Vill du ha ännu mer sömnadstips och inspiration? Det finns ett stort utbud tillbehör och mönster till Pfaff och det utökas hela tiden. Hämta Pfaffs stora tillbehörskatalog hos din auktoriserade återförsäljare, så att du inte går miste om alla de roliga tillbehören som kan göra din sömnad ännu kreativare och enklare! Besök oss på Pfaffs hemsida! Här hittar du Pfaff creative webbshop den stora onlinebutiken med brodermönster. Här finns också ett antal sömnadsbeskrivningar som du kan ladda ned kostnadsfritt. www.pfaff.com Din Pfaff-återförsäljare: Pfaff Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande göra ändringar i symaskinsutrustningen och tillbehörssortimentet samt att ändra prestanda eller design. 2005 VSM Group AB, Sverige. All rights reserved. Alla påståenden giltiga vid tidpunkten för tryckningen. Tryckt i Sverige på miljövänligt papper. 1800322-01 Fantastisk sömnad och fantastiska broderier!
Hur mycket skaparglädje finns det i ett vackert broderi? Hur mycket inspiration? Hur mycket kreativitet? Oändligt mycket av alltihop! Broderier är en mycket trendig del i det aktuella modet, både till accessoarer och till heminredning. Tänk dig att du själv skulle kunna skapa de här vackra dekorationerna. Med Pfaff är det möjligt. Förverkliga dina idéer. Skapa din egen stil med sofistikerade detaljer. Upplev de unika funktionerna och deras användarvänlighet, den moderna designen och det strålande, vackra resultatet. Utnyttja din kreativitet fullt ut. Pfaff fantastisk sömnad och fantastiska broderier! Broderiet på jackan finns på kort 300-s som medföljer. Pfaff Tysk konstruktion! Innovativ design! 2 3
Stora möjligheter! Många vackra mönster och alfabet ingår i. Du hittar fler brodermönster hos din Pfaffåterförsäljare eller i Pfaff creative webbshop (www.pfaff.com) När du laddar ned mönster kan du enkelt spara dem på ett creative smart card med hjälp av en creative smart card-station (extra tillbehör, se sidan 9). Så bekvämt! Med bara ett enkelt knapptryck kan du välja brodermönster, tråckla i bågen, rotera och/eller spegelvända motiv och mycket annat! utmärker sig genom sina strålande vackra och helt perfekta broderier in i minsta detalj! Med trådsensorer får du veta när tråden håller på att ta slut (gäller både över- och undertråd). Extra stora broderier! I ingår en båge med en broderyta på 225 x 140 mm. Med den här bågen och funktionen exakt placering orbiting kan du skapa imponerande broderier! Och med creative GRAND HOOP (extra tillbehör, se sidan 8) kan du sy ännu större broderier utan att flytta tyget i bågen det är unikt på marknaden! Broderglädje med ett enda knapptryck! Sätt i creative smart card, välj ditt favoritmotiv och börja skapa! Pfaff föreslår alltid vilken broderbåge du ska använda till ett broderi. Fantastiska broderier med Pfaff! Det är hänförande vackert med broderier! Fascinationen ligger i såväl storleken som den perfektion som de är sydda med och båda dessa drag är typiska för Pfaff! Upplev alla de skaparmöjligheter som erbjuder. Du kommer att häpna över dess unika funktioner, de vackra broderierna och den innovativa designen. är så lätt att använda. Du får fritt utlopp för dina idéer och kan pröva nya saker. Många färger eller bara en? Beslutet är ditt. Det räcker med ett enda knapptryck om du vill brodera ett motiv i en färg. Det behövs inga stopp för färgbyte! Blombroderiet på tabletten och på duken kommer från Embroidery Collection 369 Grand Flowers. Initialerna har broderats med tryckbokstäverna i ett alfabet som ingår i. Med får du all bekvämlighet du kan önska dig en stor broderbåge på 225 x 140 mm, enkel placering i bågen, funktionen Sy sakta för specialtråd, tråckling i bågen och mycket annat. Och vänta tills du ser resultatet! Detta är den perfektion som Pfaff står för! Lätt att placera motivet För få perfekt placering kan du flytta motivet i fyra riktningar och vrida det i steg om 90 grader. Om du vill kontrollera broderiets exakta placering i bågen använder du