Nyheter och information för VätterHems hyresgäster - Nr 5 2009

Vi i VätterHem Nyheter och information för VätterHems hyresgäster - Nr 5 2009 Irena Hanzek årets eldsjäl Bertil Åhs har skapat Öxnehagas okända rum - Galleri Bortgallrat. läs mer på sidorna 8 och 9 Hyran höjs inte! Berndt Andersson, Marie-Louise Rosell, Göte Karlsson, samt VätterHems ordförande (kd) Nils- Erik Emme var med och träffade avtal om oförändrad bostadshyra för 2010. läs mera på sidan 3 Planerade byggnationer Varje år nomineras personer som bor eller arbetar på Råslätt och som har ett extra engagemang och som vill Råslätts bästa. I år utsågs Irena tilll Årets Eldsjäl! läs mer på sidan 5 Hur är VätterHems planer för framtiden och vad vill kommunen? läs mer på sidorna 6 och 7

L e d a re n o k t o b e r 2 0 0 9 Kent Sandén, vd på VätterHem, och Marie-Louise Holmberg, förhandlare på Hyresgästföreningen är mycket nöjda med årets uppgörelse. Nu är det höst.. Hösttider för oss på förvaltningsavdelningen handlar mycket om Hyresgästenkäten. Vad blir det för resultat i år? Kan vi verkligen behålla nivån som bästa allmännyttiga företag i Sverige i år igen. Ni ska veta att i sådana här sammanhang krävs en förbättring för att behålla de höga siffrorna. Det räcker inte att ligga lågt och behålla vad man har. Kraven höjs hela tiden. En uppfriskande utmaning! Syftet med hyresgästenkäten är ju i första hand inte för att jämföra sig med andra företag utan att, med er hyresgästers hjälp, identifiera det som vi kan förbättra. Bra kan bli bättre. Vi i VätterHem är ett informationsorgan för hyresgäster och anställda Ansvarig utgivare: Christer Ask Layout: Inga Fredlund Adress: Bostads AB VätterHem Box 443 551 16 JÖNKÖPING Telefon: 036 199400 Fax: 036 199467 E-post: christer.ask@vatterhem.se Hemsida: www.vatterhem.se Tidningen är tryckt på miljöanpassat papper Detta är, utan jämförelse, den största miljöåtgärd som gjorts i VätterHems historia. Vi minskar koldioxidutsläppen med mer än 35.000.000 kg årligen med denna åtgärd! Jag vill uppmana alla Er som får enkäten att verkligen fylla i den. Det är en bra chans för Er att verkligen tala om vad ni tycker. Positivt och negativt. Vi använder den inte bara till att jämföra oss med andra utan vi gör djupgående analyser av innehållet och redovisar resultatet till all personal. Alla Bovärdar får en personlig genomgång med respektive chef angående resultatet för just sin gård och förslag på åtgärder tas fram till nästkommande år för att försöka höja resultatet till nästa enkät. Det finns massor av exempel på åtgärder som är utförda på grund av synpunkter i hyresgästenkäterna: Förstärkta källarförråd, ombyggda tvättstugor och förbättrad utomhusbelysning är bara några exempel. Hösten för också med sig tankar på uppvärmning av våra bostäder. Vi har nu kommit riktigt långt i projektet att konvertera från elvärme till fjärrvärme på Öxnehaga och Råslätt. Hela projektet har faktiskt gått fortare än planerat och det ser nu ut som om vi är helt klara under sensommaren nästa år. Vi räknar med att ha en årlig elförbrukning på ca 35-40 GWh (30-40 miljoner kilowattimmar) jämfört med närmare 80 GWh för bara några år sedan. Detta är, utan jämförelse, den största miljöåtgärd som gjorts i VätterHems historia. Vi minskar koldioxidutsläppen med mer än 35.000.000 kg årligen med denna åtgärd! För att enklare förstå vidden i denna mängd koldioxid kan man göra en jämförelse med den mängd koldioxidutsläpp bilresor bidrar med. Enligt. SJ:s hemsidas miljökalkyl, innebär en personresa med bil mellan Jönköping och Stockholm ca 32 kg koldioxidutsläpp. Detta skulle innebära att de minskade koldioxidutsläppen på grund av konverteringen motsvarar mer än 1 miljon resor mellan Jönköping och Stockholm årligen!! Miljön står i fokus på många sätt i VätterHems verksamhet. Vi har projekt på gång med solfångare, solceller, individuell mätning av varmvatten. Vi har också ambitionen att bygga vindkraftverk för att kunna producera egen miljöriktig vindkraftel. Ett enda stort vindkraftverk skull förse VätterHem med ca 15-20% av VätterHems totala elförbrukning!! Hälsningar Tommy Johannesson Förvaltningschef Oförändrad hyra under 2010! trygga i sitt boende. -Nu ser vi fram mot 2010 och allt som kommer att ske under året och i framtiden. Vi skall vara delaktiga i processer och framföra hyresgästernas önskemål om åtgärder som innebär ännu bättre