ä bäg vd Uvdsv på d gm dkssss m ymm m s mu båd ksdusmus' k fö Ks ks- hdvkssk Mus h få gdg ksäg usmyckg f bd Muh-s, dkd f skss ud dg f Ghd Muh sm fyd f s f sk fkdus, däbd vkg sk f xks, ämg väfd, 7 800 å gm bd, bv h s fskh fäg, s d hög åd. Vd fs ässs bcks, smg f usök mb, md möb gsb m. m. 3. TILLHÖRAND SÖDRMANLAND. ODHNR. Få kskvbfg fgck Odh å 1901, fämd m f säds sk, fmsy bsm sm k myck hum vävg chf. Å 1872 gck kskv Odh äkskp md mm Kös söjs u äms f h sm v sö, f hvk d äd fö ävd ä Upps sudkås vc dföd h gj sg käd fmsåd zg. PA A N D R A SIDAN. B R Ä T T L S F O R IDUN A F SOFI LING-. J Ä R N V Ä G N gck väs gm sd sv sck dd d vå häf. D sö föämg f dm d, dä d kmms fvs pus sg v bä b b y g g d ä d d, f sö dsvåd, häj dä skgsös jäm h kv md mk, hd y, dvs psk byggd s d gm fykg äåd ågsäck hvd d d f sd vu sh d sä fö psk Måg f d vck ädgåd, föu hd ps mkg m d gm hus hvks päkg äd säck u s g åg öfv pk sm md äfv skuggd g, hd sps fö g um å bd fsd. ds på gåd kud m äu äff på åg ävödg göskd v, hvk påmd m gm d. M på d sd jäväg bhö sd s gm kkä. Byggd v dä mäh spåksös, m måg f dm åg bäddd gö, d f m säck sg sm sbb äd d föbfyd å, y hä fs g sdg. Åskg gd fk bdd äfv hä, m sds sk ykd hmgh på äs å bkgd dm, hvks fg vk ödgd såd bkdgh. A b på "d sd" jäväg v ds fösäg d smm v "ud sck". huu mjsk Du ud ä p dc få s f våg på d "ä sd" hf usk öfv ädpp gk "gmmsd", v d ädå äs cg fö h, y jäväg föfö h s öfvsgg bé ä md kmm f fm, åms ä d gäd gå väs öfv d "d dä uk däb". "Nugvs" hd h j åg bkskp dä h v fö k fö bkväm gå så kv dm f sds fummsfög, hd h j h bhöf spg mkg fgkv, u hd v d md sägd uväg åg skäk vss summ udg bd sds bhöfvd. Hådhjäd v h ck. Nj, åg däfå. K m åg fg sck upp hs kök bäd m gm käd sky sg md, så sök h gä u åg fgd psd få s ms gdb säd d gm jä u d ödsäd, m h v hs spp " s äd" sjäf. Hs v d f såd, hvfö sku h då ödgvs usä sg fö dyk bhg. Ud måg å hd mj Du sd sd k, y h hd få vck fömögh md s husu, huu d föd gd hus gjd små f säg fö s vä, så fd d dck dg hög. Fövåg bf däfö myck s, ä d vd mjs död bfs fömögh så smågm ducs sm äk d d d j hd myck m ä ps fv f. I GÖTBORG. TILL KRONAN 1. DN GAMLA SKANSN. 2. KANONRNA M D N Y A V A K T S T U G A N OCH U T S I K T Ö F V R MAJORNA. M ö b f b k s g k; sd c h föskssg uföd. J. D G R N F O T O. Rksf 76 14. Am. Tf. 76 14. Rg ksdsbäkg uppäs bdvg på bgä. g Akk Dkö. F: Göbg, Mmö. Usäg, s S ä g, S ä g k ä d, M h G d. PÅ VALLN. Fö mjsk v d föfäg sg. Hs v bfv så gp däf, h mås gg sägs f dg v j s åg hs sg. Hvd d fs d k fö yck, v h fädg s skm yck h kp- L Bg j s g j
ps kud s åg mäsk sk m. M så v d Gu så myck m bgåfvd pksk. Af s f hd h få f hs k bck på sk g, hs hug, fsk väs. H bf u d, fck äk sä fö dm båd, d v b p fm h fågd md åds hvjhd m vkg gägh; h df dck ss s m föufg vj gm. Bkm hs y g g sd fb hädshöfdg, udgsm f b Gus fömyd, y fö g v h äu j mydg. A b kv d dy våg ä j äg gö sg; d såg md mjsk. M h v spp ud bsvä, så bf d Gu, åg sg spg mkg s på um. M hvm k bskfv mjsks häpd fögs, ä Gu vck dg kmm bä, h äff på så bg föjusd ägh gmmsd u v uppgjd, så mjsk ds bhöfd ck s m ud hyskk. Mjsk sg få sg md båd häd. "M hvd äk du på, Gu, ä du då få fösåd? Jg b d sdsd? Nj, d häd då dg fv!" Gu fck äs å ög. H hd u spug mkg ud f dg på d fshb sd, m j v såd f åg ägh, pssd dm. T um kök. J, d sd g få. M umm v små bkvämgh få, y m hd sp fö myck på uymm. H bkämpd mdg s mssyh sd mu: "Om mmm b v kmm