ANVÄNDARMANUAL Användarinstruktioner TACK FÖR ATT DU VALT SENNHEISER! EGENSKAPER IS 380 infrarött stereosystem, bestående av TI 380 infraröd sändare och HDI 380 infraröd hörlursmottagare är utvecklad för trådlösa ljudsändningar i HiFikvalitet. Det kan kopplas till de flesta HiFi-system eller tv-apparater och ger dig fullständig lyssnarnjutning utan att störa andra. Lätt vikt, halvöppna hörlurar, extremt bekväma att bära Utmärkt ljudkvalitet Enkla att använda Drivs av miljövänliga, uppladdningsbara NiMH-batterier Kontroller för balans och volym direkt på hörlurarna SPECIALFUNKTIONER ALC ( Automatisk Ljudnivåkontroll ). Sändaren justerar automatiskt volymen till ljudsignalen. Detta ger en jämn signal och därmed pålitlig sändning. AUTOMUTE ( Automatisk tystnad ). När sändningen till hörlurarna är avbruten blir hörlurarna tysta, vilket undviker störande oljud. TPS ( Strömspararfunktion ). Den infraröda sändaren stänger automatiskt av sig själv efter en stund om den inte tar emot någon ljudsignal från något HiFi-system eller tv. INFORMATION FRÅN SENNHEISER Din lokala Sennheiser-återförsäljare kan ge dig information om Sennheiserprodukter. Det finns en stor mängd tryckt material om Sennheisers produkter och utbud. För aktuell information om Sennheisers produkter kan du även besöka Sennheisers webbsida på http://www.sennheiser.com.
FÖRDELAR Med trådlösa ljudsändningar är du inte beroende av kablar. Du kan endast höra ljudet och du bestämmer själv volymen utan att störa andra. Enligt den senaste forskningen utgör infraröda sändningar ingen risk för hälsan alls. De nya bärarfrekvenserna på 2,3 och 2,8 MHz ger hög pålitlighet, då dessa frekvenser inte blir störda av lysrör eller digitala kontroller. Strömförsörjning via eluttag. Detta gör att sändaren kan vara relativt liten och enkel att placera. Om du tar med dig ditt system till ett annat land med annan strömstyrka behöver du bara köpa en lämplig strömenhet. SENNHEISERS TEKNOLOGI OCH SERVICE ÄR FRAMTIDSORIENTERAD MILJÖ OCH HÄLSA Även efter flera år kommer du fortfarande ha obegränsad glädje av ditt infraröda sändarsystem. Du kan köpa reservdelar om dina gamla slits ut, såsom öronkuddar och batterier i flera år framöver. Och om du mot förmodan skulle behöva reparera din utrustning ger Sennheisers serviceavdelning utmärkta reparationer till bra priser. Utrustning som drivs av uppladdningsbara batterier är bättre för miljön. Denna energikälla kan laddas många gånger. Konventionella batterier måste å sin sida slängas på speciella sätt och inte tillsammans med övrigt hushållsavfall efter att de använts en enda gång. Sennheiser använder uppladdningsbara NiMHbatterier som inte innehåller några tungmetaller, vilket är bättre för miljön. Om ett batteri skulle bli skadas, återvinns det återförsäljaren som sålde det till dig tar tillbaka det och ger dig även ett nytt Sennheiser-batteri. (Återvinningsmetoder kan variera från land till land). FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER flera olika produkter. Ditt nya infraröda ljudsändarsystem består av fem delar: 1. TI 380 sändare omvandlar ljudsignalen från hörlursuttaget på din tv eller stereo till osynligt infrarött ljus och sänder detta ljus ut i rummet. Sändaren har två inbyggda laddningsplatser för uppladdning av BA 151-
batteriet. 2. Sändaren (med dubbelladdarenheten) drivs av en strömenhet. 3. Du kan koppla in din tv eller stereo med den medföljande kabeln. 3,5 mm minipluggen passar i de flesta hörlursuttag. En adapter på 1/4" (6,3 mm) hörlursuttag bifogas också. 4. HDI 380 hörlurar med inbyggd mottagare, omvandlar det infraröda ljuset tillbaka till ljudsignal. 5. BA 151 uppladdningsbart batteri driver hörlursmottagaren. Innan du börjar använda BA 151 första gången måste den laddas i 24 timmar. Observera även samtliga medföljande dokument med information om förändringar eller landsspecifika variationer. Sådana dokument är tillbehör till denna användarmanual. INSTALLERA SÄNDAREN Placera sändaren i närheten av din tv eller stereo. BÖRJA ANVÄNDA SÄNDAREN Använd den medföljande kabeln för att koppla uttag (1) på TI 380 sändaren med hörlursuttaget på din tv eller stereo. OBS Om din tv inte har något hörlursuttag kan ljudsignalen även sändas direkt från scart-uttaget (videouttaget). För att göra detta, beställ lämplig Sennheiseradapter (art.nr 47874) från din Sennheiser-återförsäljare.
