Informations- och annonsblad för alla som längtar till semestern... Nr 10 2010 Tel 0120-100 05 Fax 0120-134 65 www.klippetiatvid.se 17 juni - 30 juni TAXFREE Vi önskar alla våra läsare och annonsörer en riktigt härlig midsommar! Passa på att fira in semestern! Fredag 2 juli fr. kl. 17.00 RABATT med BARBEQUE Två sorters grillat kött med tillbehörsbuffé 165:HAPPY HOUR på utvalda drycker hela kvällen! PÅ SOLGLASÖGON 20% After Work Det går även bra att ta en öl eller ett glas vin i baren! /Pelle med personal Gäller t o m 16/7 och kan ej kombineras med andra erbjudanden Välkommen med din bordsbeställning! SOMMARTIDER (gäller även för Hälsobutiken) JUNI OCH AUGUSTI... 9.30-18.00 JULI... 9.30-17.00 LUNCHSTÄNGT... 13.00-14.00 LÖRDAGAR... STÄNGT Semesterstängt v. 29-30 Tel. 0120-146 14 (senast ons den 30 juni) nför ICA a t u g in n lj ä s För Färskpotatis Jordgubbar 24/6 Hinken på köpet!! TILL BÄSTA DAGSPRIS!! Vi önskar alla en Glad Midsommar Peter Samuelsson med personal Ditt lokala tryckeri! Midsommarafton 9-14 Midsommardagen stängt Söndag 9-20 Gerth 070-605 25 23 Thomas 070-540 81 99 Östantorpsvägen 1, Gamla Brandstationen, 597 24 Åtvidaberg Tel. 0120-100 40, 100 41, Fax 0120-100 41 info@bokotryck.se www.bokotryck.se Tel. 0120-145 60
Positiva Åtvidaberg Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. Intresset är stort för mopedklubben Blåröks vårliga rundtur. Det är sista lördagen i maj och på Åssaområdet finns för dagen Tel. 0120-100 64 ett hundratal mopeder och dess ägare. Även entusiaster som NYSJÖNS FISKE inte & KONFERENS deltar i dagens äventyr är på plats för att uppleva nostalgi. Välkomna Klockan till Nysjöns närmar Fiske mitt sig tio och det börjar bli dags för ekipagen att ge NYSJÖNS i vildmarken på gränsen mellan Östergötland sig ut på och slingra Småland. vägar i Åtvidabergsskogarna. FISKE & KONFERENS Tel. 0120-230 17 070-597 42 39 www.nysjonsfiske.com Du kan bo i någon av våra naturskönt belägna timmerhus med sjöutsikt. Konferenser, företag, grupper, privatpersoner. Prova gärna att boka våra kräft- och ädelfiskearrangemang. Hemlagad mat och fina kräftskivor Kjell & Marie Spets, Ånestad, 597 91 Åtvidaberg Tel. 0120-230 17 070-597 42 39 www.nysjonsfiske.com nysjonsfiske@hotmail.com Blårök väcker stort intresse Blårök anordnar två gånger om året en rundtur för veteranmopeder. Årets första lockar hundraen deltagare. En av dom är Britt Lundgren 72 år. Transporter och bud 0120-831 81 Tfn. 0120-351 25 tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning 0120-137 40 Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel 0120-146 75 www.thorell-revision.se 0120-359 30 www.nojdsglas.se Äldst av dagens deltagare är 72-åriga Britt Lundgren. De blonda lockarna sticker fram under hjälmen och ett lycklig leende avslöjar förväntan. Britt köpte sin Puch -82 för fyra år sedan, innan hade hon aldrig suttit på en moped. Nu är hon en hängiven entusiast. Det var hennes son som inspirerade Britt att köpa hans automatväxlade moped. - Jag, som aldrig hade kört, undrade hur det skulle gå till. Första gången jag skulle prova visade han hur jag skulle gasa. Jag satte mig på och mopeden for iväg med mig vid styret. Då kom jag att tänka: Herregud, var sitter bromsen... Jag hade tur att den färden slutade lyckligt, säger Britt och skrattar åt minnet. -Jag är helt såld på det här och så oerhört tacksam för att min son väckte detta intresse hos mig. Det är så himla kul. Jag rekommenderar alla, som liksom jag kommit upp i övre tonåren, att köpa en moped och gå med i Blårök. Man kommer ut och får se naturen samtidigt som man träffar en massa trevliga människor. Jag hade aldrig tänkt att det skulle passa mig att susa fram på en moped. Det är aldrig för sent att upptäcka något nytt, säger Britt innan hon ger sig iväg. LOKALVÅRD TRÄDGÅRDSSKÖTSEL Percy Kindgren 0738-08 20 68 www.rodeco.se fortsättning på sidan 11 Tel. 0120-120 25 Postadress: Box 56, 597 22 ÅTVIDABERG Besöksadress: Adelsnäsvägen 2, Åtvidaberg Telefon: 0120-100 05 Fax: 0120-134 65 E-post: annons@klippet.biz Klippet ges ut av Reklam & Media AB. Ansvarig utgivare: Cizzi Rhen (cizzi@klippet.biz) Annonsbokning: 0120-100 05, annons@klippet.biz Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun av Posten 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB.