md s på våg s hus y d ä h hus, sk du, så bfv du så föjus, du j m v däfå." "Föjus hu k du så dum! Sku jg ku b föjus åg, gg på d sd. Nj, jg fy dg d; dg dg dg säg jg dg!" "D dä få du gö m", d h md m ös få sffhö. " V ä j u bud, så äg v j skfv ud kk." "Bud ä v, m" Gu, så vd fös s u, s sg u bdvd md sff d s m m hs hs. "M?" "J, d gs så måg "m", s du, mmm. Bö d fös fs d på d hä sd g umsägh, jg j s på, du sku j f dg vd b åg f dm, så åg ä d, fs hy ä h ö g. " "D v då mäkvädg." "J, fö d d så h fb Kus åd mg hy på d sd...." "H h åd dg! J, jg kud jus d. H yck ugvs, g ä gd g å mg u, sd jg bfv fg. Åh åh!" Mjsk g äsduk. Gu f, h bgå dumh. "M, mmm, g v du, h ds v vå bäs, Ud h d ss, sgg d h h vs sg v vkg vksm vä ss, v ä skydg g häsy hs mg. M äfv m h född, v sku b kv hä, så sku jg ädå, us gåg h, fy öfv på d sd, föus jg fg b jus d hus jg m, du sku yck ds dsmm, m du b fg s d." 301 Gu köp md ds säsm kug d usssk: "Åh, mmm, v sku få så fg, så vå vä sku fuds ss." Mjsk dg sg ud sjök hp sff. "Gu, Gu, hu k du påg mg så! Vå vä, säg du. D v b du påm mg m dm. Hvd sku d säg? Ig d f dm sku vj sök upp ss däb, d ä jg säk m. " Gu spg upp sd fmfö md md ågd kd. "Jg vå vä fösv d v säg vå vkg vä. Och d d j, fs d åg, kmm skämms fö ss, däfö v b gmmsd, så sk v j sk dm, u väm kä ss yckg öfv b dm kv." "J, så k du, h h f fmfö dg. M ä m ä gmm jg, så hg m fs vd gm v gm bkskp." "Äfv, m d j ä f pm s?" "Gu!!" "Föå mg, mmm, m d km må öfv mg så msådg us v k. D ä myck fu jg ä ds däöfv sm sk fösök ägg b d äck v." "J, d ä j f pm s." "Nj dä h du ä." ppy b ss vå, äfv d fs duggg, Gus upppd gum vkd ägd på smm vs sä. D fö så sk f uppmjukd så smågm mjsks kvsskä, dss dss sug u b fd f å. Gu v gym bggd sg f mds svgh sd. "J, d v h... " "Och km håg", sd mjsk ss, " m jg j fs däb d gö jg ugvs så fy v d äs vå däfå g du få då på y bsvä md d på våg." Gu g sgvss d. "D sk udks jg mg", sd h mu, "m ä öfvygd m, du, ä häf å gå m, v by b vå dd s m d g våg, f såd by sd ss öpp. M yckg g kmm såd fss j fåg." Mjsk dg djup suck. "Nj yvä! Om d f åms äk på g ffösäkg på juguus k, så hd m ädå hf åg ö sg md, m gsdg öfv, fös, ä g v dg, äm dm fö d y hmm. A böj md hd h vssg gj åg svågh gå på såd gmg, m ä Gu fösäkd, fyg sku gå myck ä, m h j bhöfd äk på md sku fö sg ud d, så v h gd få s ug hs s vä yckds sg sjäf, d sjäfv vk äfv v d bäs fö Gu, då ds fg "sg sjäf" äk på. Hös km, u Gu ycks öfv s m gö pmd fö bs ds bfvd hm. D gm mvj gå väs öfv jäväg fs äu kv hs h Gu böjd md bäfv äk på d dg, då d sg vkg mås gös, m d v s y bsd bsg. M hu h äk, så fck h dé, hs fömyd, hädshöfdg Kus, fvd v h bhjäpg md dss uföd. A äk på sg sjäf v jus hvd Gu ck fck d, hu pksk gs h ä v, så sku h dck få svå d md på g hd, m fb Kus v gd hjäp på så sä gck fyg dg g, sd vä d y sd, m hvk möb sku säjs hvk sku bhås, vä v ukämpd. Mjsk v hs bhå smms, m ä m ss yckds öfvyg h m, md våg möjg kud ymm k myck sö d dssum f kmsk skä v ödvädg fög duk, så mås h ss g skä, m v gg h gö md ugg. D sku Gu få gö, m ck på åg vk säj ågg f hvd mjsk "ms yck m." Och mjsk yck ms m smms. Gu kud kpps sf v m ä ud d g d ä h sf, v hs dömm uppfyd f äs, bd kdb. D ägds dä bkg vv, dss h yck hjä bfv fövdd kg möbmgs. fömög sjökp v äg d hus. H hd ud åg å bb d smms md s ug husu, m h v u död hmm dägm uppös. Sjäf ämd h g sg u på ågs md d fyg h föd, byggd sku dägm kmm så öd, ksk ud måg å, m h j f spkb