funktionen Exakt placering. Det är mycket praktiskt om vill du placera flera motiv precis bredvid varandra. För att få variation kan du också spegelvända motiv. Stega genom hela motivet, stygn för stygn! Det spelar ingen roll var i motivet du befinner dig, du kan ändå gå framåt och bakåt, stygn för stygn eller färg för färg, och brodera valda delar av motivet. Tråckla i bågen Använd tråcklingsfunktionen för att förhindra att stickade tyger töjs och för att fästa tyger som inte kan spännas fast i en broderbåge. Funktionen kan också användas för att fästa små tygbitar på mellanlägg eller tyg i broderbåge. Bekvämt inom räckhåll Det är enkelt att klippa bort hoppstygnen eller överflödigt tyg från applikationer. I läget klippa bort applikation flyttas bågen framåt så att du enkelt når tyget i bågen. 4 5
Fantastisk sömnad med Pfaff! Upptäck hur enkelt det är att sy med Pfaff. Det stora urvalet sömmar, bekvämligheten och sömnadsprecisionen allt detta gör den till en mycket speciell symaskin. Sömpaketet består av 100 sömmar, däribland ett stort urval vackra 9 mm dekorsömmar som bara väntar på att du ska sy dem. Pfaff har de bästa inställningarna för varje söm. Den har naturligtvis också Pfaffs unika IDT TM i original, som ger absolut jämn tygmatning både ovanifrån och underifrån. Välj bland 100 sömmar Creative 2134 erbjuder ett stort urval 9 mm breda sömmar, dekorsömmar och nyttosömmar, korsstygn och hålsömmar plus ett alfabet med 50 bokstäver, siffror och symboler. Roligt att quilta! I finns alla de extra funktioner som gör quiltningen till ett rent nöje, till exempel IDT TM i original för jämn tygmatning, ett särskilt läge för frihandssömnad och de unika antika quiltsömmarna för förtjusande detaljer allt detta får du bara från Pfaff. Den quiltade jackan har broderats med fantastiska mönster från Embroidery Collection 338 Quilt Splendor som du kan köpa hos din Pfaff-återförsäljare. Programmet Tvillingnål I fönstret kan du alltid se om det går att sy en viss söm med tvillingnål. När du syr med två trådar ska du använda den extra trådhållaren som medföljer. Exklusivt från Pfaff! Unika antika quiltsömmar beundras av quiltare världen över. Quiltsömmen blir en dekorativ detalj och skapar nya användningsområden. Pfaff TM Endast från Pfaff! Hemligheten bakom det perfekta knapphålet är det unika knapphålssystemet Sensormatic, endast från Pfaff. Det känner av alla tyger. Resultatet blir jämna, fina knapphål varje gång. Detta är bekväm sömnad när det är som bäst! Frihandssömnad När du använder det särskilda frihandsläget är pressarfoten i sitt högsta läge och du får bästa utrymme för frihandsquiltning och frihandssömnad. Då blir det så lätt att quilta! Vackra påsar De 9 mm dekorsömmarna i Pfaff är påfallande vackra. Alla sömmar kan programmeras och sparas i något av de fem minnena. Sömnadsinstruktionerna till de här vackra påsarna finns på www.pfaff.com. Motivet är från Embroidery Collection 313 Modern. Se information och bästa inställningar för varje söm! I det belysta fönstret kan du se förinställningarna för stygnbredd, stygnlängd och trådspänning. Du kan ändra dessa inställningar om det skulle behövas. Där visas också dina egna inställningar för sömnadsfunktionerna: trådfästning, nålstopp uppe/nere, spegelvänd, enkel söm och mycket annat! Extra stort utrymme under pressarfoten! Större utrymme under pressarfoten ger plats för tjocka tyger och flera lager! Originalet sedan mer än 35 år från Pfaff! TM Perfekt sammanfogning! Absolut jämn tygmatning både från ovansidan och undersidan. När du syr matas tyget samtidigt både ovanifrån och underifrån. Absolut ingenting som glider när du syr i tunna tyger eller flera tyglager! Det är fantastiskt när du quiltar eftersom bitar och quiltblock stämmer exakt. IDT TM -systemet i original garanterar att matartänderna är perfekt synkroniserade! Det är endast Pfaff som har original-idt TM inbyggt i sina symaskiner. Dekorativa tryckbokstäver för att skapa etiketter, skriva namn på handdukar eller helt enkelt pryda ett sömnadsarbete. Så lätt att använda! Med ett enkelt knapptryck kan du: o automatiskt fästa tråden i början och/eller slutet av en söm, stanna med nålen kvar i tyget så att du enklare kan vrida det, sänka hastigheten när du syr svårare partier, spegelvända sömmen, och låsa direktvalsknapparna. Det är bara Pfaff som ger dig perfekt tygmatning med original-idt TM! Pfaff gör skillnad! Rutor och ränder mönsterpassas exakt. Tunna tyger, flera lager och ändå ingenting som glider! Perfekt för quiltning! 6 7