att du betalar mot faktura - hela eller delar av beloppet. Du har kostnader över tiden och får bättre kontroll över dina inköp. upp till 50 dagars räntefri kredit på ALLA köp du gör med kortet. Det trevliga med kortet är att det är kopplat till din hembygds Genom att samla dina köp på Åtvidabergskortet-kortet får du en bank, du kan känna dig trygg och behålla dina personliga kontakbra översikt över hela din ekonomi. Du får möjlighet att jämna ut ter med oss på Åtvidabergs Sparbank. Du kan också ta med dig kostnader över tiden och får bättre kontroll över dina inköp. Åtvidaberg ut i världen, då kortet fungerar som ett MasterCard i alla länder. Det trevliga med kortet är att det är kopplat till din hembygds bank, du kan känna dig trygg och behålla dina personliga kontakåtvidabergs Sparbank är en fristående sparbank som har funnits ter med oss på Åtvidabergs Sparbank. Du kan också ta med dig i 140 år. Vi är en fullservicebank som är ekonomiskt stark och som etal- och kreditkort vilket innebär Åtvidaberg ut i världen, då kortet fungerar som ett MasterCard kontinuerligt utvecklar våra tjänster. Honnörsorden är service och i alla länder. a eller delar av beloppet. Du har kunskap. Vår ambition är också att vara en utvecklingsmotor för orten, kortet. dess företag och invånare. Aktivt deltagande i det som ligger på ALLA köp du gör med Åtvidabergs Sparbank är en fristående sparbank som har funnits utanför den direkta bankverksamheten är också en hjärtefråga. i 140 år. Vi är en fullservicebank som är ekonomiskt stark och som betal- och kreditkort vilket innebär tvidabergskortet-kortetkontinuerligt får du en utvecklar våra tjänster. Honnörsorden är service och 200ml ela eller delar av beloppet. Du har + 50ml mi. Du får möjlighet attkunskap. jämnavårutambition är också att vara en utvecklingsmotor för orten, kortet. dess företag och invånare. Aktivt deltagande i det som ligger it på ALLA köp du gör med tre kontroll över dina inköp. utanför den direkta bankverksamheten är också en hjärtefråga. Pengar i beredskap Pengar i beredskap Pengar Pengar i beredskap i beredskap Urban Molding Paste Åtvidabergskortet-kortet får du en et är kopplat till din hembygds omi. Du får möjlighet att jämna ut h behålla dina personliga kontakättre kontroll över dina inköp. 298:bank. Du kan också ta med dig t fungerar som ett MasterCard det är kopplat till din hembygds och behålla dina personliga kontakarbank. Du kan också ta med dig ående sparbank som harobs! funnits Torsdag 24 juni tet fungerar som ett MasterCard som är ekonomiskt starkstänger och som vi kl. 17.00 ster. Honnörsorden är service och Vi önskar alla en att vara en utvecklingsmotor för stående sparbank som har funnits Härlig midsommar! Aktivt deltagande i det som ligger k som är ekonomiskt stark och som mheten är också en hjärtefråga. änster. Honnörsorden är service och En ovanligt enkel, modern bank å att vara en utvecklingsmotor för OBS! Lördagar STÄNGT v. 26 - v.38 e. Aktivt deltagande i det som ligger amheten är också en hjärtefråga. En ovanligt enkel, modern bank A N S Ö K A N O M ÅT V I D A B E R G S K O R T E T A N S Ö K A N O M Å T V I D ASölvesborg-Mjällby Sparbank BERGSKORTET Åtvidabergs Sparbank Ansök om Åtvidabergskortet redan idag. här på Kopparvallen. Ansök om Åtvidabergskortet redan idag! Ansök Åtvidabergskortet redan idag. Tfnom 0120-840 00 Tfn 0120-840 00 www.atvidabergsspb.se www.atvidabergsspb.se här på Kopparvallen. Pengar Pengar i beredskap i beredskap Åtvidabergs Sparbank Sölvesborg-Mjällby Sparbank 5126 5126 Tfn 0120-840 00 www.atvidabergsspb.se DIN LOKALA ELINSTALLATÖR Utför ALLA ELINSTALLATIONER för både privatpersoner och företag Nästa utgåva Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler 1 juli Hyresledigt! 3:a med balkong manusstopp A N S Ö K A N O M Å T V I D A B E R G S K O RpåT nedre E T botten www.bravida.se Lokalkontor tel. 0120-140 00 Lars Mobil 070-372 08 02 Huvudkontor tel. 013-250 159 kel, modern bank 21 juni Klints Fastigheter 0120-135 00, 0730-80 99 14 www.klintsfastigheter.se A N S Ö K A N O M ÅT V I D A B E R G S K O R T E T Åtvidabergs Sparbank Sölvesborg-Mjällby Sparbank KOPPARPARTIET Åtvidabergs Sparbank Sölvesborg-Mjällby Sparbank 5126 Satsar på ALLA ungdomar i kommunen! 5126 nkel, modern bank Kopparpartiet kommer att: Ge din röst till Kopparpartiet 4Öka bidragen till ungdomsverksamheten 4Göra en ungdomssatsning och utveckla fritidsgårdsverksamheten på valdagen 19 september 4Speciellt stödja motorungdom 4Satsa på flera feriejobb under sommarlovet till gymnasieelever 4Säg nej till bostadsbyggande i området kring sportfältet 4Vidareutveckla Åtvidabergs camping
