CATHARINA ÄLSKAR BARNBÖCKER

NR 2 2010 SVENSKA 18 Mariehamn fyller 150 år 2011 och har fått sitt namn av kejsarinnan Maria Alexandrovna. 20 Följande två fartyg på tur i serien med passagerar färjor är m/s Alandia och m/s Apollo. CATHARINA ÄLSKAR BARNBÖCKER 28 2011 är det 200 år sedan orientforskaren Georg August Wallin föddes på Åland. www.posten.ax

Åländska kosmopoliter det är den gemensamma benämningen för Ålandsättlingar som genom sina gärningar har gjort det lilla öriket känt i världen. Tidigare har vi gett ut frimärken med Haddon Sundblom och Warner Sallman. Om Sundspojken Georg August Wallins äventyr på Arabiska halvön kan du läsa i den här tidningen. I nästa nummer har turen kommit till Paul Gustafsson, ålänningen som med sin fantasi och vassa penna var med och skapade föregångarna till dagens superhjältar. Dessa fyra herrar hör till de tidiga åländska kosmopoliterna. Vilka stordåd dagens ålänningar gör ute i världen, det får framtidens åländska frimärken visa. Anita Häggblom AFFÄRSOMRÅDESCHEF POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN MEDARBETARE Jag leder det dagliga arbetet MONITA LÖFROTH Enhetschef, Produktionen Jag leder det dagliga arbetet inom produktionsavdelningen. Jag koordinerar frimärken med produkter och utskick och därtill har jag lite kundkontakt, främst genom telefonsamtal och vid olika frimärksmässor. Det bästa med mitt jobb är variationen och att det händer mycket hela tiden. GERD JANSON Produktionen Jag jobbar i produktionen av de åländska frimärkena. Mina arbetsuppgifter är huvudsakligen att serva våra tyska kunder genom att uppfylla deras speciella önskemål vid engångsbeställningar av frimärken. Jag packar även abonnemang och tillverkar olika förpackningar. Vi är ett glatt gäng och kamratskapen på arbetsplatsen är god. Jag servar våra tyska kunder

POSTEN ÅLAND AB FRIMÄRKEN PB 1100 AX-22111 MARIEHAMN ÅLAND, Finland TELEFON Från Finland: 018 636 639 Beställningar från Finland: 020 340 020 Från utlandet: +358 18 636 639 Telefontid: mån fre 9.00 16.00 FAX Från Finland: 018 636 608 Från utlandet: +358 18 636 608 INTERNET www.posten.ax Nordenfrimärken: www.topoftheworld.nu E-POST frimarken@posten.ax BESÖKSADRESS Flygfältsvägen10 Sviby, Jomala REDAKTION Anita Häggblom Katja Rikberg Heidemarie Eriksson Björn Wennström Cecilia Mattsson TEXT Katja Rikberg LAYOUT Cecilia Mattsson PRODUKTION Posten Åland Ab Waasa Graphics OMSLAGSBILD Andreas Dienert Vi reserverar oss för ändringar i informationen. 2 2010 Innehåll Ledare 2 Medarbetare 2 Åland tvåa i frimärkstävling 4 Rättelse om s/s Viking 4 Samla klubbpoäng även på mässor 5 Konsttallrik nr 13 5 Krönika: Kiki Alberius-Forsman 5 Diskutera på samlarforumet 6 Nyhet: julstämpel 6 Hjärthalssmycke 6 Kyrkfönster från Jomala 7 Barnböcker är min stora kärlek 8 Del tre i serien med remmare 16 Mariehamn 150 år 18 m/s Alandia och m/s Apollo 20 Inges gummor 23 Abd-al-Wali från Åland 28 Förstadagskuvert 2010 30 Utställningskort 2010 31 Specialstämplar 2010 32 Besök hos Minna Rundberg 33 Ryssland och Åland i unikt samarbete 34 Kalender 35 18 Mariehamn fyller 150 år 2011 och har fått sitt namn av kejsarinnan Maria Alexandrovna. 20 Följande två fartyg på tur i serien med passagerar färjor är m/s Alandia och m/s Apollo. 28 2011 är det 200 år sedan orientforskaren Georg August Wallin föddes på Åland.

4 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN NYHETER Posten Åland kom på andraplats med miniatyr arket Drottningkleven. Konstnären Juha Pykäläinen fick i somras motta priset. Åland tvåa i frimärkstävling Den tyska filatelitidningen Deutsche Briefmarken-Revue har för trettonde gången arrangerat tävlingen Europas vackraste frimärke. Posten Åland kom på en hedersvärd andraplats. Till omröstningen om det vackraste frimärket 2008 hade 20 postverk skickat in ett bidrag. Posten Åland valde att delta med miniatyrarket Drottningkleven som utkom 27 mars 2008. Omröstningen skedde under hela 2009 och totalt röstade cirka 20 000 personer. Tyskland vann med 39,59 % av rösterna. Åland fick 16,69 % av rösterna och kom på andraplats medan Norge kom på tredjeplats med 13,99 % av rösterna. Posten Åland har överräckt diplomet samt prisstatyetten till konstnären Juha Pykäläinen som står bakom det prisade miniatyrarket. Rättelse om Viking och Skandia På samlarsidorna om s/s Viking står det felaktigt att färjan skrotades i Stockholm. Det korrekta är att fartyget skrotades i Helsingfors 1973. Informationen om m/s Skandia har också varit missvisande. Fartyget gick på rutten Åbo Mariehamn Norrtälje.