Fantastiska tillbehör för broderi för ännu fler skaparmöjligheter! Skapa egna brodermotiv på datorn med broderprogrammet creative 3D Utnyttja alla möjligheterna i creative 3D-programmen från Pfaff! Med de här fantastiska broderprogrammen kan du snart skapa broderier på samma sätt som proffsen. Du kan förvandla bilder, teckningar och fotografier till vackra broderier ja till och med till dekorativa korsstygnsbroderier. Lägg till text, hörn eller bårder till dina motiv, kombinera dem med andra mönster och minska antalet trådbyten. Ändra broderiernas storlek och justera dem efter egen önskan. Använd sömmar från din maskin som motiv i dina broderier. Unikt på brodermarknaden: creative GRAND HOOP Broderyta på 250 x 225 mm! Har du någon gång velat brodera ett motiv som är större än din broderbåge, men utan att hålla på att flytta tyget i bågen hela tiden? Pfaff har lösningen! För att göra livet lite enklare för dig har Pfaff utvecklat en broderbåge som är nästan dubbelt så stor som standardbågarna. Den är unik på brodermarknaden, och har en broderyta på hela 250 x 225 mm! Ändlösa broderier, perfekta och vackra! Pfaff creative ENDLESS HOOP gör det möjligt. Mer information om hela utbudet av broderprogram i serien Pfaff creative 3D får du hos din Pfaff-återförsäljare eller på www.pfaff.com. Upptäck charmen med oändliga broderier. De sätter verkligen en personlig prägel på både kläder och accessoarer. Du kan också använda dem på borddukar, handdukar, gardiner, sänglinne och annat till ditt hem. Med Pfaff creative ENDLESS HOOP kan du repetera ett broderi om och om igen - så långt du vill på ditt sömnadsprojekt. Fantastiska Embroidery Collections En oändlig inspirationskälla! Häpnadsväckande stora och förtjusande små, blommor, bårder, romantiskt eller modernt, komplicerade mönster eller rena linjer alla kan hitta ett broderi i sin smak! Och det kommer hela tiden nya Embroidery Collections. Ta en titt på vår hemsida på www.pfaff.com om du vill ha en detaljerad presentation av det aktuella urvalet. Din Pfaffåterförsäljare står också gärna till tjänst! Nu blir den 3-dimensionella skaparglädjen verklighet! Upplev dina mönster i verklighetstrogen 3D: redigera, skapa och se alla motiv i äkta 3D på skärmen. creative 3D smart card-station Liten men viktig! Med creative 3D smart card-stationen kan du spara dina broderier på ditt eget personliga creative smart card. Den är den direkta kopplingen mellan datorn och Pfaff. 8 9
Pfaff Alla funktioner en översikt! Sömpaketet en översikt! Alla sömmar visas tydligt på lockets insida. Funktionen Nålstopp uppe/nere! Nålen stannar kvar nere i tyget och pressarfoten höjs automatiskt. Då går det lätt att vrida tyget, oavsett hur tjockt det är. Den här funktionen kan du också koppla in med fotreglaget! Enkel trädning! Inget mer famlande efter nålsögat. Lägg bara tråden på plats och börja sy. Den inbyggda nålträdaren sköter resten! Fantastiska broderier En oändlig inspirationskälla! Med får du ett smart card med många vackra brodermotiv och alfabet. Det finns många fler Embroidery Collections att köpa hos din Pfaff-återförsäljare. På Internet erbjuder vi både motiv som du kan ladda ned gratis och andra som du kan köpa i vår creative webbshop. www.pfaff.com Du kan ladda ned alla motiv från Internet och lägga över dem på ditt eget Smart Card med hjälp av Smart Cardstation (extra tillbehör). Brodermotiv från Pfaff en oändlig inspirationskälla! Börja med en