SÖNDAG 26 AUGUSTI KL.17.30

Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF 1 #10 årg.2 Kalmar FF Officiellt matchprogram KFF-blåvitt / Allsvenskan 2012 / Omgång 20 / GULDFÅGELN ARENa henrik rydström personliga hälsningar tobias carlsson En lagkamrat tillika långtida vän talar om avslut s. 2 tobbe carlsson berör. trogna följeslagare hälsar s. 5 en av de sista intervjuerna i kff-tröjan för tobinho s. 10 VS AVTACKNING FÖR EN AV KALMAR FF:S STÖRSTA PROFILER NÅGONSIN. #5 Tobias CARLSSON SÖNDAG 26 AUGUSTI KL.17.30 BILJETTER KÖPER DU PÅ GULDFÅGELN ARENA, WWW.KALMARFF.SE OCH KALMAR TURISTBYRÅ Original med compound path -öppningar i B, a, o och e. Original med ingångar, utan compound path -öppningarna i B, a, o och e. 12 01 26 Barometern original logotyp Ludvig Grandin Design Bokbindaregatan 12 A, 227 36 Lund 0708-37 21 30 ludvig@ludviggrandin.se www.kalmarff.se matchvärd: facebook.com/kalmarff gillakampen just nu: 7800+ twitter.com/kalmarff #kffifkgbg12

2 Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF Att sluta FOTO: SPORTSPHOTO.SE Hur länge kan man sluta? Tobinho har tagit slutandet till nya nivåer. Tobinho började sluta redan 2008. Och fortsatte under 2009. Och sedan har det liksom bara fortsatt. 2012 har varit ett enda långt avsked. Och när jag sitter och skriver den här texten ringer det i min telefon. En bild på Tobinho ståendes vid nostalgidörren på Fredriksskans dyker upp i displayen. Jag tog den på Tobinho när vi flyttade från Fredriksskans till Guldfågeln Arena. Det var en dörr som var fullmatad med gamla lagbilder, urklipp, historia och Tobinho ville först ta med den till GFA. Nu har jag den kopplad till Tobinhos mobilnummer. Jag svarar och Tobinho frågar vad jag gör. - Sitter och skriver en krönika om dig. Igen. Fan, jag har ju inte gjort annat de tre senaste åren. Orden är slut, säger jag. "Äh, håll det kort" säger Tobinho och undrar sedan om något helt annat. Fast nu slutar han. På riktigt och för gott. Jag ska inte älta det förflutna. Eller. Jo, det är just det jag ska göra. För Tobinho är en viktig länk mellan nu och då. Och även om nostalgi är farligt, som Nanne brukar predika, tror jag att det är viktigt att minnas och påminnas. För att förstå nuet. För att få perspektiv. GULDFÅGELN ARENA - SÅ FUNKAR DET!» BILJETTER I vårt nya biljettsystem köper du din biljett direkt på nätet, via direktlänk från vår hemsida, www.kalmarff.se. Biljetterna skrivs ut på din egen skrivare, så kallad Print at home, och scannas när du kommer till Guldfågeln Arena. Vi säljer även biljetter på kansliet för dig som inte har tillgång till skrivare, eller som föredrar att besöka oss på plats. Kansliet är öppet vardagar kl. 08:00-12:00, 13:00-16:00. På matchdagarna öppnar vi biljettkassorna vid arenans syd-västra hörn klockan 10.00. Även Kalmar Turistbyrå vid Gästhamnen säljer biljetter. Gästande supportrar köper biljett vid Sektion L. Den biljettkassan öppnar en timme innan avspark och ligger på norra kortsidan.» PARKERING Tänk på att parkeringsmöjligheterna är begränsade vid Guldfågeln Arena. Vi rekommenderar i första hand andra färdsätt än bil till arenan - eller kom i god tid. Samåkning är att föredra vid våra evenemang. Tar du bilen till Guldfågeln Arena så parkerar du lämpligast vid Gastens träningsplaner (700 platser) som är belägen bakom den norra läktaren. Det finns även bra parkeringsmöjligheter runt gamla Volvofabriken. Officiella leverantörer» LOKALTRAFIK Buss 404 från Kalmar Centralstation till Hansa City. Buss 402 från Smedby till Hansa City. Därefter är det gångavstånd till Guldfågeln Arena. Tidtabell och priser på www.klt.se» RÖKFRI ARENA Guldfågeln Arena är helt rökfri vid alla evenemang. Det gäller för alla gäster och i alla utrymmen. Kalmar FF Guldfågeln Arena Allsvenskan 2012 Kalmar FF - Smålands stolthet sedan 1910 Hemmaarena: Guldfågeln Arena Adress: Trångsundsvägen 40, 393 56 Kalmar Telefon: 0480-44 44 30 Telefax: 0480-887 20 E-post: kalmarff@kalmarff.se Webb: www.kalmarff.se MATCH! Ansvarig utgivare: Per Rosenqvist Skribenter: Linus Hellman, Johan Akinder, Martin Nilsson Foto: Linus Hellman, Johan Akinder, Idrottsfoto, Gunnar Lindh m.fl. Layout, redigering och projektledning: Wilson Creative Tryck: Barometern

Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF 3 signerat rydström En krönika om vänskap och avslut. Tobinho kom till Kalmar FF halvåret innan mig. Hösten 1992. Och han var den av oss som först tog plats i startelvan. Ett år äldre blev han en förebild. Någon vi andra fjunisar beundrade i smyg. Fast det tog lång tid innan vi fann varandra utanför planen. Vi var så olika. Han blev snabbt en av de stora killarna, jag var kvar hos juniorerna, åtminstone mentalt och jag minns när vi käkade efter en träning, jag skar bort ett fettlager på köttbiten, Tobinho tyckte jag var mjäkig, att jag var som hans tjej Sabine, skära bort lite fett, riktiga män är inte sjåpiga. Den där skillnaden har vi fortfarande kvar. Tobinho tycker att jag är fåfäng. Jag tycker att han är fåfäng i sitt försök att verka ickefåfäng. 2005 fick jag en låda med handkräm av ett företag. Tobinho samlade givetvis på sig de flesta tuberna, det var ju gratis, och har fortfarande kvar flera. Och han använder handkrämen som ansiktskräm efter att ha duschat. Och gillar att påpeka att han inte fjompar sig med dyra krämer som alla andra. Men trots olikheterna började vi bli vänner. Och i början handlade det framför allt om att härda våra kroppar efter fotbollsträningarna. När de andra i laget drack läsk pumpade Tobinho och jag armhävningar och hetsade varandra och byggde upp både en fysisk och mental tuffhet som vi sedan har haft enorm nytta av. När Tobinho kom tillbaka från sin treåriga Norgesvistelse med fickorna fulla av oljepengar (medan jag stannade kvar i Kalmar FF och var lojal, utan pengar på fickan) fann vi varandra på riktigt. Med två jämnåriga döttrar insåg vi att vi faktiskt hade mängder med likheter. Och vi började umgås, dricka kaffe, snacka och jag passade på att snyltäta hemma hos Tobinhos efter nästan varje träning och jag satt där på min plats i deras kök och till slut gick det så långt att jag märkte att Tobinho utnyttjade min reflekterande sida. För när hustrun Sabine ville prata och älta saker smet Tobinho ut ur köket. Och somnade i soffan. Kvar satt jag och var bollplank åt hans fru. Inte ens när de firade femårig bröllopsdag blev de av med mig. Den firade vi ihop, alla tre. När Tobinho fick förlängt kontrakt efter 2009 lovade vi varandra en sak; att vi skulle ta tillvara på tiden som var kvar. Vi skulle inte gnälla över långa bussresor, över morgonträningar, över omställningslöpningar, vi skulle inte klaga när vi var i Spanien på träningsläger och åt samma mat till lunch och middag i två veckor i sträck. För vi visste ju att alternativet var så mycket sämre. Det har vi efterlevt. Vi tog tillvara på tiden. Vi har ofta tävlat mot varandra. Och skrävlat inför döttrarna om vem som är starkast och bäst. Men innerst inne finns det ingen som jag unnat framgång så mycket som Tobinho och jag är glad över att han fick fjolåret. Det fantastiska fjolåret. Då han spelade varenda sekund av Allsvenskan och gjorde det formidabelt bra och då han fick en hel säsong på nya Guldfågeln Arena. Vem hade trott det 2008? Eller 2009? Fast samtidigt - Tobinho bor en kort bit från mig och jag sätter mig i bilen för att köra till GFA, väskan är packad, vi ska åka i väg och spela match och vanligtvis är det en högtidsstund, Tobinho och jag delar rum och vi myser, dricker kaffe och myser lite till. Nu närmar jag mig Tobinhos hus, men istället för att stanna och hämta upp honom kör jag förbi och jag ser hur han är ute i sin trädgård, han klipper gräset, jag vinkar och kör vidare och även om vi inte ska överdriva saker och ting är det klart att det känns trist. För nog fan fattas Tobinho. #8 rydström Jämnt mellan öst och väst JOHAN AKINDER KIKAR TILLBAKA PÅ LAGENS TRE SENASTE MÖTEN Sammanlagt 5-4 till KFF efter drygt 300 minuters speltid. IFK Göteborg Kalmar FF 1-1 (0-0) Allsvenskan» När: 2012-05-24» Vart: Gamla Ullevi» Publik: 9402» Målen: 1-0 (48) Joel Allansson, 1-1 (75) Jonathan McDonald Blåvitt och KFF delade broderligt på poängen i den avslutande matchen innan EM-uppehållet. Matchen slutade oavgjort 1-1 efter mål av Joel Allansson och Jonathan McDonald. Publiken på Gamla Ullevi fick i första halvlek se två stycken ängsliga lag, ddär första 45 minuterna dominerades av långbollar och dåligt passningsspel, och var helt befriad från målchanser. Andra halvlek bjöd på betydligt bättre spel. Hemmalaget tog ledningen i den 48:e minuten och målet kom från Joel Allansson (tidigare Nybro IF) som efter en djupledspassning från Jakob Johansson