SUNNEBO Smällgatan 4 A www.svenskfast.se Lägenhet på våning 3 av 3. Boyta 63,5 kvm. Här finns hall, kök utrustat med spis, fläkt, kyl, frys samt diskmaskin. Matrum och ett sovrum. Kaklat badrum med dusch och tvättmaskin. Vardagsrum med utgång till balkong under tak i söderläge. Månadsavgift 3 091:- inkl. värme, el och vatten. Pris 80 000:- eller bud. Ring för visning! SÖDERLEDEN Söderleden 7 Lägenhet om 4 rum och kök. Boyta 89 kvm. Ljust och trevligt läge på våningsplan 7 av 7. Hall, badrum med dusch och tvättmaskin. Kök utrustat med spis, fläkt, kyl/ frys och diskmaskin. Matrum/ TV-rum. Vardagsrum med utgång till balkong i söderläge. Två sovrum samt wc. Månadsavgift 3 385:- inkl. värme och vatten. Pris 350 000:- eller bud. Visas söndagen den 20 juni kl. 10:00-10:30. Välkomna! LÄS MER PÅ WWW.SVENSKFAST.SE. BESÖK OSS PÅ STORTORGET 1 ELLER RING OSS PÅ TELEFON 0120-144 80. Vi önskar alla en Glad Midsommar! Sommar- Nyheter! Bikini, baddräkt, shorts, linne m.m. Här hittar du smink från Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning Lör: 9.30-13.00 ModeCentrum Centrumhuset 0120-357 75 Alla djur, utom människan, vet att livets huvudsakliga mening är att man ska njuta av det. Källa: Samuel Butler Behöver du kontorsplats? Välkommen till oss på Brukskontoret, Adelsnäsvägen 4, här finns det plats! Just nu ledigt! Fyra kontorsrum på bottenplan Kan hyras var för sig eller tillsammans. Gemensamt fikarum. Vi som redan hyr kontor här Intresserad? Ring! Claes 070-536 36 76 eller Sventa 070-565 99 75 NEDERMAN
Hälsospalten Komiform med Anna & Rebecka En visafton vid Orangeriet Cookies n Beans Frida Öhrn Charlotte Centervall Linda Ström Adelsnäsparken Sören Dahlgren Reine Eriksson Per Gustafsson Magnus Jönsson Jonas Lundgren Camilla och Maria Nygren Julia Olsson Mattias Olsson Micaela Pettersson Dag Sjöholm 00 Peo Åkerlund Tisdag 13 juli 18 Frivillig entréavgift Medtag gärna egen picknickkorg och något att sitta på Viss förtäring finns att köpa på konsertområdet Eventuellt överskott går oavkortat till Fredrik Åkrans minnesfond Välkommen Trädgårdsbutik Eva Solo Klippan Marimekko Smaklig måltid! Gräsklippning Buskröjning Trädfällning m.m Stelton Gränsfors Vad kan jag välja som både är gott och nyttigt? Magert nötkött, kyckling, lax eller varför inte grilla vegetariskt som supergod halloumiost eller grönsaksspett med svamp, tomat, lök, squasch och paprika. Gör din egen marinad med färska kryddor, havssalt, vitlök, chili, citron, soja och olja. Skippa feta såser och använd grönsaker till bas som guccamole på avokado, hummus på kikärtor eller tomatsalsa. Gallring Röjning Plantering Kom till oss och utrusta din trädgård! Haws GRILLSÄSONGEN är här! Byarum Grythyttan Berga Form Lilla Fiskaregatan Niklas Liljeblad 070-880 42 96 Anna Svensson Hälsopedagog Rebecka Schill Certifierad massör & Friskvårdsterapeut, Lic. personlig tränare Innehar F-skattebevis Kvistrum Herrgården, Åtvidaberg Öppet torsdag - söndag 11.00-19.00 Telefon: 070-676 30 00, 070-776 31 00 Från riksväg 35, tag av mot Falerum. Från E22, tag av mot Edsbruk och Åtvidaberg. Metallica, Slayer, Megadeth och Anthrax manusstopp 21 juni Dans och lekar runt midsommarstången, godisregn, lotterier, kaffeservering, läsk och godisförsäljning Folkets Hus Gusum Tel. 0123-201 70 ANSLAGSTAVLAN MIDSOMMAR VID HALLAHOLM Midsommarstången reses till musik av Tvärdraget. Midsommarfest 25 juni i Salvedal, Borkhult Varmt välkomna! JUNIS och UNF Kl. 13.00 serveras sill, potatis & midsommarbakelse. Boka bord 070-249 53 45 Kl. 15.00 kläs stången Torsdagen den 24 juni kl.18.00 klär vi stången. Medtag kaffekorg och blommor. Tisdagen den 22 juni kl. 19.00-23.15 The Big Four i direktsändning från Sofia i Bulgarien Nästa utgåva 1 juli Fredagen den 25 juni kl.13.00 Gusum www.gusum.info/bio Lekar och barnshow med Cackic & Lolis GRATIS glass till barnen, servering och lotter Arr: Yxnerums hembygdsförening Studiefrämjandet Obs! Inställt! Enligt tradition så har det varit midsommarfirande på festplatsen i Kvarnvik under midsommardagen. I år är festligheterna INSTÄLLDA! / HIF vill önska alla sina medlemmar med familjer en skön och härlig sommar!
