Livslång kärlek INBYGGD HJÄLP FÖR PROFFSSÖMNAD OCH BRODERI

Livslång kärlek INBYGGD HJÄLP FÖR PROFFSSÖMNAD OCH BRODERI

Känsla i varje detalj HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale sy- och brodérmaskin är vår tronarvinge, en riktig prinsessa. Med den kan du enkelt och effektivt förverkliga dina drömmar och skapa allt du önskar till de viktigaste personerna och händelserna i ditt liv. Utforska de innovativa sömnadsoch brodérteknikerna och alla smarta, inbyggda funktioner som hjälper dig att ta din kreativitet till nästa nivå. Maskinen DESIGNER RUBY Royale är helt intuitiv och ger perfekt resultat i varje enskild detalj! INNOVATION ATT Skapa vackrare broderier än någonsin med mindre justering (t.o.m. med svårhanterliga metalltrådar) tack vare innovativa deluxe Stitch System. Den stora, interaktiva skärmen återger färgerna realistiskt och har ett stort visningsfält. Använd den branschunika och patentsökta tekniken dimensionssömmar för att skapa applikationer med fantastiska resultat. Välj från ett stort antal inbyggda former och skapa applikationsbroderier på ett ögonblick med funktionen Basic Design Appliqué. Funktionen Design Positioning sammanfogar stora broderier med perfekt precision. KAPACITET ATT DESIGNER RUBY Royale minskar broderitiden med 20 % eller mer* en perfekt tidsbesparare för alla broderier. DESIGNER RUBY Royale har det största brodérområdet i sin klass**, vilket gör att du kan sy fantastiska mönster utan att spänna om tyget i brodérbågen. Sömnadsytan är utformad för stora projekt och obegränsade möjligheter. Tillgång till ett ständigt växande utbud av innovativa HUSQVARNA VIKING -tillbehör som gör din sömnad ännu enklare och proffsigare. ANVÄNDARVÄNLIGHET ATT Den unika tekniken EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM känner av tygets tjocklek så att tygmatningen blir helt jämn och ställer in ett optimalt pressarfotstryck. Funktionerna SEWING ADVISOR och EMBROIDERY ADVISOR ger experthjälp och ser till att du får bästa möjliga sömnads- och broderiresultat. *Jämfört med maskinen DESIGNER RUBY deluxe. Den faktiska tiden beror på brodérbågen och typen av broderi. **Icke vändbar. Jämfört med de främsta konkurrerande maskinerna i samma prisklass. 2 www.husqvarnaviking.com

Utforska sy- och brodérmaskinen DESIGNER RUBY Royale på husqvarnaviking.com. Där hittar du också instruktioner för hur du syr projekten i den här broschyren. www.husqvarnaviking.com 3

Förverkliga dina drömmar HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System skapar perfekta broderier, även med svårhanterliga specialtrådar, specialtyger och kombinationstekniker. 4 www.husqvarnaviking.com

3 PATENT BRANSCHUNIKA deluxe STITCH SYSTEM Broderar vackrare och bättre någonsin. Med den unika, inbyggda och helautomatiska funktionen HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System uppnår du fantastiska resultat på båda sidor av tyget. Du kan koncentrera dig på den kreativa processen i stället för att ägna tid åt att ställa in maskinen och provsy. Resultaten blir fantastiska, till och med på mycket tunna tyger och med besvärliga specialtrådar. Funktionen automatiskt trådklipp av hoppstygnklipper av hoppstygnen i broderiet och drar trådändarna till tygets baksida vilket ger ett problemfritt och proffsigt resultat. EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Känner av tygets tjocklek och ger en perfekt, jämn tygmatning. Den fantastiska tekniken EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM fungerar som en hjälpande hand. När du trampar lätt på fotpedalen eller trycker på en knapp sänks och höjs pressarfoten automatiskt. Pressarfotstrycket anpassas automatiskt efter tygtjockleken vilket ger en perfekt och jämn tygmatning, oavsett tyg. Tack vare det extra höga lyftläget är det lättare att få in tjocka tyger eller quiltar under pressarfoten. Sensorsystemet känner av tygets tjocklek för omedelbar vändning (pivot). Maskinen i aktion! Instruktioner för hur du syr DESIGNER RUBY Royale klänningen finns på www.husqvarnaviking.com. www.husqvarnaviking.com 5

