Plats och tid Stadshuset, Örnsköldsvik, kl. 13:00 21:30. Beslutande Enligt närvarolistan sidan 3

Kommunfullmäktige 2010-03-29 1 (36) Plats och tid Stadshuset, Örnsköldsvik, kl. 13:00 21:30 Beslutande Enligt närvarolistan sidan 3 Övriga deltagare Kommunsekreterare Matti Ohlsson Revisorerna ordförande Ingvar Byström (C) 46 Plan- och miljönämndens vice ordförande Per Sundin (KD) 46 Godkännande av närvaro Tid och plats för justering Kommunstyrelsens kansli 6 april 2010, kl. 12:00 Sekreterare Paragrafer 38 56 Matti Ohlsson Ordförande Tom Sundelin (S) Justerare. Malin Sahlén (S) Roland Wikner (C) BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Instans Kommunfullmäktige 2010-03-29 Anslaget sätts upp 2010-04-06 Anslaget tas ned 2010-04-27 Förvaringsplats för protokollet Kommunledningskontoret Underskrift Namnförtydligande. Matti Ohlsson

Kommunfullmäktige 2010-03-29 2 (36) Innehållsförteckning 38 Delgivningar och informationsärenden...6 39 Information från kommunfullmäktiges revisorer 2010...7 40 Interpellationssvar, utförsäkringar...8 41 Svar på medborgarförslag om trottoar längs Sjukhusgatan...10 42 Jämställdhets- och mångfaldsplan för Örnsköldsviks kommun år 2010-2012..12 43 Generella upphandlingskriterier i kommunens upphandlingspolicy...14 44 Tilläggsanslag för energibesparande åtgärder och uppgradering av reningsanläggningen vid Paradisbadet...15 45 Försäljning av AB Övikshems fastigheter...17 46 Bokslut 2009...19 47 Resultatöverföringar 2010...25 48 Ekonomiskt läge 2010--2013, februari 2010...26 49 Entledigande av ersättare i kommunfullmäktige samt begäran om ny röstsammanräkning efter Sofia Hagström (V)...28 50 Entledigande och fyllnadsval, ersättare i nämnden för teknik och service efter Hans Borglund (M)...29 51 Val av Lekmannarevisor i NEKAB och SEKAB...30 52 Interpellationssvar, Ägardirektiv i SEKAB...31 53 Medborgarförslag, bussar på helgen...33 54 Enkel fråga, Örnsköldsviks flygplats...34 55 Enkel fråga, SEKAB, nedskrivning av värdet...35 56 Interpellation, strategi mot e-mobbing...36

Kommunfullmäktige 2010-03-29 3 (36) NÄRVAROFÖRTECKNING Parti = Namn (ledamöter) Kl. 13:00 21:30 Avvikande tid Tjänstgörande ersättare S Tom Sundelin, ordf. S Agneta Lundberg Anna Pettersson M Magnus Ekwall S Leif Lindholm S Kaisa Hautala S Jan-Olov Häggström S Birgith Olsson Johansson S Christina Karlsson 38 46 --20:00 Roland Lundberg S Roger Burland 41 14:30-- Zenitha Nordfjell S Kristin Ögren S Per Häggmark S Yvonne Ölund 38 49 --20:15 Zenitha Nordfjell S Thorleif Ljungros S Anders Kvarnström S Britt Westman S Malin Sahlén S Gunnar Jutterström S Ulf Nordin S Agnetha Eliazon S Jim Sundelin Olle Häggström S Gunilla Hammarlund 38 45 --19:00 Ingrid Åström S Marianne Vestin S Göran Nilsson S Maria Olofsson S Ruth Bergström S Helge Westman S Roger Fjeldseth S Lena Näslund Göran Holmgren S Lena Kvarnström S Ann-Sofie Karlsson Ågren 38 45 --17:00 Laila Bylund S Malin Westman S Jan Svensson S Åke Forsberg S John Norberg S Glenn Nordlund S Elvy Söderström C Dan Olsson C Erik Nordlander C Edit Persson C Anna-Lena Lindberg C Leif Vestin

Kommunfullmäktige 2010-03-29 4 (36) NÄRVAROFÖRTECKNING (forts) Parti = Namn (ledamöter) Kl. 13:00 21:30 C Kristina Karlström-Hallin C Emil Källström C Roland Wikner C Anna-Lena Holmström C Anna Hallin Avvikande tid Tjänstgörande ersättare Björn Edlund/ Ersättare saknas M Camilla Svensson M Mattias Rosdahl Rune Lundberg M Per Hörnblad M Anita Danielsson M Lars Näslund KD Magnus Aasa KD Maria Gulliksson Göran Brorsson KD Lars Eidenvall KD Sandra Edin KD Bengt Skogetun FP Gunnar Melin FP Hans Delén V Mats Hedell V Göran Wåhlstedht 38 50 --20:40 Gunnar Eklöf SPI Ingrid Ågren

Kommunfullmäktige 2010-03-29 5 (36) NÄRVAROFÖRTECKNING (forts) Parti Namn (ersättare) Kl. 12:00 Tj Avvikande Tjänstgör för: 21:30 tid S Anna Pettersson Agneta Lundberg S Göran Holmgren Lena Näslund S Laila Bylund 46 Ann-Sofie Karlsson Ågren S Esbjörn Jonsson S Gerd Persson S Roland Lundberg 47 Christina Karlsson S Ingrid Åström 47 Gunilla Hammarlund S Tommy Rönnqvist S Olle Häggström Jim Sundelin S Zenitha Nordfjell 38 40 50 Roger Burland Yvonne Ölund S Arne Nilsson S Gösta Svensson S Gunborg Karlsson 38 45 --16:00 S Olof Ögren S Mattias Öberg S Mikael Tjernberg S Lars-Olof Olsson S Annika Westin C Carina Kock C Nea-Marie Österlund C Björn Edlund --19:00 Anna Hallin C Lars-Olov Edström C Sofia Olsson KD Göran Brorsson Maria Gulliksson KD Ulrika Nordin KD Hanna Sydhage M Åsa Nilsson Camilla Svensson M André Nilsson-Hugo M Rune Lundberg Mattias Rosdahl FP Astrid Brändström --46 --18:30 FP Kurt Enberg V Gunnar Eklöf 51 Göran Wåhlstedt V Sofia Hagström SPI Holger Hällström SPI Ingrid Stoltz --18:50

Kommunfullmäktige 2010-03-29 6 (36) Ks/2010:105, Ks/2010:4 38 Delgivningar och informationsärenden Vid dagens sammanträde lämnas information och delgivningar under följande punkter: Kommundirektör Agneta Marell informerar kring händelseutvecklingen samt kommunens pågående och planerade insatser med anledning av de senaste dagarnas händelser vid Bjästaskolan samt efter det att Tv-programmet Uppdrag Gransknings uppmärksammat de tragiska händelserna i Bjästa under våren 2009 och framåt. Ytterligare information finns på kommunens hemsida www.ornskoldsvik.se Föreligger Länsstyrelsens beslut daterat den 15 mars vari redovisas fördelning av valkretsmandat i Örnsköldsvik enligt följande: Valkrets Antal röstber. Antal mandat Örnsköldsvik norra 19 372 27 Örnsköldsvik södra 24 479 34 Summa 43 851 61 Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige anser sig tagit del av informationen.