Transkript

1 DISTRIBUTÖR

2 udirect Bruksanvisning

3 Innehållsförteckning Din udirect...1 Beskrivning av din udirect...2 Batteriinformation...4 Slå PÅ och stänga AV din udirect...6 Bär din udirect...7 Skydd för indikationslampor...7 Introduktion till Bluetooth...8 Bluetooth tillbehör...8 Ansluta till Bluetooth enheter...10 Använda udirect med mobiltelefon...17 Lyssna på ljudsignaler via ljudutrustningar och FM...22 Indikationslampor...28 Viktig information...30 Återställningsknapp...32 Felsökningsguide...33 Överensstämmelsedeklaration...36 Anmärkningar...37

4 Din udirect Audionom: Telefon: udirect serienummer: Garanti: Utlämningsdatum: 1

5 Beskrivning av din udirect udirect bärs runt nacken och är anslutningen mellan dina trådlösa hörapparater och olika ljudutrustningar, som: Med trådlös anslutning till aktiverade Bluetoothenheter kan du enkelt ansluta dina hörapparater till din mobiltelefon, personliga dator, hemmastereo eller annan Bluetooth aktiverad ljudutrustning. Möjlighet att ansluta till många apparater som MP3-spelare och radioapparater via en sladd och ett standardljuduttag. Accepterar FM-mottagare genom eurokontakten (3 stift) udirect streamar den mottagna ljudsignalen trådlöst till dina hörapparater så att du enkelt och utan problem får tillgång till de senaste prylarna. Du kan ansluta flera ljudkällor samtidigt till din udirect, ljudkällorna prioriteras automatiskt. Bluetooth är ett registrerat varumärke som ägs av Bluetooth SIG, Inc. 2

6 Beskrivning Knappar 1 På/Av knapp 2 Kommunikationsknapp 3 Bluetooth länkningsknapp 4 Återställningsknapp Kontakter 5 Ljudingång (3.5 mm uttag) 6 FM ingång (eurokontakt) 7 Batteriladdningskontakt (mini-usb) 8 Mikrofonöppningar Indikationslampor 9 Indikationslampa batteri 10 Indikationslampa ljudstreaming 11 Indikationslampa Bluetooth 3 4 Övrigt 12 Halsslinga udirect tillbehör USB-laddare Ljudkabel 1 m (tillval) USB-kabel 3 m (tillval) 3

7 Batteriinformation Ladda batteriet Din udirect har ett inbyggt, uppladdningsbart batteri. Ladda genom att sätta i mini-usb kontakten i udirect, anslut den andra änden av laddningskabeln till ett vägguttag. Din udirect stänger av sig själv automatiskt när en laddare ansluts till enheten. Av säkerhetsskäl ska batteriet endast laddas med en batteriladdare från Unitron. Under laddningsprocessen lyser batterilampan orange. När batteriet är fulladdat lyser lampan grönt. Det tar ungefär 90 minuter att ladda ett urladdat batteri. Batteriladdaren behöver inte kopplas ur över natten batteriet kan inte överladdas. När du laddar udirect första gången, låt batteriet ladda i minst 3 timmar även om batteriindikatorn blir grön efter 90 minuter. Låt batteriet bli fulladdat och helt urladdat minst de tre första cyklerna. Ett nytt batteri har full laddningskapacitet efter två till tre fullständiga laddnings- och urladdningscykler. 4

8 Driftstid När batteriet är fulladdat kommer din udirect fungera i ungefär timmar vid normalt användande. Batteriförbrukningen och driftstid beror i hög grad på hur mycket enheten används. udirects batteri kan laddas hundratals gånger. Om driftstiden för din udirect minskar avsevärt, kontakta din audionom. Batteristatus När udirect är PÅ visas batteriets laddningsstatus med batteriindikationslampan enligt följande: Grönt, blinkar långsamt Batterinivån är hög Orange, blinkar medelsnabbt Batterinivån är medelhög Rött, blinkar snabbt batterinivån är låg När lampan börjar blinka rött och snabbt fungerar din udirect i en halvtimma till, men du bör ladda batteriet så snart som möjligt. 5