hysgäs, hvs våd h ygg kud äm d, ud d h v b. Djup gp h v öfv s föus, ägd h så f möjg kmm b få dss m, d hm u hvj vå f d öd hmm. Nä däfö Gu mäd sg spku å s ms väg, v h gd öfv få äm hus så gd häd bgd sg jämfösvs g hy däfö. I md f spmb sku fyg äg um, fö bsp mjsk bsvä md d, v d öfvskmm, h sku b hs hädshöfdg Kuss fy- A. B. Gusf Hmbms Kppffä. Sss / bg I hädshöfdg Kuss sg s vck spmbfmddg säskp fösmd mkg kffbd. D v vm dg huu fös sd öpp, fck m j ädå sv d s umm. Fu Kus svd kff, m sd h fy kpp, dg h upp äsduk u fck kd sg p. "Jg, d dg ä vm ä md ud högm. Fä gd fö gfvfös, ; s böj kmm dä." D ämd s ps fäd gd. "M äk på Gu då", sd " få kg md fyg d hä väm. Jg v hs h sud på fömddg fö hjäp h, m bf så vm, jg mås mg bd få." "J, scks Gu", sd fu Kus. Mjsk Du s äs jö f s kff. "D ä vä, Gu ä kg bjöug", sd h spp, "d h h f s f, ckså kud å vd hvk sps hs, m ä m h så ömåg v jg, så.. " Fu Kuss sys, ms Td, s md dus s ömd kffkpp. "Gu h s: v h ckså, fs d yh gs uv. psäg, umäk md. 38 VsHågg 38.
IDTJN 1904 302 ägs f g. Nj, j g fö m d hå på d gm d g.'' "Och j g hå på m husu yck, h h fukmg ä. V, fu mjsk, j g sku j h ågg m b g gmmsd, m äg v m c." "N skäm", sd mjsk," hvm sku vj b dä, j ä ödgd dä?"} "Nj, d ä m fu v." KRISTIANIA NYINVIRDA KONSTINDUSTRIMUSUM. FOTO F O R IDUN A F Hädshöfdg öppd vgs4. M O D R N N. SKARPMON. 1. S N R Ä S S A N S. 2. R O C O C O. 3. R U M F R Å N 175 1. dö hjäp dm. STATSRÅDT MATSALSINTRIÖR. 5. MUSTS Y T T R. 6. INVIGNINGSFSTN. Sjäf s h sg på kuskhaug PÅ TALARSTOLN. bck så b d f. J, hvfö. D kud j u v U gm up föb sdspk ä bhgg fsug på d vm dg. vd väg fmå, öm öfv öpp fä Mjsk v så v vd ' d" Någ mås dck s hmm, ms gm vck skgsdug. dd sg b. ågg j kud Td, d v d ms ffvg, D v såd häg f mjsk, kmm fåg. bjöd sg dä. H d dssum j så myc u v s ss, jö, dä h gugd "Hö u, m dm, j g h fösg k f väm d öfg. fm på vgs mjuk fjäd. gö." Hädshöfdg skufvd på ppösg km h äk på Gu. J, "Fö väd", sd fu Kus, "bhöfd uk dg hsduksku ä g hd d v g h h md m f um s fö få s v, h hd, ä d v ågg sg på d mm ps vg. M gö fö bd, m jg. Då hd säds vkg, h v kmm fm Gu fösd sg f b på såd m åms s ädgäd s, ä md. hä jug. D hd b k uppm v f få hushåsbsy. M u ähs husu käd d v udfg myck. k m b på gö våg så s d, hvd h u hd säg. M hd vä åk ugfä hfmm, då möjg by sg j m s." Fövåd bf h däfö, ä h b vg gjd sväg hög m "M v h j u vå vck sdspk", fö d: km på sm väg, j fu så jäm mjsk. dsväg, m md vck öfskg på "Sm gg så åg b, m kp"sku d v svkd gö sd. ps kmm d gåg vck s. Och pmd vg u på f? Om gö "Hv kmm v u? Hä h jg dg h m så bfv sv dä, så h m dg, så skck jg öfv Gusfsv fö." b upphd g ud pmd hm s f kpg " gg bä gömd" h v hvss ös, d js md ms Td "m vs ug ä h f, fböjd bjud hjäp. Jg hd då åms ku få d skåp åd å h, m d gck... " "Då v j g ju, hv jg sd h m sk, s." Hädshöfdg skd gdmdg. "H ä pkxmp ös", sd h, " c h jg ä säk m, k, hjäp föu, ädå h g dg d mg f." "J, så h h ju L, ä sk dd."