Samla klubbpoäng även på mässor Din nivå i Postens kundklubb baserar sig på de inköp som du som kund har gjort under året. Många passar på att köpa frimärken och produkter på mässor och utgivningar och nu kan du tillgodoräkna dina inköp även där. För att få dina inköp registrerade så behöver du ange ditt kundnummer direkt i samband med inköpet. Detta gäller enbart på de mässor och utgivningar som Posten Åland har personal närvarande. Konsttallrik nummer 13 kommer i december Årets konsttallrikar har nummer 13 och 14 och föreställer motiv från Sund och Eckerö. Som vanligt skickas de ut i två omgångar men den här gången utkom nummer 14 (Sund) på våren och nummer 13 (Eckerö) på hösten. Lemland Granboda Åland Europa Universum den 28 juli 2010 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 5 KIKI ALBERIUS-FORSMAN Journalist och skribent KÄRA POSTVÄG! Vad kurvig Du är! Så guppigt gåtfull och skön! Det är omöjligt att veta vad Du gömmer bakom nästa kurva. Man blir munter i nerförsbackarna när vinden suger tag i tröja och hår. Det skrivs på tok för få kärleksbrev med undantag för kronprinsessan Victorias 30 till Daniel. Här är ett kärleksbrev, ett brev med kärlek till en väg. DU DRAR TVÄRS ÖVER ÅLAND, från Eckerö Signilskär till Brändö Norrstrand. På fasta Åland är Du knappa 60 km lång en lagom dagsetapp på cykel med ett fyra minuters färjpass med Töftöfärjan. Trots din höga ålder, Du pensionerades faktiskt för hundra år sedan, är Du blomstrande som aldrig förr. Hundkäx står som spetskanter utmed dig som kilometerlånga brudslöjor, blåklockor nickar, kärringtanden gulnar, rödklövern doftar sött, vitklövern likaså. ÖVER DIG SVIRRAR SÅNGLÄRKOR OCH SVALOR. Utmed Dig håller taltrastar sina malliga föreläsningar, gulsparvar räknar 1,2,3,4,5,6 sjuuu, rådjur skuttar, tranor trumpetar, katter spinner i köksfönster. Allra bäst är Du när Du är naturlig och genuin. Som i Eckerö Marbys kringelikrokar eller i Vårdö Hullvik när man anar seklernas gång i mörkgröna granars skugga. På Dig har postdrängarna sprungit flåsande och tysta de hade faktiskt talförbud när de var i tjänst på Dig har kurirer galopperat och 200 bönder fick sätta livet till när Du drog över isar som varken bar eller brast. TRAFIKEN GICK, en gång i veckan i vardera riktningen. Du var till för en sak; att förmedla budskap människa och människa emellan. Kärleksbrev färdades också på Dig. Högaktningsfullt och Pok! Kiki Alberius-Forsman KRÖNIKA

6 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN NYHETER Diskutera på samlarforumet Nu kan Posten Åland presentera en stor internetnyhet för alla som är frimärksintresserade! På Postens hemsida www.posten.ax har nämligen ett diskussionsforum startat. Där kan du diskutera frimärken, samlarprodukter och annat som rör filateli. Dessutom kan du sälja och byta frimärken med personer som är intresserade av samma sak. Samlarforumet finns på svenska, finska, engelska och tyska och det är fritt fram att delta i diskussionerna på de språk som du kan. Vem som helst kan läsa inläggen men för att kommentera måste du logga in. Det är enkelt att komma igång med diskussionerna och du kan också skicka privata meddelanden till andra medlemmar i samlarforumet, om ni vill fortsätta diskussionerna på det sättet. Nyhet: julstämpel I år kan du skicka dina julhälsningar och andra försändelser via Åland och få dem stämplade med en speciell julstämpel. Julstämpeln finns tillgänglig från 15 november till 31 december 2010. Den fungerar som en vanlig datumstämpel men med ett juligt motiv. Du som vill ha dina försändelser stämplade med julstämpeln kan skicka dem till: Posten Åland Frimärken, PB 1100, AX-22111 MARIEHAMN, Åland. Märk kuvertet med Julstämpel. Kom ihåg att försändelserna ska vara försedda med åländska frimärken. Hjärthalssmycke Passligt inför julen, samt till alla hjärtans dag i februari, säljer Posten Åland ett halssmycke med ett silverhjärta. I mitten av hjärtat finns en liten granitkula. Smycket heter Valentina och är tillverkat av det åländska företaget Ele och kele. Halssmycket levereras med en 45 cm lång silverkedja i en presentask. Du kan beställa smycket i Postens webbshop eller med hjälp av beställningsbroschyren. Smycket kostar 24,50.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 7 NYHETER Kyrkfönster från Jomala I förpackningen (ovan) finns bland annat ett gemensamt FDC. Förstadagskuverten och stämplarna (nere upptill) ser likadana ut för båda utgåvorna. På gutterparen för Kyrkfönster II (nere i mitten) finns olika motiv från hela kyrkfönstret samt färgade glasskärvor. På miniatyrarket (längst ner) finns texter på kinesiska, portugisiska och svenska. 30 augusti gav Posten Åland, tillsammans med Macao, ut ett miniatyrark och ett frimärke med temat kyrkfönster. Motiven på miniatyrarken är likadana men det som utkommer på Åland har det åländska frimärket perforerat medan Macao i sin tur ger ut ett miniatyr ark där deras frimärksbild är perforerad. Ålands del av miniatyrarket (Kyrkfönster I) föreställer Jomala kyrkas fönster, som är gjort av konstnären Ture Bengtz. Förutom miniatyrarket gav Posten Åland ut ett frimärke med samma tema (Kyrkfönster II), som föreställer en annan del av samma kyrkfönster som på miniatyrarket. I anslutning till utgåvorna 30 augusti utkom två förstadagskuvert som är stämplade med en och samma förstadagsstämpel. Det finns även en speciell förpackning som innehåller både Macaos och Ålands variant av miniatyrarket samt ett gemensamt FDC med Ålands frimärke kyrkfönster II och Macaos enskilda frimärke på samma tema.

8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN ANDREAS DIENERT Catharina Nygård Holgersson är född och uppvuxen i Jakobstad i Finland men nu bor hon i Stockholm i Sverige.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 9 UTSTÄLLNINGSKORT BARNBÖCKER ÄR MIN STORA KÄRLEK För konstnären Catharina Nygård Holgersson var det slumpen som gjorde att hon fastnade för att göra illustrationer för barn. Jag började jobba för den finlandssvenska barn- och ungdomstidningen Eos när jag var 19 år, och på den vägen är det. Catharina är uppväxt i Jakobstad i västra Finland. Hon hoppade av gymnasiet och gick istället en tvåårig linje vid en konstskola i Nykarleby. Därefter blev det Åbo ritskola med inriktning på måleri. Efter några mellanår flyttade jag till Stockholm och gick en fotoutbildning. Under den här tiden kunde inte Catharina försörja sig på sitt målande, men trots det fanns det alltid närvarande.