9 Slå PÅ och stänga AV din udirect PÅ: För att slå PÅ din udirect, tryck in och håll nere På/Av knappen i cirka 1 sekund tills batteriindikatorn börjar lysa. Släpp På/Av knappen. När din udirect är klar att användas lyser batteriindikatorn med färg och blinkningar enligt ovan beroende på aktuell batterinivå. AV: För att stänga AV din udirect, tryck in och håll ned På/Av knappen i ungefär 2 sekunder tills du ser att batteriindikatorn lyser med fast sken. Släpp På/Av knappen, batteriindikatorn blir mörk och din udirect stängs AV. 6

10 Bära din udirect För att hänga din udirect runt halsen, öppna halsslingan genom att koppla loss den öppningsbara änden. Placera halsslingan runt din nacke och koppla tillbaka den öppningsbara änden. Detta aktiverar den inbyggda antennen vilken är nödvändig för att udirect ska kunna kommunicera med hörapparaterna Skydd för indikationslampor Om du föredrar att dölja indikationslamporna kan du skjuta ett skydd över lamporna. Dolda indikationslampor Synliga indikationslampor 7

11 Introduktion till Bluetooth Med Bluetooth kan utrustning som mobiltelefoner, bärbara datorer och stationära datorer kommunicera trådlöst med varandra. Din udirect har stöd för Bluetooth vilket gör att ljudet kan tas emot trådlöst från många olika ljudenheter och sändas till dina hörapparater. Du kan t ex ta emot mobiltelefonsamtal direkt till hörapparaterna eller lyssna på musik från din dator. udirect fungerar med ljudenheter som mobiltelefoner, trådlösa eller fasta hemtelefoner, MP3-spelare, laptops eller stationära datorer med Bluetooth funktion. För mer information om Bluetooth, besök Bluetooth enheter Generell information om kompabilitet Kontrollera om den utrustning du önskar använda är Bluetooth-kompatibel: sök efter följande symbol på enheten eller i dess bruksanvisning. 8

12 Antalet möjliga användningsområden på en Bluetoothkompatibel apparat anges med profiler. Den enhet du önskar använda med din udirect måste ha stöd för rätt Bluetooth profiler. Dessa är olika beroende på vad du vill kunna göra med din udirect: För att kunna ta emot mobiltelefonsamtal måste mobiltelefonen ha stöd för antingen handsfree eller hörlurar profilen. De flesta mobiltelefoner har stöd för dessa Bluetooth profiler. Sök efter denna information i mobiltelefonens bruksanvisning. För att kunna lyssna på stereomusik från mobiltelefonen eller datorn måste den ha stöd för profilen A2DP / Stereohörlurar. Färre enheter har stöd för denna Bluetooth profil. Sök efter denna information i enhetens bruksanvisning. Observera: Vissa datorer har stöd för handsfree/ hörlurar profilen istället för A2DP profilen. I dessa fall identifierar udirect den anslutna datorn som en telefon. Då streamas inte ljudet i stereokvalitet. Även om Bluetooth är en mycket vanlig standard tillämpas den av tillverkarna på olika sätt. Tyvärr är endast vissa Bluetoothaktiverade enheter kompatibla med andra enheter. Om ett problem uppstår med anslutningen mellan enheten och din udirect eller om du är osäker när det gäller enhetens Bluetoothfunktion vänligen titta i enhetens bruksanvisning eller kontakta tillverkaren. 9

13 Ansluta till Bluetoothenheter Du behöver fullfölja två steg för att kunna använda en Bluetoothenhet tillsammans med udirect. 1. Ihoplänkning Via ihoplänkningsprocessen introducerar du två Bluetooth aktiverade enheter med varandra och länkar dem med hjälp av ett lösenord för säker kommunikation. Denna process behöver endast genomföras en gång för varje enhet som du önskar använda till din udirect. udirect kan vara ihoplänkad med upp till 8 olika enheter samtidigt. 2. Anslutning När du har länkat ihop Bluetooth enheten med din udirect behöver den anslutas till din udirect innan den faktiskt börjar sända ljudsignaler. Vissa Bluetoothenheter ansluter automatiskt till udirect när båda enheterna påslagna, andra enheter kräver att du ansluter manuellt. Vänligen se kommande avsnitt med steg-för-steg instruktioner gällande ihoplänkning och anslutning till olika typer av enheter. 10

