ENKLARE TAXIBOKNING MED NETREVELATION SID 13

ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS AFFÄRS RESOR FLYGBOLAG RESEBYRÅER HOTELL HYRBIL TÅG KREDITKORT februari 2005 Enklare att boka själv Självbokning blir ett allt mer populärt instrument när affärsresenären ger sig iväg. Resebyråer har nu ofta en tjänst på sin hemsida som gör självbokning möjlig. Att man sparar pengar, tillgänglighet och en 24-timmars service är tre stora anledningar till att kunderna upptäcker denna service. SID 4-5 Långtidshyra till leasingpris Långtidshyra till ett pris som matchar leasing är ett nytt koncept i uthyrningsbranschen för bilar. SID 6 Vigelandsparken. Foto: Nancy Bundt,Oslo Promotion Kort är verktyg och inte prestige Besparingar genom att använda företagskort som ett effektivt instrument och att ha kontroll över reseadministrationen är en utveckling som ligger långt från det så kallade plastkortets statusvärde. SID 12 En explosion av norska möjligheter Petter A. Stordalen är koncernchef för Choice Hotels Scandinavia, och därmed högsta boss för storhotellet Clarion på Södermalm i Stockholm. Med 150 resdagar per år i bagaget har han mycket att berätta. SID 14 ANNONS Den kompletta guiden till affärsresan i Oslo Oslo har mycket att erbjuda inom ett relativt litet cityområde. Servicen är mycket bra och det finns många attraktiva hotell, restauranger och konferenslokaler. Här får du de bästa tipsen. Så, la det swinge i Oslo! ENKLARE TAXIBOKNING MED NETREVELATION SID 13 SID 8-9 ANNONS Medföljer som oberoende tematidning i Dagens Industri, februari 2005

2 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS Nya alternativ och bokningsmönster Jag älskar att flyga! Den norske hotellmagnaten Petter A. Stordalen har talat. Läs mer i detta nummer om denne ständigt positive resenär. NU KAN MAN ÄVEN BÖRJA älska att boka. Den växande trenden av självbokning har bland annat klätt av hanteringen av komplicerade flygbiljetter med alla dess kopior och hemliga koder. Resebyråer har fått något att tänka på när en bokning nu finns på Internet-avstånd. MEN DEN SOM ÄR SMART och långsiktig väljer nog en kombination av både självbokning och resebyråer. Att man med hjälp av resebyrån lägger upp resepolicy och strategier. DE RUTINMÄSSIGA BOKNINGARNA av till exempel frekventa resor till kunder, dotterbolag, etc, gör man sedan genom resebyråns sajt. Byråerna får också utveckla och bredda sin roll som konsult och rådgivare. NY TEKNIK FÖR BOKNINGAR, och ny teknik egentligen för hela slanten. Att använda betalkort på rätt sätt har också blivit att utmärkt instrument för att hantera reseadministrationen och för att planera en framtida lönsam resepolicy. innehåll Allt enklare att boka själv sid 4 Resebyråer utvecklas som konsulter sid 5 Satsning på miljöfordon sid 6 Långtidshyra till leasingpris sid 6 SURFA PÅ SAS sid 7 La det swinge i Oslo sid 8 Underhållning och service på hög nivå sid 10 Kort är verktyg och inte prestige sid 12 En ekonomisk kortresa sid 12 2004 ett rekordår för SF s konferensföretag sid 12 ENKLARE GÅR DET INTE ATT ÅKA TAXI sid 13 En explosion av norska möjligheter sid 14 FÖR DEN SOM ÄLSKAR ATT FLYGA och tillika är filmfanatiker finns en oslagbar kombination. Singapore Airlines har fått pris av Skytrax för bästa underhållning ombord. Vad sägs till exempel om hela 60 filmer att välja bland? Annars är det nog så att det är det gamla vanliga som bör gälla på en längre flygtur vila, vatten och stretchning. Gör som Petter A. Stordalen och res med jympadojorna på. DAGS ATT KNYTA IHOP SÄCKEN genom att nämna Norge. Eller snarare Oslo, ska sägas. I tidningen har vi en speciell guide till denna huvudstad som har ett förbluffande stort utbud. Trevlig läsning! Med vänlig hälsning, Lars Blomgren Med dagstidningens räckvidd och facktidningens fokus www.mediaplanet.se Tyck till om våra tidningar synpunkter@mediaplanet.se AFFÄRSRESOR EN TITEL FRÅN MEDIAPLANET Projektledare: Gustaf Ryding, Mediaplanet 08-545 953 20 Produktion: Helena Schiller och Petter Renhuldt, Mediaplanet 08-545 953 06 Texter: Lars Blomgren Grafisk formgivning: Katarina Engwall, Mediaplanet Repro: Ordbild 08-545 412 90 Tryck: Svenska Tryckcentralen AB För information om bilagor i dags- och kvällspress, vänligen kontakta Rickard Wilton på Mediaplanet: 08-545 953 05 Distribueras med Dagens Industri, februari 2005 Global Medical Support är räddaren i nöden. För många affärsresenärer är trygghet synonymt med Global Medical Support (GMS). De har information om potentiella risker i hela världen och finns alltid tillgängliga för rådgivning och vägledning. Med flera ambulansflyg är GMS alltid redo att rycka ut för att hjälpa och hämta hem svenskar som på ett eller annat sätt hamnat i knipa. DET AFFÄRSRESENÄRERNA UPP- FATTAR som viktigast med våra tjänster är att vi alltid är tillgängliga, 24 timmar om dygnet, för medicinska råd och hjälp samt säkerhetsinformation. Trots goda förberedelser finns det alltid en risk att något oförutsett händer som kräver professionell läkarvård. Då är det lätt att känna sig utlämnad, speciellt om man befinner sig på en plats med en helt annan kultur än vad man är van vid. Då kan det vara tryggt att få hjälp av skandinavisktalande läkare och sjuksköterskor från GMS som kan avklara vårdbehovet, ge medicinska råd och hjälp. IBLAND HÄNDER DET OTÄNKBARA och du blir allvarligt sjuk eller svårt skadad, då kan vi transportera hem dig med ambulansflyg. GMS har i mer än tjugo år varit leverantör av internationellt ambulansflyg åt olika uppdragsgivare som larmcentraler, försäkringsbolag, sjukhus, försvarsmakter och företag. GMS TRANSPORTERADE BLAND annat hem många skadade svenskar från Asien i samband med flodvågskatastrofen. För mer info,se: Telefon 08 544 733 70 www.globalmedicalsupport.se