10 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Ännu har det inte blivit slentrian Jag jobbade inom hemtjänsten på kvällar och helger och på dagarna målade jag. VARIERANDE UPPDRAG Men efter att Catharina hade fått barn krävde familjelivet ett annat upplägg på jobbfronten. Jag startade ett eget företag, sökte illustrationsjobb och valde att satsa på det helt och hållet. Det var 1999 och fortfarande kan Catharina jobba som illustratör på heltid. Idag har hon mycket varierande uppdrag, hon illustrerar barnböcker och läromedel och har återkommande uppdrag för tidningarna Eos i Finland och Kamratposten i Sverige. Främst jobbar jag i Sverige men jag har även vissa uppdrag i Finland, berättar Catharina, som fortfarande bor i Stockholm. FÖLL SIG NATURLIGT Att så många av uppdragen är inriktade på barn föll sig naturligt, enligt Catharina. När jag började söka jobb hade jag ju främst illustrationerna för Eos att visa upp och då blev det automatiskt så att jag i början illustrerade mycket för barn. Men idag kommer uppdragen också från tidskrifter för vuxna, bland annat från tidningarna Journalisten och Familjedaghem. Jag tycker om att ha så pass blandade uppdrag. Det är roligt att få göra något helt annat ibland. Illustrationsuppdragen varierar och hon jobbar bland annat för tidningen Journalisten. Men Catharina illustrerar också mycket till barntidningar. HUMOR FÖR BARNEN Och skillnaden mellan att illustrera för barn och för vuxna är stor, menar Catharina. För barn försöker jag få in mera humor i bilderna. För vuxna tycker jag inte om att göra det spexigt så jag illustrerar hellre tyngre ämnen. Det blir en utmaning för mig att berätta en hel berättelse med bara en bild. Just nu är illustrationerna för facktidningen Journalisten (där journalister skriver för andra journalister) Catharinas största utmaning.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 11 ANDREAS DIENERT Jag var nästan rädd när jag skulle börja jobba för dem. Hur skulle jag förstå de tunga texterna och hur kunde jag veta att jag tolkade dem rätt? Catharinas uppdragsgivare finns i både Finland och i Sverige, och från och med i år även på Åland. Catharina har gjort årets utställningskort. KORSBEFRUKTAR Men efter att ha läst texterna några gånger hittar hon ändå ämnen att ta fasta på och en bildidé utkristalliseras.

12 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN ANDREAS DIENERT ANDREAS DIENERT Illustratören Catharina Nygård Holgersson är född 1966 och uppvuxen i Jakobstad i Finland. Hon gick två år i konstskola i Nykarleby (1983 1985) och sedan vid Åbo ritskola (1985 1988). Efter en flytt till Stockholm studerade hon fotografi. Idag jobbar Catharina på heltid som illustratör för olika tidningar såsom barntidningarna Eos och Kamratposten och vuxentidningarna Journalisten, Kosmetik och Familjedaghem. Hon jobbar även för olika bokförlag och illustrerar läromedel och barnböcker. Catharina har därtill gett ut barnböcker, bland annat tillsammans med författaren Solja Krapu. Hon har dessutom gjort illustrationer till en bokserie för 9 11-åringar om fotbollsklubben Lundeby IK. De böckerna ligger ofta på bästsäljarlistor i Sverige. 2010 gör Catharina Postens utställningskort och utställningsfrimärken och 2011 är hon konstnär för frimärket Beachvolley.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 13 Catharina har gjort illustrationer till en bokserie för 9 11-åringar om fotbollsklubben Lundeby IK. Ännu har det inte blivit slentrian i att göra bilder för Journalisten och det uppskattar jag. De vitt skilda uppdragen hjälper också Catharina framåt i sin skapandeprocess. Om jag jobbar med två olika uppdrag samtidigt kan de ofta korsbefrukta varandra och jag hittar inspiration och lösningar till det ena uppdraget i det andra, trots att det handlar om otroligt olika uppdrag. OLIKA TEKNIKER Catharina varierar också tekniken beroende på om hon illustrerar för barn eller för vuxna. För vuxna använder jag ofta tusch, men tar även in alternativa tekniker. För barn målar jag nästan alltid akvarell. MEDITATIVT Catharina tycker ändå bäst om att jobba med bilderboksmanus. Då får jag jobba för mig själv med materialet och behöver inte anpassa mig. Då gör jag stora bilder och det är väldigt meditativt. Det är dock svårt att nå ut med bilderboksidéerna till bokförlagen. Men tillsammans med Solja Krapu har hon gett ut två barnböcker och de båda har idéer om flera böcker i framtiden. Det är väldigt meditativt att jobba med bilderboksmanus LÄSER MYCKET Inspirationen hittar Catharina i andra barnböcker. Eftersom jag har barn läser jag automatiskt mycket barnböcker, men jag har alltid varit intresserad av det. Impulserna kommer också från vad andra gör och från olika medier. MYCKET EFTERFORSKNING Catharina är konstnären bakom årets utställningskort med temat sevärdheter. Uppdraget att göra utställningskort för Posten Åland innebär

14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Utställningskorten 2010 har temat sevärdheter och för att kunna göra illustrationerna krävdes mycket efterforskning. ofta extra mycket efterforskningar då motiven på korten ska ha koppling till utställningsorterna. Jag gjorde många sökningar på nätet. Men det var i sig ingenting ovant för mig eftersom jag även annars läser in mig mycket på olika ämnen som jag ska illustrera. SKA OCKSÅ GÖRA FRIMÄRKE Catharina ägnade också en hel del tid till att fundera och tänka och testa innan hon lämnade in sina skisser till Postens frimärksgrupp, som tyckte om vad de såg. Frimärksgruppen uppskattade Catharinas arbete så mycket så 2011 ska hon göra ett frimärke som avbildar beachvolley.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 15 ANDREAS DIENERT Catharina varierar sina tekniker efter målgruppen. När det gäller bilder för barn jobbar hon ofta i akvarell. Hittills är det frimärket bara i skisstadiet men jag fortsätter på samma sätt som med utställningskorten, berättar Catharina. Jag vill göra riktiga, svulstiga, målade barnböcker VÅGADE INTE DRÖMMA För många konstnärer står möjligheten att göra ett eget frimärke högt upp på önskelistan. Men för Catharina var det inte riktigt så. Frimärken är inte något som jag har tänkt på att jag ens skulle kunna få en möjlighet att göra. Jag har inte ens vågat drömma om det! Istället drömmer hon om att göra flera barnböcker. Barnböcker är min stora kärlek. Jag hoppas få möjlighet att göra många flera egna böcker, jag vill göra riktiga, svulstiga, målade barnböcker!

