NUMMER 2. 2012 familjär Till dig som är hyr esgäst hos Famil jebostä der Miljöspecial Miljöfamiljens andra uppdrag Blomstrande grannsämja familjär önskar alla läsare GLAD SOMMAR! 1
VD har ordet Vi har inte räknat er exakt, men närmare 40 000 personer är ni som bor hos oss i våra 380 fastigheter. Runt om i Stockholm finns era hem i våra hus och för att skildra den mångfalden inleds i det här numret en ny artikelserie I vårt kvarter. Här vill vi skildra hur ni hyresgäster arbetar för bättre trivsel i era hus. I Rågsved har ett gäng trädgårdsintresserade startat en trädgårdsgrupp. På så sätt har grannar lärt känna varandra, gården blivit vackrare och trivseln har ökat. Hur ser det ut hos dig? Vad gör ni tillsammans i ditt hus eller på din gård? Mejla vår redaktion så kanske det är ni som är med i nästa nummer! Miljöfamiljen har nu fått sitt andra uppdrag, som handlar om sopsortering. Alla har sopor hemma och vi är mer eller mindre duktiga på att sortera. Det måste vara lätt att göra rätt för då blir vi flera som ser till så att soporna inte är ett avfall utan en resurs som kan återvinnas till nya material, värme, el eller biogas. Viktigast av allt är att vi sorterar ut vårt farliga avfall och inte lägger sånt som är skadligt för människa eller miljö i soppåsen. I Rågsved och Farsta Strand erbjuds hyresgästerna på försök att lämna farligt avfall till en lastbil en gång i månaden. Staden har en motsvarande tjänst som trafikerar hela kommunen. Kolla upp när lastbilen kommer till dig nästa gång! Turlistor hittar du på vår hemsida. Ni missade väl inte sommarlovsfoldern som skickades ut till alla hyresgäster i maj månad? Sommarlovet är härligt med massor av ledighet, sol och bad. Vi på Viktigast av allt är att vi sorterar ut vårt farliga avfall och inte lägger sånt som är skadligt för människa eller miljö i soppåsen. Familjebostäder vill gärna bidra till ännu mer kul på lovet för alla som bor hos oss. Läs mer på vår hemsida och har du tur kanske det fortfarande finns platser kvar. Slutligen vill jag tacka alla er som tog sig tid att svara på vår hyresgästenkät för i år. Under sommaren analyseras resultatet och i höst får du ett brev från din förvaltare som berättar vad vi kommer att arbeta med framöver i just ditt område. Trevlig sommar, Magdalena 2
Fotbollsfinal Se EM-finalen på Rinkeby torg. Söndagen den 1 juli går EM-finalen i fotboll av stapeln. Se den tillsammans med dina grannar och vänner på Rinkeby torg. Läs mer på www.familjebostader.com när det börjar närma sig. Sommarlovskul! Du har väl inte missat sommarlovsfoldern som skickades ut till alla hyresgäster i maj? Med Familjebostäders sommarlovsaktiviteter kan du gå i simskola, spela fotboll, friidrotta och mycket mer. Form: Jupiter Reklam Tryck: modintryckoffset Vad gör du på s mmar lovet? Med Familjebostäders sommarlovsaktiviteter kan du gå i simskola, spela fotboll, fri idrotta och mycket mer Upptäck Stockholm med mobilen Med mobilappen Upptäck Stockholm hittar du enkelt härliga platser och utomhusaktiviteter runt om i Stockholm. Bad Vilken är din närmsta badplats för första doppet? Djurspaning Var i Stockholm kan du gå på bäversafari eller fågelskåda? a l l a e r b j u d a n d e n g ä l l e r i m å n a v p l a t s o c H m e d r e s e r v a t i o n F ö r ä n d r i n g a r o c H t r y c k F e l. AB Familjebostäder, Hammarby