- 303 " S å smågm bk sd, m gm u ä d v s u gm." gm öfv bmsäg, h såg h skkkg u, ä h sd: Hädshöfdg v myck spåksm f. H bäd äfvy, h uppfv på f s ämbss, yckds så fägs s åhös uppmäksmh, d kpps d mäk vg å v sd, föä d gjd svägg väg sd fmfö p hvmåd gd. "J, m j g L h fädg, f d ä så jum f, så h vä mmm gg m dck d ädgåd?" D v s ädgåd! D fs ju äfv såd. "M ä d då bä s ud d vck äd hä ufö, ä dä bd psd?" Hädshöfdg spg få kuskbck öppd vgsdö. "Jg b j b sdd fö dåg väd fö j g på d sä bf mg få m gäs", sd h ugd, "m jg v Gu md ågh vä på få väkm s m." Mjsk kud f bsög kpps d öfv äpp. "Och jä-ä-ä-väg'?" smmd h. få "D f v öfv fö fm mu sd, jg, g f ss hd åg säskd bhg däf." Ifö sk åg vck vågshus på hög sf. Någ såg äd ksd åg skugg öfv gäsm fmfö dsmm öfvs på dss pp sd jus fckgs. " gåg ku v s dä, m f v j g vs dg d åsåd f vå dmä!" Nä mjsk km u på vd, hvk gsdö dd u få s, sd h häp. D v j u h dy, d sug å, d vck gäsm, buskgupp bmsb. Och så m gs m syhäck åg vck äd, u dvs skfd höss ysd fäg. Å d sd usk öfv äg skgsbck, y hus åg ds uk f sd. Någ psd sys j, m "hö f ädgåd fs dck fdg fö köksväx husbhf. I u v h dck på sdgåg km gm fö södj md, häf vmäkg gm öfvsägg, ycks h svå så på s b. Ud äd på d mjuk gäsm v bd dukd. L km jus u uppfö sdgåg md s mm bck, m sd fö ju f mjsks fövåg. Gu fck h s kyss h på kd. " A du öjd, mmm?" fågd sck s m fö mds. mjuk m "Väkmm, mmm", sd h md ös. "Md Guds hjäp sk v b myck yckg hä." Gu "J, kä b myck myck öjd d ä öfv fövä m d b - åg på "d sd". H väd sg däf d öfg md föfåg, m d j v sg. " N j, ck kvä, d fös f bö h fö sjäv, m mg fömddg sk v fägg vå fös bsök bfv v då vä mg, så sk d j b vå ss." Md måg födm säpåg gjd mjsk Du s äd d y hmm, m hu hög h ä säd s fdg, mås h dck så, bsd v båd bkväm ymg, sm Gu d g ä smkfu, sm fös fäms g häsy md fck s bhf f kmf fdssäd. Mjsk gjd " b s y " Gu såg md gädj, hs sk kd m däud. Rumm v jus ufg, sm usk få fös dg bhgg. D gm möb, ud pp f måg å så smågm bfv bk s, g sg bä u hä d k mgfg ä pkvåg på d sd, mjsk mdgf, Gu gj udvk. Nä h u sjök s g bkväm äs d vck höumm, dä hs käs m högh v smd, käd h sg äs öd, d v md vkg käs h sö Gu sg yck kyss på hs kd. "M g kä fck", sd h, "du h gj mg gd öfvskg. Hmfg ä hä äfv bkväm d f bä ä på gm sä m... " "Jg u dg så vä hv, mmm, m äu ä v j fädg", fbö h Gu. "I äu?" fågd mjsk. "M jg f mg så vä- hä. Uhus ku v ju sp md gåg." D dg öfv såd d f d d Gus bhgg sk s- Aväd J A N S S O N K O R S T T R & C:s TATR OCH MUSIK. ~YN KUNGL. DANSKA TATRNS s h ud *" d ssföfu vck hmfö y ksäg sg skäk hufvudsdspubk y s ss f. A h Mzus sku skp umäk Hpg Més f d ämg fä kmd "D gg" v m bdd på, y d skådsps umdg p fö s ks smdg gs å hm bhäsk s sgd hvk måd hs m kkässkdgs m Hs s md kpp dg sus sku såd pssgsfömåg vkg mvks f ygh fgus fmsäg, m h M:s så äg k djup g h s j f d ud köphmsk ghmsåd, d hdg, k kppsgmäs få 1840- f d öjg ggbuk få Més dg. md hå sjäfv syck b f kä fö uds pubk, Hpg j k s ä ömkg, hvs uppsukd ss: pg å hm s på gäsj m d kmsk d gsk skäm gpsck. Bd d öfg uppädd ms m hs h Of Pus fu Ndm spkv kckkusk äk. D fös uppsupp humö km ds föäffg pss p sc, fu Ndms föfäd muvgh gjd u fö bj ffk. M m m j hd dsks ä ys så ds h fö sg d Mésk syck, så fck m d bk f däpå Hbgs "smus Mus", d bsk s öfv ädmshögfäd, dä Hbgs mäsg gsgsks äg djup ä åg f hs öfg kmd. H Ndm hd, m må säg hvd m v m d ä ä fgus äggg fö öfg, sm ödg gds f kgh, öfvgfv usgh öfsäck gkäk bäpuk, hvu smus Mus' gs spg fm s g gud. Och kg d d Hbgsk sdks fäms yp pcd sg d humssk P Dg (h Pus), d f s s djup mpd N (fu W), d gd Lsbh (fu Sdg). s. v. säg skg dck vkd md d ksäg fhs bhg. Sm fydsumm uppg smm fs pgm Ab Gudzms f k "I bd", dä INGBORG md h Ndm bd musks åsdkm psk ksvk f umdg väm sämg. D äs Hbgfösäg bjöd på "Ms G Wsph", m d hs hd v gd ku fså få. A ud ä mms d hö ägd bbs sck på köp på dsk, d b åg d; dk fä fö öfg g y kvs bs gks, d gd s föfö j h vd spd, Då v Gusv