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 7 (36) Ks/2010:5, Ks/2009:360 39 Information från kommunfullmäktiges revisorer 2010 Kommunfullmäktiges revisorer har sedan det senaste sammanträdet överlämnat följande revisionsrapporter för kommunfullmäktiges kännedom: Revisionsrapport Granskning av årsredovisning 2009. Revisionsrapport Granskning av fastighetsunderhåll Revisionsrapport Granskning av biblioteksverksamheten Revisionsrapport Målstyrning god verksamhet och kvalitetsutveckling vid barn- och utbildningsnämnden Revisionsrapport Granskning av kommunens insatser till unga lagöverträdare (för unga för att dömas för brott) Revisorernas rapporter finns på kommunens hemsida http://www.ornskoldsvik.se/demokrati/kommunfullmaktiges-revisorer/- Revisionsrapporter-2009 Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige anser sig tagit del av informationen.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 8 (36) Ks/2009:464 40 Interpellationssvar, utförsäkringar Med kommunfullmäktiges medgivande framställer Zenitha Nordfjell (S), vid sammanträde den 14 december 2009, till kommunstyrelsens 2:e vice ordförande Dan Olsson (C), interpellation daterad den 14 december 2009, angående utförsäkringar. Interpellationen I interpellationen konstateras att alliansen nu befunnit sig i regeringsställning i tre år. Regeringens politik är tydlig och kan inte missuppfattas. Antalet individer som utförsäkras är stort. I interpellationen ställs följande frågor: 1. Hur tycker DU att vi i vår kommun ska bemöta alla de som idag befinner sig i djup kris. Som kommun kan vi inte hjälpa till förrän försörjningsstöd är aktuellt. 2. Hur stor blir ökningen av försörjningsstödet när alla utförsäkringar får fullt genomslag i vår kommun? En konsekvensbeskrivning antar jag har gjorts. 3. Tycker DU att det är ett värdigt bemötande, att titta på och vänta till den enskilde individen inte har någon annan möjlighet än att söka försörjningsstöd för att överleva? Slutligen har politiken alltid en tanke och mål med de beslut som man tar. Därför kommer slutligen: 4. Vilken blir vinsten, för den enskilde, för anhöriga, vår kommun och Sverige av den nu förda politiken? Kommunfullmäktiges tidigare behandling Vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet under 259/2009 vid sammanträde den 14 december 2009 meddelar Dan Olsson (C) att han avser att besvara interpellationen vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde. Kommunfullmäktige har under 259/2009 beslutat emotse svar på interpellationen vid sammanträde den 25 januari 2010. Kommunfullmäktige har under 5/2010, vid sammanträde den 25 januari 2010, med hänvisning till att Dan Olsson (C) inte är närvarande, beslutat, att avstå från att

Kommunfullmäktige 2010-03-29 9 (36) 40 (forts) behandla interpellationen. Kommunfullmäktige har under 5/2009 beslutat att emotse svar på interpellationen vid sammanträde den 22 februari 2010. Kommunfullmäktige har under 25/2010, vid sammanträde den 22 februari 2010, med hänvisning till att både Dan Olsson (C) och Zenitha Nordfjell (S) var frånvarande, beslutat att avstå från att behandla interpellationen. Kommunfullmäktige har under 25/2009 beslutat att emotse svar på interpellationen vid sammanträde den 29 mars 2010. Interpellationssvar Vid dagens sammanträde besvarar Dan Olsson (C) interpellationen genom överlämnande av skriftligt interpellationssvar daterat den 29 mars 2010 vari Dan Olsson inledningsvis konstaterar att han inte har något direkt politisk ansvar för de frågor som ställs kring regeringens politik. Olsson lämnar dock följande svar på de ställda frågorna. 1. Jag ser ingen anledning att utifrån ovanstående ändra på det sätt kommunen idag bemöter de som befinner i djup kris. 2. Jag vet inte hur stor ökningen av försörjningsstödet blir när alla utförsäkringar får fullt genomslag i vår kommun. 3. Jag tycker att ett värdigt bemötande är när så många människor som möjligt har möjlighet att försörja sig på ett arbete. Jag förespråkar jobblinjen. Sedan finns det naturligtvis människor som av olika orsaker inte får ett jobb och då behöver de samhällets stöd. Jag konstaterar att under den socialdemokartiska regeringens tid för tidspensionerades 140 personer per dag, av dessa var 10 ungdomar trots att vi till hörde världens friskaste befolkning. Det är inte värdigt. 4. Vinsten är att fler människor kommer i jobb och fler kan försörja sig på sin lön. Det tjänar alla på Kommunfullmäktiges behandling I den därpå följande debatten deltar förutom Dan Olsson (S) och Zenitha Nordfjell (S) även Leif Lindholm (S), Lars Näslund (M), Mats Hedell (V), Elvy Söderström (S), Magnus Aasa (KD), Ingrid Ågren (SPI), Kaisa Hautala (S), Lars Eidenvall (KD), Jan-Olov Häggström (S), Glenn Nordlund (S), samt Leif Vestin (C). Kommunfullmäktiges beslut Sedan ordförande förklarat interpellationen besvarad och debatten avslutad beslutar kommunfullmäktige att frångå ärendet.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 10 (36) Ks/2008:462 41 Svar på medborgarförslag om trottoar längs Sjukhusgatan Sammanfattning av ärendet Föreligger ett medborgarförslag daterat den 9 september 2008 från Kjell Svensson, Domsjö, angående anläggande av en 40 m lång trottoar mellan Äldrecentret och sjukhuset längs Sjukhusgatans västra sida. Medborgarförslaget innefattar ytterligare två förslag och varje del behandlas separat. Gångbana finns idag söder och norr om den efterfrågade sträckan. I medborgarförslaget lämnas följande förslag: Kommunen bör verka för att en trottoar byggs längs gatan från Äldrecentret mot sjukhuset. Här krävs kanske samverkan mellan kommunen, landstinget och eventuellt annan part. Kommunfullmäktige har under 195/2008 överlämnat medborgarförslaget till kommunstyrelsen för beredning och därefter har kommunstyrelsens kansli remitterat medborgarförslaget till nämnden för teknik och service. Tekniska kontorets bedömning Tekniska kontoret har i skrivelse daterad den 9 mars 2009 noterat att marken förvärvades den 20 juni 2006 av kommunen från Landstinget. Tekniska kontoret instämmer med förslagsställaren att gångbanan längs Sjukhusgatan bör kompletteras med en 40 m lång gångbana (trottoar) mellan Äldrecentret upp mot sjukhuset (till befintlig gångbana vid övergångsstället före Vallgatan) för att underlätta för gående efter Sjukhusgatan. Objektet bör inplaneras som ett trafiksäkerhetsobjekt under 2009 och nämnden för teknik och service/tekniska kontoret får avgöra prioriteringsordningen bland andra angelägna objekt. Samråd har skett med förslagsställaren. Behandling i Nämnden för teknik och service Vid nämndens behandling av ärendet lämnas förtydligande att medborgarförslaget från Kjell Svensson innehåller tre förslag och dessa behandlas som tre separata ärenden. Kjell Svenssons två andra förslag kommer att behandlas vid ett senare tillfälle i nämnden för teknik och service. Nämnden för teknik och service har under 39/2009 lämnat förslag till kommunfullmäktige om bifall till medborgarförslaget genom att uppdra till nämnden för teknik och