BÄST I KLASSEN DET STÖRSTA BRODÉROMRÅDET Mer utrymme för stora projekt. Brodera stora mönster utan att spänna om tyget i brodérbågen! DESIGNER RUBY Royale har det största brodérområdet i sin klass, hela 360 x 200 mm*. HÖGRE BRODÉRHASTIGHET Brodera mer på kortare tid. Maskinen DESIGNER RUBY Royale har högre brodérhastighet**, vilket innebär att broderitiden kan minskas med minst 20 % utan att stygnkvaliteten försämras. Den tid du sparar kan du lägga på att brodera ännu mer. Funktionen Smart Save sparar automatiskt mönsterplaceringen och alla andra inställningar om broderiprocessen avbryts. DESIGN POSITIONING Passa in dina broderier perfekt, varje gång. Med funktionen Design Positioning är det otroligt lätt att passa in broderier. Precisionen är häpnadsväckande! Det har aldrig varit enklare att sammanfoga stora broderier. STOR INTERAKTIV SKÄRM Ger en verklighetstrogen överblick och unika programfunktioner. Den stora interaktiva skärmen på maskinen DESIGNER RUBY Royale har hög upplösning, fantastisk skärpa och bredare visning***. Dessutom är färgpekskärmen enkel att använda med hjälp av pekpinnen trycker du bara på den funktion, söm eller information du vill aktivera! *Icke vändbart. Jämfört med de främsta konkurrerande maskinerna i samma prisklass. **Jämfört med maskinen DESIGNER RUBY deluxe. Den faktiska tiden beror på brodérbågen och broderitypen. ***Jämfört med maskinen DESIGNER RUBY deluxe. DEN BRANSCHUNIKA TEKNIKEN UNIK HUSQVARNA VIKING DIMENSIONSSÖMMAR FUNKTION Lägg till fina applikationer på ditt sömnadsprojekt. Med den patentsökta tekniken dimensionssömmar, som endast finns på HUSQVARNA VIKING -maskiner, skapar du unika, flerdimensionella effekter genom att lägga till tyg i sömmarna. Maskinen har 8 dimensionssömmar med många kreativa möjligheter. 6 www.husqvarnaviking.com

Villkorslös kärlek Kronbroderiet, som sys med metalltråd, är ett av över 350 broderier som medföljer maskinen. Kronan kan också laddas ner från vår webbplats. Instruktioner för hur du syr den ljuvliga DESIGNER RUBY Royale - www.husqvarnaviking.com 7

Prinsessa för en dag 8 www.husqvarnaviking.com

GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN! Vår lilla prinsessa Sarah har spridit så mycket glädje och kärlek i vår familj, säger hennes mamma. När hon fyllde 2 år ville vi ge henne en magisk dag inramad i hennes favoritfärg: rosa. Sy- och brodérmaskinen HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale spelade en avgörande roll när det gällde att göra firandet fullständigt oförglömligt. Jag sydde allt från den söta klänningen med hjärtan och tyll och den broderade prinsesskronan till de matchande tårtdekorationerna. Jag sydde till och med en ny klänning till mig själv och en helt unik quilt till Sarah som ett minne från denna speciella dag. Alla hennes önskningar gick i uppfyllelse! Om kronan passar, använd den! www.husqvarnaviking.com 9