sms ussp "D gm Hjm". huu bydg äfv d, m jub. Ty g gmm hms hhssämg md dss m, d, kfk ps, ä dsk, v v, mäs. H ds d md dss ådg säd by m bkskg ä ju d s gmm hm md måg um, hv smm möb f, smm gm ps så kv få säkd säkd. Pägd f muös f smsp, md fu Hgs h Jdff Pus d vkgs, v ussp succés, dss g g väd js j sku mäk föväfv. Ax Bzchs md sk äk psk käs fmd fsbd "Gudk" väkäd få Dmsk fu Hgs fögåd uppädd häsäds gjd u fö, md fu H. d död gm fus, gpd yck, hv äfv bdg h Ndms kkässk ågfvd f sjöm. I Hbgs uppsupp fs "Hk g P" fös h Of Pus fu Ndm äu gåg pubk d mus sämg, fsm Cus md mm kmd "Fgud" gf ss h Mzus ss pf på s dsgud fmjsd ks; däm v d md yckg å fu Hgs fösvg d gd ksäg yck f s gumm gm fmsäd f d ug Fcss, y dä kud hs vus j g d ödg us. Och u ä d ss gässp, hv dsk sä ss ög m ög md s m scks, su. D h skäk ss måg sud f fögäg ksjug gfv dg v-. g fx öfv bs vå g f, md å d sd dsk vs svg puk på måd, dä vå s så på d fumg ksässkps gud. M h dss skådsp få Hbgs sc gmsm: fömåg f vä ysd smsp, f sädg fvd fsk fs hög uvckd käs fö ksäg vk. D åså äu fö måg f vå s äg sg. D JURGÅRDSTATRN. Smms fös pmé mådgs f däu d Thmp hd ck d äms fu hus. Syck h " husu fö myck", v ugvs f fsk uspug bhdd ugvs äkskpg sdspåg md dss gf föjd: sksmäss. Tck v d fsk äkskpsgs fmös k 298, föbjud äsk hs mdbsg gf sg, ku d fsk usspsföf, md d pgf ugågspuk, sudm bygg pk usg su, hvå äfv dsk pubk h g. D h v f hä. " husu fö myck" ä ämg säds fydg suskmd md d sc u mgsös spg dö u fö vågd pk. D sps gg ds f fy ps, f hvk fök Og Ads ug fg fck, d dä b bjud pfm-äkskp md k ug m, h dg s å hvk h gm d skföbds sk bd fä på v gf sg md, v d, bäs vg sycks sus. D öfg spds hb g f h Bchd Hgm sm fu Kbg; d ssämd v dck gud åg mdä pssk. N PRISTAGAR. D sk muskföägg Szg, hvk bk, gm dd f päf fö åg å sd gfdg Mscgs dmsk vk "Cv usc", h jämvä å uys kd äf, hvvd fös ps, 50,000 fcs, f d - 24-åg fsk musk Gb Dup fö hs ksp "L Ob". D y b h d GABRIL D U P O N T. föväfvs fö k uädsk sc d ksk sm d äfv å Sckhm. V mdd hä bd f d ug musk. ss psfc, F: fs f mufkuffä Svg. Sckhm, Göbg, Mmö, Hsgbg.
IDTJN 1904 Bdg: B g väs m d bs c h svg såpv sm få g g 12 m. k v. D påsäs 1 k v c h få sk k k m k. R d g d f 3 m. sm s k u m m s v ä ud k k LISABTH ÖSTMAN. g. B g få g g k v s Ih. f sbh ö s m s H u s m d s - spd V "fcf -» y d b d ä g m mö. D svs sku skfv kus S c k h m. F Ö R S L A G T I L L MATORDNING- F Ö R gd md g y m c h psj. K Ö K S A L M A N A C K 11 V C K A N 1925 J U N I 1904. Sjdg: Göspp; hmbugb g c h u g m d ä; fkp u d d g m d vjsås. M å d g : Sk kfbg m d sp; bépuddg. Tsdg: K m g ä d d m d skd smö. p p p sm p s ; m skäm m d mjök. Osdg: G y s k m d sguk g ; kusbässpp. Tsdg: Göspp m d mjök; våff m d sy. Fdg: (Mdmdg) K b u j g m d spskpp; k k x md m y s ; sk k y c k g md g ö sd, p u s c h - m F k p u d d g (f. 6 ps..) 2 h g. kfkfk, 2 h g. sömd, 160 g. sck, 4 ä g g u, 2 d. j c k g ä d d. T f m : 1 msk. (20 g.) smö. 304 Sås: 1 m s k. smö, 2 msk. mjö, k ö - 20 m. G ä d d m j ö k kks md vj1 d u gädd. såg c h säs d ö d ä g g g u ud sk vspg, v s p B d g : Kf b g väs m d g fss, s k ä m k, d u k, d p p d h v, h u g g s då d h å d s k u m sg ä g g v å k s d, h v k gds hv dös. K ä m häs d md s c h hvppp- Ä p p skö- b k ä d d fm c h få k k vjs v ä jum v c h ä g g s m bd u g m k. 1 m. P u d d g sjäkö, s m m b d s m d sö, föu ps "upp, ä ms h fgå. d p p d h v. Smö b y s ågp, k ö ä g g s b y