Kommunfullmäktige 2010-03-29 11 (36) 41 (forts) service att inplanera objektet som ett trafiksäkerhetsobjekt under 2009 samt att nämnden för teknik och service tillsammans med tekniska kontoret får avgöra prioriteringsordningen för trottoaren bland andra objekt. Kommunledningskontorets kommentar Kommunledningskontoret konstaterar att behandlingen av ärendet i kommunfullmäktige avvaktats i väntan på beredning behandling av de andra två delarna av medborgarförslaget. Dessa har nu behandlats i kommunfullmäktige vid sammanträde den 22 februari 2010. Vidare konstateras att de åtgärder som föreslagits i medborgarförslaget angående trottoaren vid Sjukhusgatan redan åtgärdats av tekniska kontoret. Detta faktum har också noterats vid kommunfullmäktiges behandling av de andra delarna i medborgarförslaget. Beredande organs förslag till beslut Kommunledningskontorets skrivelse 3 februari 2010. Kommunstyrelsens 38/2010. Kommunfullmäktiges beslut i enlighet med Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige konstaterar att den del av medborgarförslaget som avser trottoaren vid Sjukhusgatan genom redan vidtagna åtgärder genomförts vilket medför att medborgarförslaget anses bifallet och inte föranleder några ytterligare åtgärder.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 12 (36) Ks/2010:13 42 Jämställdhets- och mångfaldsplan för Örnsköldsviks kommun år 2010-2012 Bakgrund Diskrimineringslagen, som gäller från och med 1 januari 2009, innehåller krav på att arbetsgivaren bedriver ett målinriktat arbete. Det anges också att arbetsgivaren vart tredje år ska upprätta en plan för sitt jämställdhetsarbete. I den jämställdhetslag som gällde fram till och med 31 december 2008 fanns krav på att en jämställdhetsplan skulle upprättas varje år. I de planer som upprättats sedan 2004 har förutom jämställdhet även mångfaldsfrågorna tagits med. Alla ska behandlas lika oavsett kön, könsöverskridande identitet eller uttryck, etnisk tillhörighet, religion eller annan trosuppfattning, funktionshinder, sexuell läggning eller ålder. Kommunledningskontoret har utarbetat ett förslag till plan daterad den 16 december 2009. Kommunstyrelsens behandling Under kommunstyrelsens behandling av ärendet yrkar Lars Eidenvall (KD) att uttrycket ska behandlas lika, på tre ställen i dokumentet, inklusive förstasidan, ska bytas mot ska behandlas likvärdigt. Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen uppdrar till kommunledningskontoret att justera föreliggande förslag till jämställdhets- och mångfaldsplan för åren 2010-2012 i enlighet med Lars Eidenvalls yrkande under kommunstyrelsens behandling. Beredande organs förslag till beslut Kommunledningskontorets skrivelse 25 januari 2010. Arbetsutskottets 17/2009. Kommunstyrelsens 35/2010. Kommunfullmäktiges behandling Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet yrkar Glenn Nordlund (S) bifall till kommunstyrelsens förslag med tillägget att en justering mot gällande lagstiftning görs i sista stycket på sid. 2 i förslaget, vilket innebär att bland annat ålder anges som ett kriterium.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 13 (36) 42 (forts) Ingrid Ågren (SPI) yrkar att följande tillägg görs i punkt 3 under rubriken Planerade åtgärder 2010-2010 Kommunövergripande insatser - Personalförsörjning. Lönen bör höjas i typiska kvinnoyrken för att få pojkar att söka sig till dessa yrken. Lars Eidenvall (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Ordförande ställer proposition på ställda yrkanden och tillägg och finner bifall till kommunstyrelsens förslag samt Glenn Nordlunds tilläggsyrkande. Ordförande finner avslag på Ingrid Ågrens yrkande. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige fastställer Jämställdhets- och mångfaldsplan för åren 2010-2012 enligt förslag daterat den 16 december inklusive justeringar gjorda under kommunstyrelsens behandling samt tillägg enligt Glenn Nordlunds yrkande under kommunfullmäktiges behandling.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 14 (36) Ks/2008:539 43 Generella upphandlingskriterier i kommunens upphandlingspolicy Kommunstyrelsens arbetsutskott har tidigare, under 30/2009, i samband med behandling av förslag till ändring av kommunstyrelsens delegation beträffande upphandlingsärenden, även lagt ut ett uppdrag till kommunledningskontoret att under våren 2009 förebereda ett underlag för en diskussion i arbetsutskottet om vilka generella upphandlingskriterier som bör ingå i kommunens upphandlingspolicy. Handläggning Kommunledningskontoret har upprättat ett underlag för fortsatta överläggningar och beslut i arbetsutskottet inför fastställande av förslaget. Befintliga Riktlinjer för miljöanpassad kommunal upphandling, som återfinns som bilaga till nuvarande Upphandlingspolicy, har inte förändrats. Kommunledningskontoret anser att lydelsen, rent redaktionellt, inarbetas i policyn. Kommunstyrelsens behandling Vid kommunstyrelsens behandling av ärendet lämnar upphandlingschef Staffan Stridsberg viss kompletterande information avseende kommunens förutsättningar inför upphandlingar utifrån den föreslagna policyn. Beredande organs förslag till beslut Kommunledningskontorets skrivelse 12 januari 2010. Arbetsutskottets 19/2010. Kommunstyrelsens 36/2010. Kommunfullmäktiges behandling Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet yrkar Elvy Söderström (S), Dan Olsson (C) och Kristin Ögren (S) bifall till kommunstyrelsens förslag. Kommunfullmäktiges beslut i enlighet med Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige fastställer föreliggande förslag till Upphandlingspolicy för Örnsköldsviks kommun.