16 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Del tre i serien med remmare I februari är det dags för den tredje och sista frankeringsetiketten i serien med remmare. Först ut var remmare enligt det gamla systemet, därefter remmare av system A. Nu är det dags för bojar, det vill säga större remmare. Bojar är flytande sjömärken som är avsedda för navigering och har färger och former som motsvarar remmare. Bojar förekommer ofta i stora fartygsleder. NIO ISBRYTARE I FINLAND På både frankeringsetiketten och på förstadagskuvertet har konstnären Allan Palmer avbildat bojarna i vinterskrud. Isläget runt Åland varierar beroende på vädret från år till år. Finland har nio isbrytare som ser till att passagerar- och lasttrafiken fungerar även vid stränga isvintrar. ÖSTERSJÖLÄNDER HJÄLPS ÅT Vid Finlands norra och östra kuststräckor ligger isen så gott som varje vinter. Blir det ovanligt kalla vintrar så har länderna runt Östersjön sedan 1961 ett isbrytaravtal som innebär att man assisterar varandra vid behov. vintern gjorde att farygen hade ovanligt svårt att ta sig fram. I början av mars fastnade bland annat Viking lines fartyg m/s Isabella och m/s Amorella i isen i Stockholms skärgård. Ålänningarna, som är vana vid flera dagliga färjavgångar till Sverige och fastlandet, fick nu uppleva dagar då det knappt gick någon färja alls allt på grund av isläget. KLARAR SVÅRA ISFÖRHÅLLANDEN Det är ofta packisen, som uppstår då isen driver på grund av hård blåst, som ställer till med problem för fartygen. Fartyg som anlöper finska eller svenska hamnar under vintermånaderna måste inneha en så kallad isklass enligt vilken deras kapacitet att navigera i is har fastslagits. Viking lines fartyg, till exempel, har alla isklass 1A, som innebär att de klarar svåra isförhållanden och is som är tjockare än 50 centimeter. MYCKET IS VINTERN 2010 Innan vintern 2010 var det länge sedan isen låg tjock runt Åland. Men den stränga kylan under senaste Källa: http://sv.wikipedia.org/wiki/boj, www.nyan.ax, www.merenkulku.fi och www.sjofartsverket.se.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 17 På förstadagsstämpeln ser vi en boj. REMMARE, BOJAR UTGIVNINGSDATUM 1.2.2011 KONSTNÄR Allan Palmer SERIENS VALÖRER 0,75; 0,80; 0,85; 0,90 (Portona kan komma att ändras. Det meddelas i så fall i kommande nummer av magasinet.) PRIS FDC 3,85 STORLEK 40,00 x 30,34 mm PAPPER Fluorescens, 105 g/m² TRYCKMETOD 5-färgsoffset TRYCKERI Post Danmark ALLAN PALMER Den åländske konstnären Allan Palmer (f. 1955) har tidigare gjort 25 motiv för Posten Åland. Allan jobbar som skeppare och bildhantverkare och driver det egna företaget A. Palmer Sailing Ab. Han är befälhavare på den nybyggda, svenska briggen Tre Kronor. Han anordnar även charter seglingar med den egna skonerten Nordboen. Förutom den marina verksamheten ägnar han sig åt illustrationsarbeten, layout, teckning, målning och skulptering. På förstadagskuvertet avbildas olika sorters bojar i vintermiljö.

18 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 279 MARIEHAMN 150 ÅR UTGIVNINGSDATUM 21.2.2011 KONSTNÄR, PORTRÄTT Franz Xaver Winterhalter KONSTNÄR, STADSPLAN Georg Theodor von Chiewitz FORMGIVNING Cecilia Mattsson UPPLAGA 100 000 VALÖR 1,00 PRIS FDC 1,55 FRIMÄRKETS STORLEK 41 x 53,5 mm MINIATYRARKETS STORLEK 105 x 70 mm PAPPER 110 g/m² PERFORERING 13 per 2 cm TRYCKMETOD 5-färgsoffset TRYCKERI Cartor Security Printing Förstadagsstämpeln föreställer Mariehamns första vapen som fastställdes av tsaren 14 mars 1881 och användes i över 75 år. På miniatyrarket avbildas kejsarinnan Maria Alexandrovna, som har gett namn åt Mariehamn. I bakgrunden ser vi den första stadsplanen över Mariehamn, gjord av länsarkitekt Georg Theodor von Chiewitz. Förutom Mariehamn så har han även ritat stadsplanerna för Lovisa, Björneborg och Nystad i Finland. FRANZ XAVER WINTERHALTER Franz Xaver Winterhalter (1805 1873) var en tysk målare som var känd för sina porträtt av kungligheter. Hans mest kända porträtt föreställer kejsarinnan Eugénie av Frankrike och kejsarinnan Elisabeth av Österrike. Under sin levnadstid blev Winterhalter föga prisad för sina målningar och blev dessutom ofta anklagad för att vara ytlig. Dock var han populär bland kungahusen i England, Frankrike, Spanien, Ryssland, Portugal, Mexico och Belgien. Även efter hans död tog det länge innan hans målningar uppskattades. Först under 1980-talet ställdes hans verk ut vid The National Portrait Gallery i England och vid Petit Palais i Frankrike och idag hänger flera av hans målningar på populära museer i Europa och i USA. Förstadagskuvertet har detaljer från ramen kring porträttet på miniatyrarket.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 19 Mariehamn 150 år 2011 har det gått 150 år sedan staden Mariehamn grundades. Från att inledningsvis ha varit en liten by med 33 invånare är Mariehamn idag en växande stad där gammalt möter nytt. Det hade länge funnits planer på att grunda en stad på Åland och olika platser hade diskuterats. I samband med byggandet av fästningen i Bomarsund uppstod den första stadsliknande bebyggelsen. I byn Skarpans växte ett litet handelssamhälle upp men i samband med att Bomarsund föll 1854 övergavs även Skarpans. FICK NAMN AV KEJSARINNAN 1859 förordade kejsar Alexander II av Ryssland att en stad skulle grundas invid Svibyviken på Åland. Två år senare utfärdades Hans Kejserliga Majestäts Nådiga Fundationsbref och staden namngavs efter kejsarinnan Maria Alexandrovna. MARIA BLEV 56 ÅR Maria Alexandrovna föddes 1824 i Darmstadt i Tyskland. Hon var gift med Alexander II av Ryssland och mellan 1855 och 1880 var hon Rysslands kejsarinna. Maria hade mycket dålig hälsa och tillbringade stora delar av tiden som kejsarinna utomlands på olika kurorter. Hon avled i lungtuberkulos 1880, 56 år gammal. Förutom Mariehamn har Mariinskijteatern i Sankt Petersburg namngetts efter henne. STADSPLAN I RUTMÖNSTER Mariehamn grundades invid Övernäs by i Jomala socken. Byn bestod då av fyra gårdar och två torp och fanns i närheten av den plats där Mariehamns stadshus finns idag. Länsarkitekt Georg Theodor von Chiewitz gjorde snabbt en fyrdelad stadsplan som byggde på rutnätsmönstret. Meningen var att den nya staden med några få undantag skulle bebyggas med stenhus i flera våningar. Men de första invånarna i staden var så fattiga så efter några år gavs dispens att få bygga trähus istället. EN GÅRD FINNS BEVARAD 1861 bodde 33 personer i byn som då hade blivit staden Mariehamn. Så småningom revs de flesta ursprungliga gårdarna i Övernäs men idag finns en av dem bevarade, Övernässtugan. Läs mera på sidan 34. Källor: http://sv.wikipedia.org/wiki/maria_alexandrovna, www.mariehamn.ax och http://sv.wikipedia.org/wiki/ Georg_Theodor_von_Chiewitz och http://en.wikipedia.org/ wiki/franz_xaver_winterhalter.