plockade ner bollen mitt i löpsteget och lyfte in 1-0 bakom Etrit Berisha. Efter målet fortsatte IFK att dominera bollinnehavet, men KFF kunde kvittera med kvarten kvar och det med stor hjälp från hemmamålvakten John Alvbåge. Alvbåge gjorde en klen inspark som ledde till en kvick kontring där Jakob Johansson blev överspelad av McDonald som avslutade med att lyfta in 1-1 med kontroll. IFK Göteborg Kalmar FF 3-4 (0-2) (2-2) Svenska Cupen» När: 2011-09-14» Vart: Gamla Ullevi» Publik: 7145» Målen: 0-1 (12) Erik Israelsson, 0-2 (32) Emin Nouri, 1-2 (71) Robin Söder, 2-2 (90) Hannes Stiller, 2-3 (102) Erik Israelsson, 3-3 (110) Hannes Stiller, 3-4 (118) Tobias Carlsson Semifinal i Svenska Cupen och en fullständigt galen tillställning inför drygt 7000 åskådare på Gamla Ullevi. KFF visade upp ett bländande spel första halvtimmen som också resulterade i två mål av Erik Israelsson och Emin Nouri. I det läget talade mycket för att KFF skulle ta en bekväm seger. Men IFK ville något helt annat. I andra halvlek både reducerade och kvitterade Blåvitt och det krävdes förlängning för att skilja lagen åt. I förlängningen gjorde Erik Israelsson sitt andra mål för kvällen när han snyggt nickade in 3 2, men Hannes Stiller kvitterade igen med tio minuter kvar. Med mindre än tre minuter kvar på förlängning slog Stefan Larsson en hörna och från ingenstans dök Tobias Carlsson upp och med en distinkt nick fastställde han slutresultatet till 4-3 och drömmen om en cupfinal gick i uppfyllelse. Kalmar FF IFK Göteborg 0-0 (0-0) Allsvenskan» När: 2011-08-27» Vart: Guldfågeln Arena» Publik: 8912 Senaste mötet i Kalmar och trots mängder med målchanser åt båda håll ville inte bollen hitta in i mål. Sett över 90 minuter borde KFF plockat hem samtliga poäng, men skärpan i avsluten saknades och knappt 9000 åskådare fick se en mållös match. Lagen ägde varsin halvlek och KFF var helt klart det bättre laget i första halvlek. Man kom ständigt runt på kanterna och fick in bollen i IFK:s straffområdet gång på gång. Gästerna såg betydligt piggare ut i andra halvlek. Framförallt Tobias Hysén som fick två stycken lägen att ordna ledningsmålet, men utan resultat. Fem minuter från slutet fick Henrik Rydström sitt andra gula kort och blev utvisad. Med en man mer på planen försökte IFK Göteborg lägga in en sista offensiv, men bollen ville inte hitta in. JOHAN AKINDER johan@kalmarff.se I FF-Kidzhörnan: Vernissage av alla teckningar från förra matchen kom och titta på din teckning! Ansiktsmålning Vid Guldbollen: FF-Kidz flyttar ut! Prova på segway och hoppa hoppborg med kompisarna! Du är väl medlem? Hämta ditt medlemskort vid FF Kidzplatsen. Gratis såklart! / Challe-kyckling Kärlek och kraft. Lycka till idag #kalmarff @rydstrom8 och alla ni andra där ute i världen -) Kram och oändlig värme Jan nordström (@NordstromJan) lyckönskning i match mot fc gute. facebook.com/kalmarff gillakampen just nu: 7800+

4 Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF REPLICA 2012 ORIGINAL SAMARBETSPARTNERS VI GILLAR KALMAR FF Dräktsponsorer Matchtröjan som Kalmar FF spelar i säsongen 2012. Finns i shoppen på Guldfågeln Arena och på kalmarff.se 590:- Spela på Kalmar FF ända fram till slutsignalen! bildreklam.se Välkommen till arenans spelbutiker eller surfa in på m.svenskaspel.se

Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF 5 tack tobbe! tobbe carlsson berör. Många har mycket att tacka Tobias för. Nu tar de chansen och lyckönskar honom samtidigt i kommande äventyr. SPEAKERSPEJ MARTIN NILSSON Entreprenör, radiopratare, majonäskung, reklamare, hotelldirektör, Jensas Brorsa, speaker... Kärt barn har många namn och roller. Här kommer lite spej från speakerbåset. FOTO: wilson creative FOTO: privat FOTO: Joy Lindstrand FOTO: hasse hofvergård För oss som följt Tobbe från sektion E på Fredriksskans under många år, och under första året på Guldfågeln Arena, har Tobbe blivit en kultfigur, och det kan man bara bli om man alltid ger 110 %, och just det har alltid kännetecknat Tobbe Carlsson. Ett starkt minne av Tobbe är inhoppet mot Häcken 2010 på Fredriksskans, när vi var illa ute och han nickade in segermålet. Lycka till med livet efter fotbollen Tobbe!» Micke "Målare" Johansson - supporterprofil Vill skicka en hälsning till Tobbe och tacka för de åren vi fick ihop som lagkamrater i Kalmar FF! Du var/är ett föredöme på