Heta priser för heta dagar 9995:Blackline Bord 220/280 x 100 inkl 6 st 5-positionstolar. Aluminium/teak 2995:- från Hammok 1995:- Dynor tillkommer Åtvid 180x95 cm inkl 6 stolar Färg: Vit/Cappucino 2:a sortering 1995:- Svea mediabänk 177x45x48. Svart, ek eller valnöt 3995:- Astoria Continentalsäng 160x200 inkl. 5 cm tjock bäddmadrass Fjädring: bonell/pocket. Köp till ben: 295:-, sockel: 495:- Nu kan du handla RÄNTEFRITT 6 eller 12 månader Uppläggn.avg. + aviavg tillkommer i vissa fall Citygallerian, Åtvidaberg Tel. 0120-10103 Tis-fre 11-18 Lör 10-14 Sön 11-15 Nya sommardäck till semestern! Vid köp av minst 2 nya däck får du reducerat pris på hjulinställning! ÖPPET: Mån-Fre 09.30-18.00 Lör 09.30-13.00 Ute- och Trädgårdsbelysning fr. 89:- V EC KA NS KLI P P ILMER RE DVD-F NYA Söderleden 15 Tel 0120-101 70 25:-/st Klockstapeln - vad händer? Hujedamej... Högt där uppe, mot skyn under den klarblåa himlen hänger Sammy och Björn. Tillsammans med ett par kollegor renoverar dom klockstapeln. Magnus Hedegård ägaren av Norrköpingsföretaget som specialiserat sig på spåntak och höjdteknik, förklarar: Det mesta av klockstapelns ytskikt är träspån, så även torntaket. Vissa delar är särskilt utsatta för väder och vind. De branta delarna där vattnet rinner av har klarar sig bra. Däremot har de nedersta spånraderna och hörnen på torntaket tagit en del stryk. Där har vi lagat upp, förstärkt samt ersatt dåliga spån med nya. Vi har även lagat innertaket under de nedersta spånraderna. Syrenerna vajar för vinden och det doftar tjära. Spånen på klockstapelbenen som tidigare var blekbruna har fått en brunsvart yta som blänker i solskenet. - Hela klockstapeln ska tjäras. Det brukar gå fem till sju år mellan att man tjärar klockstapeln i Åvidaberg. Det är oftast den södra sidan av byggnaderna som tar mest stryk. De som har ett skyddat läge för väder och vind brukar tjäras ungefär vart tionde år. Flugsmälla Elektronisk 39:5 x DVD filmer 2 x chips 200 gr 1 x 1,5L Cola/Fanta Allt blir ditt för endast 150:- HYGIEN FROTTÉ HUSGERÅD RIT OCH LEK HEMINREDNING PRYDNAD OCH PRESENT
Hur hög är Åtvidabergs klockstapel och vilken är den högsta höjden där ni utfört arbete? -Jag skulle tippa på att den här klockstapeln är någonstans mellan trettio och trettiofem meter, svarar Magnus och Björn håller med. Efter en stunds resonemang angående den högsta kyrka där de jobbat, svarar Magnus: Östra Haninge, den är cirka sextio meter. - Ja, fy faan. Där var det högt, säger Björn som av en händelse råkar heta Borg i efternamn. Hur kommer man på tanken att renovera byggnader som skjuter i höjden. Det finns ju faktiskt efterfrågan på enplansvillor? Magnus gör en lång historia kort: Vi har byggtraditioner i släkten. Jag jobbade i byggsvängen på sommaren och läste juridik på vintern. När jag var klar med utbildningen stod jag inför valet att bli jurist eller vara egen, sköta mig själv och renovera spåntak på högre höjder. För mig var valet enkelt. Björn gjorde sitt val av ett annat skäl: Jag hade inte pengar till hyran och behövde ett arbete. När jag började på firman fick snabbt lära mig övervinna min höjdrädsla. - Ja, du var verkligen rädd i början och vi andra garvade åt dig, säger bussiga Magnus och skrattar. Ja, vet. Jag var helt slut när jag kom hem på kvällarna. Jag stöp i säng och somnade direkt. I dag hänger samma kille i ett par linor trettio meter över backen och tjärar spirtaket på Åtvidabergs klockstapel. Han är inte rädd och hyran är nu för tiden inga bekymmer att betala. Text och bottennivåbild: Cizzi Rhen Höjdarbilder: StefanLindén NY HEMSIDA! Nu kan du även läsa KLIPPET på nätet www.klippetiatvid.se BAD & LEK Ombud för 350:- TRESPASS TANKINI. Mönstrad tankini med linne och enfärgad byxa. Storlek S-XL. Ord.pris 500:- 150:- WILSON HAWAII. Beachvolleyboll. 275:- TRESPASS Missira. Surfshorts med mönster. Damstorlek S-XL. -en riktig sportaffär! Åtvidaberg Adelswärdsgatan 4b. Tel 0120-248 80 Mån-fre 10-18 Lör 09.30-13 www.sportringen.se för både kropp och själ! Här hittar du den rätta presenten till student, bröllop eller dop! SKÖNT ATT TRÄNA INOMHUS I SOMMAR NÄR DET REGNAR! E Ändrade öppettider i juli se hemsidan eller ring www.lillaharmoniboden.se E Personlig tränare Amanda Bohlin Extraerbjudande i sommar! E Nya specialsulor Motverkar problem med fötter, knän och rygg Gamla Torget 1 Tel 0120-12005 www.halsofabriken.se