14 Ihoplänkning med mobiltelefon Steg-för-steg 1. Slå PÅ både din udirect och din mobiltelefon. Placera dem bredvid varandra. 2. Ta fram telefonens anslutningsinställningar. Sök efter funktionen Bluetooth. Kontrollera att mobiltelefonens Bluetooth funktion är PÅ. 4. Välj SÖK efter Bluetooth enheter eller ljudutrustning i din mobiltelefon. 5. Starta ihoplänkningen på din udirect genom att trycka in Bluetooth knappen tills indikatorlampan för Bluetooth snabbt blinkar blått. Din udirect fortsätter ihoplänkningsprocessen i två minuter eller tills ihoplänkningen är färdig. 6. Mobiltelefonen ska visa en lista över den Bluetooth utrustning som upptäcks. Välj udirect i den här listan. 7. Din telefon kan be dig skriva in ett lösenord. Om den gör det, skriv in 0000 (fyra nollor). Några mobiltelefoner kan fråga vilken Bluetoothprofil du vill aktivera. Välj hörlurar eller, om det finns möjlighet, Stereo hörlurar. 8. udirect ska nu vara ihopkopplad med din mobiltelefon. 11

15 Observera: Länkningsprocessen kontrolleras av din mobiltelefon. Alla mobiler har olika menystrukturer. Titta därför i bruksanvisningen till din telefon eller kontakta telefonåterförsäljaren om du inte kan fullfölja ihoplänkningsprocessen efter stegen beskrivna ovan. Ansluta till en mobiltelefon När du länkat ihop din mobiltelefon och udirect (se ihoplänkning med mobiltelefon) behöver du ansluta din udirect innan den börjar sända ljudsignaler till den. Denna funktion ska också finnas i mobiltelefonens Bluetooth meny. 1. Kontrollera att udirect är PÅ. 2. Hitta Bluetooth sektionen i telefonmenyn och välj listan med Ihopkopplade enheter. 3. Leta upp och markera din udirect samt välj Anslut. 4. Du får en bekräftelse på att anslutningen lyckats genom att Bluetooth indikatorn långsamt blinkar blått samt att det kommer upp en hörlursymbol på skärmen i din mobiltelefon. Observera: Vissa mobiltelefoner genomför anslutningsprocessen automatiskt efter ihoplänkningen. Välj Ja när telefonen frågar för att låta enheten ansluta automatiskt när ihoplänkningen är färdig. 12

16 Ihoplänkning med en extern Bluetooth sändare Om du önskar använda din udirect för att lyssna på musik från ditt stereosystem eller ringa samtal från fast telefon, men dessa utrustningar saknar Bluetooth funktion, kan du använda en extern Bluetoothsändare. Observera: Ihoplänkningsprocessen kontrolleras av den enhet som du försöker länka ihop med. Sådana enheter har olika rutiner för ihoplänkning. Läs därför igenom enhetens bruksanvisning eller kontakta återförsäljaren om du inte kan slutföra ihoplänkningsprocessen enligt de steg som beskrivs nedan. 1. Slå PÅ både din udirect och Bluetoothsändaren. Placera dem bredvid varandra. 2. Ställ Bluetoothsändaren i ihoplänkningsläge. I några enheter startat ihoplänkningsprocessen direkt när du slår PÅ dem. 3. Starta ihoplänkningsprocessen på din udirect genom att trycka på Bluetoothknappen tills Bluetooths indikationslampa snabbt blinkar blått. Din udirect blir kvar i ihoplänkningsläget i två minuter eller tills ihoplänkningen är klar. 4. En Bluetooth sändare kräver vanligen inte lösenord eller passnyckel för att upprätta en anslutning till 13

17 udirect. Om lösenord krävs, ange 0000 (fyra nollor). Vanligen utförs anslutningsprocessen för Bluetoothsändare efter ihoplänkningen. Efter den första ihoplänkningen, vänta tills enheterna har avslutat anslutningsprocessen. 5. En bekräftelse på lyckad anslutning indikeras på udirect genom att Bluetoothindikatorn långsamt blinkar blått. Om så ej sker, vänligen titta i Bluetooth sändarens bruksanvisning. Ihoplänkning med dator (PC) Om du önskar använda din udirect för att lyssna på ljud från datorn kan du göra detta om datorn har stöd för Bluetooth. Observera: Om du inte kan slutföra ihoplänkningsprocessen med stegen som beskrivs här, vänligen titta i bruksanvisningen för din dator eller vänd dig till återförsäljarens kundsupport. 1. Slå PÅ din udirect. Slå på din dator. Placera udirect nära datorn. 2. Öppna kontrollpanelen i datorn och välj Bluetooth enhetsguiden. Här får du hjälp att installera en Bluetooth anslutning mellan din udirect och datorn. 3. Välj på datorn att söka efter Bluetoothenheter. 4. Starta ihoplänkningsprocessen på din udirect 14