boende. Vi kommer under hösten eller i början av året att ha möten på samtliga områden där vi tillsammans med hyresgästerna skall jobba fram förslag på förbättringar. Kent Sandén säger avslutningsvis. -Det är naturligtvis med mycket stor glädje som jag kan träffa, en som jag hoppas mycket positiv uppgörelse för alla våra hyresgäster. Jag har sagt under mina år som vd att jag vill arbeta för att hålla lägsta möjliga hyra inom vårt bostadsbestånd. Denna uppgörelse tycker jag är ett kvitto på att vi har ett starkt och rationellt företag som klarar detta utan att göra avkall på en god service och också kunna göra fortsatta satsningar på underhåll av våra fastigheter. VätterHem och Hyresgästföreningen har kommit överens om samma hyresnivåer i VätterHems lägenhetsbestånd under nästa år. Detta i en uppgörelse som träffades för några veckor sedan! Hur är detta möjligt? VätterHems vd Kent Sandén kommenterar denna fråga så här Vi har under flera år genomfört konverteringsarbeten i stora delar av vårt fastighetsbestånd. Nu börjar vi närma oss slutfasen av denna förändring, och detta är en stor anledning. Dessutom är den fortsatt låga räntenivån en starkt bidragande orsak till att vi kan hålla samma hyresnivå under nästa år. Så här kommenterar förhandlare Marie-Louise Holmberg Hyresgästföreningen uppgörelsen -Det är med glädje vi konstaterar att det blir oförändrad hyra på VätterHem. Och sänkt hyra för de boende på Råslätt och Öxnehaga då elkostnaderna sänks från 130 till 125 öre. -Vi kan konstatera att VätterHem är ett företag som tar sin målsättning på stort allvar och är måna om att hyresgästerna skall ha ett boende med hög kvalitet och hög service samt känna sig Sänkt elpris på Råslätt och Öxnehaga Uppgörelsen innebär också att elpriset för hushållsel sänks på Råslätt, Öxnehaga, Solstickegatan och Halle Pers Gata i City Väster, från den 1 januari 2010. Sänkningen görs från nuvarande 130 öre till 125 öre per kilowattimme! Detta innebär ett lägre pris idag än vad som debiteras av elleverantörer direkt ut till hushållen. Priset på 125 öre är inklusive alla nätavgifter och skatter. Höjda avgifter för Garage En liten höjning görs för vissa garage runt om inom VätterHem, och för p-platser i City. Denna höjning görs för att vi långsiktigt ska ha en jämnare prissättning på dessa tjänster. Rent generellt innebär förändringen att de garage med högre prisnivåer inte förändras och garage med lägre priser höjs med cirka 20:-/månad. Nybyggnation av kommunikationsnätet Standardhöjningen för det nya bredbandsnätet har förhandlats tidigare och ligger utanför denna uppgörelse. När hyresgäster får tillgång till det nya nätet höjs hyran med 45:-/månad, vilket redan gjorts på Öxnehaga. Denna höjning på 45:-/månad genomförs i City Öster för cirka 600 lägenheter från och med den 1 februari 2010. 2 Vi i VätterHem nr 5 2009 Vi i VätterHem nr 5 2009 3

Råslätts Studentförening - aktiverar studenter En av studenternas DJ som improviserar till musiken. I bakgrunden står Emina Jahic. Att komma till Kärrhöksgatan som nyinflyttad student är för många en helt ny upplevelse. Här bor personer från hela landet, men också många av högskolans internationella studenter. Något som Råslätts Studentförening, RSF, har tagit fasta på. All information som går ut är på engelska, för att alla ska känna sig välkomna. Ordförande Emina Jahic berättar att alla studenter som bor på Råslätt, automatiskt blir medlemmar i föreningen. I år skickade man ut en inbjudan till en första träff tillsammans med hyreskontraktet. Vi samarbetar med VätterHem och vår uppgift är att hjälpa till med att informera om vad som gäller. Vid den första träffen berättar vi om RSF och svarar på frågor. Det är ofta småproblem i början av terminerna, exempelvis hur man sorterar sopor eller hur gemensamma utrymmen ska skötas och användas. Expedition på Sockertoppen Styrelsen väljs terminsvis och det är andra omgången som Emina är ordförande. RSF:s expedition, som ligger i Sockertoppen har öppet vid vissa tider, här Alexander Bogojevski står vid dörren och kontrollerar att de som kommer in på festen är studenter som bor på studentområdet eller står med på gästlistan. Råslätts studentkvarter har mycket att erbjuda kan man låna spel och hyra cyklar. RSF har också köpt in dammsugare som några studenter ansvarar för och lånar ut. Fördela arbetet För att fördela arbetet har man