alla sätt! Du kan spela på alla positioner i backlinjen, t o m högerytter en match 2005, men du visade säsongerna 2010 och 2011 att det var som mittback du skrämde motståndarna mest! Finns många roliga historier där du är huvudkaraktären men en som speglar dig både på och vid sidan av plan är när du kort innan cupfinalen 2007 mot Göteborg kör av vägen med din moped och kastas av den, din medverkan i matchen bara någon dag senare är i farozonen, men när matchen väl blåses igång står du där på planen och gör en strålande match som hjälper Kalmar FF till sin första titel på många år! Vill även passa på att tacka dig för ditt stöd när skadorna sköljde över mig själv ett tag, du blev en inspiration och motivation till att ta sig tillbaka! Du har själv haft en del skador men tagit dig tillbaka flera gånger, jag tänkte; "kan den där gubbjäveln komma tillbaka så kan även jag!" Är oerhört glad över att jag kan räkna dig som lagkamrat och vän! Önskar dig och din familj all lycka med allt i fortsättningen!» Mikael Eklund - KFF 2003-2009 Efter imponerade 17 säsonger i Kalmar FF avslutar nu Tobias Carlsson sin aktiva karriär. Tobias har varit med under föreningens resa från ett mediokert superettanlag till ett av Sveriges ledande klubblag. Tobias karaktär har varit grymt viktig under den resan. Många unga spelare har haft honom som förebild. Hans fantastiska fysik har varit en stor framgångsfaktor under hela karriären. Dessutom har han under de senaste tio åren varit Sveriges bästa huvudspelare. Jag har frågat några lagkamrater om deras syn på Tobias. Alla menar på att han är en fantastisk lagkamrat; en stor nallebjörn, sa någon. Tidsoptimist, glömsk, tankspridd, världens största prillor etc etc. Min förhoppning var att föreningen skulle ha givit dig en tjänst efter din aktiva karriär. Jag tror mig veta att karaktärer som du, hade varit mycket viktigt i en ledarroll för föreningens fortsatta utvecklig! Men jag är övertygad att du kommer att lyckas i ditt nya yrke. Till slut vill jag, tillsammans med min familj, tacka dig för dina insatser på och utanför plan. Önskar dig, Sabine och flickorna ett fortsatt underbart liv.» B-G Svedjenäs www.b-g.se FOTO: johan akinder Tobbe var en av dem som var med om att bryta nya gränser med Kalmar FF för 12-13 år sedan, där vi flyttade fram ribban och vann Söderettan, dåtidens Superettan. Det hade vi aldrig gjort utan hans vilja. Det var alltid tryggt att ha med sig Tobbe.» Jens Nilsson, - målspruta på 90-talet - tipselittränare Ett stort tack för dina fantastiska insatser i den röda dressen. Det var en stor ära att kampera ihop med dig i slutet av 90-talet. Ett minne som säger mycket om vinnarskallen Tobias Carlsson är när vi mötte Nybro IF borta i våravslutningen 97. Tobbe hade ett par brutna tår på ena foten och tvingades spela med bedövning. När bedövningen släppte i halvlek och det var dags för ny spruta hade läkaren åkt iväg på jouruppdrag. Nyberg vägrade byta ut Tobbe, som bet ihop och spelade hela matchen. Vill också rikta ett stort tack till er som ser till att Tobbe får en avtackning värdig en av föreningens viktigaste spelare någonsin. Utan Tobbes urkraft på mittfälltet under slutet av 90-talet, hans tålamod under alla år som ytterback innan han till slut hamnade där han hör hemma, som mittback, hade Kalmar FF inte varit där man är idag.» Andreas Gustafsson, - kff 1990-2000 FOTO: Ulrika Bergström/Östran Tobias Carlsson en stenhård mjukis, en tuff tacklare med gröna fingrar i trädgården. Inledde sin A-lagskarriär i KFF 1993 med att smälla på Glenn Hysén tack för det! och avslutade den med en cupfinal 2011, som han själv sett till att KFF kvalificerat sig för. Tack för det också! Och för allt under alla åren däremellan!» Klas Palmqvist - redaktör för KFF-snack i Östran blogg.ostran.se/bollkultur Att följa ett fotbollslag är precis som livet. Ibland är det upp, ibland är det ner. Skillnaden är väl att det går så oerhört fort. Ena dagen ute i vida världen med ett nyvunnnet självförtroende och förhoppningar om fortsatt spel i Europa, för att andra dagen träffas av en kraftig rundspark i de norra delarna av skåne. Och den tredje dagen börjar vi om på ruta ett i Gotland. För att spela bra fotboll krävs motivation och inspiration, och det är här vi supportrar spelar en så viktig roll. Precis som ens föräldrar så måste även vi finnas där