SAS Media FIRST THINGS FIRST Innan du köper en resa nästa gång, börja i rätt ände och skaffa First Card. Då kan du nämligen utnyttja den smarta fakturalösning som First Card erbjuder via ledande resebyråer. Ring 08-787 60 20 så berättar vi hur ditt företag kan få smidigare resehantering. Economy Flex Kan köpas fram till avgång Boka om hur mycket du vill Full återbetalning Kombinerbar med Businessbiljett Kan köpas som enkelbiljett Checka in via Internet, automat eller Businessdisken Fler EuroBonus-poäng än i Economy First Card ges ut av Nordea Finans Sverige AB (publ) Med Economy Flex blir resandet snabbare för både små och stora företag! Economy Flex och SAS Företagsavtal är en smart kombination för företag som vill resa billigare och effektivare med full flexibilitet. Med Economy Flex flyger man inte fortare men kan resa snabbare. För information och bokning kontakta din resebyrå, gå in på www.sas.se eller ring oss på 0770-727 727. www.firstcard.se

4 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS NOTISER Företag väljer lågprisflyg Svenska affärsresenärer väljer lågprisflyg i allt högre utsträckning. Det visar undersökningen Affärsresebarometern, gjord av Resegeometri och analysföretagen Exido. Enligt studien väljer 78 procent av de 840 tillfrågade företagen lågprisflyg. Tidtabellen är näst viktigast. Däremot är det inte lika prioriterat med flexibilitet och att kunna boka om sin resa. Fyra av tio företag svarar också att de tänker boka mer eller avsevärt mer direkt hos flygbolag eller hotell. Handsfree i Nissan Smarteq Wireless, världsledande utvecklare av kommunikationsutrustning för bilar, kommer att leverera handsfree utrustning till Nissan Europe. Handsfree MAX är ett fast installerat system till vilket kunden snabbt kan anpassa sin egen mobiltelefon. Systemet kommer även att erbjuda bluetooth som tillval. Finnair först med flygsäng Finnair kommer att vara det första nordiska flygbolaget att ha flygsängar på samtliga långdistansflyg. Installationen börjar i december 2005 och beräknas vara klar till februari 2006. Efter installationen kommer det att vara 36 platser i stället för 42 i business class. Hotellklassificering prisbelönad Årets Turistfrämjare blev Rikard Bergsten, klassificeringschef från Sveriges Hotell- och Restaurangföretagare, SHR, för sitt arbete med hotellklassificering i Sverige. Klassificering av hotell gynnar enligt juryn branschen såväl som kunden och gör det lättare att marknadsföra Sverige internationellt. Bakom utmärkelsen står Sveriges turistjournalister och marknadsföreningen HSMAI Sverige, och priset delades ut i samband med SHIE, Nordens största mässa för affärsreseoch mötesindustrin vid Stockholmsmässan. FlyMe öppnar tre nya inrikeslinjer FlyMe öppnar tre nya linjer den 14 februari. Rutterna är Östersund-Stockholm/Arlanda, Sundsvall-Stockholm/Arlanda och Sundsvall - Göteborg/Landvetter. Flygningarna går i rusningstid med flexibla affärsbiljetter som kostar från 393 kronor per enkel resa. FlyMe utvärderar att öppna ytterligare nya linjer under året. Blodprov med mobilen Forskare i Uppsala i samarbete med Uppsala Universitetet, Akademiska Sjukhuset i Uppsala och Mälardalens högskola arbetar med att utveckla ett biochip som kopplat till en kameramobil och ska kunna ta blodprov och skicka sedan resultatet till läkaren för bedömning via kameran. Nytt samarbete med mobil internettelefoni Mobileignite är en ny allians mellan IBM, Verisign och Airespace som bildats för att erbjuda mobil internettelefoni. Produkter från Bridgeport Networks används för att göra det möjligt att skicka meddelanden till och från mobiltelefonen via fast eller mobilt internet. SJÄLVBOKNING: Allt enklare att boka själv Självbokning är på framåtmarsch. Det finns nu specialiserade Internetbyråer, men även så kallade traditionella resebyråer satsar på den nya tekniken. ATT VIA SIN DATOR SJÄLV boka affärsresan har blivit allt vanligare. Resebyråer har nu ofta en tjänst på sin hemsida som gör självbokning möjlig. Att spara pengar, tillgängligheten och en 24-timmarsservice är tre stora anledningar till att kunderna upptäcker denna tjänst. Carlson Wagonlit Travel (CWT) har lanserat ett nytt koncept, Corporate Select, som innehåller en webbportal med bland annat självbokningsservice. Detta koncept är speciellt uppskattat av små och medelstora kunder som kanske annars inte har möjlighet att upprätta avtal med olika leverantörer, säger Sabine G. Lauterbach på CWT. Med hjälp av vår förhandlingskraft får kunderna tillgång till lägre priser. Mer Internetvana Det är både enkelt och tydligt att jämföra olika priser. Lågpris på flyg har inte längre endast en aktör, utan det finns ett stort utbud, samt variation av flygplatser mer eller mindre centralt belägna, fortsätter hon. Sabine tror också att framgången med att boka själv bland annat bygger på att kunderna blir mer och mer vana med att använda Internet i resesammanhang. Det är även av psykologisk betydelse att man genom självbokning på nätet kan känna att det går att styra processen på ett nytt sätt eftersom man ser de olika prisoch tidsalternativen. Resestatistik Beställare som gör frekventa resor till samma destination, där kanske dotterbolag, huvudkontor eller stora kunder finns, kan med fördel använda självbokning då man snabbt lägger upp så kallade favoritdestinationer. På Corporate Selects reseportal finns möjlighet att välja bokningskanal. Det kan vara antingen självbokning eller att gå vidare med telefon. Oavsett vilket kunden väljer levereras alltid webbaserad resestatistik. Självbokningen via Internet är även en bra möjlighet för att få snabb information om resestatistik, vilket bland annat ingår i CWTs tjänster. Allt samlat Att allt ska finnas samlat på ett ställe är en grundläggande tanke inom branschen för att boka själv. Enligt marknadsanalytiker är marknaden för självbokning i Europa omkring fem procent, men beräknas att klättra till tio inom ett år. I USA är systemet vanligare än här, där drygt 30 procent av alla resetransaktioner sker via Internet. Fler valmöjligheter Det finns också en tendens att norra Europa inklusive Skandinavien använder självbokning mer än sina kollegor i södra Europa. Priser på resor kommer förmodligen totalt inte att sjunka under 2005. Men däremot kommer antalet olika aktörer och valmöjligheter att öka. Det ställer höga krav på självbokning att kunna sålla fram det bästa alternativet vid ett speciellt behov och en speciell tidpunkt. En annan trend kan vara att det blir lättare att kombinera enkelresor på flyg med andra färdmedel på återresan, som till exempel tåg. Enligt marknadsanalytiker är marknaden för självbokning i Europa omkring fem procent, men beräknas att klättra till tio inom ett år. Finns tröskel Affärsresebyrån ARK har även de ett system för att boka själv på nätet. Det heter ARK Travel Planner. Det finns fortfarande en tröskel bland kunderna att använda tekniken. Men olika företag har olika behov och det finns klara fördelar att gå via en resebyrås självbokning än via andra alternativ på Internet, säger Susanna Bervå VD på ARK. Självbokning är än så länge en ganska liten del av vår verksamhet, men vi kan se att den kommer. Hon konstaterar också att det ännu inte finns ett heltäckande självbokningssystem för fler komponenter som till exempel flyg, tåg och hotell. Kvalitetskontroll Liksom kollegor i branschen nämner Susanna Bervå begreppet kvalitetskontroll. Genom hemsidans självbokning ska man kunna lita på att bästa pris för bästa service verkligen gäller. Samtidigt vill hon poängtera att resebyråns expertis i form av dess personal inte alltid låter sig ersättas av självbokningar.»lågpris på flyg har inte längre endast en aktör, utan det finns ett stort utbud«renodlat på nätet Det finns i dag ett bra urval av resebyråer som enbart är baserade på nätet och där självbokning är själva essensen av verksamheten. Det handlar bland annat om de större nätbyråerna Resfeber, Mr Jet, Travelpartner, Travelstart, som är Sveriges största oberoende internetbyrå, samt Travellink. Spara pengar Många försöker jaga kostnader genom att dra ned på resandet, men kundkontakter är alltid viktiga vilket gör att sänkta priser via Internetbokning är ett attraktivt alternativ, säger Peter Carlsson, VD på Travellink, en av de största aktörerna inom området i Sverige. Enligt en kalkyl från företaget kan kunder som till exempel köper 200 flygbiljetter per år till ett snittpris på 4 500 kronor spara upp till 25 procent genom att boka själv på nätet. Framgångar för Travellink och andra nätbyråer bekräftar att trenden för självbokning definitivt är på uppåtgående.

ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS 5 Resebyråer utvecklas som konsulter I takt med att självbokning via Internet ökar utvecklas samtidigt de traditionella affärsresebyråernas roll. SJÄLVBOKNING BLIR ETT ALLT MER populärt instrument när affärsresenären ger sig iväg. Det ställer då nya krav på resebyråerna. Utvecklingen går mot att resebyrån i ökad utsträckning får utvecklas till att också vara konsulter och rådgivare på bred front, säger Jonas Ridderström, marknadschef på MZ Travel. Vi är en integrerad del av mötesindustrin. Även om man bokar själv genom vår Internet-service måste vi kunna kombinera detta med till exempel information om säkerhetsläget på destinationer, vilka kulturella koder som gäller för att göra affärer i olika länder, eller gå igenom kundens övergripande resepolicy och allmänna avtal. MZ Travels produktchef Lena Lööw instämmer och menar vidare att en flexibel kombination mellan självbokning och resebyrå är den bästa av två världar. Att boka enklare flygbiljetter är inte längre så komplicerat att bara experter på en resebyrå klarar av det. Inte alltid lönsamt Jonas Ridderström påpekar också att självbokning inte alltid är lönsamt för ett företag då resebeställare eller resenären själv ofta tenderar att lägga ned onödigt mycket av egen tid på bokningar. Det gäller att hitta en bra balans och noga överväga sina behov, säger han. På resebyrån kan vi ge råd om när det är lönsamt eller inte beroende på vilket bokningsalternativ man använder. Den kortsiktiga till synes billiga lösningen är inte alltid bäst på lång sikt. Självbokning har definitivt gjort att branschen har förändrats och bland annat blivit mer transparent. Att boka enklare flygbiljetter är inte längre så komplicerat att bara experter på en resebyrå klarar av det. Därmed öppnas dörrar för en bredare konsultverksamhet och möjligheter att effektivisera hela reseprocessen. Användarvänligt Bokningen av själva resan, flygstolen eller vad det nu kan vara, ska vara så enkel och användarvänlig som möjligt, fortsätter Lena Lööw. Den kringliggande rådgivarservicen ska sedan vara så bred som möjligt, då får företaget ut det mesta av sina pengar. imagine...a travel management company that delivers more than you thought was possible. Carlson Wagonlit Travel fokuserar på att ständigt utöka det värde som våra kunder får ifrån samarbetet med oss. Utifrån våra kunders behov utformar och erbjuder vi tjänster och produkter som både effektiviserar företagens affärsreseprocesser och våra resenärers upplevelser. Det vinner du som kund på. Vi kan hjälpa dig också. Kontakta oss för mer information. www.carlsonwagonlit.se www.carlsonwagonlit.com