18 genom att trycka på Bluetoothknappen tills Bluetooths indikationslampa snabbt blinkar blått. Din udirect blir kvar i ihoplänkningsläget i två minuter eller tills ihoplänkningen är klar. 5. I Bluetoothmenyn listar datorn alla Bluetooth enheter som finns i närheten. Av de enheter som hittades väljer du udirect och klickar på länka. 6. När du av datorn uppmanas att ange ett lösenord, skriv in 0000 (fyra nollor). 7. Vänta tills enheterna framgångsrikt lyckats upprätta en pålitlig länk. 8. Om du får uppmaningen av datorn att välja Bluetooth tjänster kan det finnas flera alternativ att välja bland. Välj funktionen Stereohörlurar för att streama ljud i stereo. När du valt vilka tjänster du önskar aktivera kan du slutföra anslutningen och avsluta installationen. En bekräftelse på lyckad anslutning indikeras på udirect genom att Bluetoothindikatorn långsamt blinkar blått. Ta bort Bluetooth ihoplänkningar Om du vill ta ihoplänkningsförhållanden mellan din udirect och andra enheter, tryck och håll in Bluetooth länkningsknappen i ungefär 10 sekunder tills Bluetooth indikationslampan lyser med ett fast blått sken. 15

19 Observera: Efter borttagning av Bluetooth ihoplänkningen kommer ingen av Bluetooth enheterna att fungera med din udirect innan de har kopplats ihop igen. Räckvidd för Bluetooth enheter Räckvidd för Bluetooth enheter Din udirect har stöd för Bluetoothanvändning upp till en räckvidd på 10 m. Följande faktorer kan emellertid påverka den uppnådda räckvidden: Störningar i miljön kan försämra Bluetooth räckvidden. Bluetooth enheten som du ansluter till kan ha stöd för en mer begränsad räckvidd än de 10 m som udirect har stöd för. Observera: Om din Bluetoothenhet hamnar utanför udirect räckvidden och har en aktiv ljudanslutning kommer denna anslutning att upphöra. Om enheten därefter flyttas tillbaka inom räckvidden för din udirect kan denna eventuellt återuppta streamingen till hörapparaterna. Detta beror på enheten. 16

20 Använda udirect med mobiltelefon Innan du kan använda din udirect med din mobiltelefon måste du slutföra ihoplänknings- och anlutningsprocesserna som beskrivs i avsnittet Ansluta till Bluetoothenheter ovan. Bär udirect runt nacken för att vara säker på att den är inom räckvidden för dina hörapparater. Försäkra dig om att udirect är PÅ när du använder den. Med udirect har du en bekväm handsfree lösning till din telefon då du inte behöver hålla telefonen mot örat när du pratar. När du ringer ett telefonsamtal fångar udirects inbyggda mikrofon upp din röst och sänder den till mobiltelefonen. Din samtalspartners röst tas upp av mobiltelefonen och sänds över till din udirect. Din udirect sänder den vidare till hörapparaterna. Använd kommunikationsknappen på din udirect för att acceptera, ignorera eller avsluta telefonsamtal. Inkommande samtal När du får ett inkommande samtal på mobiltelefonen blinkar Bluetooths indikationslampa och du kommer att höra att dina hörapparater byter program följt av ringsignalen som anger ett inkommande samtal. Observera: du kanske inte hör ringsignalen om din telefon står i tystläge. 17