BASIC DESIGN APPLIQUÉ Skapa applikationer och sömmar utan krångel. Med Basic Design Appliqué kan du skapa applikationer direkt på maskinens skärm. Ingen extra programvara behövs. Välj från en mängd olika former med tre olika sömalternativ. Den unika quilten sys med hjälp av ett extra brodérprogram och broderierna kombineras med olika sömnadstekniker. Pop-up-effekterna skapas med mönster från Brodérkort nr 225 Raising Flowers och nr 255 Small Square Hoop Embroderies (extra tillbehör). Fler Brodérkort finns på husqvarnaviking.com. SEWING ADVISOR OCH EMBROIDERY ADVISOR Automatiska inställningar och expertråd för bästa möjliga sömnads- och broderiresultat. Ange tyg, tjocklek och sömnadsteknik så sköter SEWING ADVISOR alla inställningar: sömval, stygnbredd, stygnlängd, trådmatning/-spänning och pressarfotstryck. Funktionen rekommenderar också pressarfot samt nåltyp och nålstorlek. Funktionen EMBROIDERY ADVISOR lämnar inget åt slumpen. Den rekommenderar rätt nål, mellanlägg och tråd när du anger tygets typ och tjocklek. Du får också tips om broderier med specialtyger och specialtrådar. STOR SÖMNADSYTA Mer utrymme för stora projekt. Den imponerande sömnadsytan på HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale sträcker sig hela 250 mm till höger om nålen. Till vår prinsessa Sarah. Din familj kommer alltid vara din trygga hamn. Quiltad med kärlek av mamma, 2014. Det är enkelt att brodera personliga etiketter och text till quiltar och andra projekt. Den här väggprydnaden skapades till Sarahs 2-årsdag. Förhoppningsvis blir den ett livslångt minne från denna speciella dag. 10 www.husqvarnaviking.com

Sytt med kärlek Instruktioner för hur du syr DESIGNER RUBY Royale www.husqvarnaviking.com 11

Pussa grodan! 12 www.husqvarnaviking.com

EXTRA TILLBEHÖR En mängd olika tillbehör som ger stor kreativ frihet. Tillbehören från HUSQVARNA VIKING sparar tid och gör det enklare än någonsin att sy, brodera och quilta med proffsiga resultat. Du kan till exempel använda Yarn Couching Feet Set om du vill skapa dekorativa garndekorationer och -sömmar till dina projekt. På husqvarnaviking.com kan du botanisera bland alla innovativa HUSQVARNA VIKING -tillbehör. DESIGNER SELECTION Kreativa möjligheter utan slut. DESIGNER innehåller mer än 1 000 vackra sömmar och bokstäver, upp till 50 mm breda med sidmatning, samt hundratals broderier av hög kvalitet. Den hjärtformade kuddbården syddes med tillbehöret garndekorationsfot. Instruktioner för hur du syr DESIGNER RUBY Royale www.husqvarnaviking.com 13

EXTRA BRODÉRPROGRAMVARA Skapa egna broderier på datorn. Med sy- och brodérmaskinen HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale och vår unika brodérprogramvara har du allt du behöver för maximal kreativitet och personlig anpassning! Programvaran finns för både PC och MAC. Mer information hittar du på www.husqvarnaviking.com. Öka din kreativitet! BRODERIER SOM EXTRA TILLBEHÖR Få tillgång till broderier av hög kvalitet. HUSQVARNA VIKING lanserar regelbundet nya broderikollektioner med olika teman, storlekar och spännande specialtekniker. Hämta inspiration från den webbaserade broderikatalogen och använd filtreringsfunktionerna för att hitta dina favoriter. Du kan också logga in på myembroideries.com, världens mest spännande syaffär! Där hittar du ännu fler godbitar. Myembroideries.com är alltid öppen och redo för dina kreativa idéer. ANSLUT DATORN OCH ÖVERFÖR BRODERIER Tillgång till den senaste programvaran och en hel värld av mönster. Överför broderier direkt mellan datorn och symaskinen med hjälp av ett USB-minne. För att förenkla ditt arbete stöder maskinen de flesta vanliga brodérformat. Ladda ner uppdateringar till sy- och brodérmaskinen DESIGNER RUBY Royale via internet eller hos närmaste HUSQVARNA VIKING -återförsäljare. 14 www.husqvarnaviking.com