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 15 (36) Ks/2010:43 44 Tilläggsanslag för energibesparande åtgärder och uppgradering av reningsanläggningen vid Paradisbadet Föreligger Kultur- och fritidsnämndens 2/2010 vari nämnden behandlat förvaltningens skrivelse daterad 12 januari 2010 angående energibesparande åtgärder och uppgradering av reningsanläggningen vid Paradisbadet. Kostnaden för energi (el och fjärrvärme) har ökat väsentligt den senaste tiden och för att säkra driften och kostnadsnivån de kommande åren behöver följande åtgärder vidtas omgående: Isolering av vattenattraktionen Magic Eye och komplettering av ljussättning. Byte av delar i reningsanläggningen. Separation av reningsanläggningen för bubbelpooler och barnpool. I ärendet har även upprättats Kapitalkostnadsberäkning enligt nominell metod, Verksamhetskalkyl, Investerings- och driftskostnadskalkyl samt Totalkalkyl för investeringen. Barn- och ungdomskonsekvensanalys, övriga konsekvenser Ärendet berör barn- och ungdom på ett positivt sätt och ökar tillgängligheten till badets attraktioner. Kultur- och fritidsnämndens framställan Kultur- och fritidsnämnden har under 2/2010 beslutat föreslå kommunfullmäktige att bevilja ett tilläggsanslag på 4,5 miljoner för att genomföra nödvändiga åtgärder på badvattenreningen och energibesparande åtgärder i Paradisbadet under våren/försommaren 2010. Kommunledningskontorets kommentar Kommunkansliet konstaterar, efter samråd med kommunledningskontoret Ekonomi att investeringen inte finns upptagen i investeringsbudgeten för år 2010 men att utrymmet finns. Kommunstyrelsens behandling Vid kommunstyrelsens behandling av ärendet yrkar Mars Hedell (V) att kostnaden borde ha kunnat inrymmas i de ombyggnationer som gjorts tidigare och som kommun-

Kommunfullmäktige 2010-03-29 16 (36) 44 (forts) fullmäktige fattat beslut om finansiering kring under 250, vid sammanträde den 14 december 2009. Beredande organs förslag till beslut Kommunledningskontorets skrivelse 2 mars 2010. Kommunstyrelsens 40/2010. Kommunfullmäktiges behandling Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet yrkar Kaisa Hautala (S), Agneta Eliazon (S), Gunnar Jutterström (S), Glenn Nordlund (S) och Elvy Söderström (S) bifall till kommunstyrelsens förslag Mats Hedell (V) tillstyrker investeringen men noterar att kostnaden borde ha kunnat inrymmas i de ombyggnationer som gjorts tidigare och som kommunfullmäktige fattat beslut om finansiering kring under 250, vid sammanträde den 14 december 2009. Ingrid Ågren (SPI) yrkar avslag på framställan om tilläggsanslag från Kultur- och fritidsnämnden. Kommunfullmäktiges beslut i enlighet med Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beviljar Kultur- och fritidsnämnden ett tilläggsanslag om 4,5 miljoner för att genomföra nödvändiga åtgärder på badvattenreningen och energibesparande åtgärder i Paradisbadet under våren/försommaren 2010.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 17 (36) Ks/2010:45 45 Försäljning av AB Övikshems fastigheter Sammanfattning av ärendet Föreligger skrivelse daterad den 19 januari 2010 från AB Övikshem varav framgår att bolaget under 2010 kommer att avyttra ett antal fastigheter med syfte att finansiera nyproduktion av 33 nya bostadslägenheter i kv. Mosebacke. Att sälja fastigheter paketerade i bolag är en fördel för Övikshem i de fall reavinster uppstår. Ingen skatt utgår vid bolagsförsäljningar. Om fastigheten säljs direkt från Övikshem till en ny ägare utgår en skattesats på 26,3 % på den reavinst som uppstår vid försäljningen. Behandling i Rodret Rodret AB har vid styrelsemöte den 24 november 2009, under 83 beslutat att ställa sig bakom Övikshems förslag om försäljning av ett antal fastigheter för att möjliggöra tillskapande av nya bostäder i kv. Mosebacke. Därvid beslöt Rodret att Övikshem kan sälja till hyresgäster för ombildning till bostadsrätter och/eller privata fastighetsägare för fortsatt hyresrätt. Vidare noterade Rodret att om fastigheter avyttras i bolagsform så får bildandet av bolag härför prövas i särskild ordning av kommunfullmäktige. Övikshems hemställan AB Övikshem hemställer i sin skrivelse att kommunfullmäktige medger Övikshem rätten att för aktuellt syfte genomföra försäljning av fastigheter genom att bilda bolag, överföra fastighet till bolagen och sedan avyttra bolagen. AB Övikhem äger rätt att till dessa bolag utse Övikshems styrelse som styrelsen. Kommunledningskontorets kommentar Kommunledningskontoret har i skrivelse daterad den 3 mars 2010 inget att erinra mot framställan från AB Övikshem. Kommunkontoret noterar dock att en omvandling av hyresrätter till bostadsrätter är en principiell fråga och bör därför behandlas i kommunfullmäktige. Denna behandling kan bestå i att kommunfullmäktige medger AB Övikshem rätten att sälja till hyresgäster för ombildning till bostadsrätter och/eller privata fastighetsägare för fortsatt hyresrätt.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 18 (36) 45 (forts) Beredande organs förslag till beslut Kommunledningskontorets skrivelse 3 mars 2010. Kommunstyrelsens 41/2010. Kommunfullmäktiges behandling Vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet lämnar Övikhems ordförande Lars-Olof Olsson (S) kompletterande information i ärendet. Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet yrkar Leif Lindholm (S) bifall till kommunstyrelsens förslag samt ett tillägg med följande lydelse: Kommunfullmäktige medger AB Övikshem rätten att vid nybyggnation använda möjligheten att bilda bostadsrätt/ägarlägenheter för egen del eller för försäljning. Lars Näslund (M) yrkar med instämmande av Lars Eidenvall (KD) och Gunnar Melin (FP) bifall till kommunstyrelsens förslag samt därefter avslag på tilläggsförslaget och i andra hand återremiss. Elvy Söderström (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens två första förslagssatser samt att den tredje förlagssatsen återremitteras för komplettering enligt Leif Lindholms yrkande. Ordförande ställer proposition på ställda yrkanden och finner att kommunfullmäktige bifaller Elvy Söderströms förslag. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige medger AB Övikshem rätten att för aktuellt syfte genomföra försäljning av fastigheter genom att bilda bolag, överföra fastighet till bolagen och sedan avyttra bolagen. AB Övikhem äger rätt att till dessa bolag utse Övikshems styrelse som styrelsen. Kommunfullmäktige återemitterar förslagssatsen Kommunfullmäktige medger AB Övikshem rätten att sälja fastigheter till hyresgäster för ombildning till bostadsrätter och/eller privata fastighetsägare för fortsatt hyresrätt kompletterat med lydelsen: Kommunfullmäktige medger AB Övikshem rätten att vid nybyggnation använda möjligheten att bilda bostadsrätt/ägarlägenheter för egen del eller för försäljning till kommunstyrelsen.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 19 (36) Ks/2009:360 46 Bokslut 2009 Föreligger Årsredovisning 2009 och Årsrapport 2009 varav framgår att kommunens resultat för 2009 uppgår till +30 Mkr, vilket är 20 Mkr sämre än föregående år. Realisationsvinsterna uppgår 2009 till 15 Mkr, vilket innebär att resultatet som ska ställas mot balanskravet uppgår till +15 Mkr. Eftersom det inte finns några negativa resultat sedan tidigare att återställa infrias därmed balanskravet. Resultatet, +30 Mkr, motsvarar +1,2% av skatteintäkter och statsbidrag. Det understiger budgeten med 0,4% (11 Mkr) men under året minskade dock skatteintäkterna med 75 Mkr. Kommunkoncernens resultat uppgår 2009 till -141 Mkr, vilket är en försämring jämfört med resultatet 2008 som uppgick till +44 Mkr. Ekonomiberedningens behandling Vid ekonomiberedningens sammanträde 2 mars 2010, under 1/2010, föredrog kommunledningskontoret ärendet. Vid sammanträde den 9 mars 2010, under 4 redovisas kompletterande beskrivning i årsredovisningen kring engagemanget i SEKAB. Elvy Söderström (S) yrkar att kommunfullmäktige föreslås godkänna föreliggande förslag till Bokslut 2009 innehållande Årsredovisning och Årsrapport med den gjorda kompletteringen. Dan Olsson (C), Lars Näslund (M), Magnus Aasa (KD) och Gunnar Melin (FP) instämmer i Elvy Söderströms yrkande, dock med tillägget att engagemanget i SEKAB ska redovisas som ett eget avsnitt i årsredovisningen där följande parametrar ska belysas: Kort bakgrund, ägarförhållanden, ägarinsatser i form av aktier, lån, borgen/ ansvarsförbindelser och andra åtaganden, resultatutveckling, soliditet, likviditet, riskbedömning, känslighetsanalys samt framtid - hot och möjligheter. Ekonomiberedningen har under 4/2009, efter omröstning och med omröstningssiffrorna 4-2 beslutat lämna förslag till kommunfullmäktige i enlighet med Elvy Söderströms förslag. Kommunstyrelsens behandling Vid kommunstyrelsens behandling yrkar Dan Olsson (C), med instämmande av Gunnar Melin (FP), i likhet med sitt yrkande vid ekonomiberedningens behandling att engagemanget i SEKAB ska redovisas som ett eget avsnitt i årsredovisningen där följande parametrar ska belysas: Kort bakgrund, ägarförhållanden, ägarinsatser i form av

Kommunfullmäktige 2010-03-29 20 (36) 46 (forts) aktier, lån, borgen/ansvarsförbindelser och andra åtaganden, resultatutveckling, soliditet, likviditet, riskbedömning, känslighetsanalys samt framtid - hot och möjligheter. Ordförande ställer proposition på ställda yrkanden och finner att Dan Olsson yrkande avslås. Kommunstyrelsen har efter omröstning och med omröstningssiffrorna 9-6 beslutat avslå Dan Olssons yrkande samt lämna förslag till Kommunfullmäktige om godkännande av Bokslut 2009 innehållande Årsredovisning och Årsrapport. Beredande organs förslag till beslut Ekonomiberedningens 4/2010. Kommunstyrelsens 42/2010. Kommunfullmäktiges behandling I anslutning till behandling av årsredovisning och årsrapport 2009 har givits möjlighet för allmänheten att inkomma med frågor till kommunfullmäktige med anledning av årsredovisning och årsrapport. Inga frågor har inkommit. Vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet föreligger revisionsberättelse daterad den 11 mars 2010 vari tillstyrks att kommunens årsredovisning godkänns samt föreslås att ledamöterna i styrelse och nämnder beviljas ansvarsfrihet för 2009. Till revisionsberättelsen är bifogad revisorernas redogörelse för granskningen av 2009 års verksamhet, revisionsrapporter från lekmannarevisorer i kommunens aktiebolag. Vid kommunfullmäktiges behandling lämnar revisionskollegiets ordförande Ingvar Byström (C) en rapport över revisorernas granskning av årsredovisning 2009. Ingvar Byström noterar att kommunens ekonomi är relativt god. Med anledning av koncernresultatet rekommenderar revisorerna dock en fortsatt aktiv ägarstyrning. Därefter fortsätter behandlingen av ärendet med övergripande inledningskommentarer från kommunstyrelsens ordförande Elvy Söderström (S), kommunstyrelsens 2:e vice ordförande Dan Olsson (C), samt följande representanter för samtliga övriga partier i kommunfullmäktige, Lars Näslund (M), Magnus Aasa (KD), Gunnar Melin (FP), Mats Hedell (V) och Ingrid Ågren (SPI). Avslutande kommentarer lämnas av kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Glenn Nordlund (S) och kommunstyrelsens ordförande Elvy Söderström (S).