21 Acceptera inkommande samtal För att acceptera ett inkommande samtal, tryck lätt på kommunikationsknappen på din udirect. Du hör då uppringarens röst i båda hörapparaterna. Observera: Det tar ungefär 1 sekund innan länken har upprättats från mobiltelefonen till hörapparaterna. För din säkerhets skull kommer hörapparaternas mikrofoner att vara PÅ med reducerad nivå under pågående samtal. Din udirect kan ta emot inkommande samtal medan ljudöverföring sker från andra källor, t ex om du lyssnar på musik via ljuduttaget. Efter att ha ignorerat eller avslutat ett samtal fortsätter din udirect att streama ljud från ljuduttaget. Prata in i din udirect När du ringer ett mobiltelefonsamtal ska du prata med normal röst. Din udirect är utrustad med en riktmikrofon av hög kvalitet vilken är placerad på sidan så att den optimalt tar upp din röst utan störande buller när du bär din udirect runt nacken. Undvik att täcka över udirect med dina kläder då detta kan störa de inbyggda mikrofonerna och skapa störningar. Observera: I bullriga miljöer kan du hålla udirect närmare munnen. I detta fall ska du undvika att täcka över de små mikrofonöppningarna på sidan av din 18

22 udirect. Du behöver inte vända din udirect åt sidan. Det ökar inte ljudkvaliteten. Avsluta ett samtal För att avsluta ett samtal via udirect, tryck lätt på kommunikationsknappen. Samtalet avslutas och dina hörapparater återgår till det tidigare aktiva programmet eller ljudkällan. Du kan också avsluta samtalet via mobiltelefonen istället för din udirect. Ignorera inkommande samtal Om du föredrar att inte svara när telefonen ringer, tryck och håll in kommunikationsknappen på din udirect i cirka 2 sekunder tills du ser att Bluetooths indikationslampa slocknar (AV). Din udirect ger ett kommando till mobiltelefonen att ignorera samtalet. Att ignorera samtalet på mobiltelefonen direkt ger samma effekt. Ringa ett samtal Det är ingen skillnad mellan att påbörja ett samtal med eller utan udirect: använd bara mobiltelefonens knappsats för att knappa in eller välja ett nummer att ringa upp. När anslutning sker hör du ringsignalerna i dina hörapparater. 19

23 När anslutningen har upprättats behövs ingen ytterligare ändring av telefonen. Observera: Tala in i din udirect inte in i mobiltelefonen när den du ringt upp svarar. Inställning Pip Bluetoothprogram för mobiltelefon eller ljudstreaming Inkommande samtal Samtal avslutat Streaming avslutad Eller telefonens ringsignal Hörapparaterna återgår till tidigare lyssningsprogram; spelar upp programpip. Observera: Vissa mobiltelefoner är inställda så att de spelar upp knapptryckningstoner och bekräftelsepip via Bluetooth-hörlurarna. Om denna inställning är aktiv kommer du att höra dessa toner avbryta all aktiv ljudstreaming i hörapparaterna. Information om hur funktionen avaktiveras finns i mobiltelefonens bruksanvisning. Röststyrt samtal Vissa mobiltelefoner har möjlighet till funktionen röststyrda samtal. udirect har stöd för denna funktion om den är aktiverad i mobiltelefonen. För att ringa ett samtal med röststyrning, tryck in kommunikationsknappen i ungefär 2 sekunder. När du 20

24 hör ett pip, säg namnet på kontakten du vill ringa upp. Mobiltelefonen ringer upp samtalet. Observera: Titta i bruksanvisningen för din mobiltelefon hur du ställer in och använder röststyrningsfunktionen. Återuppringning av senast slagna nummer Vissa mobiltelefoner har en funktion för återuppringning av senast slagna nummer. För att ringa upp det senast slagna numret igen, tryck på kommunikationsknappen två gånger. Det aktiverar det senast slagna numret och mobiltelefonen ringer upp. Flytta utanför Bluetooth räckvidden Om mobiltelefonen är utanför din udirects Bluetooth räckvidd förloras anslutningen. Om detta händer under ett pågående samtal kommer mobiltelefonen att avsluta samtalet, även i de fall funktionen Automatisk anslutning på nytt har aktiverats på mobiltelefonen. Återanslut din telefon efter att den varit utanför räckvidden Vissa telefoner återansluter inte automatiskt till din udirect om de råkar hamna utanför räckvidden eller stängs av. Om du märker att din udirect inte svarar på din telefon efter att den hamnat utanför räckvidden, återanslut telefonen till udirect genom att ansluta telefonen igen. 21