Koppla den medföljande strömenheten till uttag (2) på TI 380 sändaren, koppla därefter in strömenheten till vägguttaget. VOLYMKONTROLL PÅ SÄNDAREN Justera volymen på din stereo eller tv till mellanläge. TI 380 sändaren har en automatiskt ljudkontroll som förebygger för hög ljudvolym. BÖRJA ANVÄNDA MOTTAGAREN Sätt i BA 151 batteriet i facket på hörlursmottagaren. Observera instruktionerna kring användning av batteriet på sid. 20/21 i denna manual! (OBS: BA 151 batteriet måste laddas 24 timmar innan det används första gången!) STARTA HÖRLURSMOTTAGAREN Använd knappen (3) för att starta hörlursmottagaren. Justera volymen med kontroll (4). Med balanskontrollen (5) kan du justera balansen mellan vänster och höger kanal. JUSTERA DIN STEREO ELLER TV Se användarmanualen för din stereo eller tv kring huruvida din stereo eller tv:s volymkontroll även reglerar hörlursuttaget eller om det har en separat volymkontroll. Med en modern tv kan du justera volymen på hörlursuttaget separat från högtalarvolymen. Manualen kan även ge dig information kring hur du stänger av hörlurarna. BYTA UT ÖRONKUDDARNA
Öronkuddarna kan enkelt tas loss från hörlurarna och rengöras med varmt vatten och tvål. Emellanåt bör dock öronkuddarna bytas ut av hygieniska skäl. Beställ nya kuddar från din Sennheiser-återförsäljare. FRI SIKT Infrarött ljus från TI 380 sändaren skickas på samma sätt som ljus från en lampa. Undvik att placera något mellan ljussändaren och mottagaren och stanna dessutom i det rum som sändaren befinner sig i. Det finns en enkel regel: Om du kan se sändaren från där du befinner dig, kan sändaren skicka signalen utan problem. VOLYM UPP? NEJ! När människor använder hörlurar tenderar de att välja en högre volym än med högtalare. Hög ljudvolymer under långa tidsperioder kan leda till permanenta hörselskador. Skydda din hörsel, Sennheisers hörlurar har en utmärkt ljudkvalitet även på låga volymer.
LADDA BATTERIERNA För att ladda upp BA 151 batterierna, sätt i batterierna i en av de två laddningsfacken (6). Om du har ett andra batteri (finns som tillbehör), kan d ladda detta i det andra facket. När batteriet har tagit slut (du kan höra brus och lätta ljudstörningar), stäng av hörlursmottagaren och ladda upp batteriet. Ladda genast upp batteriet. Om det sitter kvar i hörlursmottagen och mottagaren förblir påslagen kommer batteriet skadas. Om möjligt, använd batteriets hela kapacitet. Kort urladdning/uppladdning försämrar batteriets prestanda. OBS: Innan du använder batteriet första gången, MÅSTE det laddas upp i 24 timmar. OBS Uppladdning i uppladdningsfacken (6) fungerar även då sändaren är påslagen ( TPS ) så länge strömsladden är inkopplad i vägguttaget. UPPLADDNINGSBARA BATTERIER HAR EN LADDNINGSCYKEL Beroende på hur länge mottagaren har använts måste du även ladda upp BA 151 batteriet en viss tid. En enkel tumregel hjälper dig avgöra när det är dags: Exempel: Användartid x 3 = uppladdningstid
1 timmes lyssning 2 timmars lyssning 3 timmars lyssning 3 timmars uppladdning 6 timmars uppladdning 9 timmars uppladdning ANVÄNDNING MED ETT ANDRA BATTERI Genom att använda ett andra batteri kan du öka lyssningstiden på din mottagare. Det andra batteriet sitter alltid i laddningsfacket (6) på sändaren för att garantera att det alltid är redo att användas och fulladdat vid behov. Om du använder ditt system med endast ett batteri måste du stanna efter 4 timmar och ladda upp batteriet i ca. 12 timmar i laddningsfacket (6) på sändaren. [bildtext] Lyssna Ladda upp [slut bildtext] Med ett andra batteri kan du lyssna mer än dubbla tiden. Placera helt enkelt det första urladdade batteriet i laddningsfacket. Efter att det ena batteriet laddats ur har det andra batteriet hunnit laddas upp delvis: [bildtext] Lyssna Lyssna Ladda upp Lyssna [slut bildtext] SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Använd enbart sändaren med den tillhörande Sennheiser strömenheten. Koppla alltid ur strömmen när du vill ändra inkopplingar eller flytta enheten till en annan plats. Öppna aldrig elektroniska enheter! Detta får enbart göras av auktoriserad personal och är ännu viktigare för strömförande enheter. Håll denna utrustning borta från värmeelement och elektriska element. Utsätt aldrig utrustningen för direkt solljus. Använd enbart utrustningen i torra rum. Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra systemet. Använd inga rengöringsmedel. TEKNISKA DATA IS 380 Modulation FM, stereo Frekvenser 2,3 MHz / 2,8 MHz Ljudfrekvens 18 18,500 Hz THD < 1 % MOTTAGARE HDI 380 Användartid med ett BA 151 batteri ca. 4 tim. Vikt med BA 151 batteri ca. 192 g Vikt BA 151 batteri ca. 10 g Max. SPL 124 db (A) SÄNDARE TI 380 Ljudkontroll ALC (automatisk volymkontroll) Strömförbrukning ca. 110 ma, sändaren har automatisk avstängningsfunktion ( TPS ) Strömförsörjning via strömenhet (version beror på vilket land enheten köpts) Vikt ca. 118 g TILLBEHÖR BA 151 batteri art.nr 04146 Extramottagare HDI 380 art.nr 04554