Kommunfullmäktige 2010-03-29 21 (36) 46 (forts) Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet yrkar Elvy Söderström (S), med instämmande av Mats Hedell (V), Glenn Nordlund (S), Leif Lindholm (S), Birgith Olsson-Johansson (S), Jan-Olov Häggström (S) samt Kristin Ögren (S) bifall till kommunstyrelsens förslag. Dan Olsson (C) yrkar med instämmande av Lars Näslund (M), Magnus Aasa (KD), Gunnar Melin (FP), Ingrid Ågren (SPI), Edit Persson (C) samt Anna-Lena Holmström (C) avslag på föreliggande bokslut med hänvisning till sitt tidigare yrkande vid kommunstyrelsens behandling om att engagemanget i SEKAB ska redovisas som ett eget avsnitt i årsredovisningen där följande parametrar ska belysas: Kort bakgrund, ägarförhållanden, ägarinsatser i form av aktier, lån, borgen/ansvarsförbindelser och andra åtaganden, resultatutveckling, soliditet, likviditet, riskbedömning, känslighetsanalys samt framtid - hot och möjligheter. Vidare hänvisas som bakgrund till avslagsyrkandet till tidigare behandlingar i Rodret AB samt de värderingar som gjorts avseende företagen SEKAB och NEKAB. Avslutningsvis yrkar Dan Olsson (C) avslag på den föreliggande Årsredovisningen. Elvy Söderström (S) yrkar avslag på Dan Olssons (C) yrkande. Ordförande ställer proposition på ställda yrkanden och finner bifall till kommunstyrelsens förslag. Omröstning begärs. Propositionsordning Ja-röst för bifall till kommunstyrelsens förslag. Nej-röst för bifall till Dan Olsson med fleras yrkande. Omröstningsresultat 36 Ja-röster: Enligt bifogad omröstningslista 21 Nej-röster: Enligt bifogad omröstningslista 2 ledamöter avstår Enligt bifogad omröstningslista 2 ledamöter är frånvarande Enligt bifogad omröstningslista Kommunfullmäktige har således beslut bifalla kommunstyrelsens förslag. Kommunfullmäktiges beslut i enlighet med Kommunstyrelsens respektive Revisorernas förslag Kommunfullmäktige godkänner Årsredovisning och Årsrapport för 2009.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 22 (36) 46 (forts) Kommunfullmäktige beviljar styrelsen och de övriga nämnderna samt de förtroendevalda i dessa organ ansvarsfrihet för den tid årsredovisningen omfattar. Reservation Mot kommunfullmäktiges beslut reserverar sig ledamöterna tillhörande den borgerliga alliansen genom en gemensam skriftlig reservation.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 23 (36) Omröstningsprotokoll 46/2010 m~êíá= k~ãå=eäéç~ã íéêf= g~= kéà= ^îëí ê= qà åëíö ê~åçé== Éêë íí~êé= Summa 36 21 2 Kd Magnus Aasa Kd Sandra Edin Kd Lars Eidenvall Kd Maria Gulliksson Göran Brorsson Kd Bengt Skogetun M Camilla Svensson Åsa Nilsson M Mattias Rosdahl Rune Lundberg M Per Hörnblad M Anita Danielsson M Lars Näslund M Magnus Ekwall, 2:e vice ordf C Anna Lena Holmström C Anna Hallin Ersättare saknas C Roland Wikner C Emil Källström C Kristina Karlström-Hallin C Leif Vestin C Anna-Lena Lindberg C Dan Olsson C Erik Nordlander C Edit Persson Fp Gunnar Melin Fp Hans Delén Spi Ingrid Ågren S Tom Sundelin, ordf. S Agneta Lundberg, 1 vice ordf Anna Pettersson S Leif Lindholm S Kaisa Hautala S Jan-Olov Häggström S Birgith Olsson Johansson S Christina Karlsson S Roger Burland S Kristin Ögren S Per Häggmark S Yvonne Ölund S Thorleif Ljungros S Marianne Vestin S Gunilla Hammarlund Ersättare saknas S Jim Sundelin Olle Häggström S Agneta Eliazon

Kommunfullmäktige 2010-03-29 24 (36) Omröstningsprotokoll 46/2010 (forts) m~êíá= k~ãå=eäéç~ã íéêf= g~= kéà= ^îëí ê= qà åëíö ê~åçé== Éêë íí~êé= S Ulf Nordin S Gunnar Jutterström S Malin Sahlén S Britt Westman S Anders Kvarnström S Göran Nilsson S Maria Olofsson S Ruth Bergström S Helge Westman S Roger Fjeldseth S Lena Näslund Göran Holmgren S Lena Kvarnström S Ann-Sofie Karlsson Ågren Laila Bylund S Malin Westman S Jan Svensson S Åke Forsberg S John Norberg S Glenn Nordlund S Elvy Söderström V Mats Hedell V Göran Wåhlstedth RESULTAT 36 21 2

Kommunfullmäktige 2010-03-29 25 (36) Ks/2009:361 47 Resultatöverföringar 2010 Kommunens resultat för 2010 budgeterades till +25 Mkr, vilket motsvarar 1,0% av skatteintäkter och statsbidrag. Nuvarande prognos för kommunen totalt 2010 är +59 Mkr, exklusive förslagen till resultatöverföringar. I budgeten för 2010 fastställdes resultatmål för nämnderna som totalt uppgick till - 2,0 Mkr. Utifrån bokslut 2009 har nämnderna begärt förändring av resultatmålet 2010 från -2,0 Mkr till -15,5 Mkr, dvs. en resultateffekt med -13,5 Mkr. Godkänns föreslagna förändringar av nämndernas resultatmål uppgår resultatmålet totalt för nämnderna 2010 således till -15,5 Mkr. Förslag till ombudgeteringar av investeringar har också lämnats av nämnderna. Ekonomiberedningens behandling Vid ekonomiberedningens sammanträde den 2 mars 2010, 2/2010, föredrar kommunledningskontoret ärendet. Vidare konstateras att besparingar i lokaler 2010 2012, med 4 Mkr, 6 Mkr respektive 8 Mkr i Budget 2010 delvis har effektuerats i respektive nämnds verksamhetsplan 2010. Beredande organs förslag till beslut Ekonomiberedningens 5/2010. Kommunstyrelsens 43/2010. Kommunfullmäktiges beslut i enlighet med Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige godkänner nämndernas förslag till förändrade resultatmål. Förändringen innebär att nämndernas totala resultatmål förändras från -2,0 Mkr till -15,5 Mkr, dvs. en resultateffekt för kommunen med -13,5 Mkr. Kommunfullmäktige godkänner nämndernas förslag till ombudgetering av investeringar, men uppmanar nämnderna, utifrån det pressade ekonomiska läget 2011 och framåt, att minimera ianspråktagandet av investeringsutrymme som leder till ökade driftkostnader. Kommunfullmäktige godkänner att de besparingar i lokaler som ej lagts ut på nämnderna 2010--2012 justeras mot resultatet.