25 Lyssna med ljudutrustning & FM Med ljudstreaming kan du höra ljud från en MP3- spelare eller en annan ljudkälla direkt i hörapparaterna. De fungerar som trådlösa stereohörlurar. Streaming prioriteringar En ljudkälla kan anslutas på tre sätt till dina hörapparater via udirect: via ljudkabel, via en Bluetooth-anslutning eller via en FM-mottagare. Följande summerar den prioritet som olika ljudkällor har givits: 1. Bluetooth telefonsamtal 2. Ljudkontakt 3. FM-mottagare 4. Bluetooth stereohörlurar Mobiltelefonsamtal har alltid den första prioriteten: Du kommer att höra ringsignalen även om du lyssnar på andra ljudkällor via kabel, Bluetooth eller FM. Om du trycker på kommunikationsknappen för att ta emot samtalet, växlas streaming över till telefonsamtalet. Om du ignorerar eller avslutar samtalet återupptas ljudstreamingen. Observera: Om mer än en Bluetooth ljudkälla är inom räckvidd, t ex två Bluetooth stereoenheter, 22

26 kommer udirect endast att ansluta till den sist anslutna enheten. Det går inte att växla mellan två Bluetooth ljudkällor. (En Bluetooth enhet måste vara AV eller flyttad utanför udirects räckvidd innan den andra enheten sätts PÅ eller flyttas inom udirects räckvidd). Anslutning till ljudkällor via ljudkabel (3.5 mm kontakt) 1. Sätt i ena änden av ljudkabeln i hörlursuttaget på ljudspelaren. 2. Sätt i den andra änden av ljudkabeln i ljuduttaget på din udirect. Anslutning via Bluetooth Om din ljudkälla är utrustad med Bluetoothfunktion eller om du använder en extern Bluetoothadapter, kan du streama ljud trådlöst via Bluetooth. För att använda din udirect med en Bluetooth aktiverad ljudenhet eller sändare måste du först koppla ihop enheterna. Mer information finns på sidan 13 under avsnittet Ihoplänkning med en extern Bluetooth sändare. Anslutning via FM-system Anslutning via FM-system När buller, avstånd eller eko utgör ett problem för kommunikation kan FM-system förbättra situationen avsevärt. Ett trådlöst FM-kommunikationssystem består av en sändare och en mottagare. Sändaren 23

27 placeras vid en ljudkälla eller kopplas in direkt till ljudkällan ( t ex TV eller radio). Fäst FM-mottagaren på udirect via FM ingången (eurokontakten). Placera FM-sändaren intill ljudkällan eller anslut den till TV-apparaten, radion osv. samt slå PÅ den. Slå PÅ FM-mottagaren. Om du använder en MicroMLxS-mottagare ställer du omkopplaren i läget " ". Streamingindikationslampan lyser med ett fast orange sken för att indikera att FM används. För att inaktivera FM stänger du AV FM-mottagaren eller kopplar ur den. udirect aktiverar automatiskt det tidigare aktiva lyssningsprogrammet. Observera: FM-anslutningen förblir PÅ i minst 60 sekunder även om ingen signal sänds för att säkerställa en oavbruten överföring, t ex vid föredrag. För att direkt återgå till tidigare lyssningsprogram i hörapparaterna, tryck på kommunikationsknappen. 24

28 Lyssna på ljudkällor (streaming) Ställ in ljudkällans volym på medelhög nivå och tryck på spela upp på ljudkällan så att uppspelning startar. udirect detekterar automatiskt ljudsignalen och du kommer att höra ljudet i hörapparaterna. Dina hörapparater växlar automatiskt över till ett särskilt program som ger optimal ljudkvalitet. Om anslutning sker via ljudkabel eller FM-mottagare kommer streamingindikationslampan att lysa med ett fast gult sken. Vid anslutning via Bluetooth kommer Bluetooths indikationslampa lysa med ett fast blått sken. Paus i streaming För att göra ett tillfälligt avbrott i streaming, t ex om någon önskar tala med dig, trycker du på kommunikationsknappen på din udirect. Hörapparaterna växlar över till normal drift. Om du är ansluten via ljudkabel eller FM-mottagare kommer streamingindikationslampan att blinka gul under pausen. Vid anslutning via Bluetooth kommer Bluetooths indikationslampa att blinka blått under pausen. För att återuppta streaming trycker du igen på kommunikationsknappen på din udirect. Observera: I de flesta fall kommer en streamingpaus inte att pausa ljudkällan. En MP3- spelare, som är ansluten via ljuduttaget, kommer att fortsätta att spela upp musik, även om du inte kommer 25