20 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 277 OCH 278 PASSAGERARFÄRJOR, M/S APOLL0 OCH M/S ALANDIA På förstadagsstämpeln ser vi m/s Apollo. UTGIVNINGSDATUM 1.2.2011 KONSTNÄR Håkan Sjöström UPPLAGA 2 x 200 000 VALÖRER 1,50 och 0,80 PRIS FDC 2,85 FRIMÄRKENAS STORLEK 35,4 x 26 mm ARKENS STORLEK 2 x 20 frimärken PAPPER 110 g/m² PERFORERING 13 per 2 cm TRYCKMETOD 4-färgsoffset TRYCKERI Cartor Security Printing Samma fartyg som finns på frimärkena avbildas också på arken. HÅKAN SJÖSTRÖM Konstnären Håkan Sjöström (f. 1933) anses vara en av de främsta marinmålarna i Skandinavien idag. Under hela uppväxten var måleriet viktigt för Håkan. Efter en ekonomexamen fick han jobb på ett varv i Åbo, där han stannade till pensioneringen. Parallellt med arbetet målade han av varvets nybyggen. Håkan har också målat fartygs bilder till flera rederier, bland annat Viking line. Han har därtill gjort illustrationer till tidskrifter och böcker. Vissa marin måleriuppdrag har han kvar ännu. Det här är Håkans femte och sjätte frimärke för Posten Åland. På förstadagskuvertet ser vi fartyget Per Brahe, som byggdes i Köpenhamn i Danmark 1908. 1936 köptes fartyget av Ångfartygs Aktiebolaget Mariehamn och gick mellan 1937 och 1953 på linjen Åbo Mariehamn Stockholm. Per Brahe skrotades 1955.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 21 m/s Alandia och m/s Apollo I februari kommer två nya frimärken i serien med åländska passagerarfärjor. Den här gången får vi se m/s Alandia och m/s Apollo avbildade av konstnären Håkan Sjöström. Alandia byggdes som m/s Bastø i Moss i Norge 1939. Efter att ha gått i trafik i Norge under många år, samt använts av de tyska trupperna för transport 1944, kom hon till det nybildade Rederiaktiebolag Eckerö 1961. Sedan 1938 fanns det seriösa planer på att starta passagerartrafik mellan Grisslehamn i Sverige och Eckerö. Men kriget kom emellan och planerna återupptogs 20 år senare. FÖRST KOM ROSPIGGEN Rederiaktiebolag Eckerös föregångare, trafikbolaget Grisslehamn Åland, körde 1960 premiärturen med den nya specialfärjan Rospiggen, som dock hade vissa konstruktionsfel och såldes redan 1962 till Italien. TESTADE MÅNGA RUTTER Alandia hade under det första året namnet Alpha och var den första åländska bilfärjan som fungerade enligt principen roll-on-roll-off med bilport i både fören och i aktern. Under Alandias första år experimenterade man med många olika linjer och hon gick bland annat mellan Nystad och Grisslehamn med vissa invikningar till Mariehamn. Man prövade även på trafik till Öregrund i Sverige samt mellan Mariehamn Stockholm och Mariehamn Kapellskär. Så småningom bestämde man sig dock för den nuvarande snabbrutten mellan Grisslehamn och Berghamn i Eckerö. VATTENFYLLDES 4 november 1961 råkade Alpha, som fartyget ännu hette, ut för en olycka. För tungt lastade långtradare hade körts ombord i Nystad utan att besättningen hade fått rätt information. Vid ankomsten till Grisslehamn kantrade fartyget och vattenfylldes. Men tack vare rådigt ingripande av befälhavaren

22 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 2011 fortsätter serien med samlarsidor om passagerarfärjorna. De nya bladen placerar du i pärmen som du fick med första beställningen. Har du ännu inte inlett din samling så kan du fortfarande köpa pärmen och samtliga utgivna blad. Alandia kantrade och fick snabbt öknamnet Åland runt och andra i besättningen kunde alla människor ombord räddas. ÅLAND RUNT Alphas kantrande ledde till ett svårt ekonomiskt bakslag för det nystartade rederiet. Dessutom fick färjan snabbt öknamnet Åland runt. Alandia blev ändå den färja som lade den ekonomiska grunden för nya investeringar och hon förblev i rederiets ägo fram till 1976. BYGGDES I PAPENBURG Apollo byggdes 1970 av Jos. L. Meyer Schiffswerft i Papenburg, Västtyskland. Samma år som Apollo levererades även två andra fartyg till Viking line, nämligen Viking 1 och Marella. MED BETONING PÅ KOMFORT År 1970 brukar ses som ett märkesår för Viking line. En av orsakerna var att de tre nybyggda fartygen, som var baserade på ett genomgripande nytänkande, levererades. De byggdes alla med högsta skandinaviska klass med särskild betoning på komfort och service för passagerarna. För det andra blev Kapellskärsvägen, som går ut till färjfästet på svenska sidan, upphöjd till Europaväg. Det innebar att bilfärjorna blev en naturlig fortsättning på vägen med samma status av Europaväg. GICK MELLAN SVERIGE OCH FINLAND Apollo gick inledningsvis på linjen Kapellskär Mariehamn Nådendal. 1975 bytte hon rutt till Stockholm Mariehamn Åbo och slutligen till Stockholm Mariehamn. HETER FORTFARANDE APOLLO Apollo var i trafik för Viking line från maj 1970 till mars 1976, då hon såldes till ett danskt rederi och fick namnet Olau Kent. Fartyget har därefter också seglat under namnen Gelting Nord, Benodet och Corbiére. Mellan 1990 och 2000 ägdes Apollo av Eckerölinjen. Därefter såldes Apollo till Kanada och är fortfarande i trafik för Woodward group med ursprungsnamn Apollo. Källor: Vägen över havet av Per-Henrik Sjöström, sv.wikipedia.org/wiki/ Eckerölinjen, Historien om ett rederi, Eckerö Linjen 1960 1985, utgiven i samband med Eckerölinjens 25-årsjubileum, www.turkusteamers.com, www.vikingline.fi och www.faktaomfartyg.se.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 23 Inges gummor BRYR SIG INTE OM VAD ANDRA TYCKER Både på årets julfrimärke och på julmärkena får vi skratta åt konstnären Inge Lööks lekfulla och humoristiska gummor. I skapandet av gummorna har Inge valt att ge dem en livsfilosofi som hon själv delar: Gummorna bryr sig aldrig om att visa sig duktiga inför andra eller vad andra ska tycka om dem. För dem är det viktigast att de är sig själva och att de har trevligt!