Sommarfixa arfixa Rusta dig inför sommaren! för sommaren! Som vanligt är det en del att ordna med så här på våren. Och om du vill hjälper vi gärna till med att få sakerna på att ordna med så plats. här på Vi våren. kan installera allt vi säljer! ärna till med att få sakerna på vi säljer! priset :- under halva priset 2.195:- ord.pris 4.446:- Badrumstillbehör wave Wave är en serie färgglada badrumsprodukter från Osmos. WC-borste 79:- ord.pris 169:- pedalhink 3l 89:- ord.pris 189:- pedalhink 5l 99:- WC-stol IFÖ sign 6860 inkl mjuksits och WC Fresh Kampanjen gäller t.o.m 2010-06-30 ord.pris 239:- 0 inkl mjuksits och FÖretagsnamn WC Fresh Gatuadressvägen 00 Tel 000-00 00 00 www.foretagsnamn.se Mån Fre: 0 00 Lör: 0 00 Badrumstillbehör wave Hos oss finns: Wave är en serie färgglada badrumsprodukter från Osmos. RÖRMONTÖRER ELEKTRIKER WC-borste 79:- ord.pris 169:- PLÅTSLAGARE VENTILATIONS- TEKNIKER pedalhink 3l 89:- ord.pris 189:- KYLMONTÖRER pedalhink 5l 99:- med lång yrkeserfarenhet. ord.pris 239:- Välkommen till oss! Beroende mot sin vilja Det här är berättelsen om Lisa och Kalle. Som under många år hade ett mycket bra liv tillsammans. När Kalle fick alkoholproblem förändrade det tillvaron för hela familjen. Lisa gjorde allt för att hålla fasaden uppe. Hon kände ett ansvar för att hålla ihop familjen och visste att det snart skulle bli bättre. Åren gick utan att någon förändring skedde. Till slut insåg Lisa att det mesta i hennes liv handlade om att dölja sanningen. Hon var medberoende. Hur skulle hon ta sig ur det? Det skulle kännas som ett totalt misslyckande. Och skammen, om folk fick reda på hur det egentligen låg till, hur skulle hon hantera den? Lisa träffade kärleken en vacker dag för många år sedan. -Det var så rätt, vi passade verkligen ihop. Vi trivdes och hade roligt tillsammans. Dessutom kunde vi prata om allt. Han var ordningsam, plikttrogen och mycket uppskattad på sitt jobb. Åren gick, allt var jättebra mellan oss. Vi gifte oss och skaffade barn. Kalle blev sjukskriven och fick lämna det jobb som han så mycket uppskattade. Kalles värk begränsade honom och hans tillvaro förändrades, vilket påverkade de andra i familjen. -Det vardagliga sysslorna som vi tidigare delat, kunde bara en av oss göra. Givetvis ställer man upp för andra och särskilt för den man tycker om, så det var en självklart för mig, berättar Lisa. Lisa är en vacker, modig och positiv kvinna som har lätt till skratt. På ett ärligt och öppet sätt berättar hon om sina erfarenheter som medberoende till en alkoholist. Hon är glad för att hon vågade be om hjälp och vill att andra ska veta att den finns, om man vill ha och behöver... -Men du får inte skriva någon snyfthistoria, säger hon och tittar vänligt på mig. Jag lovar att någon sådan blir det inte. Hon fortsätter... Eksågsvägen 4. Tel 0120-295 90, fax 0120-295 99 öppet: vardagar 07.00-16.00 VVS VENT PLÅT EL KYLA Ett liv utan berömmelse kan vara ett bra liv, men berömmelse utan ett liv är inget liv alls. Clive James LEDIGA LÄGENHETER Bäckstedsgatan 4-3 r o k, 65 m 2 Bruksgatan 25-3 r o k, 70 m 2 Bruksgatan 29A - 3 r o k, 90 m 2 med egen uteplats Bruksgatan 29B - 1 r o k, 46 m 2 Bruksgatan 29C - 2 r o k, 61 m 2 Tel.nr 013-46 52 820 sophie@nitel.se -Tiden gick och Kalle förändrades som person. Han som tidigare varit social, drog sig undan och ville bara vara hemma. Jag märkte att han drack och tänkte att bara han blir av med värken så ordnar det sig. Vi pratade om problemet, som han var