29 att höra det i hörapparaterna. Vissa Bluetoothenheter erbjuder stöd för pauskommando från udirect. I dessa fall kommer ljudet att pausas i ljudkällan och återupptas vid samma position vid ett senare tillfälle. Stoppa streaming För att stoppa streaming av ljud stänger du AV ljudkällan eller kopplar ut ljudkabeln eller kopplar ur ljudkällans Bluetoothfunktion. När streamingen stoppas kommer udirect automatiskt att aktivera det tidigare aktiva lyssningsprogrammet efter en kort stund. Detta sker varje gång streamingsignalen stoppas i mer än 5 sekunder. (Utom när det gäller FM som kommer att stoppa efter 60 sekunder för att kunna användas vid föreläsningar/lektioner). Ljudlås När du streamar ljudsignaler kan du komma att märka att hörapparaterna växlar fram och tillbaka mellan ljudsignalen och hörapparaternas mikrofoner. Detta sker när ljudsignalen är mycket svag eller störs av pauser. För att undvika växlingarna kan du låsa den streamade ljudsignalen genom att trycka snabbt på PÅ/AV knappen. 26

30 Streamingavbrott Situationer där streaming kan avbrytas: Om udirect är alltför långt från hörapparaterna under streaming, t ex om du inte bär halsslingan eller om du har kopplat ur halsslingans kabel. Om Bluetooth signalen är utanför räckvidden. I dessa fall kommer dina hörapparater att förlora ljudsignalen. Om denna situation fortsätter i över 5 sekunder kommer hörapparaterna automatiskt att växla över till det tidigare aktiva lyssningsprogrammet. För att undvika streamingavbrott måste du kontrollera att du bär udirect på rätt sätt samt har Bluetooth enheten inom räckvidden. 27

31 Indikationslampor Batteriindikationslampa Grön Långsam blinkning Batteriet fulladdat Orange Medelsnabb blinkning Batteriet halvfullt Rött Snabb blinkning Batteriet urladdat Orange Fast sken Batteriet laddar Grönt Fast sken Batteriet fulladdat (batteriladdare ansluten) Streaming indikationslampa Orange Fast sken Ljudstreaming till dina hörapparater Orange Medelsnabb blinkning Ljudstreaming till hörapparaterna är pausad. Tryck på kommunikationsknappen för att fortsätta. 28

32 Bluetooth indikationslampa Blå Snabb blinkning Ihoplänkningsläge - udirect är i ihoplänkningsläge i två minuter och kan detekteras av andra Bluetooth enheter. Blå Långsam blinkning Minst en enhet har med framgång anslutits till udirect. Blå Medelsnabb blinkning Bluetooth sändningen är pausad. Blå Blinkar oregelbundet En ihoplänkad och ansluten mobiltelefon ringer. Blå Fast sken Bluetooth signaler sänds genom udirect till hörapparaterna. Felindikation Alla tre Fast sken Fel - ett indikationslampor programvaruproblem kan ha uppstått. Se avsnittet Felsökningsguide. 29

33 Viktig information Underhåll och skötsel Rengör udirect med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel (tvättmedel, tvål osv.) eller alkohol för att rengöra enheten. När udirect inte används, stäng AV den och förvara den på en säker plats. Skydda din udirect från hög fuktighet (bada, simma) och värme (element, bilens instrumentbräda). Skydda den från stötar och vibrationer. Skydda mikrofonöppningarna, kontakterna för ljudkabeln, FM-mottagaren och batteriladdaren från smuts och skräp. Använd vid behov rengöringsborsten, som medföljer hörapparaterna, när du gör rent runt dessa områden. Säkerhetsföreskrifter Förvara denna enhet utom räckhåll för barn under 3 år. Personer som använder medicinsk utrustning, t ex pacemakers, bör inte använda denna enhet. Extern utrustning får bara anslutas om den testats i enlighet med motsvarande IECXXXXX standarder. 30