24 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN INKKU PAJUNEN Inge Löök är utbildad trädgårdsmästare och jobbade också som det ett tag innan hon började teckna på heltid. Vissa konstnärer hittar sin skaparådra senare i livet, efter att ha prövat på många olika jobb innan. Andra hittar rätt direkt och så var det också för Inge Löök, den finlandssvenska konstnären bakom årets julfrimärke och julmärken. Jag började som femåring skicka in teckningar till den svenska tidningen Allers familjejournal. Tillsammans med sina systrar skickade hon teckning efter teckning till tidningens spalt Unga tecknare. Och under en tid fick vi priser nästan varje vecka. Det var fina leksaker som Inge och hennes syskon inte var bortskämda med i efterkrigstidens Finland. BLEV TRÄDGÅRDSMÄSTARE Under hela sin skolgång ritade Inge mycket. Jag var ganska dålig i skolan och ville inte sitta inne och göra läxorna. Istället var jag antingen ute eller satt och ritade. Tecknandet ledde så småningom till studier vid Konstindustriella högskolan i Helsingfors där hon blev grafiker. Hon utbildade sig också till trädgårdsmästare och hann jobba som det i fem år innan hon började teckna på heltid i slutet på 1970-talet. ATT VARA TROGEN SIN VÄN För den breda allmänheten har Inge gjort sig känd med hjälp av de glada och tokiga gummorna som hittar på allehanda hyss. De första korten med gummorna kom 2003. Jag fick i uppdrag av Röda Korset att göra fyra kort till vändagen (alla hjärtans dag) och jag började fundera över vad vänskap är för mig. Eftersom jag är kvinna ville jag avbilda en kvinna och kom fram till att vänskap är när man är trogen sin vän och man blir gamla tillsammans. Fast Röda Korset tyckte inte om Inges idé med gummorna. Det var nog så annorlunda att illustrera vänskap med hjälp av två gamla tanter. Men efter ett tag fick en representant från det finska kortföretaget Paletti upp ögonen för gummorna och de blev snabbt en stor succé!

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 25 JULMÄRKEN 2010 UTGIVNINGSDATUM 8.10.2010 På julmärkena åker de glada gummorna skidor nedför en backe. KONSTNÄR Inge Löök UPPLAGA 14 000 ark med 20 självhäftande märken PRIS 3,70 MÄRKENAS STORLEK 23 x 26 mm ARKETS STORLEK 146 x 210 mm PAPPER 110 g/m² TRYCKMETOD 4-färgsoffset TRYCKERI Waasa Graphics INKKU PAJUNEN INGE LÖÖK På årets julmärken får vi träffa samma gummor som på julfrimärket. Med andra ord passar det perfekt med både julmärken och julfrimärket på julkortet. Konstnären Inge Löök är född i Helsingfors 1951 och bor nu i Pernå, öster om Helsingfors. Hon började rita redan som femåring och vann då flera tävlingar i tidningen Allers. Efter att ha påbörjat studier vid Ateneum bytte hon inriktning och studerade vid en trädgårdsmästarskola. Efter 5 år som trädgårdsmästare tog tecknandet åter över och sedan dess har hon jobbat med det på heltid. De populära gummorna föddes 2003 när Inge skulle teckna ett kort för alla hjärtans dag. Årets julfrimärke samt julmärkena är Inges första jobb för Posten Åland.

26 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Nu kan du också köpa en kalender med Inges roliga tanter. En av månadsbilderna är densamma som årets frimärksbild. Kalendern för 2011 kan du beställa i Postens webbshop eller med hjälp av beställningsbroschyren. Kalendern kostar 15. VARJE ÅR GÅR MEDEL från försäljningen av Postens julmärken till välgörande ändamål. Årets bidragsmottagare är Ålands räddningshundklubb och Ålands Bruks- och Sällskapshundklubbs sektion Rescue Dog. ÅLANDS RÄDDNINGSHUNDSKLUBB OCH ÅBSK RESCUE DOG är två frivilliga föreningar på Åland som utbildar hundar till godkända räddningshundar. För att få jobba som räddningshund måste hunden ha klarat prov i ruinsök och skogssök eller ruinsök och personspår. Föraren utbildas i första hjälp, orientering, radiokommunikation och efterspaning med skallgångskedjor. Föreningarna samarbetar med polisen, frivilliga sjöräddningen, sjöbevakningen och brandkåren. DE BÅDA FÖRENINGARNA kommer att använda pengarna från julmärkesmedlen till kurser och redskap. GJORDE DEM VÄNLIGA Förebilderna för de två gummorna var två vithåriga gamla tanter som bodde i samma område i Helsingfors som Inge när hon var liten. Tanterna tyckte inte om barn, de tyckte att vi var högljudda och jagade oss på gården. Dessa damer kom, trots det, att bli förebild för de omtyckta gummorna. Jag behöll deras yttre men ändrade deras inre värld, så att de blev vänliga. Varför gummorna har blivit så populära vet inte Inge. Jag har själv svårt att förstå det och är fortfarande förvånad. Kanske det är något som ligger i tiden och att det finns många som tänker på samma sätt som jag.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 27 INKKU PAJUNEN Inges gummor föddes när hon skulle göra vändagskort för Röda Korset. Jag har själv svårt att förstå varför mina gummor är så populära SÅ FICK INGE SITT NAMN: VILL VARA SIG SJÄLVA På julfrimärket har Inge ritat gummorna som lucior. Jag ville lyfta fram luciafirandet som inte är så utbrett i de finska delarna av Finland. På julmärkena åker gummorna skidor nedför en backe i full fart. Gummorna bryr sig aldrig om att visa sig duktiga inför andra eller vad andra ska tycka om dem. För dem är det viktigaste att de är sig själva och att de har trevligt, säger Inge och berättar att det är precis så hon också ser på livet. Inge Löök heter egentligen Ingeborg Lievonen. Redan under sin skoltid ritade hon mycket och ville då ha ett bra namn att signera sina teckningar med. Som tioåring tyckte hon illa om lök och av den anledningen valde hon det som efternamn. För att visa hur obehagligt hon tyckte att det var med lök satte hon till ännu ett ö och så blev namnet Inge Löök, som hon har fortsatt att signera sina teckningar med. TÄNKER EFTER I JULTIDER I jultider uppskattar Inge att ta det lugnt och stanna upp och tänka efter. Det är alltid så mycket stress innan julen, huvudet hinner knappt med det kroppen gör. Då är det viktigt att lugna ner sig och minnas vem man är.