väl medveten om. Han tyckte inte det var rätt att jag fick ta hela ansvaret för hem och familj. Vi var överens om att tillsammans skulle vi lösa det här. Sjukvården gjorde flera insatser för att Kalle skulle bli av med värken. Men det blev tyvärr inte bättre. -Han tog tag i sitt alkoholproblem och lade in sig på en beroendeklinik. Samtidigt gick jag med i en medberoendegrupp. Det var jättejobbigt första gången. Vi var tjugo personer och jag kunde inte koncentrera mig till att lyssna på deras erfarenheter. Hela tiden tänkte jag samma tanke: Snart är det min tur. Jag berättade min historia. De andra kände igen sig och förstod. De förstod hur mycket jag ville att Kalle åter skulle bli Kalle, även om mina känslor för honom med tiden hade försvunnit. De förstod hur besviken jag var på mig själv för att jag inte hade lyckats. Det kan säkert låta märkligt men vi skrattade ganska mycket. När man hör sig själv och andra berätta hur långt man kan gå för att försvara någon annan blir det dråpligt. Fast det första mötet med andra medberoende var riktigt tufft är Lisa glad att hon gick dit. -Jag fick ett rejält uppvaknande och insåg att allt kretsade runt Kalle. Hans försök att komma ifrån alkoholen genom att ta antabus och gå i samtalsterapi, hade inte hjälp honom. De rutiner vi fått stämde inte alls med det liv vi tidigare haft tillsammans. Jag hade utvecklat ett kontrollbehov.
Jag försökte hålla skenet uppe och visa utåt att allt var som vanligt. Jag hade kontroll, en dag i taget. Jag jobbade, tog hand om hem och barn samt planerade det daglig livet, där Kalle inte längre var delaktig. Han hade fått egna rutiner och dygnsrytm. En konstig känsla infinner sig när bor ihop, men inte lever tillsammans. Efter att hållit fasaden uppe i över fem år förstod Lisa att det här går inte längre. Personen på bilden har inget samband med artikeln. Vi välkomnar Royne på ERBJUDANDE! Hankook 205/55 R 16 1.050:- inkl. montering och balansering tidigare Roynes Däck & Reparationsservice till Högloftet Företagcentrum AB Kom och få en GRATIS koll av dina däck inför semestern. ÖPPET mån-fre 7-18 helg 10-15 För att få en förändring insåg Lisa att hon behövde hjälp och att hon var tvungen att vara ärlig. Inte dölja något eller försköna sanningen. -Det satt så långt inne. Att behöva berätta om något så privat kändes pinsamt. Man känner sig ensam och utelämnad. Jag var rädd för att folk skulle prata och dra egna slutsatser utan att veta. Vägen tillbaka var en svår tid. Lisa förberedde hur hon skulle berätta för Kalle att de skulle gå skilda vägar. Hon insåg att det skulle komma löften om förbättringar och att tidpunkten för att skiljas var fel och så vidare. -Det var slut med alla tomma hot som jag tidigare hade framfört. Jag var benhård och vek inte en tum. Jag hade bestämt mig för att övriga familjen hade rätt till ett eget liv. Kalle var sjuk och hade inte varit delaktig i familjen under flera år. Lisa var väl förberedd när hon berättade för Kalle att hon ville skiljas. Hon hade tagit hjälp för att få deras gemensamma tillgångar delade på rätt sätt. Hon förstod att om Kalle skulle flytta fick hon skaffa honom en ny bostad och packa hans saker. -Samtidigt kände jag och känner fortfarande en sorg över att det inte blev som jag innerst inne ville. Som mamma vill man att ens barn ska lära känna sin pappa som den person som man själv älskade. Man vet hur mycket de skulle kunna ge varandra. Det är tråkigt för alla inblandade när det inte blir så. Jag fick lära mig att inse, att man kan inte förändra någon som inte vill det själv. Men det går att förändra sitt egna förhållningssätt. Att få den insikten var en lättnad. Lisa är tacksam för den hjälp som fanns när hon behövde den som bäst. -Om man är ärlig mot sig själv och söker hjälp så finns det mycket stöd att få för alla i familjen. Det betydde mycket för mig att den kunskapen finns här i Åtvidaberg. Vad hade hänt om du inte