flera olika arbetsgrupper. Kultur, sport, IT och party. Emina berättar om olika event, som Open mic Night ett tvåtimmars uppträdande. Förra gången var det en magiker från Ungern. Vi har Movie Night, med filmvisning. När det är Coachland, släcks belysningen i Sockertoppen. Vi tänder ljus och spelar spel och umgås. Ibland har vi temakvällar, till exempel spanskt och lagar mat från just det landet. I höstas hade vi Råslätt got Talent, första och andra pris var att uppträda på Råslättsdagen. Sport, IT, Party Sportgruppen anordnar tävlingar. RSF hyr också in sig på stadsgårdsskolan för att kunna spela innebandy. IT-gruppen står för affischer, hemsida och så vidare. Partygroup, festgruppen är den mest populära. Vi anordnar varje termin ett Welcome- och ett Farwellparty. Sen har vi Halloweenfest, Beachparty Festerna har vi i Sockertoppen Couchland, på Alla hjärtans dag. och de är bara till för de studenter som bor på Råslätts studentområde. Man kan bjuda med någon, men måste då anmäla det på en gästlista. Integration Vi märker att det har blivit allt fler svenska studenter som kommer till våra träffar och vi gör allt vi kan för att göra studentboendet ännu mer integrerat. Emina förklarar att det finns studenter som bara är i Sverige under en termin, som i stort sett aldrig träffar och får prata med svenska studenter mer än om väder och vind. Men vi ska bland annat anordna språkcaféer och myskvällar för att folk ska kunna träffas. Bäst att bo De som väljer att bo här ute trivs som regel, men tyvärr har Råslätt fortfarande dåligt rykte hos många studenter. Men här hos oss händer det saker, vi har Sockertoppen som samlingslokal, en aktiv studentförening, vi har bra med bussförbindelser, Internet ingår i hyran. Ja, Råslätt är bäst att bo på, avslutar Emina Jahic. Text: Agneta Gustavsson Fotograf: Ignas Kutavicius årets eldsjäl! Irena Hanzek, populär rektor på Stadsgårdsskolan var den som fick den åtråvärda utmärkelsen Årets Eldsjäl på Råslättsdagen. Samtidigt passade hon på att lämna Råslätt för ny anställning på Bäckadalsgymnasiet. Juryn motiverade utmärkelsen med följande ord: Irena har engagerat arbetat för att Råslätt ska vara en bra plats för både unga som gamla att bo och arbeta i. Hon har drivit och varit motor i projekt, som gagnat Råslätts utveckling till ett av Jönköpings bästa bostadsområden. -Det var överraskande och väldigt roligt att få utmärkelsen. Jag satt i publiken och jag tyckte det fanns andra bra kandidater och trodde absolut inte att jag skulle få den. Men när de läste upp motiveringen började jag fatta att det var mig de menade! -Jag har jobbat på Råslätt i mer än 20 år, fortsätter Irena, de senaste 7 åren som rektor och jag har alltid älskat Råslätt och människorna som bor där. Det har varit en fantastisk utmaning att jobba med de speciella förutsättningar som finns här med alla som har ursprung i så många olika länder och kulturer! Det kräver självklart extra kunskaper när så många har rötter i andra kulturer och när man talar så många olika språk. Dent är också viktigt att personalgruppen är bra och att den kan arbeta på ett mer okonventionellt sätt. Man måste kunna jobba mer efter vad ungdomarna behöver än man kanske gör på andra skolor. Och så är det på Stadsgårdsskolan det finns en speciell anda där. -Skolorna på Råslätt har ett bredare uppdrag, säger Irena, och de behöver mer resurser än många andra skolor. Inte för att ungdomarna är stökigare - för det är de inte - utan enbart av den anledningen att deras förutsättningar och behov är så speciella! Idag är Irena rektor för bygg- och el på Bäckadalsgymnasiet och det kräver andra arbetssätt och andra förhållningssätt än det hon är van vid. Men Irena gillar utmaningar och idag är hon helt fokuserad på sitt nya arbete. -Jag kommer självklart att till och från följa vad som händer på Råslätt, för området och människorna där har en speciell plats i mitt hjärta, avslutar Irena med att säga. Text och foto: Inga Fredlund Irena blev Irena utanför sin nya arbetsplats - Bäckadalsgymnasiet Irena är född och uppvuxen i Jönköping och bor idag med familjen i Lockebo. Hon är intresserad av idrott och särskilt då handboll. Irena är engagerad i Cyrus där hon bland annat är tränare och sekreterare i huvudstyrelsen. Gillar nästan all musik, läser gärna deckare och hon är ganska praktiskt lagd, gillar verkligen att ta tag i saker som ska göras. Dessutom lagar Irena gärna god mat. 4 Vi i VätterHem nr 5 2009 Vi i VätterHem nr 5 2009 5