34 Viktiga punkter Den digitalt kodade, induktiva sändningsteknologin som används i den här enheten är extremt tillförlitlig och är inte känslig för störningar från andra enheter. Observera dock att när enheten används i närheten av en datorterminal eller andra starka elektromagnetiska fält kan man behöva vara minst 60 cm bort för att garantera fullgod funktion. Använd inte denna enhet i lokaler där det är förbjudet att använda elektronisk utrustning, t ex flygplan. Röntgenstrålning (t ex magnetkamera) kan påverka korrekt funktion i denna enhet. Vi rekommenderar att du stänger AV enheten innan du får röntgeneller annan strålbehandling och att du lämnar enheten utanför behandlingsrummet. Kraftfull elektronisk utrustning, större elektroniska installationer och metallstrukturer kan påverka och signifikant reducera räckvidden. Om hörapparaterna inte svarar på enheten på grund av en fältstörning måste du flytta dig från störningsfältet. Din/a hörapparat/er och denna enhet erhöll en unik kommunikationskod under anpassningen. 31

35 Detta garanterar att enheten inte påverkar hörapparater som bärs av andra. När en FM-sändare används, kom ihåg att radiosignaler även kan tas emot och höras av andra mottagare. Innan du använder systemet i ett annat land måste du kontakta din audionom för att kontrollera att dina radiokanaler är tillåtna i landet ifråga. Använd endast originaltillbehör från Unitron. udirect kan skadas om den öppnas. Om det uppstår problem som inte kan lösas via åtgärderna i avsnittet Felsökningsguide, kontakta din audionom. udirect får endast repareras av ett auktoriserat servicecenter. Återställningsknapp Om udirect av någon anledning inte svarar, tryck på återställningsknappen på enhetens baksida. Om alla tre indikationslampor på din udirect lyser med ett fast sken kan det indikera ett programvarufel. Se avsnittet Felsökningsguide. 32

36 TROLIG ORSAK Felsökningsguide ÅTGÄRD udirect känns inte längre igen av mobiltelefonen eller av någon annan Bluetoothenhet som den tidigare länkats ihop med. udirect kan länkas ihop med högst 8 olika Bluetooth enheter. Om det interna minnet är fullt kommer nya ihoplänkningar att skriva över tidigare länkningar. Ihoplänkningen har raderats Mobiltelefonen ringer men Bluetooths indikationslampa blinkar inte och det finns ingen indikation på att det ringer i hörapparaterna. Bluetooth är AV i mobiltelefonen. udirect och din mobiltelefon är inte anslutna till varandra. udirect är inte ihoplänkad med mobiltelefonen. Gör om ihoplänkningen mellan udirect och Bluetooth enheten som skrevs över. Gör om ihoplänkningen mellan udirect och Bluetooth enheten som skrevs över. Kontrollera att Bluetooth är PÅ i mobiltelefonen. Se mobiltelefonens bruksanvisning för mer information. 1. Avaktivera Bluetooth funktionen i mobiltelefonen och slå PÅ den igen. 2. Starta om udirect genom att stänga AV den och slå PÅ den igen. udirects Bluetooth funktion kommer automatiskt att aktiveras på nytt. 3. Aktivera udirect genom att välja den i mobiltelefonens meny Aktiv enhet. 4. Minska avståndet mellan udirect och mobiltelefonen. Följ ihoplänkningsinstruktionerna som beskrivs i denna bruksanvisning. 33

37 TROLIG ORSAK Mobiltelefonen ringer, Bluetooths indikationslampa blinkar, men det finns ingen indikation på att det ringer i hörapparaterna. udirect är utanför hörapparaternas räckvidd. Telefonen står i Tyst läge. När jag ringer ett samtal har den jag ringer upp svårt att höra vad jag säger udirects mikrofonöppningar kan vara övertäckta eller kan inte plocka upp din röst korrekt. Jag hör mobilens knapptryckningstoner i mina hörapparater. Knapptryckningstonerna kan vara PÅ i mobiltelefonen. Ljudvolymen vid telefonsamtal är inte behaglig (för svag eller för stark). Olika ljudkällor har olika utsignalsvolymer. ÅTGÄRD Kontrollera att udirect är minst 45 cm från hörapparaterna. Bär udirect runt din nacke Slå på Ringande läge på din mobiltelefon. Kontrollera att mikrofonens öppningar inte är övertäckta och att du talar in i din udirect. Vrid inte udirect åt sidan när du pratar. Var försiktig så att udirect inte gnids mot kläderna. Avaktivera knapptrycknings- och bekräftelsetoner i mobiltelefonen. Mer information finns i mobiltelefonens bruksanvisning. Volymen kan inte ändras via udirect. Justera volymen på den anslutna ljudkällan eller mobiltelefonen alternativt ändra volymen på dina hörapparater. 34