6 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS HYRBILAR: Satsning på miljöfordon Hertz är ett av världens ledande företag för biluthyrning. Det handlar om över 650 000 bilar i cirka 150 länder. Det finns kompetens med andra ord, och nu även inom miljöområdet. Långtidshyra till leasingpris Långtidshyra till ett pris som matchar leasing är ett nytt koncept i uthyrningsbranschen för bilar. MABI HYRBILAR HAR NYLIGEN TAGIT fram ett nytt koncept som kallas Flexilease. Det handlar om långtidsuthyrning som ett komplement, eller som helt kan ta över vanlig leasing hos många företag. Det är ett koncept som ligger i tiden inom denna marknad. Detta då vi ännu inte nått en ekonomisk stabilisering och där många företag lever i ovisshet om framtiden. Fördelarna är många, men framför allt är flexibiliteten en viktig del av konceptet, säger Cristian Bohlin på Mabi. Bindningstiderna är kortare och reducerar därför riskerna med företagets bilinnehav. Ingen kontantinsats En annan fördel är att företaget slipper kontantinsats eller en förhöjd första hyra på varje bil och kan där frigöra kapital till andra investeringar inom bolaget, Kunden slipper även ansvaret för försäkringspremier, servicekostnader och vägskatten, allt ingår i avtalspriset. Dessutom finns möjligheten att byta bil upp till två gånger om året om så behövs. BILUTHYRNINGSFIRMAN HERTZ startades i Chicago redan 1918 och var då först i världen med sin affärsidé. I Sverige omsatte företaget år 2003 cirka 450 miljoner kronor. Den störste svenska ägaren är Volvo personvagnar som in sin tur ingår i amerikanska Ford Motor Company. I Sverige finns cirka 6 000 bilar i uthyrningsflottan, där olika fordon i olika storlekar finns representerade. Verksamheten omfattar över 100 länder. Det borgar för att det finns en bil att hyra från företaget i praktiskt taget jordens alla hörn. Interaktiv bokning Genom ett interaktivt bokningssystem på Internet går det att se prisalternativ, göra en bokning, bekräfta eller kanske avbeställa densamma. Många företag i branschen satsar på långtidsuthyrning som ett alternativ till renodlad leasing. Det gäller även Hertz. Det finns en stor tro på tillväxt inom detta segment. Miljöbilar Miljöfordon är en ny satsning som gjort att många kunder vunnit priser för sitt ansvar för en bättre miljö. Det är kostsamt att köpa speciellt miljövänliga bilar, säger Anders Gustafsson, country manager på Hertz. Men om olika bolag, avdelningar inom företag eller anställda delar på miljöbilar då kan priset bli attraktivt. Det är kostsamt att köpa speciellt miljövänliga bilar, säger Hertz country manager, Anders Gustafsson. Fördelarna är många, men framförallt är flexibiliteten en viktig del av konceptet, säger Cristian Bohlin på Mabi. Bindningstiderna är kortare och reducerar därför riskerna med företagets bilinnehav. Konkurrenskraftigt Cristian Bohlin hävdar vidare att priset är mycket konkurrenskraftigt i jämförelse med ett vanligt leasingavtal. Han menar att det står sig mycket väl även gentemot andra finansieringsalternativ. Flexilease har även en så kallad Open End, vilket gör det möjligt för företaget att köpa loss bilen i de flesta fall om så önskas. Avtalet kan även förlängas månadsvis utan att villkoren förändras. Uppfyller olika behov Systemet uppfyller många företags olika behov. Det kan till exempel effektivt användas vid kortare projektrekryteringar eller vid provanställningar. Snabba förändringar och kostnadseffektivitet är således nyckelorden. Månadsavgiften omfattar allt förutom drivmedel. Mabi är ett helsvenskt företag med 30 uthyrningskontor från Luleå till Malmö. Företaget har funnits sedan 1988. Världens största flygplan premiärvisat Vid en ceremoni i Frankrike nyligen visade Airbus upp världens största passagerarplan. A380- planet kommer att rymma 555 personer och är ett samarbete mellan 60 olika flygplatser. Tanken är att minska trängsel i flygluften vid flygplatser genom att kunna flyga fler personer utan att ha flera plan. A380 ska också ha lägre driftskostnader samt en lägre ljudnivå. Hittills har 14 flygbolag beställt 149 stycken A380 plan. Första planet är tänkt att sättas i trafik under 2006. Flygbolag kan välja att använda övre däcket till annat än vanliga stolar. Virgin Atlantic planerar till exempel att inreda med ett gym, skönhetssalong och dubbelsängar.

denna tematidning är en annons från MediaPlanet Surfa på SAS Vägen till en bättre miljö SAS Net Access kommer från och med den 14 februari att erbjuda trådlös Internet ombord med hög hastighet på rutterna till och från Asien samt till Seattle i USA. IMARS TÄNKER SAS erbjuda denna service på alla sina interkontinentala flygningar med modellerna Airbus 330 och 340. Passagerare som vill surfa på långresor i luften måste dock ha ett speciellt nätverkskort för att det ska fungera. Tekniken kommer från Connexion by Boeing och kallas realtime high-speed Internet. 30 dollar interkontinentalt Priset är knappt 30 dollar för en hel interkontinental flygning, eller mindre än 10 dollar för 30 minuter om man väljer ett kortare alternativ. Alla vanliga kreditkort gäller. Om man tidigare anmält sig för denna service är det bara att anmäla sig i förväg för att sedan sätta igång. Det gör att alla passagerare som reser med flygbolaget till dessa destinationer med en laptop eller en notebook har tillgång till nätet. Användarna kommer att uppleva uppkopplingen som likvärdig med en ISDNservice upp till ADSL-hastighet. Alla berörda flygplan är uppkopplade så fort planet lämnat marken. Flyg som passerar extremt nordliga breddgrader kan dock ibland få vissa signalstörningar. Efterfrågad service Internet ombord är en funktion som kunder till SAS starkt efterfrågar. Efter den 26 mars kommer samtliga interkontinentala flygningar att vara utrustade med detta. Installationerna är gjorda av ett företag på Irland och själva ingenjörsjobbet kommer från Lufthansa. Flygbolaget kommer även att överväga internet-service på sina rutter i Europa, men avvaktar tills vidare hur det fungerar på de mer långväga destinationerna. Hertz arbetar aktivt för miljön och erbjuder både bilpooler och fordon med nya alternativa bränslen. Idag har vi Volvo Bi-fuel och Ford Flexifuel i vår vagnpark som båda körs med de mest miljövänliga drivmedlen på marknaden, nämligen biogas och etanol. Läs mer om våra miljöbilar på, www.hertz.se och vid frågor som rör vårt miljöarbete maila gärna till, miljo@hertz.se Hertz - med tanke på miljön Certifierade enligt ISO 14001

8 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS OSLOSPECIAL: La det swinge i Oslo! Oslo har mycket att erbjuda inom ett relativt litet cityområde. Det är något dyrt här för svenska besökare, även för affärsresenärer. Men servicen är mycket bra och det finns många attraktiva hotell, restauranger och konferenslokaler. 5 X HOTELL Hotel Continental Klassiskt lyxhotell som sedan fyra generationer varit ägt av en och samma familj. Tidningen Dagens Naeringslivs årliga hotelltest placerade Continental i topp. Hotellet inhyser två välkända restauranger; Annen Etage och Theatercaféen. Grand Hotel Beläget på Karl Johan mellan stortinget och slottet. Detta lyxhotell med anor från 1874 är ett av de mest traditionsrika i hela Norge. TA ÄVEN MÖJLIGHETEN ATT HA AFFÄRSMÖTEN i mer informella sammanhang i Oslomarka som är ett stort friluftsområde i anslutning till den välkända skidanläggningen i Holmenkollen. Trots ett fullmatat storstadsutbud är norrmännen även i Oslo fortfarande fast förankrade i naturen, och har under denna tid på året inte minst skidåkning högt på aktivitetslistan. Rökförbud Observera att rökförbud gäller på stadens restauranger och barer. Detta har bland annat lett till att det finns uteserveringar även vintertid. En sidoeffekt är dock att många ser det som en möjlighet att i vinterkylan snabbt och enkelt smita från notan. Ej att rekommendera. Oslo har en stor andel restauranger med invandrarförtecken, speciellt i inre stadsdelar som Grünerløkka, Grønland och Tøyen. Foto: Glen Philip Hagen, Oslo Promotion Clarion Hotel Royal Christiania Stort, modernt hotell med centralt läge nära centralstationen. Rum i olika prisklasser. Det inglasade atrium runt stora matsalen ger intryck av ett internationellt storhotell. Foto: Nancy Bundt, Oslo Promotion Holmenkollen Park Hotel Rica Beläget som ett högfjällshotell i naturskön miljö med fin utsikt över Oslofjorden. Här finns även möjlighet till konferens. Radisson SAS Plaza Hotel Oslo Stadens skyskrapa nummer ett rymmer ett modernt internationellt hotell med hög standard och med en fantastisk utsikt, naturligtvis främst från den 37:e och högsta våningen. Många svenskar Chansen att träffa på svensk serveringspersonal är också stor, eftersom svensk arbetskraft inom tjänstesektorn är vanligt förekommande här. 2004 registrerades 121 151 svenska gästnätter i Oslo. Nära hälften av samtliga gästnätter i staden är affärsresenärer. Holmenkollen Park Hotel Rica Konferens, weekend, golf & Spa En ståtlig herrgård vid Mälarens blå vatten. Underbar natur som inbjuder till aktiviteter (golfbana om hörnet och Spa på gården). Stora salar för stora idéer och små salonger för förtroliga samtal. Sagolikt god mat serverad med glädje för både kropp och själ. En skön oas för både arbete och vila. Det är klart att möten blir bättre i en miljö som inspirerar. Välkommen till Friiberghs Herrgård. Där sagor och drömmar vävs samman med personlig omsorg och naturlig omtanke. Friiberghs Herrgård, 740 82 Örsundsbro. Tel 08-611 41 41, 0171-41 66 60. Fax 0171-46 31 30. E-post office@friibergh.se. www.friibergh.se

ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS 9 5 X GÖMSTÄLLEN Holmenkollen Norges mest besökta turistattraktion. Kika på hopptornet och titta även in i skidmuseet. De Fem Stuer är ett populärt etablissemang att vila benen på och ligger i anslutning till Holmenkollen Park Rica hotell. Oslomarka Oslomarka är ett 1 600 kvadratkilometer stort friluftsområde kring Holmenkollen. Detta är ett favorittillhåll för stadens invånare och ett bra sätt att lära känna det norska intresset för naturen. Vigelandsparken Cirka en miljon besökare per år hittar till Vigelandsparken i Oslo för att beundra skulpturer av Gustav Vigeland, som även står för parkens hela utformning. Aker Brygge Detta är Oslos centrala nöjesområde nere vid vattnet med restauranger, barer och affärer. Cirka 60 butiker i ett shoppingcenter, och 40 restauranger med en kapacitet på totalt 7 500 stolar. Här kan besökaren med andra ord spendera en hel del tid. Bygdøy Nås med färja från centrala Oslo. Bygdøyhalvön har ett flertal museer, bland annat Vikingskipshuset, utomhusmuseet Norsk Folkemuseum och Frammuseet med sina utställningar om polarexpeditioner. 5 X ALLMÄNNA HEMSIDOR www.visitoslo.com Den största och mest informativa sajten om allt som rör en besökare till Oslo. Publicerad av det officiella Oslo Promotion och är definitivt att rekommendera. www.virtualoslo.com Praktisk information för turister och affärsresenärer. Här hittar du hotell, sevärdheter, shopping och vägbeskrivningar. www.oslo.teknopol.no Om Oslo som centrum för innovationer, företagsutveckling, samt forskning och utveckling. www.ose.no Aktuella index, samt alla siffror, analyser och regler från Oslobörsen (OBX). www.trafikanten.no Tidtabeller och information om hur man tar sig runt Oslo med kollektivtrafik, även med info om det så kallade flytoget till och från Gardemoen. Karl Johans gate Foto: Nancy Bundt, Oslo Promotion 5 X RESTAURANGER Bagatell En restaurang med mycket elegant inredning, personal och publik. Här finns en utsökt franskinspirerad meny, och en omfattande vinkällare. Två stjärnor i Guide Rouge. Blom Kulturhistorisk miljö sedan 1880, inrett med konstverk som skänkts av kända konstnärer. Franskinspirerad meny även här, med priser i mellanklass. Le Canard Belägen i ett vackert sekelskifteshus i Frogner. Fin kombination av mat, service och miljö. Restaurangen har en stjärna i Guide Rouge. Huvudrestaurangen består av två stora rum, men det finns möjlighet för små grupper att sitta i så kallade chambre separées eller i vinkällaren. Maneo En modern och stilren liten restaurang. En sharing menu består av 8-10 rätter från hela världen och som man delar med andra vid bordet. En grupp på 10 till 18 personer kan vid förfrågan sitta i övervåningen vid ett upplyst glasbord som ändrar färg. Theatercaféen Foto: Nancy Bundt, Oslo Promotion Njut av din resa! Theatercaféen Ett måste! En av Oslos mest populära mötesplatser under hundra års tid i elegant sekelskiftsmiljö, belägen i Hotel Continental. Här blandas silverhåriga damer, internationella turister och kända personer ur Norges kultur- och affärselit. 5 X KONFERENS Norges Varemesse Norges Varemesse (Norway Trade Fairs) är belägen drygt tio minuter med tåg från Oslo centralstation. Här finns plats för 6 000 personer i plenum. För mer info, se www.messe.no Den Gamle Logen Oslos äldsta kulturhus byggt som konsert- och festlokal år 1836. Lokaler för 10 upp till 350 personer i imponerande kulturmiljö bakom Akershus Fästning. www.logen.no Sentrum Kongress och Scene En kombination av mötes- och festpalats. Lämpar sig för såväl konferenser, kick-off och banketter, med mera. www.sentrumscene.no Oslo Kongresssenter En modern kongressanläggning med kapacitet på upp till 1 400 deltagare i biosittning och med allt det senaste i teknisk utrustning. www.oslokongressenter.no Oslo Spektrum Landets största multiarena, centralt beläget och granne med SAS Radisson Plaza Hotel. Tar som mest cirka 8 500 personer i biosittning. www.oslospektrum.no Vaccinera dig mot turistdiarré