Fabriksväg 67, Box 92100, 120 07 Stockholm Telefon 08-737 20 00, Fax 08-737 21 21 E-post kontakt@familjebostader.com www.familjebostader.com Läs mer i foldern eller på www.familjebostader.com Sport Var kan du spela boule, frisbeegolf eller gymma utomhus? Picknick Vilka platser lämpar sig för picknick? kvar i stan i sommar? Det finns massor av roliga saker att hitta på i Stockholm på sommaren. Många aktiviteter är dessutom gratis. I år fyller Parkteatern 70 år och hela sommaren lång firas detta med 35 olika programpunkter, på 54 olika spel platser, med hela 160 föreställningar. Läs mer på www.stadsteatern.stockholm.se Fler evenemang hittar du på www.gratisistockholm.nu Tom fastighet fylls med studenter Från och med höstterminen kan Familjebostäder erbjuda 80 nya studentlägenheter i Sköndal. Gamla Farsta sjukhem ska på sikt byggas om till ca 450 hyreslägenheter. Under detaljplanearbetet iordningställs fastigheten till studentboenden som hyrs ut från mitten av augusti. Nu är det äntligen sommar och då är det trevligt att äta ute på balkonger och uteplatser. I många av våra områden finns också möjlighet att grilla tillsammans med grannarna på gården. Vi vill passa på att påminna om att det på grund av brand risken inte är tillåtet att grilla på balkonger. Tänk också på att städa efter dig när du grillar på gården. Det är extra viktigt att inte lämna kvar något som kan vara farligt för barn, djur eller natur. Glad sommar! 3
Gertrud Bolin, Rosie Björling, Nina Nilsson, Doina Velasqez och Monika Stenvall odlar rabatterna på Stövargatan i Rågsved även i regn och ruskväder. I vårt kvarter BLOMSTRANDE GRANNSÄMJA I Rågsved står både rabatterna och grannsämjan i full blom. Stövargatans trädgårdsgrupp startade i liten skala i slutet av 70-talet. Den kallaste junidagen på 84 år träffade Familjär några av kvarterets hyresgäster med gröna fingrar. 4 Det var i slutet av 70-talet som några odlingsintresserade boende drog igång trädgårdsgruppen på Strövargatan i Rågsved. Från början köpte de frön och plantor själva, men sedan många år tillbaka får de blommor och lökar från Familje bostäder och den lokala Hyresgästföreningen. En gång på våren och en gång på hösten ordnar Hyresgästföreningen beställning av plantor och jord. En lastbil levererar och alla hämtar vad de vill ha. Efteråt grillar alla som vill korv. Var och en av oss försöker uttrycka sig och forma rabatterna efter eget tycke och smak. Och ibland byter vi plantor med varandra. Om någon tycker att en planta är fin så delar man självklart med sig, säger Rosie Björling. Minst en person i varje port i huslängan är engagerad och det är ett stort ålderspann på trädgårdsgruppens medlemmar. De flesta är kvinnor men de sista åren har även flera män engagerat sig. I en av portarna sköts rabatterna av ett par män i 80-årsåldern. Eftersom man är ute mycket lär man känna sina grannar. Det blir naturligt att hälsa och prata när de går in och ut genom porten, säger Doina Velasqez som bor på Strövargatan. Vad gör ni för att öka trivseln i ert kvarter? Skriv till familjärredaktionen och berätta. Adressen finns på sista sidan. MERA RÅGSVED. I slutet av maj arrangerades en kilometerlång loppis på Stövargatan i Rågsved. Ett trettiotal bord var uppställda längs gatan med kläder, böcker, leksaker, klockor, smycken och mycket, mycket mer...