gång! När du köper får du med en broderbåge på 225 x 140 mm, och en brodersats med tyg, mellanlägg och tråd. Allt du behöver för att börja brodera med en gång! Enkel placering! För att få perfekt placering kan du flytta motivet i fyra riktningar och vrida det i steg om 90 grader. Om du vill kontrollera broderiets exakta placering i bågen trycker du på knappen "Exakt placering". Mycket praktiskt om vill du placera flera motiv precis bredvid varandra. Motiven kan också spegelvändas, för variationens skull. Pfaff föreslår alltid vilken broderbåge du ska använda till ett broderi. Inget tyg som glider när du broderar! Använd tråcklingsfunktionen för att förhindra att stickade tyger töjs och för att fästa tyger som inte kan spännas fast i en broderbåge. Funktionen kan också användas för att fästa små tygbitar på mellanlägg eller tyg i broderbåge. I läget klippa bort applikation flyttas bågen framåt så att du enkelt når tyget i bågen. Stega genom hela motivet, stygn för stygn! Det spelar ingen roll var i motivet du befinner dig, du kan ändå gå framåt och bakåt, stygn för stygn eller färg för färg, och brodera valda delar av motivet. Många färger eller bara en? Beslutet är ditt! Tryck bara på knappen och Pfaff broderar motivet i en enda färg. Det behövs inga stopp för färgbyte! Välj syhastighet! När du broderar med specialtråd kan du sänka syhastigheten genom att trycka på knappen Sy sakta. Med trådsensorer får du veta när tråden håller på att ta slut (gäller både över- och undertråd). Och när du är färdig med broderiet... trycker du bara på "Parkeringsläge" och stoppar undan broderenheten på ett smidigt sätt. Brodertillbehören ger dig ännu fler skaparmöjligheter! Mer information hittar du hos din Pfaff-återförsäljare, i Pfaffs stora tillbehörskatalog och på www.pfaff.com. Professionell sömnad Tysk konstruktion! Innovativ design! Originalet sedan mer än 35 år från Pfaff! Perfekt sammanfogning! Absolut jämn tygmatning både från ovansidan och undersidan. Den rätta sömmen för alla tyger! 100 sömmar, däribland 9 mm breda sömmar, dekorsömmar och nyttosömmar, korsstygn och hålsömmar plus alfabet med 50 bokstäver, siffror och symboler. Ett bekvämt sätt att välja söm och få information! All information om varje söm visas i det belysta fönstret. Rekommenderade inställningar för varje söm, så som stygnlängd och stygnbredd, är redan förinställda men kan ändras vid behov. Du väljer lätt sömmar med direktsvalsknapp-arna. Programmerbar med 5 minnen! Sömmarna kan programmeras i fem minnen och på så sätt kan du spara enskilda mönster och mönsterkombinationer. Endast från Pfaff: Sensormatic knapphåls-system! Sy professionella knapphål i alla slags tyger. Idealiskt när du syr frihandssömnad, quiltar eller lagar matartänderna kan enkelt sänkas från framsidan på. När du använder det särskilda frihandsläget är pressarfoten i sitt högsta läge och du får bästa utrymme för frihandsquiltning och frihandssömnad. Funktioner med ett enda knapptryck! Funktionen Trådfästning tråden fästs automatiskt i början och/eller slutet av sömmen. Funktionen Nålstopp uppe/nere nålen stannar kvar nere i tyget när du vrider det. Funktionen Sy sakta hastigheten sänks när du syr svårare partier. Funktionen Spegelvänd motivet spegelvänds. Funktionen Låst backmatning - med ett enda knapptryck! Och du har händerna fria att styra tyget! Sy i knappar? Inga problem använd med programmet för att sy i knappar! Extra stark motor. Jämnt och starkt nåltryck när du syr långsamt eller i flera lager. Du kan lätt sy ihop flera lager denim! Endast från Pfaff! Den ergonomiska arbetsytan! Massor av utrymme och optimal översikt över arbetet. Många nålpositioner För exakt kantstickning, utan att flytta på tyget. Perfekt när du syr i blixtlås. Undertrådsspolningen går lättare än någonsin! Du kan spola undertråd direkt genom nålen! Spolningen stannar automatiskt så snart spolen är full. Rundsydda delar, till exempel ärmar och byxben, är lätt att sy tack vare den slanka