10 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS FLYGANDE NÖJESMASKINER: Underhållning och service på hög nivå Flygbolagen försöker överträffa varandra i ombordservice, speciellt på längre rutter. Servicenivån kan ibland vara en avgörande faktor vid bokningstillfället. DET FINNS MÅNGA SÄTT ATT GÖRA en längre flygresa mer komfortabel. Affärsresenärer som reser ofta ser gärna till vilken service som finns ombord. Redan 1962 var American Airlines och Pan Am först med att installera TV monitorer på första klass på ett Lockheed Electra flygplan. Samma år visade Pakistan International Airlines filmer ombord. Under 1970-talet installerades de första spelen på ett flygplan. Ett specialerbjudande är för närvarande på gång till och med 31 mars i år. En Spacebed är nästan två meter lång och 69 centimeter bred. Sängläget kan fällas ned till maximal komfort och är helt el-manövrerad. Mycket har hänt Mycket har hänt sedan dess och Singapore Airlines ligger i frontlinjen när det gäller underhållning ombord. Vi är bolaget som andra talar om, säger Åke Rolén lite kaxigt på Singapore Airlines (SIA) i Sverige. Han har dock visst fog för detta påstående. Flygbolaget fick 2004 titeln Airline of the Year när Skytrax gjorde sin årliga bedömning av service och underhållning in-flight. Sova i Spacebed I businessclass på SIA finns också så kallade Spacebeds som på alla långlinjer är tillgängliga i vad som kallas Raffles Class (som fått sitt namn efter den klassiska baren Raffles i Singapore och i stället för en Singapore Sling blir det nu en Singapore säng). SMS ombord Holländska KLM kommer från och med februari att erbjuda möjlighet att skicka e-post eller SMS ombord på sina Boeing 777 plan. Med start i augusti kommer också tjänsten att finnas på sex nya Airbus A330. Passagerare kan då skicka eller ta emot meddelanden till ett pris av 2:50 dollar per styck. Mobiltelefoni Tekniken är under snabb utveckling och en framtida trend spås vara mobiltelefoni ombord. Ett flertal mobiloperatörer arbetar med att utveckla system som gör det möjligt att använda den mobila telefonen ombord. Nyligen bildades företaget StellarInteract som har som målsättning att vidareutveckla tjänster inom ombordsunderhållning. Företaget är en sammanslagning av Stellar in-flight, som är världens äldsta företag inom branschen, och InterAct Network, som är specialister på inköp av filmer och TV-program för flygbolag. Foto: Singapore airlines Foto: Singapore airlines Filmutbud Den prisade ombordunderhållningen på SIA innebär bland annat ett urval av 60 långfilmer, 88 olika TV-program som till exempel Discovery Channel, sport, nyheter, komedier, med mera och en audioservice med fler än 200 CD-album att välja bland. Även ljudböcker finns. Live TV 20 PC-spel och 33 Nintendo-dito ingår även i ombordservicen på SIA. Bolaget strävar också att bli först med live-tv och nyheter. Det ska ske genom systemet Connexion by Boeing som laddas ned direkt till resenärens laptop. Fram till dess finns text- TVnyheter som uppdateras en gång i timmen per satellit. Video ser ut Några framtida tekniker som spås av World Airline Entertainment Association (WAEA) är videokameror monterade på utsidan av planet som visar vyn för passagerarna. Det kan alltså ersätta kaptenens uppmaning att titta ut genom det fönster man vanligtvis ändå inte sitter vid. On-demand-video som gör det möjligt att välja filmer när man vill och inte enligt en bestämd tidsplan, samt direkt TV-sändningar är andra exempel på utveckling av ombordunderhållning. Flygbolaget SIA fick 2004 titeln Airline of the Year när Skytrax gjorde sin årliga bedömning av service och underhållning in-flight. Nummer två på Skytrax-listan inom kategorin in-flight Entertainment var Emirates och nummer tre Virgin Atlantic följt av Cathay Pacific och Malaysia Airlines. Vi finns här för dig! Medicinsk hjälp och säkerhetsinformation dygnet runt till dig som reser och arbetar utomlands När man är på resande fot är det är viktigt att känna sig trygg och ha tillgång till snabb professionell hjälp. Vi har specialiserat oss på att ge medicinsk och säkerhetsrelaterad information och hjälp innan och under resan. Kontakta oss gärna för mer information! Tel 08-544 733 70 www.globalmedicalsupport.se Spårhund hittar bortglömda flygbiljetter Elektroniska biljetter blir allt vanligare och då uppstår också problemen att folk sedan glömmer att avboka biljetter som inte används. Nu har American Express/Nyman & Schultz utvecklat programvaran Ticket Trax, som letar igenom bokningssystemet efter biljetter som inte lösts ut. Bara under 2004 sparade vi mer än fyra miljoner kronor åt våra kunder i spårade elektroniska biljetter som ej utnyttjats, säger Bengt Roswall, försäljningsdirektör på American Express/Nyman & Schultz.

12 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS BETALKORT: Kort är verktyg och inte prestige Tiden är förbi när företagskort sågs som en slags statussymbol. Nu handlar det bland annat om att administrera en övergripande resestrategi. En ekonomisk kortresa Efterfrågan av betalningssystem med kort och redovisning ökar. ITAKT MED ATT NÄRINGSLIVET allt mer ser över sina resekostnader är det naturligt att också se över beställningsrutinerna. Det handlar inte om att en plastbricka bara är ett betalkort, säger Stig Sönnerberg på First Card. Vi talar om en totalservice. Det finns ett mönster att resa mer ekonomiskt, och med en större kontroll av betalningssystemen. Han menar också att kortföretaget på något sätt är spindeln i nätet vid resor. Alla måste alltid betala. Tendensen pekar definitivt åt att affärsresenärer använder kort för alla typer av inköp till företaget. Allianser First Card har en allians med andra banker inom EU för att ge service. Detta är en fördel för beslutsfattaren på det svenska företaget som önskar statistik för att följa koncernens resebudget och göra upphandlingar med leverantörer. Det är viktigt att ge service lokalt för de svenska kunderna eller deras dotterbolag. Vårt arbete har blivit allt mer internationellt, säger Stig Sönnerberg. Vår allians med utländska partners är en fördel för alla inblandade. Det handlar inte om att en plastbricka bara är ett betalkort, säger Stig Sönnerberg på First Card. BESPARINGAR GENOM ATT använda företagskort som ett effektivt instrument för kontroll över reseadministration, är en utveckling som ligger långt från det så kallade plastkortets statusvärde. Kortet ger kunden en unik möjlighet att samla transaktioner och få en överblick av företagets resepolicy, säger Carina Björkefors på American Express, som är ledande inom branschen. Carina Björkefors, American Express. Svenska staten rekommenderar automatiserad redovisning vilket vi uppmuntrar våra kunder att följa för att få en total koll på kostnader i samband med resor. Det finns mycket pengar att spara. Möjlighet för småföretag Den nya tekniken gör att även mindre företag kan ha tillgång till reseadministration genom kort. Det är ett transparent system och inte längre en slags individuell förmån att ha ett kort på företaget. Småföretagen som kanske inte tidigare hade en organisation eller tid för denna typ av uppföljning har nu möjlighet till en effektiv uppföljning av sitt affärsresande. Skatteverket American Express kan hjälpa till med hantering av reseräkningar, något stora företag vanligtvis har rutiner för, medan det är knepigare för de mindre företagen. Skatteverket har regler för hur sådant ska fungera. Det är en investering i tid som är lönsam i det långa loppet. Vi gör vad vi kan för att få upp intresset för en effektiv reseadministration, säger Carina Björkefors. Målgruppen är ekonomichefer. Det handlar i många fall om en stor förändringsprocess. 2004 ett rekordår för SF s konferensföretag En stark efterfrågan under andra halvan av 2004 resulterade i ett rekordår för SF Bio Konferens & Event. Jämfört med 2003, även det ett rekordår, hade man en omsättningsökning på nästan 40 procent. VI HAR HAFT en fantastiskt stark efterfrågan under hela hösten 2004. Det är framför allt konferensuthyrning, teknik och förtäring som ökat. Men även företagsvisningar har ökat något trots att 2004 saknade en Sagan om ringen, förklarar Hans Östberg, chef för affärsområdet SF Bio Konferens & Event. En förklaring till den kraftiga ökningen av omsättningen är att man är specialiserad på så kallade dagkonferenser, en växande marknad som enligt undersökningar i dagsläget står för över hälften av allt externt konfererande i Sverige. Dagkonferensen är ett attraktivt alternativ där kostnaden för övernattningar försvinner samtidigt som man istället kan satsa lite på en middag eller, som oftast i vårt fall, en film för att krydda mötet, menar Hans Östberg. Dagkonferensen är ett attraktivt alternativ där kostnaden för övernattningar försvinner istället kan man satsa på en film för att krydda mötet, menar Hans Östberg, SF. Hans Östberg ser också att biosalongen som konferenslokal har flera naturliga fördelar jämfört med vanliga konferenslokaler. För det första ger biosalongen bra koncentration på det arrangören vill säga i en miljö utan störande moment. Dessutom har salongerna också stora dukar att visa presentationer på, sköna stolar, bra ljus, ljud och akustik samt ligger alltid centralt.

ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS 13 RESEADMINISTRATION: Enklare går det inte att åka taxi TeliaSonera Sveriges 12 000 anställda har fått det mycket enklare när de ska åka taxi. De bokar en bil, kliver in, åker och kliver ur. De behöver inga kontokort eller hålla reda på kvitton. Räkningen landar efter 14 dagar. På rätt ställe inom företaget, det framgår till och med vem som åkt med Taxin och vart. TeliaSonera Sverige anlitar numera Netrevelation för sina taxiresor. VI VALDE NETREVELATION därför att de har ett system för taxibokningar och avtal som passar oss. Vi ringer ett nummer i hela Sverige och vet att vi hamnar hos kvalitetssäkrade taxiåkerier, säger Lars Johansson, travelmanager på TeliaSonera Sverige. Det vi vinner mest på är att Netrevelation samplanerar de resor som går att samplanera efter givna kriterier. Vi har möjlighet att sätta flera personer i varje bil om vi har minst en gemensam adress. Vi behöver inte känna till varandra, det sköter Netrevelations system om. NETREVELATION ÄR ETT företag som arbetar med innovativ transportlogistik och är specialiserade på taxi, företaget är landets största taxibokare. Vi har inga kvitton att hålla reda på, ingenting som behöver föras upp på reseräkningar utan det kommer en elektronisk faktura, vilket minskar administrationsbördan också, säger Lars Johansson. NETREVELATION DELAR UPP taxiresan i en serie händelser, när man bokar bilen, när man åker och sedan administrationen av betalningen. Processen är först klar när alla delar är avklarade. Man kan få en väldigt bra styrning av sina val av taxi och systemet är rikstäckande, man behöver som resenär aldrig fundera på vilket avtal man har, säger Tim Åström, affärsutvecklare på Netrevelation. VILL ETT FÖRETAG ÄNDRA miljöpolicy för taxiresor eller skriva avtal med nya taxiåkare sköter Netrevelation om det, de uppdaterar sin databas. Den som åker taxi slipper hålla reda på de detaljerna. I dag har TeliaSonera Sverige sänkt kostnaderna för taxi med 10 procent, säger Lars Johansson. Till det kommer värdet av enklare administration, vilket är svårare att uppskatta. TELIASONERA SVERIGE VET direkt vem som har bokat en taxi och det effektiviserar hela den senare administrationen. Netrevelation fakturerar TeliaSonera Sverige elektroniskt, ned på individnivå. Fakturan belastar rätt ställe i organisationen och blir på så vis mycket billigare att administrera även om det var flera personer i taxin som ska dela på kostnaden. NETREVELATION OMSÄTTER drygt 80 miljoner kronor om året och bland dess kunder finns till exempel Föreningssparbanken, Mercuri Urval, SJ och Tågtaxi.» Vi har inga kvitton att hålla reda på, ingenting som behöver föras upp på reseräkningar utan det kommer en elektronisk faktura, vilket minskar administrationsbördan också, säger Lars Johansson«Bolla idéer på Tammsvik Konferens & Herrgård Mötesmiljö Mötesmiljön är viktigare än någonsin. Det är nya innovationer som får organisationer att blomstra och företag att utveckla sin konkurrenskraft. Många företag vill ha hjälp med att skapa kreativa möten där medarbetarna skall inspireras till nya tankar. Inspiration Låt er inspireras bland 29 000 röda bollar. Rummet är byggt med mycket fantasi och skaparglädje för att ge konferensen en extra dimension. Anteckningarna på den belysta whiteboardväggen sparas direkt ner i er dator. Kreativitet Kreativitet föds ur lust och lek. Därför är det bra att komma bort från den vanliga och invanda arbetsplatsen och förflyttas till en ny miljö. Kontakta oss när företagets kick off, konferens eller ledningsgruppsmöte skall vara en väl använd investering inför framtiden. Tammsvik Konferens och Herrgård är naturskönt belägen invid Mälaren nära både Stockholm och Arlanda. Välkommen! minuter norr om Stockholm finns det du söker För mer information och bokning 08-584 719 99 eller besök vår hemsida www.tammsvik.se

