Bruksanvisning till Unitron fjärrkontroll
Tack Tack för att du väljer Unitron fjärrkontroll till dina Unitron hörapparater. Hos Unitron engagerar vi oss djupt i personer med hörselnedsättning. Vi arbetar nära professioner inom hörsel för att hitta avancerade och målmedvetna lösningar som är tillgängliga för alla. För det är viktigt att höra.
Din fjärrkontroll Audionom: Telefon: Serienummer: Batterier: Ett AAA (1,5 volt), standard eller laddningsbart Garanti: Inköpsdatum: Batteristorlek AAA Byta batteri Varning för svagt batteri Indikationslampan växlar till gult
Snabbguide 1 2 3 1 4 5 6 1 På-av reglage 2 Indikationslampa 3 +/- knappar 4 Programomkopplare 5 Hemknapp 6 Batterifack På/Av På Av
Innehållsförteckning Översikt över din fjärrkontroll...2 Sätta igång/stänga av fjärrkontrollen...4 Byta batteri...5 Användarinstruktioner...7 Justera hörapparaterna med din fjärrkontroll...9 Skötsel av fjärrkontrollen...13 Rengöra fjärrkontrollen...14 Felsökningsguide...15 Varningar...17 Överensstämmelseförklaring...21
Översikt över fjärrkontrollen 1 På/av knapp sätter igång eller stänger av fjärrkontrollen, samt låser den för att undvika att oavsiktliga kommandon skickas 2 Indikationslampa lyser när du slår på fjärrkontrollen eller trycker på en av knapparna grönt sken = batteriet OK gult sken = svagt batteri 3 Knapparna +/- ställer in volymen i dina hörapparater justerar komfort och tydlighet i dina hörapparater 4 Knappen Programomkopplare går vidare till nästa lyssningsprogram 5 Hemknapp återställer hörapparaterna till startprogrammet och startinställningarna 6 Batterifack innehåller batteriet 2
1 2 3 4 5 1 6 3
Sätta igång och stänga av fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har ett På-Av reglage på vänster sida. Sätt på fjärrkontrollen genom att skjuta reglaget till läget På, eller det olåsta läget, så att den vita punkten syns. Stäng av fjärrkontrollen genom att skjuta reglaget till läget Av, eller det olåsta läget, så att den vita punkten döljs. Genom att skjuta reglaget till Av riskerar du inte att skicka oavsiktliga kommandon till hörapparaterna (t.ex. när fjärrkontrollen är i väskan eller fickan). På Av 4
Byta batteri Batterifacket finns på fjärrkontrollens baksida. 1. Skjut batteriluckan i pilens riktning. 2. Ta tag i det gamla batteriet med din tumme och ditt pekfinger och ta ur det. 3. Sätt i det nya batteriet i batterifacket åt rätt +/- håll, så att batteriets minusände (-) placeras i facket först. 4. Skjut batteriluckan i pilens motsatta riktning. 5
Varning för svagt batteri Om indikationslampan visar gult sken istället för grönt, beror det på att batteriet är svagt. Varningen syns varje gång du sätter på fjärrkontrollen eller skickar ett kommando till hörapparaterna, tills du byter batteri eller batteriet laddat ur helt. Skötsel av batterier Släng alltid batterier på ett säkert och miljövänligt sätt. Förläng batteriets livslängd genom att stänga av fjärrkontrollen när du inte använder den. 6
Användarinstruktioner Innan du använder fjärrkontrollen bör du sätta igång hörapparaterna för att kontrollera att de kan ta emot fjärrkontrollskommandon. Fjärrkontrollen är utformad att ligga bekvämt i din hand och fungera på ett maximalt avstånd av en armlängd. Du behöver inte peka med fjärrkontrollen på hörapparaterna. Om fjärrkontrollen placeras bredvid eller för nära hörapparaterna kan effekten försämras. Mini-USB-porten är endast ämnad för din audionom vid programmering. 7
8 Påverkan på medicinsk utrustning: Kommunikationen mellan fjärrkontrollen och dina hörapparater sker via digitalt kodad överföring med låg effekt. Även om det inte är troligt, skulle den kunna påverka medicinsk utrustning, som t.ex. pacemakers. Därför får personer som använder pacemaker inte förvara den här fjärrkontrollen i eller i närheten av en bröst- eller innerficka.