Miljöspecial Miljöfamiljens andra uppdrag Att återvinna våra sopor är viktigt för att vi i framtiden ska kunna leva i ett hållbart samhälle. Varje år hanterar Familjebostäder 13 300 ton avfall från våra hyres gäster. Av det är drygt 9 000 ton hushållssopor som förbränns och återvinns till värme och el. Årligen källsorteras dessutom 1 600 ton förpackningar som sedan återvinns. Daniel, Cecilia och Aléas andra uppdrag handlar om sopsortering. Visste du att: I Sverige använder vi 155 000 ton plastförpackningar varje år, ungefär 17 kilo per person. Det tar 450 år innan en plastflaska som hamnat i naturen har brutits ner. Man kan inte skylla på att det inte finns tillräckligt med plats för plats det får man göra sig. Ett hörn av köket, en hylla i klädkammaren eller varför inte utnyttja balkongen. Vi har till exempel våra pet-flaskor på balkongen, säger Daniel Wåckner. Han står mitt bland alla kassar som ligger utspridda på golvet i köket. Daniel och Cecilia Wåckner har precis visat Ove Andersson, som jobbar med avfallsfrågor, hur familjen har organiserat sopsorteringen i hemmet. Vi sorterar ut tidningar, glas, plast, pappersförpackningar, metall och farligt avfall. Det mesta får vi plats med under diskbänken, men 5
sen har vi också sån tur att vi inte har hunnit köpa nån diskmaskin och får därför plats med en del av insamlingen där, säger Cecilia och ler lite snett eftersom sanningen är att hon egentligen saknar att ha en diskmaskin. Daniel och Cecilia läser på förpackningarna hur de ska sorteras. Vana att sortera Daniel och Cecilia är mycket intresserade av miljö och har sopsorterat i flera år. De minns däremot att det var svårt att komma igång och göra annorlunda än de var vana att göra. Och fortfarande kan Daniel tycka att det är klurigt att veta i vilken behållare man ska lägga saker som är gjorda av flera olika material, som till exempel en sprayflaska gjord av metall med plastpip och som innehåller en tryckbehållare. Fast den här flaskan ska ligga i farligt avfall, säger Cecilia bestämt och läser på flaskan. Hon fortsätter; På de flesta svenska förpackningar står det faktiskt hur de ska sorteras och det är jättebra. Rakt över gatan kan familjen Wåckner lämna glas, metall och tidningar i Familjebostäders insamling. Vid Aléas dagis bara ett stenkast bort lämnar de plastförpackningar i en av Stockholm stads återvinningsstationer. 6
Familjebostäder vill erbjuda sina hyresgäster så bra sorteringsmöjligheter som möjligt och det finns en del aspekter att ta hänsyn till. Det finns exempelvis krav från Arbetsmiljöverket som styr hur sophämtningen ska fungera för dem som hämtar. Där det går försöker vi flytta ut källsorteringen utanför husen för att underlätta hämtningen. På många håll gräver vi ner behållare som töms med hjälp av en kranbil och därför inte medför tunga lyft för dem som hanterar avfallet, berättar Ove Andersson. Ofta begränsas möjligheterna till sortering av platsbrist. I äldre fastigheter kan förutsättningarna vara sämre med små utrymmen där inte många fraktioner får plats. I de fall där vi inte kan erbjuda alla olika återvinningskärl får vi hänvisa till stadens förpackningsinsamlingar där det finns möjlighet att lämna plast, glas, papper, tidningar och metall. Plats under diskbänken Familjen Wåckners upplägg för sopsortering får väl godkänt. Ove ger familjen nya sorteringskassar med handtag som de kan sortera i. Genast börjar Daniel och Cecilia flytta över sina förpackningar till de nya kassarna och diskutera hur de ska arrangera under diskbänken. Ove tittar på och ställer kontrollfrågan