14 ANNONS Hela denna tematidning är en annons om affärsresor från MediaPlanet ANNONS PERSONPORTRÄTT: En explosion av norska möjligheter Petter A. Stordalen är koncernchef för Choice Hotels Scandinavia, och därmed högsta boss för storhotellet Clarion på Södermalm i Stockholm. Emil i Lönneberga är en stor förebild. PETTER TAR EMOT I CAFÉBAREN intill entrén till Clarion Hotel i Stockholm vid Skanstull. Han pratar i mobiltelefon, är klädd i blå jeans och svarta boots. En man på gång, så att säga, men samtidigt mycket gästvänlig. Innan vi hinner introducera oss beställer han en dosa snus från cafébaren och hinner skicka i väg ett antal hej till passerande anställda. Svenskt snus är en favorit. Petter är ganska upptagen, men ändå förvånansvärt avslappnad. Han ser bara möjligheter där andra ser problem. Hur ofta är du på resande fot? Jag reser närmare 150 dagar per år, cirka 20 är långresor. Hur är det att resa mycket? Det finns bara möjligheter. Jag tycker verkligen om att flyga. När det blir förseningar tar jag tillfället att läsa, jobba, lyssna på musik eller annat som passar. Det är ingen idé att reta upp sig på småsaker. Tips på planet? Ät alltid maten när den serveras. Ta gärna ett glas vin till, då sover man bra. Sömn är viktigt på långresor. Framför allt är det grundläggande att dricka mycket vatten. Väldigt mycket vatten till och med. Ta också vara på den privata och Petter är upptagen, men ända förvånansvärt avslappnad. Han ser bara möjligheter där andra ser problem. lugna stund som faktiskt erbjuds på en längre flygtur. Det finns en stor stillhet med denna typ av resande och jag har fått väldigt många bra idéer under flygresor. Tidsomställningen? När jag kommer till exempel till New York så sover jag till att börja med när jag är trött för att därefter anpassa mig så mycket som möjligt till den nya dygnsrytmen. Jag kan faktiskt sova lite när som helst vilket är en stor tillgång. Saker att ta med? En bra och spännande bok, typ Da Vinci-koden är ett måste. Min I-pod finns alltid med samt naturligtvis en mindre portfölj med det viktigaste arbetet för tillfället. Med denna utrustning kan man klara de flesta ansträngningar av flygresande. Irritationsmoment? Visst finns det saker som kan vara irriterande under en resa. Det är dock viktigt att hålla i minnet att det ofta inte är personalens fel. Bli inte upprörd eller aggressiv, det tjänar inget syfte. Attityd betyder allt, från både anställda och passagerare. Pyjamas? Jag uppskattade verkligen en flight med British Airways från Johannesburg i Sydafrika där vi som åkte första klass kunde klä oss i en fin pyjamas. Men så fort man rörde sig i kabinen stod man naturligtvis ut som just förstaklassresenär. Att röra sig är mycket viktigt. Små joggingrörelser även i sittande tillstånd är bra. Jag har alltid på mig bekväma skor. Stretching är nyckelordet. Bra eller dåliga flygbolag? De flygbolag som är bra är de som behandlar alla kunder bra, men som samtidigt kan ge speciell service till de resenärer som är ständigt återkommande. Ibland kan skandinaviska bolag ha lite problem med service, men det beror i så fall inte på personalen utan på mellanchefer och administration. Vad driver dig? Jag vill tjäna pengar. Jag vill bidra till en bra miljö och jag tror att hotell är en viktig faktor i en stad. Jag känner ett samhällsansvar kombinerat med att tjäna pengar. Det är också fantastiskt att kunna arbeta tillsammans med så många inspirerande människor. Förebild? Emil i Lönneberga är för mig en stor förebild. Han har alltid gott uppsåt även om det stundtals blir fel och han får sitta i snickarboa. Men Emil ger inte upp för det.

Bättre tider för resebranschen ger bättre affärer på TUR 2005! Välkommen till nya fina affärer på TUR 2005! Mässan seglar i rejäl medvind och möter dig med ett imponerande uppbåd av entusiastiska utställare och affärspartners. Flera nya utställarländer kommer. Det affärsorienterade seminarieprogrammet är större än någonsin. Du kommer att upptäcka lönande nyheter på alla fronter! Gå direkt in på www.tur.se ΩFörregistrera dig som besökare för fortlöpande www.tur.se information och köfri entré. ΩFörhandsboka möten med dina viktigaste utställarkontakter. Årets nyhet! ΩFörmånliga reseerbjudanden. ΩAll information och service samlad. ΩDen kompletta utställarlistan. ΩSeminarieprogrammet. ΩAllt om Affärsresedagen den 18 mars. ΩHeta Göteborgslänkar. Världens mötesplats! Svenska Mässan, Göteborg 17 20 mars 2005

Välkommen till Förvaltaren Hitta en ledig lokal i Sundbyberg Fastighets AB Förvaltaren äger och förvaltar 251.000 kvm kommersiella lokaler inom Sundbyberg. Hallonbergen Yta: 7 500 kvm Gatuadress: Rissneleden 6 Område: Hallonbergen- Sundbypark Företaget Ericssons välbelägna och moderna kontor om 7 500 kvm i Hallonbergen, med utsikt över nya Sundbyparkområdet, finns nu tillgängligt. Invid fastigheten ligger Hallonbergens centrum där det finns utmärkta kommunikationer som T-bana och bussar. I området finns även butiker, restauranger samt konferensanläggningen Gårda. Fastigheten genomsyras av modern effektivitet, flexibilitet, högteknologi och säkerhet. Mycket bra profileringsläge invid E18/E4, 10 minuter från Stockholms centrum, 5 minuter från Bromma och 20 minuter från Arlanda flygplats. Centrala Sundbyberg Yta: 300-1200 kvm Gatuadress: Järnvägsgatan 5 Område: Centrala Sundbyberg Funktionellt produktionshus med öppna flexibla ytor, lasthiss med lastkaj samt stora gaveldörrar för kranlyft. Lokalerna är i slitet skick och kan däför med fördel anpassas efter önskemål. Fastigheten ligger centralt beläget cirka 700 meter från Stationsgatan. Rissne Yta: 200-4 500 kvm Gatuadress: Rissneleden 136-144 Område: Rissne Moderna, flexibla och ljusa kontor i gott skick. Lokalerna ligger nära Rissne centrum i moderna kontorskomplex. Fastigheten har ett bra skyltläge, ligger nära T-banan och bussar, samt har även goda parkeringsmöjligheter både inne och ute. I fastigheten inryms även en egen restaurang. Nytillkomna lokaler Kontor Yta Område 50-100 kvm Storskogen 788 kvm Hallonbergen/Sundbypark 1 500 kvm Hallonbergen/Sundbypark 230 kvm Centrala Sundbyberg 555 kvm (350+205) Centrala Sundbyberg Kontor Yta Område 750 kvm Hallonbergen/Sundbypark 14 kvm Hallonbergen/Sundbypark 223 kvm Hallonbergen/Sundbypark 253 kvm Hallonbergen/Sundbypark 460 kvm Hallonbergen/Sundbypark 1 075 kvm Hallonbergen/Sundbypark Butiker Yta Område 505 kvm Centrala Sundbyberg 70 kvm Sundbyberg Kontor/ Lager/ produktion Yta Område 1 100 kvm Centrala Sundbyberg 1 300-2677 kvm Centrala Sundbyberg 1 500 kvm Hallonbergen/Sundbypark 860 kvm (2x430) Centrala Sundbyberg 300 kvm Centrala Sundbyberg 962 kvm Centrala Sundbyberg 396 kvm Hallonbergen Kontor Yta Område 300 kvm Rissne Centrum 908 kvm Rissne Centrum 1112 kvm Rissne 588 kvm Rissne 310 kvm Rissne Robert Kull Tel: 08-706 91 19, Fax: 08-706 91 27, robert.kull@forvaltaren.se, www.forvaltaren.se Hittar du inte lokalen du söker? Gå in på Förvaltarens webbtjänst www.lokalshoppen.com Där hittar du mer information om våra lediga objekt.