s G y s k (f. 12 ps.) 4 k g. å på sd, hvf d öss Öfv. fsysk, 2 h g. späck, 3 m s k. s m ö späds m d k k d v (60 g.), 1 msk. s, 1 V2 svg b u j g b u j g h v d m u. T sk-. v 12 k y d d p p p k. g ågå m k. 2 m. K f b g sks u skfv, u p p ä g g s p å Sås: 2 m s k. s m ö (40 g.), 3 msk. mjö, v m svgsf c h gs m d köfcjus, 1 d. j c k gädd, / sk. äpp c h psj. K ö j u s ss sck. s k u m m s c h sås bds p å v g sä. B d g : K ö bus ä c h jus, x B d g : F k sköjs vä c h skäs sm. D äggs däf s p k m c h få så svä m k. 2 m. k k d v. Md skås ks c h dfvs g m mdkv, hvf d bds v ä smms md sck, äggu, g ä d d d sväd fk. fm smöjs md k smö, mss häs dä c h fm säs u g c h p u d d g Lödg: K gysk (s få få g ä d d m k. V * - ^ PP~ sdg) m d pssd; sym. sjäps p å f svs v m m d vjsås. RCPT: väs m d duk, d p p d h v. D späcks däf, m så ösks. B é p u d d g (f. 6 ps.) 3 h g. s k g y upphs ågsm, s p p s c k, 2 / d. v, 6 s ä g g, d b y k d h, d å sk äggs 40 g. sösck, 6 d. g ä d d m j ö k, V b y s hsg p å sd (d vjsåg. väds m d v å äskd), hvf Bdg: B é p u d d g bds smö säs j ä m s. Väsk b ö v k k d, påspäds hs dg, d sk svs. S c k k k s m d v, s d ä säd c h äggs. K ö få däf, d å d mös, s d å b sk f ä d g m d ä su c k m k fyd c h h vck, jusbu fäg. 4 m., väds p g å g ud skn å g f s c k g häs v c k g sm öf^vöss f. T sås ss c h skumms köjus vä. S m ö H m b g b g (f. 6 ps.) 2 y k g. S k k f b g (f. 6 ps.) 2 k g. kf- b c k f m, väds ud, så m j ö smmfäss, köjus p å ö k xbg, v. bg) V msk. s, V sk. hvppp, 1 g äck b å d b c h sd. öfg s c k g späds m d späds säd c h sås få k k hg. kd gäpp 6 fäsk D 10 m. hvf g ä d d säs c h L g y m c h äpp, 3 msk. smö (60 g.) V - k k d v c h svs s m sås p u d d T gg: g. Ä g g u ös m d s c k sås få u p p k k. D fsmks m d v b u j g. sj. m 6 U 2 sck, ppp höfvs. c h s, m så b - P u s c h - m (f. 6 ps.). V j g c : 3 ä g g g u, 50 g. sösck, 4 d. j c k gädd, 2 m s k. v j sck. H g c : 1 k k p. hsy k m p, 50 g. sösck, 3 d. v, 1 V d. schy, sk c h sf f V c ( c m ). G ä d d : 2 d. jck gädd, 1 k k p. jdgubbssy. Bdg: Ä g g u ös m d sck y m. G ä d d kks upp m d vjsck c h säs d ö d ä g g u u d sk vspg. K ä m häs å ksu c h få ud fs v s p g sjud d å d u p p häs c h v s p g fss, s k ä m ä k. D sås däf gcmsk c h fyss m k. 10 m. H psss, bds m d sck, v c h d f csk, csf c h s c h y sm fyss. ( O m så ösks fägs gc, d fyss m d cm). Sx p u s c h sk svs, u p p ä g g s d v d c h m p g g s, fös skfv vjgc, däf skfv ö d h g c. Ss gs p u s c h m d d håd s k u m sg gädd c h öfvs md s sås. A M f v v köpmsfmj G ö b g, få bä, P ä s g å d. Ifmsps ösk u g bä musksk fck fu fsk, vk. bkä, k fck Kfmsudvs. Ösks ud ps u gs s m bfök f ö 3 ösks f u d c k d f ö s m m p. u gs päsgåd p å dmd b. Vss v. väskus s m - m f v v c h f s få c h g d m häs Söd Svg d ä h m fö gss (gymss 7:1) m. Sv m. bygsfsk. k m.. m Upps. V d ö fäss j fsd k få dg h u s h å s g ö m. Sv. päsgåd häs v d Väskus c h d ä m m ö j g äfv udvs. fsp. möj. fg. sm u p p g. å ö s p å k ds p å g d hm. Rfkd "s". I d u s xp. f. v. b. k u d mdds. Sv. Ax Bgdh, mss ss ud d. F u S- d säd sv F. K d. JVI. k I I g s k dm 24 f m g g d Lköpg. bg, A s c h b g s g 7, G ö b g. m, K y k g å d s g. 5, Upps. M fm s k päds fm h v D d d, dg, husg fck, vä kursd fmj hu k ^s hjsp g h y g g. H p m j, ösk ckd * * g mgg, bkg, sömd, h v d y k päds udd, å g d ' d mä sg ss å I c k IN u s. d b k Ps Bg J Bg d m g m. m. Ösk ps. Sv y s k g gsk g ä g d ö v söm, dgsbyå, Nköpg. Jsg 11, S c k h m..rks- c h å g f, vg c h p k g " G d y " I d u s x p. f. v. b. sm gd b. Sv "Fs A m.. bjugfu j gä ud 25 å hå f d c k d g sd c h p å fs" I d u s x p ps y s h m p å d böj I ä, s k c k g svsk äm, V* d fömds g m I c k d g s spåk, m u s k ösk ps. V d f u g u s måd. S ö k d mås byå, Nköpg. N I c k. - B y å Mmskdsg. 