Justera hörapparaterna med din fjärrkontroll Knapparna +/- som komforttydlighetskontroll Med komfort-tydlighetskontrollen kan du hantera talnivåer och bakgrundsljud i hörapparaterna, samt göra extra fininställningar utöver den vanliga volymkontrollen. Tryck på + för att öka tydligheten för t.ex. tal. Tryck på - för en ökad komfort i bullriga lyssningssituationer. Hörapparaterna kan pipa när kontrollen ändras. Se bruksanvisningen till hörapparaterna för mer information om dessa pip. 9
Knapparna +/- som volymkontroll Tryck på + för att öka volymen. Tryck på för att sänka volymen. Hörapparaterna kan pipa när volymen ändras. Se bruksanvisningen till hörapparaterna för mer information om dessa pip. 10
Programomkopplare Tryck på programomkopplaren om du vill gå till nästa lyssningsprogram i hörapparaterna. Se bruksanvisningen till hörapparaten om vilka program som finns tillgängliga för dig och deras olika pip. Hemknapp Tryck på Hemknappen om du vill återställa hörapparaterna till startprogrammet och startinställningarna. Se vilket program som är ditt startprogram i bruksanvisningen till hörapparaterna. 11
Tillbehör Fjärrkontrollen kan användas med en rem för att kunna bära den runt halsen eller handleden. Det kan även fästas vid en nyckelkedja. Sätt fast remmen eller nyckelkedjan på enheten enligt bilden nedan. Du kan även bära med dig fjärrkontrollen i den medföljande väskan och fästa den på t.ex. ditt bälte eller din handväska. Du kan ta bort klämman från din fjärrkontrollsväska om du vill. Använd t.ex. en penna för att tränga igenom klämmans ring. Skjut ned klämman samtidigt som du trycker med pennan. 1 2 3 12
Skötsel av fjärrkontrollen Öppna batterifacket och ta ur batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. Använd inte fjärrkontrollen när du badar eller duschar och låt den inte hamna i vatten. Om fjärrkontrollen skulle bli blöt får du inte försöka att torka den i en ugn eller mikrovågsugn. Rör inga inställningar. Öppna batteriluckan omedelbart och låt fjärrkontrollen självtorka i 24 timmar. Skydda fjärrkontrollen från överdriven hetta (t.ex. hårtork, bilens handskfack eller instrumentbräda). Tappa inte fjärrkontrollen eller slå den mot hårda ytor. 13
Rengöring av fjärrkontrollen Använd inte alkohol vid rengöring av fjärrkontrollen. Använd en fuktig trasa för att göra rent utsidan på fjärrkontrollen. 14
Felsökningsguide Du kan titta i felsökningsguiden nedan om du upplever problem med din fjärrkontroll. Om du får problem med hörapparaterna, vänligen titta i bruksanvisningen för hörapparaterna. Situation Indikationslampan fungerar inte Ej påslagen Svagt/urladdat batteri Dålig batterikontakt Batteriet är felvänt Möjlig åtgärd Sätt igång Byt batteri Kontakta din audionom Sätt i batteriet med plussidan (+) uppåt Indikationslampan visar gult sken Svagt batteri Byt batteri 15
Situation Möjlig åtgärd Hörapparaterna svarar inte på fjärrkontrollens kommandon Fjärrkontrollen är för långt bort Fjärrkontrollen är för nära Flytta fjärrkontrollen närmare dig Flytta fjärrkontrollen till ett maximalt avstånd på en armlängd Kontakta din audionom vid eventuella problem som inte finns med i denna felsökningsguide. Om du inte har någon audionom är du välkommen att kontakta närmaste Unitron kontor enligt informationen på baksidan av denna broschyr. 16
Varningar Fjärrkontrollen ska endast användas på det sätt audionomen har anvisat. Använd inte fjärrkontrollen i områden med explosionsrisk. Använd inte fjärrkontrollen på platser där användning av elektroniska apparater är förbjuden, som t.ex. i flygplan. Förvara fjärrkontrollen på en säker plats vid datortomografiundersökning, magnetröntgen eller annan elektromagnetisk undersökning. Ändringar eller modifieringar av fjärrkontrollen som inte uttryckligen godkänts av Unitron Hearing kan leda till att behörigheten att använda utrustningen blir ogiltig. Batterivarningar Lämna aldrig fjärrkontrollen eller batterier där små barn eller husdjur kan komma åt dem. 17
18 Stoppa aldrig fjärrkontrollen eller batterier i munnen. Om ett batteri sväljs måste en läkare kontaktas omedelbart. Försiktighetsåtgärder Om fjärrkontrollen inte fungerar när du har satt i ett nytt batteri på rätt sätt, kontakta din audionom. Medtag alltid både fjärrkontroll och hörapparater vid servicefrågor. Både din fjärrkontroll och dina hörapparater har fått en unik kommunikationskod. Tack vare denna kod kan din fjärrkontroll inte påverka hörapparater som andra personer bär. Fjärrkontrollen använder de modernaste komponenterna för att ge en mycket pålitlig användning utan störningar från andra enheter. När fjärrkontrollen används i närheten av datorer, kommunikationsenheter som mobiltelefoner eller andra starka elektromagnetiska fält, kan det dock