om de sorterar kuvert bland papper. Nej, säger de i en mun och får veta att anledningen att kuverten ska slängas i hushållssoporna är att lim och fönster förstör processen då papper blir ny pappersmassa. Visste du att: Var tredje pappersförpackning i din livsmedelsbutik är tillverkad av återvunna pappersförpackningar. Pappersfibern är så stark att den kan återvinnas upp till sju gånger. Nyfiken på hur det går för vår miljöfamilj? Läs vad de skriver själva på www.familjebostader.com Välkommen till vår miljösajt! Aléa tycker att det är jätteroligt att hjälpa till. Inspireras Tipsa Fråga 7
Så blir Aléas glasburk en flaska Gamla förpackningar återvinns och blir till nya. I Högdalen hanteras varje år drygt 400 000 ton återvunnet material som stockholmarna lämnat i miljöstugor och på andra återvinningsstationer runt om i staden. Ju mer som återvinns desto mindre ren råvara måste användas från jordens resurser. Här i Familjär följer vi vad som händer med Aléas glasburk. På vår miljösajt kan du även läsa vad som händer med det papper, plast och metall som du lämnar till återvinning. Sverige är ett av världens 1 bästa länder på insamling av glas. Över 90 procent av alla glasförpackningar återvinns. Glas går att återvinna hur många gånger som helst utan att kvaliteten försämras. Dock måste vi lära oss att lämna rätt sak i rätt återvinningsbehållare. Skräp och fel färgsortering på glaset orsakar problem i återvinningsprocessen. Ett kilo krossglas blir ett 5 kilo nytt glas med oförändrad kvalitet. När återvunnet glas används som råvara krävs 20 procent mindre energi än när man utgår från sand, soda och kalk. Aléas glasburk har nu blivit en flaska. 8
Många undrar varför 2 man ska slänga ofärgat och färgat glas i olika behållare. De tror att glaset ändå blandas i samma bil. Men så är det inte. Det insamlade glaset hämtas i lastbilar med tvådelat flak som kan ta både färgat och ofärgat glas samtidigt. Allt glas, från Ystad till 3 Haparanda, hamnar hos Svensk GlasÅtervinning. Där sorteras, rensas och krossas glaset så att det kan användas som ny råvara. Glaset sorteras maskinellt eller för hand. Sten, metall, plast och andra större material som hamnat fel tas då bort. Det färgade glaset delas upp i grönt och brunt med hjälp av fototeknik. Glaset krossas och går 4 vidare till glasbruk för att bli nya flaskor och glasburkar. Dessutom blir omkring en tredjedel av glaset isolermaterial till hus. Lätt att bli proffs på glasinsamling 1. Lämna enbart förpackningsglas, dvs flaskor och burkar. 2. Ta av lock och kapsyler. 3. Lätt ursköljning i sista diskvattnet räcker bra som rengöring. 9
Hushållssopan blir värme och el I Högdalenverket förbränns Stockholmsregionens hushållssopor och återvinns till värme och el. Dygnet runt året om går pannorna varma av att elda upp drygt 36 ton hushållsopor i timmen. Här inne tar vi emot cirka 700 000 ton avfall per år. Det är soppåsar med en härlig blandning av det mesta, säger Niclas Åkerlund, som är platschef på Högdalenverket och öppnar dörren in till hangaren där sopbilarna tippar sina sopor. Det är full aktivitet. Sopbilarna avlöser varandra när de kör upp på vågen för invägning. Därefter backar de upp vid avlastningsbunkern där avfallet tippas och sen lämnar de plats för nästa bil. 10