27 Ug k u fö g d b y g c h k m m kv. /g/ sjukgyms uhys 14 m ö b. m m d k ö k. Ps S h m. R k s ö 65. A m. 111 87. p m f ö m 35 k. Säkd d. Sv m d u p p g f å ö sö b d k u 1. 2, bdd ösk säg. Häs v d ku. \ / d uf, v m c h k b d, smfäds spåk säds m ä k ". A." u d d. * dm, m. f. sä, få b äs. f U g, b ä fck Sv "K. O." p.. K m. md Ombg, Avs, Vsgsö m. m. S. Gums A s b y å, S c k h m f.v. b. ösk ps sdd fmj m f hs sm såd, m v g d "Vd g m F k d Lv, Vds. D ä fck, v k g k c h - vv dg f ö k m m d syss c h D d d xmd sjukskösk ösk. säskp å väd. Sv "Tfpvvåd. Sv "Sjukvåd", g möj" I d u s x p. spåksös, "bkä v vd bs ss s m m d m f fmj. Sv H s g b g p.. våd hå. f. f sjukdmsf ps "A", Sv. T g m b. Mmö. Ickdg på d äd gs. Hjäp ö - C 18 ås s fck ösk ps s m sjukskösk ösk säg ösk ud d f s m. s k y g. sks vd våd f 3 b sm d v. ä 7f säskp c h hjäp hm, d ä h k p x. k. 7: 2 h m p å d, d ä u g d m f. fmj - mdföj b d. Sv m h u s föfd g ö m å. Sv m d fä gfvs. sjöbd, häs s, få ss s m fmjmdm. Sv "M. G. H-", Tås p.. fgf, u p p g. g. öspåk sm. m möj. äfv sgg. Sv ss "1904" mss Tädgådshd, b y g, m såd fs, d f. v. b. VI u. hös ösk. 42-åg bä m. uppgf m ps m. m.. Psmäs Kssd. säds. H J. M. F g b g, K m. * ^ fumm ps skö sm Oss, köpgdvsgs v ä, m d - pss hushå, dä hjäp k påäks B f ö k, ö s k s b y s k högm- c h smbdg c h g f syss, bs häpå m d fu fsk, v v. våd f späd b, få vss T y s k d, sök ps. Sv. fmj g å fu hd; h f ps fä 1 A u g. Sv m. ösp... "Hösm", K s k p.. å hf d y k ps. B y g fs. d c h T y f f. "L. L." pös s Ups. gd c h fg fck ösk ps Sv.. "Pkg 1904", I d u s xp. I ^ s d s skffs hushås b., C fmj bjugfu v I Tdvsgsv ä., s m g m g. Småd k u ud äs Ju c h äd sv d m. S bök, ä m. m. G d h ö g äv.. vss uks sm hjäp. bäd å husmd, hs pssök. m I c k. Byå, Hmg A u g u s måd åg gss c h fcpå d. Sv "Hädg" I d u s xp. ä musksk, sök ps hös. 2, I I I, N k ö p g. k få dg Kfmsudvsg Sv "Spåk", S u g s u d p.. s v " S. A. ", 9 J ä C måsk ä ösk öfv s m m smms m d g s, m s ^ ps fmj äs m d b P s - s u d mä gös h s vägsg, J ö k ö p g. skck. f såvä s m k m-. hjäp hushå. H äs S k d. sk.. fm. Bäs f. gg, bkg, syg, sg d y. u p p gss 3: kss y s k spåk U d v s g s -. k s v. S p å k : få g d ps 5 m få S c k h m. A d. m. m. Sv " G. 24 å", I d u s x p. skd-, ysk., g.. fsk Sv "Sö.Hgåd" I d u s x p. Vd V Ombg hägs u "M d gu", I d u s x p. f. v. b. P s v d s k C j u k s k ö s k, väd., säskpsd., äd: Wsd. fmj söks f spåkkug, u^., hushås., ffäs.,. bf. få dvsgsv ä. Sv. "Lä- Ifmsps fö s m m v. äfp. g. Ös. I c k. - b y å, Bhg. 33, Shm. ", I d u s x p. v äs äså söks fö u d v s G d b d, pp um, v m. k g s v sud g m F. k d I. Ickdg bd. RksL Ågf. Vk. Rydbg öp Adbg, g h m. B g h m. P s p k få Sv, TusÖsks få m d f ju u d m å ösks f k, u d v s g s v äfög Bghm. d g d c h fg h m f u g dm.. Sv m ä k -'Sys", d u s xp. P L A T S S Ö K A N D ÄJ :m D u v ff ps c h m b Gä N g v d Väskus. Sv m d fs c h ps " G