vara nödvändigt att befinna sig på minst 60 centimeters avstånd för att den ska fungera korrekt. Om hörapparaterna inte svarar på fjärrkontrollen på grund av sällsynta störningar bör du förflytta dig från störningsområdet. 19
Märkning Serienummer och tillverkningsår finns tryckt på batterifackets insida. Fyll i dina kontaktuppgifter på den självhäftande etiketten som medföljde fjärrkontrollen och fäst den på insidan av batteriluckan. 20
Överensstämmelseförklaring Härmed uppger Unitron Hearing att denna enhet uppfyller kraven enligt Medical Device Directive 93/42/EEC & the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. Kontakta någon av adresserna nedan för att få en kopia av hela deklarationen. Tillverkare: Unitron Hearing Ltd 20, Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Kanada EU-representant: Unitron GmbH, Daimlerstrasse 22, 70736 Fellbach-Oeffingen, Germany 21
Enheten är certifierad enligt följande: USA Kanada IC: FCC ID: VMY-RCV1 2756A-RCV1 Denna enhet uppfyller Del 15 i FCC reglerna och RSS- 210-reglerna i Industry Canada. För handhavandet gäller följande två villkor: 1) denna enhet får inte orsaka skadlig störning och 2) denna enhet måste klara av alla störningar, inklusive sådana störningar som kan orsaka oönskade effekter. Ändringar eller modifieringar som utförs på denna utrustning och som inte uttryckligen godkänts av Unitron Hearing kan leda till att FCC-behörigheten att använda denna utrustning blir ogiltig. Australien: Nya Zeeland: Z 1285 N15398 22
XXXX Med CE-symbolen bekräftar Unitron att den här Unitron produkten och tillbehören, uppfyller kraven i Medical Devices Directive 93/42/EEC samt R&TTE-direktivet 1999/5/EC om radio- och telekommunikationssändare. Koden efter CE-symbolen identifierar de certifieringsinstitut som konsulterats för ovanstående direktiv. Symbolen indikerar att de produkter som beskrivs i den här bruksanvisningen stämmer överens med kraven för användning av BF-typ enligt EN 60601-1. Enhetens yta har specificerats som en apparatdel av BF-typ. Den här symbolen visar att det är viktigt att användaren uppmärksammar relevanta varningsmeddelandena i de här bruksanvisningarna. 23
Australisk överenstämmelseetikett för EMCoch radiokommunikation i Australien. Driftförhållanden Den här enheten har utformats för problemfri användning utan begränsningar vid avsedd användning, såvida inget annat anges i de här bruksanvisningarna. -10 C 55 C och en relativ luftfuktighet på <95 % (utan kondensation). Transport- och lagerförhållanden Under transport eller förvaring under en längre tid, bör inte temperaturen överstiga gränsvärdena för -20 C 60 C och en relativ luftfuktighet på 90 %. Ett lufttryck på mellan 500 och 1100 hpa är lämpligt. 24
Symbolen med den överkryssade soptunnan är en påminnelse om att den här enheten inte får kastas med hushållsavfall. Vänligen kassera gamla eller oanvända enheter på platser avsedda för elektroniskt avfall eller lämna in din enhet till din audionom för kassering. Skydda miljön genom att kassera enheten på ett korrekt sätt.
Unitron kontor Unitron Huvudkontor/International 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Australien Nivå 2, Norwest Quay, 21 Solent Circuit, Baulkham Hills, NSW, NSW 2153 Belgien Baron de Vironlaan, 60 b-1700 Dilbeek Kanada 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Kina No. 78, Qi Ming Road, Export Processing Zone District B, Suzhou Industrial Park, P.R. 215021 Colombia Ave. 15 No. 124-29 Of 703 Bogotá, Colombia Danmark Østre Hougvej 42-44 5500 Middelfart Tyskand och europeisk representant Max-Eyth-Straße 20, 70736 Fellbach- Oeffingen, Germany Frankrike 5 bis, rue Maryse Bastié - BP 15 69671 Bron Cedex Indien B-308, Everest Grande, Mahakali Caves Road, Andheri East, Mumbai-400 093 Nederländerna Ir. D.S. Tuijnmanweg 10, 4131 PN VIANEN Nya Zeeland 10/215 Rosedale Rd., M277 Private Bag, 300987, Albany, Auckland Ryssland Tverskaya str. 12, bldg. 9, 1th floor, office 98 125009 Moscow Sydafrika First Floor Selborne House, Fourways Golf Park, Roos Street, Fourways, Johannesburg Spanien Avenida de la Industria nº13/15, Polígono de Canastell, 03690 Sant Vicent del Raspeig. Alicante, España Sverige Förmansvägen 2, 4 tr SE-11743, Stockholm Storbritannien St. George House, Cygnet Court, Centre Park, Warrington, Cheshire WA1 1PD USA 14755 27th Avenue North, Plymouth, MN 55447 Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada
Distributör www.unitron.com/se 11-021 029-5887-09