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 26 (36) Ks/2009:369 48 Ekonomiskt läge 2010--2013, februari 2010 Sammanfattning av ärendet Resultatet för 2009 uppgick till +30 Mkr (+1,2% av skatteintäkter och statsbidrag) och nämnderna totalt uppnådde i stort budgeterat resultat. Utifrån bland annat extra statsbidrag beräknas resultatet i kommunen för 2010 uppgå till +59 Mkr (+2,3%), vilket är 34 Mkr bättre än budget. År 2011 försämras situationen radikalt jämfört med 2010 och resultatet uppgår då till -31 Mkr (-1,2% av skatteintäkter och statsbidrag), vilket innebär att balanskravet ej uppnås. Svag skatteintäktsutveckling samt betydligt lägre statsbidrag är en stor del av förklaringen till resultatförsämringen mellan åren. För att nå ett resultat på +25 Mkr (+1% av skatteintäkter och statsbidrag) saknas i nuläget 56 Mkr (2,2%). För att nå ett resultat på +50 Mkr saknas 81 Mkr (3,2%). Besparingar för att nå ett tillfredsställande resultat 2011 och framåt kan ha en negativ påverkan på övriga GPS-perspektiv. För åren 2012 och 2013 faller resultatet ytterligare beroende på en fortsatt svag skatteintäktsutveckling jämfört med ökningen av verksamhetens nettokostnad. För att mot slutet av mandatperioden inte överskrida investeringsmålet, max 500 Mkr i skattefinansierade investeringar, bör nya investeringsåtaganden noga prövas. Ekonomiberedningens behandling Vid ekonomiberedningens sammanträde 2 mars 2010, 3/2010, föredrar kommunledningskontoret ärendet. Vidare föredrar också kommunledningskontoret kommande arbete med Budget 2011 samt pågående arbete med utveckling av GPS-modellen. Beredande organs förslag till beslut Ekonomiberedningens 6/2010. Kommunstyrelsens 44/2010. Kommunfullmäktiges behandling Vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet yrkar Elvy Söderström (S) bifall till kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 27 (36) 48 (forts) Kommunfullmäktiges beslut i enlighet med Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige anser sig ha tagit del av Ekonomiskt läge 2010 2013, februari 2010.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 28 (36) Ks/2010:87 49 Entledigande av ersättare i kommunfullmäktige samt begäran om ny röstsammanräkning efter Sofia Hagstöm (V) Ersättaren i kommunfullmäktige Sofia Hagström (V) har i skrivelse daterad den 25 mars 2010 avsagt sig sitt uppdrag som ersättare i kommunfullmäktige. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige beslutar att med entledigande av Sofia Hagström (V) överlämna ärendet till länsstyrelsen med begäran om genomförande av ny röstsammanräkning för utseende av ny ersättare i kommunfullmäktige.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 29 (36) Ks/2010:12 50 Entledigande av och fyllnadsval, ersättare i Nämnden för teknik och service efter Hans Borglund (M) Hans Borglund (M) har meddelat att han avsäger sig sitt uppdrag som ersättare i Nämnden för teknik och service. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige beslutar att med entledigande av Hans Borglund (M), till ny ersättare i Nämnden för teknik och service, för återstoden av innevarande mandatperiod, utse Per Hörnblad, Ödsbyn 16, 893 95 Sidensjö.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 30 (36) Ks/2009:247 51 Val av Lekmannarevisor i NEKAB och SEKAB Ärendet har tidigare behandlats av kommunfullmäktige under 254 vid sammanträde den 14 december 2009. Ärendet återupptas till behandling för komplettering avseende beslutsformulering. Ärendet Föreligger skrivelse daterad den 23 november 2009 från kommunfullmäktiges revisorer varav framgår att revisorerna efter samråd med sina kollegor i Skellefteå kommun föreslår att kommunfullmäktige mot bakgrund av bestämmelser i Kommunallagen 3:17 utser lekmannarevisor i bolagen SEKAB och NEKAB. Lekmannarevisor föreslås utses ur den krets av revisorer som är valda att granska styrelsens och nämnders verksamhet inom Örnsköldsviks kommun. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige beslutar att till lekmannarevisor för bolagen SEKAB Bio Fuel Industries AB SEKAB Bio Fuel & Chemicals AB, SEKAB E-Technology AB, SEKAB Holding AB och SEKAB Internatioal AB samt Norrlands Etanolkraft AB, fram till slutet av ordinarie bolagsstämma året efter val till kommunfullmäktige, utse Agneta Nordin (KD), Ångermanlandsgatan 10 J, 1 tr., 891 35 Örnsköldsvik.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 31 (36) Ks/2010:80 52 Interpellationssvar, Ägardirektiv i SEKAB Med kommunfullmäktiges medgivande framställer den borgerliga Alliansen (Dan Olsson (C), Lars Näslund (M), Magnus Aasa (KD), och Gunnar Melin (FP)) vid sammanträde den 29 mars 2010, till kommunstyrelsens ordförande, tillika ordförande i Rodret AB Elvy Söderström (S), interpellation daterad den 8 mars 2010 angående SEKABs satsningar i Frankrike. Enligt interpellationen har styrelsen för Övik Energi AB begärt ett samråd med Rodret kring ägardirektiven för NEKAB/SEKAB. I interpellationen ställs följande fråga: Vad är anledningen till att kommunstyrelsens ordförande anser att kommunfullmäktige inte ska få ha någon uppfattning i denna synnerligen viktiga fråga? Interpellationssvar Vid dagens sammanträde besvarar kommunstyrelsens ordförande Elvy Söderström (S) interpellationen genom överlämnande av skriftligt interpellationssvar daterat den 29 mars 2010. I interpellationssvaret konstaterar Elvy Söderström inledningsvis än en gång att kommunfullmäktige med stor majoritet över blockgränserna beslöt att ge Övik Energi tillsammans med energibolagen i Umeå och Skellefteå via Norrlands Etanolkraft (NEKAB) möjlighet att bli delägare i SEKAB. 2007 fick företaget problem och därefter har vi haft skilda uppfattningar. Kommunfullmäktige har, i total enighet, beslutat om Motiv för de kommunala bolagen samt ägardirektiv för Rodret i Örnsköldsvik AB vid sammanträde 17 december 2007, 229, kompletterat 16 juni 2008, 142. Av beslutet framgår att moderbolaget Rodret fastställer ägardirektiven för dotterbolagen med ägardirektivet för moderbolaget som grund. Den beslutsordningen bygger på principen att ägaren till ett bolag har att besluta om ägardirektiven som en del i sitt ägaransvar. Rodret följer den beslutsordningen när vi anser att samrådet om utgångspunkter för ägardirektiven för NEKAB och SEKAB är en fråga för Rodrets styrelse och frågan om att fastställa ägardirektiven för NEKAB/SEKAB är en fråga för Övik Energis styrelse. Notera att Övik Energi vände sig till Rodret för att få Rodrets syn på riktlinjer för ägardirektiven inte för att få ägardirektiv antagna.