I bunkern ryms ca 6000 ton sopor. Härifrån flyttas soporna över till ugnarna med hjälp av stora gripklor. Oftast sköts detta automatiskt dygnet runt, men just idag utförs renoveringsarbete i en del av lokalen och då måste den ena gripklon skötas manuellt. Mannen som sköter gripklon har hjälp av ett antal skärmar med bilder inifrån ugnarna. Det är 1000 grader i ugnarna. Våra fyra pannor för hushållsavfall har en total kapacitet på 72 ton i timmen. Det är ungefär tolv fulla sopbilar i timmen, berättar Niclas Åkerlund. Blir värme och el Vid förbränningen omvandlas hushållssoporna till värme och el, som går ut i fjärrvärme- och elnätet i Stockholm. Det avfall som vi tar emot årligen omvandlas genom kontrollerad förbränning till cirka 1 600 GWh värme och cirka 340 GWh el. Värmen som produceras motsvarar uppvärmningen av cirka 100 000 villor ett helt år. Hushållssopor motsvarande tolv fulla sopbilar eldas upp i ugnarna varje timme dygnet runt. Värmer din lägenhet När soporna förbränns värms vatten som trycks ut i fjärrvärmenätet där det kan värma stockholmarnas hus och lägenheter. När vattnet lämnat ifrån sig sin värme går det tillbaka till Högdalenverket för att på nytt värmas av dina gamla hushållssopor. När soporna förbränns värms vatten som sedan värmer stockholmarnas lägenheter. Lätt att göra rätt Låt blöta sopor rinna av först. Var särskilt försiktig med sådant som kan skära och skada hämtpersonalen. tänk på att knyta ihop soppåsen ordentligt. Visste du att: Du behöver inte längre skilja på mjuka och hårda plastförpackningar utan kan lägga alla plastförpackningar i samma behållare på återvinningsstationen. 11
TÄVLING Andra uppdraget för våra miljöinspiratörer handlade om att sortera sina sopor rätt. Till sin hjälp fick de praktiska kassar med handtag och nu kan du vinna likadana. svara på frågorna nedan så är du med och tävlar om 10 set med fyra kassar i varje. 1 Kuvert gjorda av papper ska sorteras som: 1. Pappersförpackning för att bli nya 3 pappersförpackningar. 2 X. Tidningar eftersom pappret är tunt och kan bli nytt tidningspapper. 2. I hushållssoporna eftersom limmet som håller ihop kuvertet förstör pappersåtervinningen. Daniel har en trasig glasvas. Var ska han slänga den? 1. I glasåtervinningen så klart! X. Glasvasen ska sorteras som grovavfall eftersom det inte är en förpackning. 2. I hushållssoporna. 4 En plastförpackning har hård botten och ett mjukt plastlock. Hur ska den sorteras? 1. Den läggs i återvinningskärlet för plastförpackningar där både mjuka och hårda plastförpackningar sorteras tillsammans. X. Eftersom det är en mixad förpackning slängs den i hushållssoporna. 2. Eftersom det är en mixad förpackning slängs den i grovavfall. Flera av dina glasburkar innehåller matrester och mjölkpaketet tog precis slut. Hur ska du återvinna dem? 1. Det räcker att jag skrapar ur resterna och gör en lätt ursköljning av burkarna. Metallocken återvinns som metall och burkarna som färgat eller ofärgat glas. Mjölkpaketet får stå och rinna av i vasken innan de viks och återvinns som pappersförpackningar. X. Burkar och mjölkpaket ska diskas väl i hett vatten, gärna i diskmaskin. Matresterna förstör återvinningsprocessen. 2. Eftersom både burkar och mjölkpaket är smutsiga hör de hemma i hushållssoporna. Lämna dina svar senast den 31 augusti 2012 på: www.familjebostader.com eller skicka brev till: Familjebostäder AB Box 92100 120 07 Stockholm Märk kuvertet Miljötävling Familjär. Vinnarna presenteras på miljösajten den 10 september 2012. Familjär ges ut av AB Familjebostäder, Box 92100, 120 07 Stockholm Telefon: 08 737 20 00 E-post: familjar@familjebostader.com Hemsida: www.familjebostader.com Ansvarig utgivare: Erica Lawesson Redaktion: Jenny Lundmark och Marianne Badman Produktion: Jupiter Reklam AB Foto: Gustav Kaiser, Rickard Larsson, Ardagh Glass, Svensk GlasÅtervinning Tryck: Danagård Litho 12