BLI EN DEL AV HUSQVARNA VIKING -FAMILJEN! Ända sedan 1872 har HUSQVARNA VIKING legat i framkant när det gäller sömnadsinnovation. Vårt mål har alltid varit att sprida sömnadsglädje genom att erbjuda det allra bästa i form av användarvänlighet och tidsbesparande, avancerade funktioner samt genom inspiration, utbildning och personlig service. Sömnadsentusiaster världen över förknippar vårt varumärke med hög konstruktionskvalitet, exceptionell kapacitet och innovativ design. Välkommen till HUSQVARNA VIKING - familjen! www.husqvarnaviking.com 15

MASKINEGENSKAPER deluxe Stitch System Stor interaktiv fullfärgsskärm (5,7") med brett visningsområde och hög upplösning Dubbla ljuskällor Separat motor för undertrådsspolning Undertrådsavkännare Inbyggd nålträdare Anslut via USB BRODERIFUNKTIONER Högre brodérhastighet Basic Design Appliqué Design Positioning Stort brodérområde, 360 x 200 mm EMBROIDERY ADVISOR Redigera broderi Ändra storlek och skala 357 broderier och 4 brodérteckensnitt i tre olika storlekar Anpassning direkt på skärmen Smart Save-funktion Tråckla fast tyget i brodérbågen Automatisk trådklipp av hoppstygn Automatiskt trådklipp Tapering och knapphål i brodérbåge Stöd för INSPIRA skärnålar för cutwork Multiformat-broderier Stöd för INSPIRA skärnålar för cutwork Formgiven och konstruerad i Sverige DETTA MEDFÖLJER OCKSÅ SY- OCH BRODÉRMASKINEN DESIGNER RUBY Royale DESIGNER Royal Hoop 360 x 200 mm DESIGNER Splendid Square Hoop 120 x 120 mm 13 pressarfötter SÖMNADSFUNKTIONER EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM SEWING ADVISOR Utökad sömnadsyta 250 mm till höger om nålen Taperingsfunktion Frihandssömnad med valfri söm Perfekt balanserade knapphål Automatisk knapphålsmätare Start/stopp-knapp sy utan fotpedal Elektronisk hastighetskontroll 5 lägen Nålstopp uppe/nere Två förlängda stödlinjer (40 mm) på stygnplåten på båda sidor om nålen FIX- och STOPP-funktion Omedelbar och låsbar backmatning Mönsteromstart Spegelvändning i längd- och sidled SÖMMAR Dimensionssömmar 7 mm stygnbredd Sidmatning ger mer än 50 mm breda sömmar Programmera sömmar, bokstäver och siffror Egna minnen, spara i Mina sömmar (30 minnen) Mer än 1 000 sömmar, inklusive nyttosömmar, olika knapphål, quiltsömmar, dekorsömmar och sömteckensnitt KOSTNADSFRI HUSQVARNA VIKING PROGRAMVARA FÖR NEDLADDNING Kostnadsfri, nedladdningsbar HUSQVARNA VIKING -programvara. Håll ordning på dina mönster och bilder. QUICKFONT brodérprogram. Brodera obegränsat antal teckensnitt. Med programmet HUSQVARNA VIKING QuickFont kan alla TrueType -teckensnitt på datorn göras om till brodérteckensnitt. Besök närmaste HUSQVARNA VIKING -återförsäljare eller gå till husqvarnaviking.com om du vill veta mer om sy- och brodérmaskinen DESIGNER RUBY Royale. 4710045-01. 2014 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. All rights reserved. All statements valid at time of printing. Printed in Germany on environmentally friendly paper. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER RUBY ROYALE, DESIGNER RUBY DELUXE, DELUXE, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM, INSPIRA and MYEMBROIDERIES & Design are trademarks of KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA and the crowned H-mark are trademarks of Husqvarna AB. All trademarks are used under license by VSM Group AB. MAC is a trademark of Apple Inc. All other product and company names are trademarks and/or registered trademarks of the respective owners. www.husqvarnaviking.com