hade sökt hjälp? -Jag hade nog gett upp och klappat ihop. Luften var på väg att gå ur och man började bli smått apatisk. Hur ser du på det nu? -Jag känner ingen skam. Jag vet att jag verkligen har försökt med allt för att det skulle bli bra. Någonstans finns där en människa som man en gång kände precis som han var och som man levt med i så många år. Det är svårt att se förändringen. Samtidigt kom jag till en punkt där jag var tvungen att välja det som var bäst för hela familjen. Hur ser ditt liv ut idag? -I början hade jag svårt att släppa kontrollen. Jag var så van vid att alltid vara på min vakt. När det var som värst ville jag helst inte gå hem efter jobbet. Idag längtar jag hem. Jag mår bra och lever ett vanligt familjeliv. Något som jag verkligen har lärt mig att uppskatta. Text: Cizzi Rhen VAAS Vuxna Alkolhol AnhörigStöd Till Dig som är orolig för att någon i din närhet använder alkohol/droger? Öppenvården EDIT, Åtvidabergs kommun, fortsätter att erbjuda träffar med olika innehåll. När? Vi träffas tisdagar kl. 18.00-20.00 24/8, 31/8, 7/9 och 14/9 Var? Du är välkommen till vår lokal EDIT Torggatan 5 B (ingång mellan Corren och Röda Korset.) Träffarna är kostnadsfria. Du behöver inte anmäla dig. Du kan vara anonym. För mer information kan du kontakta: Helena Ekström 070-26 36 410 Gunilla Johansson 0120-83 000 vxl ffläs mer på www.atvidaberg.se www.atvidaberg.se Bankekind 013-533 90 Fotnot: Lisa och Kalle är inte deras riktiga namn. VÅRD- OCH OMSORGSFÖRVALTNINGEN
Information från Åtvidabergs kommun Kostnadsfri uppkoppling på Stortorget Åtvidabergs kommun erbjuder trådlös Internetuppkoppling på Stortorget i Åtvidaberg. Surfningen gäller för alla och är gratis. Syftet är att erbjuda både invånare och turister möjlighet att från torget kunna ta del av både kommun- och turistinformation. Digital mötesplats När Stortorget i Åtvidaberg gjordes om för snart ett år sedan ville kultur- och samhällsbyggnadsförvaltning ha ett Levande torg. Uppdraget gick till kultur- och fritidschefen Ella Fronczak att göra torget levande. Resultatet blev en digital mötesplats där alla som har en dator eller mobiltelefon kan komma ut på nätet gratis. - Ett torg är en perfekt mötesplats och möten kan ske även på nätet, säger Ella Fronczak. Det finns behov av allmänna datorer och Internetuppkoppling. Alla har inte egna datorer och en del av dem som har det saknar bredbandsanslutning. På biblioteket finns fyra allmänna datorer som flitigt används av människor till att betala räkningar och söka information på nätet. Nu utökas möjligheterna genom Levande torg. På Stortorget kan man sitta och söka kommuninformation, besöksmål, logi och även hitta erbjudanden från butikerna i Åtvidaberg. Satsningen riktar sig både till medborgare och turister. Kommunens modem - Det finns tre modem utplacerade som samverkar och gemensamt täcker hela torget. Kapaciteten är stor. När man surfar kommer frågan om val av modem och då kan man välja kommunens som heter Torget. Efter godkännande av kommunens regler öppnas en startsida där man kan surfa runt bland information och olika erbjudanden med mera, berättar Ella Fronczak. Helén Stenberg, informatör Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120-83 000 Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
fortsättning från sidan 2 Få känner till faran med badpooler Badpooler med tusentals liter vatten på gräsmattan har blivit en sommarhit bland många barnfamiljer, men få tycks tänka på de säkerhetsrisker som är förenade med badpoolerna. En permanent utomhuspool måste på grund av olycksrisken förses med säkerhetsanordningar enligt bygglagstiftningen, men även tillfälligt uppsatta pooler måste enligt ordningsstadgan vara säker och enligt Boverkets byggregler ställs det krav om skydd mot barnolyckor i pooler där vattennivån är över två decimeter. Och även om poolen finns på en privat tomtmark så är ägaren ansvarig och kan dömas om olyckan