friarmen. Praktiskt trådklipp! Nu behöver du inte längre leta efter saxen! Sy med tvillingnål? I fönstret kan du alltid se om det går att sy en viss söm med tvillingnål. När du syr med två trådar ska du använda den extra trådhållaren som medföljer. Börja sy med en gång! De viktigaste sömnadstillbehören medföljer maskinen: standardpressarfot, pressarfot för mönstersömmar, blindsömmar, rullfåll och knapphål, kantlinjal, spolar m.m. Och alla tillbehör har sitt eget fack i den stora svängbara tillbehörslådan. Klicka på det enkla sättet att byta pressarfot och stygnplåt. Bara att klicka av och på. Nytto- Beskrivning Sömmens användningsområde sömmar Raksöm Förstärkt elastisk raksöm Sicksack Trestegs sicksack Blindsöm Elastisk blindsöm Stängd overlocksöm Fagottsöm Linneknapphål Program för att sy i knappar Våffelsöm Dekorsöm, elastisk Triangelsöm Förstärkt sicksack Tråckelsöm Stretchsöm för tunna stretchtyger Stängd overlocksöm Sicksacksöm med höger/vänster nålposition Pulloversöm Overlocksöm Elastiskt knapphål Knapphål, rundat med längsgående träns Professionellt skräddarknapphål Snörhål Träns Programmerbar lagningssöm Dekorsömmar Konst För att dekorera sömnadsprojekt. Dekorativ hopfogning av överlappande sömmar. För att sy ihop och kantsticka. Många nålpositioner, för kantstickning eller för att sy i blixtlås. För förstärkta sömmar, till exempel på byxor, underarmssömmar eller dekorativ kantstickning. Med flera nålpositioner. För överkastning på tygapplikationer och infällning av spets. Stark söm för överkastning, sömnad i resår, lappning och lagning t. ex av revor. För osynlig fållning av vävda material. För osynlig fållning och kantavslutningar på stretchmaterial. Syr ihop och överkastar stretchtyger i ett moment. Den stängda sömmen förhindrar att tyget fransar sig. För sammanfogning, dekorativ hålsömnad och crazy quilt. Knapphål för blusar, skjortor och linne. Fastsättning av knappar med två eller fyra hål. Elastisk, dekorativ söm för prydliga fållavslutningar på stretchmaterial, för dekorativa, elastiska applikationer och sömnad med elastisk undertråd, och för att lappa och laga hål. För sammanfogning av kraftiga material, såsom skinn och frotté. Ger en mycket töjbar dekorativ söm till fållen på sport- och fritidsplagg. Elastisk söm för dekorativa fållar och kantstickningar. Tråcklar samman tygstycken. För att sy ihop tunna stretchtyger och för att sy dekorationer. Syr ihop och överkastar stretchtyger i ett moment. Den stängda sömmen förhindrar att tyget fransar sig. För applikationer, sömnad över snoddar och för att skapa snörhål. Syr ihop och överkastar grovstickade material och jersey. Syr ihop och överkastar stretchtyger i ett moment. knapphål för elastiska material. Knapphål för skjortor, kavajer och byxor. Professionellt skräddarknapphål för kavajer och byxor. Även som dekoration på köksgardiner och duschförhängen. Sy snörhål på klädesplagg och hemtextilier. Även perfekt som dekoration av sömnadsarbeten i gammaldags stil. För fastsättning av skärphällor och förstärkning av fickor. Programmerbar längd för lagning, som kan upprepas för större lagningar. Dekorsömmar Ornament Dekorsömmar som används för att dekorera alla typer av sömnadsprojekt, exempelvis handarbeten, klädesplagg och heminredning. Quiltsömmar För att kantsticka quiltarbeten med en söm som ser handsydd ut. Korsstygn För dekoration av borddukar, handarbeten och klädesplagg. Hålsömmar För prydliga hålsömmar. Kan sys med vingnål. Antika brodersömmar med handsytt utseende Dekorsömmar som syr på samma område flera gånger, vilket ger ett handbroderat intryck. Används överallt där du vill ha en unik detalj. För kläder, hemtextil, handarbeten. Langettsömmar Tät dekorsöm. Sys med specialtrådar för vackra effekter. Satinsömmar Tät dekorsöm. Sys med specialtrådar för vackra mönster. Blad och blommor Tät dekorsöm. Sys med specialtråd för vackra motiv. Alfabet med tryckbokstäver Dekorativa tryckbokstäver för märkning, namn eller som prydnad. 10 11