28 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Abd-al-Wali från Åland Varför avbildar Posten Åland en orientalist och forskningsresande med det arabiska namnet Abd-al-Wali på ett frimärke? Jo, eftersom han föddes på Åland för 200 år sedan. Hans egentliga namn var Georg August Wallin och han föddes i Sund på Åland 24 oktober 1811. Hans föräldrar var överkamrer Israel Wallin från Kumlinge och Johanna Maria Ahrenberg från Eckerö. 1817 flyttade hela familjen till Åbo, då fadern utnämndes till landskamrer i Åbo och Björneborgs län. BLEV INSPIRERAD 1829 började den då 18-åriga Georg August Wallin sina studier i orientaliska språk vid Helsingfors universitet. 1836 tog han sin magisterexamen och tre år senare for han till St. Petersburg där han träffade den egyptiske shejken Muhammad Sayyad al-tantawi som med sina berättelser inspirerade Wallin till hans första forskningsresa till Egypten. SA SIG VARA MUSLIM Där stannade han i sex år och reste runt i den arabisktalande världen. För att få acceptans och tillträde till alla ställen så presenterade han sig som en rysk undersåte från Centralasien, muslimen Abd-al-Wali. Wallins utseende var inte typiskt nordiskt, han hade mörkt hår och bruna ögon, vilket, i kombination med hans språkkunskaper, hjälpte honom. Under hela sin tid i arabvärlden skrev han dagböcker och brev men på grund av sin tidiga död (23.10.1852) har endast en bråkdel av hans material från forskningsresan publicerats. Men från och med i år utkommer en serie med Wallins texter, utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. Wallin var väldigt språkkunnig och i materialet och böckerna ingår texter på arabiska, latin, tyska, franska, engelska och svenska. BLAND DE MEST BETYDELSEFULLA Wallin har hittills fått oförtjänt lite plats i historieskrivningen, trots att han, tillsammans med 1800-talets två andra Arabienresande Johann Ludwig Burckhardt och Charles Montague Doughty och 1900-talets Wilfred Thesiger, anses utgöra de mest betydande av samtliga upptäcktsresande på Arabiska halvön. Källa: Georg August Wallin skrifter 1 av Kaj Öhrnberg och Patricia Berg.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 29 På förstadagsstämpeln ser vi Georg August Wallins arabiska namn. 280 ÅLÄNDSKA KOSMOPOLITER, G A WALLIN UTGIVNINGSDATUM 1.4.2011 KONSTNÄR Robert Wilhelm Ekman UTFORMNING Cecilia Mattsson UPPLAGA 180 000 VALÖR Världen (0,90 ) PRIS FDC 1,45 FRIMÄRKETS STORLEK 30 x 35,3 mm ARKETS STORLEK 2 x 15 frimärken PERFORERING 13 per 2 cm PAPPER 102 g/m² TRYCKMETOD 5-färgsoffset TRYCKERI Southern Colour Print ROBERT WILHELM EKMAN På framsidan av FDC ser vi en ökenbild, inspirerad av Georg August Wallins alla resor i den arabiska världen. Liksom frimärket har förstadagskuvertet guldtryck. På frimärksarket är gutterparen täckta av orientaliska mönster samt ett utdrag ur Georg August Wallins handskrivna dagboksanteckningar från hans första resa till Orienten. Robert Wilhelm Ekman (1808 1873) var en finsk romantisk porträttmålare samt lärare. Han föddes i Nystad och studerade vid Konsthögskolan i Stockholm. Tack vare resestipendier kunde han jobba i bland annat Holland, Frankrike och Italien och verkade även i Stockholm. 1845 återvände Ekman till Åbo och jobbade på Åbo ritskola fram till sin död 1853. Bilden av Georg August Wallin målade Ekman två år efter Wallins död. Som förlaga använde han en profilteckning som Johanna Ramstedt gjorde när Wallin just hade avlidit. Originalet för frimärksbilden hänger i Helsingfors universitetsmuseum.

30 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Förstadagskuvert 2010 Helsakskort, Signum, 10.5.2010 Norden Livet vid kusten (miniatyrark), 24.3.2010 Mina frimärken Ungdomssegling (miniark), 12.6.2010 Julen 2010, 8.10.2010 Head of Christ, 24.3.2010 Naturmiljöer, Eckerö, 16.9.2010 Remmare, system A (frankerings etikett), 1.3.2010 Leksaker från Åland (häfte), 10.5.2010 Naturmiljöer, Sund, 16.9.2010 Passagerarfärjor 2010, 3.5.2010 Europa Barnböcker, 19.4.2010 Kyrkfönster II, 30.8.2010 Kyrkfönster I (miniatyr ark), 30.8.2010 Postvägen, 12.6.2010 Victor Westerholm, 4.1.2010 Nu kan du köpa årets förpackning med åländska förstadagskuvert. Förutom samtliga årets frimärken ingår årets serie med frankeringsetiketter med remmare samt årets helsaker av Minna Rundberg. Årets FDC-förpackning finns tillgänglig från och med den 8 oktober och kostar 34.

Utställningskort 2010 Frimærkeforum, Roskilde, 5 7.11.2010 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 31 Antwerpia 2010, Antwerpen, 9 12.4.2010 Turun kevät 2010, Åbo, 6 7.3.2010 Frimynt, Helsingborg, 17.4.2010 Int. Briefmarkenmesse, Essen, 6 8.5.2010 London 2010, London, 8 15.5.2010 Nordia 2010, Borås, 28 30.5.2010 Int. Briefmarken-Börse, Sindelfingen, 29 31.10.2010 Frimärkets dag, Stockholm, 28.8.2010 Lapoex 2010, Lahtis, 26 28.3.2010 Stamps in Svedala, Svedala, 11 12.9.2010 SF 2010, Helsingfors, 8 10.10.2010 64e Salon philatelique d automne 2010, Paris, 4 7.11.2010 Förpackningen med utställningskort från 2010 finns till salu från och med 7 november. Temat för årets utställningskort är sevärdheter och konstnär är Catharina Nygård Holgersson. Utställningskorten är försedda med speciellt fram- tagna utställningsfrimärken och stämplade med en utställningsstämpel. Årets förpackning kostar 24,05. Du kan även köpa alla årets utställningsfrimärken i en förpackning. Den innehåller 7 häften och 6 miniark och kostar 88,40.