är framme. Poolerna är inte bygglovspliktiga men de bör placeras på ett sådant sätt att det inte medför olägenheter för dig som fastighetsägare eller Era grannar. Vart tar vattnet vägen vid läckage t.ex. Färden går via Berg till Dunketorp för att fortsätta till Forsaström, Börsebo och vidare till fotbollsplanen i Yxnerum. Där är det dags för ett upphåll. Matsäcken packas upp och smörgåsarna sköljs ner med en eller ett par koppar kaffe. Sedan bär det av mot Fröjerum och Sund samt genom Halsebo och därefter tillbaka till Åtvidaberg. På eftermiddagen runt tvåtiden återvänder mopedisterna till Åssaplan. Stig Ahlström som är en av arrangörerna berättar: Det var hundraen som Britt Lundgren deltog, fem mopeder har rasat under dagen och nittiosex fullföljde. De har åkt en sträcka på cirka sex och en halv mil. -Det har varit jättetrevligt, säger Britt. Ibland brukar jag komma lite på efterkälken eftersom jag tar det lugnt. Men idag var det tre gentlemän som höll mig sällskap. Jag berättade om de olika platserna vi passerade och dom såg till att jag tog mig fram på de vägpartier som var leriga och lite besvärliga. Det var första gången dom kom till Åtvidaberg för att åka med Blårök. Nu har dom bestämt att göra detta till en tradition, berättar Britt som börjar bli lite av en veteran. Cizzi Rhen Vid tappning och tömning av poolen tag gärna kontakt med Åtvidabergs Vatten för information. (020-233022) Med hopp om en varm och skön sommar! Simma lugnt hälsar vi på Bygglovskontoret 0120-83000 www.atvidaberg.se Nästa utgåva 1 juli manusstopp 21 juni GRATTIS GRATTIS Våran MYS EMILIA på 5-årsdagen den 14/6 Kramar från mormor och morfar BYGGLOVSKONTORET GRATTIS Stora GRATTISkramar till våran älskling Wera som fyller 3 år den 19/6 från mamma, pappa, Wilma, farmor och farfar ÖNSKAS HYRA Garage/förråd att magasinera möbler i under en längre tid. Johan 076-212 00 14 DIVERSE LOPPIS 19 juni på andra sidan station, vid lokstallet. Kl. 10-16 DIVERSE Födelsedagen firas med familjen på hotell med god mat, kärlek och många skratt! Marie Nilsson, Åtvidaberg Jag firar min födelsedag på Gotland med familjen. Tord Lindqvist Grattis ANDREAS på 6-årsdagen 22/6 önskar mamma & pappa GRATTIS Vår FILIP stora killen som fyller 7 år den 23 juni Bamsekramar från mamma & pappa
Boka tid redan idag! Öppet: tis 9-18, ons 9-14, tor 9-18, lör 9-13. Endast tidsbeställning! Under juli: stängt lördagar Semesterstängt v. 27 och v. 28 Trevlig sommar! Annica Karlsson hårkällaren Ringvägen 3, tel. 0120-120 60 (Ringvägen 3 ligger mellan Folkets park och IOGT-lokalen) Vi önskar alla en SKÖN SOMMAR! Nästa utgåva 1 juli manusstopp 21 juni Johan, Maritha, Leif och Mats PRÄSTÄNGSVÄGEN 5 Öppettider 28/6-6/8 Vardagar 07.00-16.00 Lördagar stängt SEMESTERSTÄNGT v.29 och v.30 ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING UNDER MIDSOMMAR Alla måste bli lika behandlade var man än bor och verkar i Åtvidabergs kommun Astrid-Marie Jonsson Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar tills det blir tömt. Ordinarie hämtning Ändrat till Torsdag 24 juni Onsdag 23 juni Fredag 25 juni Torsdag 24 juni Den som har behov av hemtjänst ska själv kunna bestämma vem som ska utföra den tjänsten Sören Söderström Trevlig Midsommar! önskar Åtvidabergs Renhållning AB SITA Sverige AB Skydda ditt hus för åskan i sommar! Vi har ÅSK/ÖVERSPÄNNINGSSKYDD till både el, telefon och tv-anläggning! www.obo-bettermann.com SOMMAR ÖPPET Tiderna gäller vecka 26-33 hos Rejmes Bilförsäljningen Mån-fre 09.00-18.00 Lunchstängt 12.30-13.30 OBS! Bilförsäljningen har semesterstängt v.29-32 Verkstad/Butik Mån-fre 07.00-16.30 Lunchstängt 12.30-13.30 Besök gärna vår webbsida www.elinstallationer.net elinstallationer.orjan@telia.com Tel. 0120-149 49 Vi önskar er en härlig sommar! Björn, Leif, Daniel, Micael, Henric, Klas och Tommy ÅTVIDABERG Bilförsäljningen: 0120-65 20 01 Butik: 0120-65 20 03 Verkstad: 0120-65 20 02 www.rejmes.se