i både med och motgång, annars kan det faktiskt gå riktigt illa. För det är när fansen sviker sitt lag, laget sakta men säkert försvinner. Matchen på söndag är därför viktig på många sätt, dels för läget i tabellen men också för att jag tror grabbarna är sugna på en rejäl revansch och verkligen vill visa oss på läktaren att det som hände senast i Allsvenskan mot HIF var en engångsföretelse. Men kanske framförallt för att ge Tobbe C och hans avtackning en riktigt snygg inramning. Lite halvdant och mycket märkligt avtackade vi ju faktiskt Tobbe för något år sedan på Fredriksskans, och det var precis som vi någonstans omedvetet visste att det inte var slut. Föreningen har ju i ärlighetens namn inte varit överdrivet bra på avtackningsbiten rent historiskt. På söndag är det däremot definitivt klart att en av Kalmar FFs bästa spelare genom tiderna lägger skorna på hyllan, legenden Tobias Carlsson ska få den värdiga avtackning han förtjänar. Och vi ska minsann sätta en ny nivå på föreningens avtackningar på Guldfågeln Arena. Jag har en bra känsla inför helgens match. Vi vet att Kalmar har en förmåga att göra bra matcher mot bra motstånd. Det kommer hursomhelst bli en stor fotbollsfest innehållande en sprakande avtackning, vi syns på söndag! Ett tips! Det finns en riktigt bra intervju i podformat med Henrik Rydström gjord av Kristoffer Triumfs: Värvet. Finns att ladda ner helt gratis i Itunes. MARTIN NILSSON martin@mycketgutt.se Nästa hemmamatch Allsvenskan Kalmar FF vs. Örebro SK Måndag 17 sep kl. 19.00 Guldfågeln Arena

6 Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF TRÄNARSNACK gilles stille SPELARTRUPP KALMAR FF 1 Petter Wastå 32 Lukas HÄGG JOHANSSON 99 Etrit Berisha 2 Markus Thorbjörnsson 3 Liridon Leci 4 Erik Israelsson Platt fall senast efter 7-2 mot Helsingborgs IF på Olympia. Vad har ni jobbat med efter den matchen? - Oftast vill man gå ut och spela en ny match direkt efter. Men för en gång skull känner vi att det har varit bra med ett kortare uppehåll för att kunna lägga kraft på träningen på det som inte var så bra mot Helsingborg. 5 Tobias Carlsson 6 Paulus Arajuuri 7 Mats solheim 8 Henrik Rydström 9 Sebastian andersson 10 Kristoffer Fagercrantz 11 Abiola Dauda Prel. startelvor 14 SKJELVIK 4 ISRAELSSON Hur påverkas truppen egentligen av en sådan här förlust? - Efter en sådan här förlust gäller det för var och en att själva se till sin prestation och ta ett individuellt ansvar. Efter det kan man lägga matchen bakom sig och börja titta framåt igen. 13 Emin Nouri 14 Jörgen SKJELVIK 17 Daniel Freire Mendes 18 Johan Bertilsson 19 Jonathan McDonald 80 DJORDJEVIC 25 eriksson 19 dauda På söndag väntar IFK Göteborg hemma på GFA. Din syn på Blåvitt? - En spelartrupp som överlag känns stark med många nya spelare inför den här säsongen. Man har dock inte riktigt fått ihop det fullt ut ännu och jag tror att Göteborg kommer att bli bättre och bättre med tiden. Ett lag som skapar många målchanser men som har haft svårt att förvalta dessa. Vad förväntar du dig för matchbild? - Vi känner givetvis en stor revanschlusta och vill självklart sätta vår egna prägel på matchen. Det är ett bra lag med många individuellt skickliga spelare och för oss gäller det att göra en taktiskt bra match. Till sist. Tobias Carlsson ska avtackas i samband med matchen efter en lång och trogen tjänst i Kalmar FF. Hur har det under åren varit att jobba med honom? - Tobias är en underbar människa och en fantastiskt fotbollsspelare. Han har varit en stor förebild för många och självständig i sitt sätt att tänka. Han har alltid varit lätt att arbete med och jag önskar honom ett stort lycka till framöver med sin nya karriär. JOHAN AKINDER johan@kalmarff.se 20 Archford Gutu 21 Besnik Rustemaj 22 Melker Hallberg 24 Mattias jung 25 Tobias Eriksson 27 Papa Alioune diouf 29 Hampus BOHMAN 30 Ludvig Öhman 31 Mattias Pavic 34 Måns Söderqvist 35 Rasmus Sjöstedt 80 Nenad Djordjevic L Nanne Bergstrand chefstränare L Giles Stille andretränare L Ola Ragnarsson lagledare L Lasse Johansson ass.tränare L Donald Arvidsson målvaktstränare L Håkan STERLING läkare L Anders LINGE läkare L Kjell Svensson sjukgymnast 99 BERISHA 13 NOURI HÅLL ÖGONEN PÅ... 2 thorbjörnsson 8 RYDSTRÖM 17 MENDES # 80 Nenad Djordjevic Den 33-årige serbiska mittbacken undertecknade ett fyraårskontrakt med KFF inför den här säsongen och kommer närmast från spel i ryska Krylja Sovetov. Större delen av karriären har tillbringats i FK Partizan Belgrad och Djordjevic har en imponerande meritlista som omfattar flera landskamper, mästartitlar med FK Partizan Belgrad och spel i Champions League. Är fortfarande mållös på 12 spelade matcher den här säsongen, nio från start och tre som inhoppare. /JA 34 andersson

Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF 7 SPELARTRUPP IFk göteborg TRÄNARSNACK magnus edlund 1 John Alvbåge 12 August Strömberg 25 Erik Dahlin 2 Emil Salomonsson 3 Logi Valgardsson 4 Kjetil Waehler 10 sobralense 26 morberg-karlsson HÅLL ÖGONEN PÅ... 9 selakovic 5 haglund 21 farnerud 7 hysén # 7 Tobias Hysén Spelat samtliga matcher den här säsongen och toppar den interna skytteligan som assistligan. Har kommit upp i 213 allsvenska matcher och sammanlagt 71 mål med IFK Göteborg, Djurgårdens IF och BK Häcken. Blev allsvensk skyttekung 2009 (18 mål) och har representerat såväl det svenska A- som U21-landslaget. Tobias är den femte medlemmen ur familjen Hysén att ha spelat för Blåvitt och har kontrakt med IFK Göteborg fram till säsongen 2015. /JA 2 salomonsson 15 johansson 25 dahlin 4 waehler 24 dyrestam 5 Philip Haglund 6 Nicklas Bärkroth 7 Tobias Hysén 8 Nordin Gerzic 9 Stefan Selakovic 10 Daniel Sobralense 11 Robin Söder 12 August Strömberg 14 Hjalmar Jonsson 15 Jakob Johansson 16 Erik Lund 17 Sam Larsson 19 Hannes Stiller 20 Jonathan Azulay 21 Pontus Farnerud 22 Tobias SANA 24 Mikael Dyrestam 26 David Moberg Karlsson 27 Joel Allansson 28 Hampus Zackrisson 29 Tobias bratt L L L L Mikael Stahre tränare Magnus Edlund ass. tränare Stefan Remnér målvaktstränare Jon Karlsson läkare MATCHBOLLEN SPONSRAS AV» Hårtrollet i Lindsdal På de tre senaste matcherna har ni två segrar och en oavgjord. Formen på uppåtgående i IFK Göteborg? - Ja, det får man nog säga. Efter förlusten borta mot Gefle IF så har vi tagit sju av nio möjliga poäng och det har gjort arbetet betydligt lättare för alla. Det känns helt enkelt bra för närvarande. Hur ser du annars på er säsong så här långt? - Vi är självklart inte nöjda med varken poängskörd eller tabellplacering. Vi vet att vi kan så mycket bättre och även om det gått bättre på slutet så har vi nio oavgjorda matcher och det håller inte i längden. Vi har tappat många matcher på slutet och kan vi bara stänga matcherna så kommer vi också klättra i tabellen. På söndag match mot Kalmar FF på Guldfågeln Arena. Din syn på KFF? - Precis som oss har Kalmars säsong och prestationer varit upp och ned. Men om man bortser från det så har man i grunden en bra trupp med många bra fotbollsspelare. Att möta Kalmar är alltid svårt och vi ser inte matchen på söndag som något undantag. Vad förväntar du dig för matchbild? - Svårt att säga på förhand. Vi kommer med en seger i ryggen och KFF från en tung förlust, så mycket kommer säkert handla om hur man kan hantera det mentalt. Kalmar vill med all säkerhet revanschera sig från HIF-matchen och komma på banan igen och med det lägga stor kraft på ett solidt försvarsspel. Till sist, vem är KFF:s bästa spelare i dina ögon? - Om jag ska vara riktigt ärlig så får det bli Jörgen Skjelvik. Han har gjort det riktigt bra som vänsterback och med sina sex assist finns han också med i toppen i allsvenskans passningsliga. JOHAN AKINDER johan@kalmarff.se

8 Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF I samarbete med Kalmar FF. Vid uppvisande av entrébiljett erhålls en värdecheck på samma belopp! PRIVATPERSONER, FÖRETAG OCH ORGANISATIONER. VI KÖPER JÄRNA DITT METALLSKROT. Skydda din fasad till 2027 med Alcro Bestå Snabbt, enkelt och lönsamt för dig! Kom in så berättar vi mer! Tfn: 0480-43 03 00 Adress: Husängsvägen 7 *Max två per hushåll och max en biljett per person vid köptillfälle. bildvaxlarna.se Nå 162.000 läsare Drömboende nr 7 Kontakta din ordinarie säljare eller något av nedanstånde telefonnummer. Kalmar 0480-591 00 Oskarshamn 0491-575 00 Torsdagen den 18 oktober publicerar vi Drömboende nr 7 -en specialtidning på 32 sidor som följer med som bilaga till Barometern/Oskarshamns-Tidningen samt Östran/Nyheterna. Tidningen fylls av läsvärda artiklar med lokal redaktionell text och annonser om t.ex. inredning, hantverkshjälp, nybyggnation, renovering, heminredning, vitvaror, markiser, fönster, tapeter, mäklartjänster, möbler, trädgård.