d g, bä, å g musksk fck "» ä ds px s v g u x p d ösk m f v v öfv s m m - v c c s d'éé u x sucs, c. c. ks", I d u s x p. p. fm. på d hjäp m. hush. sum. Ps 188:Bs B u v d g, gd, musksk fck ö s k I c k d g f. u g fck ä L D I G A P L A T S R mps häs p å d. Sv sömd. Sv mss c k s m Pé. P u sgms s'dss * y s k spåk f. hm. Sv F u "H.." Öb p.. ä Mjsk B j ö c k, L u d.. "F vv* K s h m p.. I. Kzs, Hv, Ks. 4. p bdd, på H d fck ösk. p g d. f. s m m h m fö d m, Bäs fs. I s m s k kck. sömmsk f spkb kk- *-* u. h ö s p. ffä. s m ösk udvsgs v ä -"* s m ud. må. bhöf. pö ä fsk spåk mgs hushåsk h s u g k. äkm. ä k få p. gsk pvfm. ps hös. G d k. D hä- säk s g g. m b y f uf, k - * svsk fsk fmj. Umäk bäs k f L d. Bsd. m Sv "Husg", M p.. öfv f. d gdhsfu v ä d sg uskö k f Hsgd hå g d sågk, m så ösks. A d G u y, p å sä. A s ö k. m. f.. ösp. ck. A m Pss, Jfsö. "Pkg", Jmjösä p.. 2 u C, Nuchå, Suss. p 18-åg fck, s m g m g å 8på svsk. Ms L g, 35 Gucs kssg ä v k m d g d b y g, D d d, k fck sök ps, k u. A dåg mgfck ösk f. 1 Gds H y d Pk, L d W Ösk ud s m m äs m. 1 ä 2 sk- *-*mg. bk. sömd. GcL y, v k.. 1 v. c k d s g h s S m m g ä s. b. Sv. I d u s xp. ud d. "g". g. Sv. "Ffädg" ud dss S. G u - bä fmj äh f S c k h m, Fö d, s m ösk f.. b. mms sbyå, Shm. dä j ä m å g fs c h hvs fä vss, fs f, dä d uskö Tsby,- bäg v d öf F y k, bdd, musksk mdåds dm, I ä, v udvs skäm, k bds g u d g få ä hushåssudsk f g d fmj, k få födkg ps u Ösk ud m ps u d spåk, musk, sök ps. k, gd. g ö m å sm hdb, såg.musk. dä bg c h g d c k d g hås gs så väd h s äd vs b. Sv. "Ludu- I d u s xp. Sv "Bvä" ud dss S. Gums Om sv j ä m psuppgf p måd å Pvh. Näm. ffåg. bsv., d å p bfgs. sbyå, Shm. bds "C" ud d. S. Gums ffäsm. Sv m d k m.. b f g d Augus Jss. A s b y å, S c k h m f. v. b. fgf säds "Affäsm" P s B ä f c k, s. Össud. g m g. kus hössköfcs ösk ösks få m d böj f äsk. ju p ö ä hushå ösk u g fck M sö gd. Södmd, v c k m säsk. b d. Sckhmsfm. söks ps s m h ö s s k ö s k ss möjg. g d fm. f udvsgsv. hf- c k. å hgåd häs söd Småbäg. v d Ssjö, h. v ä bd. Sv "Fmjmdm" Gbgs- s s m m d 25 V b y g fy. 7:2. d v d sjö. Sv "D. F.", I d u s x p. fck g d c k. böj f ju. Tf, u g d m m. g d j ä m y. Vd N: I c k. - b y. Mmskdsg. 27 Shm. ägs P s k. G ö b g p.. D bäs f. Sv bhgd säds m ä k ä hush-, m så ösks. Ps 65 k. "K.. V. 17" ud d. S. Gums p må. P. f. ö s k.. h. Sv G d c h b g Ogs sbyå, Shm f. v. b. " G d h m ", J. S m å s k ä, c k d g å g d. m VsgÖ. ösk vk fä m d s m m m fsk. gdy, s. ä vg udvs kg su f A u g u s måd. P s Lbck I f m. vd s k g c h sjö. Säskd ä m p g fö yböj sm hfv sy öfv vä h m m f v v gfv pk- F g y m s s m. fh fö u- dm s m ösk hv c h ju f g p b m Aufh Uch m å g m d b, hå u gs 1 ä 2 mm m dg. Hs dvs. c h m d umäk b y g söks häg u. G d c y k v ä g. F Dusch k s s. Mch M. 100. säg ä uskö bäg g- Ösks b å d d smdg. Sv - fmsp. R f. vd p p y s. d å k. m g g k få äs. Sv V m p f h u g Schwd- Ad. dm Ösgöd. Sv mss d äms fö d 1 Ju "C. H. " G ö - sv säds. "Smm 1904" d. ss, m ä k "Tfd" u d dss K. L d Mschu u. d b g p.. H u f v u d p s k. "Sg-, L k ö p g, p.. Upss k. S. Gumss A s b y å, S c k h m. Lh-Bdugss. Iss smg ä: 100 100 k v y k, Hgåd K. 3: K y k... 3: Då b ä g g smg gs ä ps K. 5:. I s. k v d psvsg. Dgm ksé, Nköpg. 1 Ksädgåd Rssäskp U 1 Wsd Päsgåd Ldhushåsk, Kykhd L. Sjöbgh Bghms Tush. Smmkd U U 1 S Vädps. 1 Ifmsps S