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 32 (36) 52 (forts) Elvy Söderström (S) anser att det är viktigt att ge SEKAB förutsättningar att stabiliseras och utvecklas och få en värdetillväxt. Det planeras att ske med produkter och inom en marknad som bolaget har kunskap om och samverkan med etablerade kunder. Det är inte ett utvecklingsprojekt vi pratar om utan de ligger inom kärnverksamheten och därmed i linje med omstruktureringen. SEKAB är ett företag som är och har varit engagerade i internationella kontakter i sin ordinarie verksamhet. När företaget köptes var det redan etablerat internationellt. En begränsning till Sverige riskerar företaget och ger ej möjlighet till värdetillväxt. I den därpå följande debatten deltar förutom Elvy Söderström (S), Dan Olsson (C), Lars Näslund (M) och Gunnar Melin (FP) även Magnus Ekwall (M), Tom Sundelin (S), Roland Wikner (C), Lars Eidenvall (KD), Ingrid Ågren (SPI) och Emil Källström (C). Kommunfullmäktiges beslut Sedan ordförande förklarat interpellationen besvarad och debatten avslutad beslutar kommunfullmäktige att frångå ärendet.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 33 (36) Ks/2010:74 53 Medborgarförslag, bussar på helger Föreligger medborgarförslag daterat den 27 februari 2010 Aline Cordeiro, Domsjö angående busstrafik under helgerna. Medborgarförslaget I medborgarförslaget föreslås att busstrafik i Örnsköldsvik införs på helgerna och särskilt på söndagar för att ge alla som bor i Örnsköldsvik möjligheter att ta sig till och från centrum utan bil. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige överlämnar medborgarförslaget till kommunstyrelsen för beredning.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 34 (36) Ks/2010:86 54 Enkel fråga, Örnsköldsviks flygplats Med kommunfullmäktiges medgivande framställer Olle Häggström (S) till kommunstyrelsens 2:e vice ordförande Dan Olsson (C) Enkel fråga daterad den 8 mars 2010 angående framtiden för Örnsköldsviks flygplats. Olle Häggström konstaterar sammanfattningsvis att Dan Olsson tidigare, i ett interpellationssvar som behandlades vid kommunfullmäktiges sammanträde i januari 2009 gav besked om att Riksdagens beslut innebär att flygplatsen fram till 2012 finansieras på samma sätt som i dag. Vidare angavs att regionen skulle tillföras motsvarande pengar efter 2012. Mot bakgrund av vad som anförs i den Enkla frågan ställer Olle Häggström följande fråga till Dan Olsson: Har du vidtagit åtgärder för att det ska bli som du sa i interpellationsdebatten? Om så är fallet, tycker du att du har lyckats? Kommunstyrelsens 2:e vice ordförande Dan Olsson meddelar att han avser att besvara frågan vid sammanträde den 26 april 2010. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige beslutar att emotse svar på frågan vid sammanträde den 26 april 2010.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 35 (36) Ks/2010:84 55 Enkel fråga, SEKAB, nedskrivning av värdet Med kommunfullmäktiges medgivande framställer Helge Westman (S) till kommunstyrelsens 2:e vice ordförande Dan Olsson (C), enkel fråga daterad den 9 mars 2010 angående resultatet av nedskrivningarna av SEKAB. Helge Westman konstaterar att man i ÖA den 9 mars 2010 kan läsa följande: Oppositionsrådet Olsson är mycket kritisk. Han hävdar att majoriteten säger ja till den nya utlandssatsningen bland annat därför att (eventuella) kommande vinster från den därmed kan tas upp i värderingen av företaget. Därmed behöver värdet inte skrivas ned vilket skulle påverka Övik Energi och i förlängningen kommunens ekonomi. - Verkligheten har hunnit i kapp SEKAB, Övik Energi och Socialdemokraterna. Men det är ju valår i år, så man behöver med alla medel få det att se bra ut till efter den 19:e september, säger Olsson. Med anledning av citatet, som Helge Westman förutsätter är korrekt, ställer Helge Westman följande fråga till Dan Olsson: Tycker du att det är bra att värdet av SEKAB inte behöver skrivas ned? Dan Olsson har i skriftligt svar daterat den 29 mars 2010 svarat Nej på frågan. Kommunfullmäktiges behandling I den därpå följande debatten deltar Helge Westman (S) och Dan Olsson (C). Kommunfullmäktiges beslut Sedan ordförande konstaterat att frågan är besvarad beslutar kommunfullmäktige att frångå ärendet.

Kommunfullmäktige 2010-03-29 36 (36) Ks/2010:112 56 Interpellation, strategi mot e-mobbing Med kommunfullmäktiges medgivande framställer Magnus Aasa (KD), till kommunstyrelsens ordförande Elvy Söderström (S), interpellation daterad den 29 mars 2010, angående kommunens strategier för att motverka e-mobbing. Interpellationen I interpellationen konstaterar Magnus Aasa att den senaste veckans händelser har gjort oss uppmärksamma på ett starkt växande problem i vår kommun nämligen e-mobbing. Vi behöver nu tillsammans med alla goda krafter i samhället jobba vidare för att motverka detta och hitta nya effektiva metoder. I media har bland annat fryshusets metod med så kallade E-vandrare lyfts fram som ett framgångsrikt koncept. Mot bakgrund av detta ställer Magnus Aasa följande fråga till kommunstyrelsens ordförande. Vad har vi för strategi i Örnsköldsviks kommun för att motverka e-mobbing? Kommunfullmäktiges behandling Vid kommunfullmäktiges behandling meddelar Elvy Söderström (S) att hon avser att besvara interpellation vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige emotser svar på interpellationen vid sammanträdet den 26 april 2010.