9 Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF SAMARBETSPARTNERS VI GILLAR KALMAR FF Huvudsponsorer Original med compound path -öppningar i B, a, o och e. Original med ingångar, utan compound path -öppningarna i B, a, o och e. 12 01 26 Barometern original logotyp Guld Ludvig Grandin Design Bokbindaregatan 12 A, 227 36 Lund 0708-37 21 30 ludvig@ludviggrandin.se Silver Lilla Silver www.glebes.se SEMESTERGLÄDJE! www.kcsaxnas.se LOKALER & FÖRVALTNING Brons 1X2 Bygg i Sydost AB ALMI Företagspartner Kalmar län AB Apptronic Automation AB / Apptronic Elteknik AB Aptare Fastigheter Holding AB BEVEGO Byggplåt & Ventilation AB Bildväxlarna & Sundén Reklam AB BMS Uthyrning AB BPB Bygg AB Kalmar NDC AB Lindab Sverige AB Filial: Kalmar Lindsdals Däck & Bilservice LR-Installation AB LUMA Metall AB Otimo Data AB PEAB Sverige AB Rejlers Ingenjörer AB Rydbergs Lastbilar AB Scandic Kalmar Väst SH Isolering AB Tieto Sweden AB Wisy Fönster & Montage AB Xylem Water Solutions AB AB KF Göta Råbergs Bil AB Klövern Kalmar AB KONEO AB KV-Bygg AB Mörbylånga Ambulans AB Kim s Bud Outside Landskapsarkitekter o Ingenjörer AB P & M SALES AB Profil Events AB Calmar Stadshotell PsykologHuset Petersson AB Regionförbundet i Kalmar Län Resia AB Rydéns i Nybro AB Schneider Electric Brofästet Hotell & Konferens Städ & Fönsterservice i Sydost AB Söderåkra Bil & Traktor AB Tandläkare Lars-Erik Johansson Utvägen Sydost Värme & Kylteknik i Vassmolösa AB Bröderna Olssons Byggvaror Clasons Måleri i Kalmar AB Comenius Svenska AB Conny Petersson i Kalmar AB Danske Bank ELIA AB Kalmar Advokatbyrå Kalmar Airport AB Smålänning + ATRIO Arkitekter Kalmar AB Gardefalk & Co AB Ge Real Estate (Sweden) AB Ingenjörsfirman M. Gustafsson Smålänning A-Byggen i Kalmar AB Alarmstreet Media AB Anebyhus Bandtec i Kalmar AB Barks Flytt & Alltjänst Express AB Best Toys & Baby Best Western Kalmarsund Hotell AB Björkegrens Optikerhus Butiks & Kontorsservice Bert Karlsson AB DGE Mark & Miljö AB Emballator GN Industri AB Försäkringsakitebolaget Skandia HJ Projekt AB/Ce Molin AB Hogg Robinson Nordic AB Högström & Co Management AB ICA Supermarket Södercentrum Incita Förvaltning AB Ingenjörsfirma Hans Sandelin AB Ivar Tegnander Fastighets AB Johanssons Bil AB Kalmar Vatten AB KLT Konsult AB

10 Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF GIVE ME FIVE! tobias carlsson...... fem snabba frågor till Tobbe: Hur länge har du haft 1 beslutet att lägga av klart för dig? Jag hade gärna kunnat tänka mig att fortsätta, men jag förstod tidigt att det här kommer inte att funka. Det kommer aldrig att hålla för att spela på den nivån. Jag chockade inte precis mig själv med beslutet. Prognosen för operationen i höstas var god, men 2 smärtan har inte gett med sig. Hur tufft har det varit? Det är klart det varit tufft, när man går in med inställningen att det bara skulle vara en rutingrej. Sen vet man ju att det alltid kan komma grejer, men jag skulle vara spelklar till seriestarten. Men jag kände ändå tidigt, att det här stämmer inte. Det gjorde ont, och det är värre nu än innan operationen. Det är surt att träna och känna att man inte gör några framsteg. Hur ser det ut nu, du riskerar 3 inte att lida av knäet resten av livet? Det hoppas jag inte, men det är ingen friskvård direkt, det man håller på med. Jag måste kunna lira lite golf och tennis, ha det gutt. Det är målsättningen. Tennis har gått bra nu. Jag har svårt med vändningar, så jag springer rätt in i nät och staket, men det funkar. Överkroppen är rätt frisk, så jag skjuter ifrån rätt bra där. En miljö att trivas i. foto: Gunnar Lindh 4Många har svårt att släppa fotbollen när de slutar. Hur stor omställning tror du att det kommer att bli för dig? Det är klart att saknaden kommer att komma för mig också. Nu kastas jag ju in i något nytt som jag kommer att ha fullt upp med, men jag kommer alltid att sakna fotbollen. Jag trivs så jäkla bra i den här miljön. Kan du se dig i någon ledarroll inom fotbollen i framti- 5 den? Ja, det kan jag. Jag gillar som sagt miljön. Absolut, jag fortsätter gärna med något inom fotbollen. Det finns inget sådant klart i dagsläget, och det kan nog vara bra att låta det här lägga sig ett tag nu, så blir man riktigt sugen på att komma tillbaka lite längre fram. LINUS HELLMAN linus.h@kalmarff.se FOTO: wilson creative

Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF 11 en mittback gör bokslut! the one and only tobias carlsson Från tredjedivision till allsvenskt guld. Från idrottsplats modell äldre till ny topparena. Från då till nu. En tjugoårig resa för en legendar. Om man undantaget några proffsår i Norge har spelat i en och samma förening under 20 år, och föreningen under just den tiden å ena sidan stått på ruinens brant, befunnit sig i tredjedivisionen och dragits med en uråldrig arena, och å andra sidan under samma period tagit sitt första SM-guld, byggt sin egen toppmoderna arena och bl.a. genom spelarförsäljningar byggt upp en ekonomi få klubbar i landet kan mäta sig med, då har man varit med om ett och annat. Tobias Carlsson lägger som vi alla vet skorna på hyllan. Hans knä sätter stopp för fortsatt spel, och mot IFK Göteborg på söndag ska han avtackas så som ingen tidigare avtackats i föreningen Kalmar FF:s historia. I samband med Tobias avskedsbeslut hade jag ett långt samtal med honom. Delar av det blev en text på hemsidan, och delar av det kommer här. Länge sjöng vi supportrar en ramsa om att Kalmar FF aldrig skulle vinna SM-guld. Det var inte bara ironi, utan en del av identiteten, att vi verkligen inte skulle vinna något SMguld men kunde brinna för föreningen ändå. När skulle du säga att du för första gången kände att ett SMguld var en realistisk möjlighet? 2007, där. Där var vi det där feldömda målet från SM-guldet också. Innan säsongen 2008 sa jag det, att vi kommer att vinna SM-guld med det här gänget. I dag har Kalmar FF ett SM-guld och äger sin egen hypermoderna arena. Om någon förutspått det när du kuskade runt i tvåan 1997, hur skulle du ha reagerat då? Det hade man ju sagt ja till, helt klart. Det var helt galet, man fick se ritningar på Fredriksskans där det skulle byggas studentlägenheter på baksidan av Norra, och man visste att det blir ingenting med det. Vi kanske hade 750 på läktarna. Det är en enastående utveckling. Det finns inte många exempel på så lång och trogen tjänst, och det lär knappast bli vanligare i framtiden. Men bara i Kalmar FF är ni flera stycken, varav ett par t.o.m. överträffar dig i tid. Finns det något särskilt som gjort att vi har så gott om trotjänare? Dels har kanske inte utbudet varit så stort här. Det är alltid lättare att byta om du spelar i t.ex. Stockholm eller Göteborg. Många av oss är ju lokala killar som kommer härifrån. Vi är rotade här, och det finns bara ett lag här, och det är Kalmar FF. Sen har vi haft varandra genom alla år, och trivts förbannat bra med det. Vi umgås ju allihop vid sidan av också. Det är enastående. Det är häftigt att det finns sånt fortfarande, att man kan sitta och snacka med Henke och Petter som man har upplevt så satans mycket med, och de håller på efter att jag har lagt av nu. Du har ju redan blivit avtackad en gång, 2009, när du först inte fick nytt kontrakt. Hur viktiga har de här sista åren därefter varit för dig? Jätteviktiga, skulle jag säga. För det första att få komma tillbaka och få spela på den positionen jag ville spela. Man gör sig alltid mest rättvisa om man får spela på den position man kan bäst. För det andra, jag ville absolut inte sluta 2009. Jag kände att jag fortfarande hade så himla mycket kvar att ge. Nu känner jag att jag har gett det, nu är jag förbannat nöjd med allting. Det är en skön avslutning. Nu får jag ändå bestämma att jag ska lägga av, även om det är p.g.a. knäet. Jag tror att de flesta av oss uppfattar dig som en spelare med en enorm inställning. Var tror du att den där inställningen kommer från? Jag är jävligt envis. Jag hatar helt enkelt när någon jävel är bättre än mig. Det är en drivkraft, det där, att visa sig från sin bästa sida. Jag» Jag är en tävlingsmänniska ut i fingerspetsarna, men det är inte så att jag är en dålig förlorare. «är en tävlingsmänniska ut i fingerspetsarna, men det är inte så att jag är en dålig förlorare. Jag tycker nog att jag hanterar motgångar rätt så bra. Jag är ingen ful spelare, det är inställningen som har varit min grej. Den har jag även vid sidan av fotbollen, men då artar det sig på andra sätt. Guldsäsongen, 2008, gick du skadad hela säsongen. Kunde du ändå känna dig delaktig? Jag hade ju varit med hela vägen fram. Det är så himla mycket, vilken roll man har. Hur man beter sig i omklädningsrummet, att skapa en vinnarkultur. Och det är ju ofta på träningar som allting byggs, och där var jag med. Det har alltid varit en viktig grej för mig, det där med träningar, att alltid ge allt. Tyvärr är man ju sån att man bara har en växel, och det är full fart. Det har kroppen fått smaka på också. Jag tror att det är viktigt att det finns såna personer, som höjer tempot på träningarna, och att det smäller lite. I det hade jag en roll 2008. Vilken framtid ser du för Kalmar FF? Det ser mörkt ut nu när jag slutar (skratt). Jag tror att man borde ta ett litet steg tillbaka under den närmaste tiden, fokusera på det vi har varit bra på under alla år, just att ha ett kompakt försvarsspel. Att börja bygga om lite därifrån, som vi gjort vid tidigare dippar. Att vi börjar i rätt ände, för det känns lite som att vi har fokuserat för mycket på vårt kortpassningsspel. På längre sikt finns alla möjligheter, särskilt med den arena och den ekonomi vi har. Fantastiska träningsmöjligheter och akademin. Vi bör börja lite med att få fram något därifrån. LINUS HELLMAN linus.h@kalmarff.se

Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF Hela denna bilaga är en annons från Kalmar FF FOTBOLLSGALAN 2012 Minns ni förra årets roligaste fest? Kryssa almanackan redan nu. Årets fotbollsgala blir 10 november 2012.