32 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Specialstämplar 2010 21.2 Ålands guider 40 år 2.10 Ålands judoklubb 40 år 27.4 Mariehamns gymnastik förening 80 år 7.5 Skolmusik 2010 10.5 Leksaker från Åland (maximikort) 19.6 Postrodden 8.10 Julen 2010 (maximikort) 8.10 Frimärkets dag Varje år uppmärksammas vissa evenemang på Åland med en specialstämpel. I slutet av året utkommer en förpackning med alla specialstämplar. Förpackningen består av kuvert frankerade med åländska frimärken och stämplade med specialstämpeln. Förpackningen kostar i år 11 och finns till försäljning från och med 8 oktober.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 33 Minna visar upp ett collage av en del av de mönster som hon har tagit fram under åren. Besök hos Minna Rundberg I mitten av maj bjöd Posten Åland in trogna frimärkssamlare till en träff hos designern Minna Rundberg, som har gjort årets helsakskort. Minna öppnade sin ateljé i Kungsö, Jomala och berättade bland annat om sin verksamhet och om hur arbetet gick till med att ta fram helsakskorten. Besökarna fick också tillfälle att ställa frågor och Minna signerade sina kort. Under kvällen ordnades också signering. Minna hälsar besökarna välkomna till sin ateljé. I ateljén visar Minna upp sina olika produkter.

34 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Ryssland och Åland i unikt samarbete Den historiska kopplingen mellan Åland och Ryssland är glasklar gällande Mariehamns 150-årsjubileum. Miniatyrarket, som utkommer 1 februari, är en unik samutgåva mellan Åland och Ryssland. När Mariehamns stad grundades var Åland och Finland en del av Ryssland. Dessutom fick staden sitt namn av den ryska kejsarinnan Maria Alexandrovna. Det kan du läsa mera om på sidorna 18 och 19. SAMARBETE Sedan tidigare finns det ett gott samarbete mellan Posten Åland och posten i Ryssland då de åländska frimärkena säljs i Ryssland. Nu när även en samutgivning kommer att ske blir samarbetet ännu tätare. SAMMA MINIATYRARK, OLIKA TEXTER Ålands och Rysslands miniatyrark har samma utseende och avbildar kejsarinnan. Skillnaden är att de har olika valörer och olika texter. I anslutning till utgivningen utkommer även en förpackning som innehåller Ålands miniatyrark och förstadagskuvert samt Rysslands miniatyrark och förstadagskuvert. DYRBAR SPECIALUPPLAGA Exklusivt för den här utgåvan är att det av Posten Ålands miniatyrark kommer att tryckas en extra upplaga på 4 000 miniatyrark med guldprägling. Guldpräglingen finns placerad längs kanterna på miniatyrarket samt på ramen kring bilden av Maria Alexandrovna. Därtill kommer de 4 000 miniatyrarken att vara numrerade. Priset är 15 och den begränsade upplagan gör att den här produkten blir väldigt dyrbar och unik. Det görs även en speciell guldupplaga av den ryska varianten av miniatyrarket.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 35 Utgivningar 2011 KALENDER 1 februari Remmare, bojar Frankeringsetikett 1 februari Passagerarfärjor 2 frimärken 21 februari Mariehamn 150 år 1 miniatyrark 1 april Åländska kosmopoliter 1 frimärke 9 maj Europa Skogar 1 frimärke 9 maj Skogar 1 maximikort 9 maj Åländsk sommar 3 helsakskort 9 maj Superhjältar Häfte, 9 frimärken, 3 olika motiv 9 maj Superhjältar 3 maximikort 7 juni Åländska äpplen 2 frimärken 7 juni Chips 1 frimärke 16 augusti Mina frimärken, Beachvolley Miniark med 8 frimärken, 1 motiv 16 augusti Beachvolley 1 maximikort 28 september Naturmiljöer från Åland, Kökar och Jomala 2 frimärken 7 oktober Julen 2011 1 frimärke 7 oktober Julmärken Ark med 20 självhäftande märken Leveranser och stopptider LEVERANS- NUMMER STOPP FÖR ABOÄNDRING LEVERANS INNEHÅLL 1-2010 1 mars april Frankeringsetikett, Passgerarfärjor, Mariehamn 150 år (miniatyrark), Åländska kosmopoliter 2-2010 2 maj juni Europa, helsakskort, Superhjältar (häfte), Åländska äpplen, Chips, 4 maximikort 3-2010 5 september oktober Mina frimärken (miniark), Naturmiljöer Kökar och Jomala, Julen, 1 maximikort 4-2010 24 oktober november Årssats, julmärken, förpackningar, juldekorationer, årsblad m.m Övriga abonnemangsleveranser (OBS! PRELIMINÄRA LEVERANSTIDER) PRODUKT LEVERANS PRODUKT LEVERANS Myntförpackning 2011 februari Ålands frimärken berättar 2010 2011 november Samlarsidor, passagerarfärjor februari Sepac-förpackning november Samlarbil nr 24 maj Konsttallrik nr 16 december Frimärksklocka nr 9 juni Samlarbil nr 25 december Konsttallrik nr 15 juni

36 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN KALENDER Mässor 2011 Posten Åland deltar i följande mässor under året. Uppgifterna är preliminära och tillägg kommer att göras. Detta meddelas på posten.ax och i nästa nummer av Ålandsposten Frimärken. TURUN KEVÄT INT. BRIEFMARKENMESSE JF50V. FRIMÆRKEFORUM Åbo, Finland Essen, Tyskland Träskända, Finland Danmark, mars 5 7 maj 7 9 oktober 4 6 november NORDIA 2011 PHILANIPPON 2011 INT. BRIEFMARKENBÖRSE Jyväskylä, Finland Yokohama, Japan Sindelfingen, Tyskland, 1 3 april 28 juli 2 augusti 28 30 oktober På samtliga mässor finns ett utställningskort, ett utställningsfrimärke samt en utställningsstämpel. Temat för 2011 är bakverk och konstnär är Alexander Lindén. Specialstämplar 2011 Följande evenemang har hittills beviljats specialstämplar under 2011: 9.5 SUPERHJÄLTAR (MAXIMIKORT) JUNI POSTRODDEN 9.5 SKOGAR (MAXIMIKORT) 7.10 FRIMÄRKETS DAG 16.8 BEACHVOLLEY (MAXIMIKORT) Tillägg kan komma att göras under året. Dessa meddelas i kommande nummer av magasinet samt på www.posten.ax. På hemsidan kan du också se bilder av specialstämplarna. Helgstängt Posten Åland Frimärken håller stängt följande helgdagar: SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN JULAFTON TRETTONDAGEN 6 december 24 december 6 januari Nästa magasin Nästa nummer av Ålandsposten Frimärken utkommer i april maj 2011.