Vad händer på byggfronten inom VätterHem? Så här ser planeringen ut just nu! Västra Kajen Arkitekttävling har genomförts. VätterHem och Riksbyggen ska uppföra vardera varsin huskropp med cirka 30-40 lägenheter vardera. Arbetet med exploateringsavtal och detaljplan är påbörjad i samarbete med Jönköpings Kommun. Innan byggnation kan ske ska också arkeleogiska utgrävningar genomföras. Trolig byggstart är senhösten 2010 vilket i så fall innebär inflyttning under första halvåret 2012? I hörnet Södra Apollovägen och Birger Jarlsgatan kommer de två nya punkthusen att byggas. Ett läge där många lägenheter får en vidsträckt utsikt. Österängen VätterHem äger en hörntomt längst upp vid Södra Apollovägen nära koloniområdet och undergången mot Öxnehaga. Byggnationen är upphandlad och klar, men det planerade åttavåningshuset är överklagat av grannar i en bostadsrättsförening. Osäkert när byggnationen kan komma igång och antalet lägenheter påverkas naturligtvis av hur många våningsplan som kan byggas. Preliminärt runt 50-60 lägenheter. Inflyttning tidigast årsskiftet 2010/2011. Dessutom kommer en ombyggnation att genomföras i Birkagatan 10, där det tidigare varit en gruppbostad. Det handlar om fem lägenheter (ettor och en tvårumslägenhet) som beräknas vara klart till april 2010. Strandängen Sedan i början av året pågår arbete med hur Strandängen ska utformas och utvecklas. Tillsammans med Jönköpings Kommun håller vi på att ta fram underlag för planprogram samt detaljplan på en första etapp. Just nu pågår en geoteknisk undersökning., ljudutredning och kulturhistorisk inventering. Närmast kommer det att bli någon form av projekttävling för arkitekter som sedan skall utvärderas under första kvartalet 2010. Kommunens arbete med områdesplan och en första detaljplan kommer sedan att pågå under resten av år 2010. Strandängen kommer att delas in i tre till fyra byggetapper, där varje etapp innehåller 100 till 200 lägenheter. Nybyggnation kommer att starta i Strandängens södra delar kring de äldre befintliga husen och Cecilakyrkan. Ett första spadtag bör förhoppningsvis kunna tas i slutet av 2011. Hela projektet kommer att pågå under 8-10 år om dagens befolkningstillväxt håller i sig. En första inflyttning kan det bli tidigast runt årsskiftet 2012/2013. Ett av Jönköpings mest attraktiva lägen är Västra Kajen. Här planerar VätterHem att de första hyresgästerna kan flytta in under första halvåret 2012. Huset till höger är VätterHems. Arkitektkontoret Tham & Videgård-Hansson vann tävlingen om byggnationen på Västra Kajen. Här representerade av Eric Engström, Martin Videgård-Hansson och Bolle Tham framför sitt vinnande förslag. Övrigt VätterHem har varit med och lämnat förslag när det gäller ett par andra tomter i centrala Jönköping. I kvarteret Järnbäraren vid Västra Torget var VätterHem tidigt ute och ville uppföra cirka 200 små lägenheter lämpliga till bland annat studenter. Jönköpings Kommun har, för start av byggnationen, villkorat att byggherren ska bygga garage, inte bara för de boende, utan även som ersättning för de p-platser som försvinner i och med byggnation på nuvarande parkeringsplats. Detta är enligt VätterHems bedömning inte möjligt med tanke på att hyresnivån då blir alldeles för hög. Det ingår inte heller i VätterHems uppdrag att bygga kommunala Några av de vackra gamla husen på Strandängen kommer att bevaras när VätterHem bygger nytt. Minnet, till höger, är ett av de äldsta husen på Strandängen och uppfördes 1876. garage, ett beslut som VätterHems styrelse tagit. En annan tomt, vid Östra Torget, har VätterHem också lämnat förslag till byggnation på med cirka 80-100 lägenheter. Här tilldelades tomten företaget Brandtornet. För närvarande pågår utvärdering av byggnation på Hisingstorp. Det är Jönköpings Kommun som avgör vilka förslag man tycker är bäst. VätterHem har även här lämnat in förslag på byggnation av hyresrätter! Text: Christer Ask 6 Vi i VätterHem nr 5 2009 Vi i VätterHem nr 5 2009 7

Öxnehagas okända rum: Det leder en brant trappa ner mot källaren under Öxnehagaskolan. Inte många öxnehagabor har varit där. Den bastanta dörren berättar inget om vad som finns där bakom. Dagsljuset avslöjar tavlor som hänger uppåt väggarna i hela trappen. Bertil går före och låser upp nästa ståldörr, tänder ljuset och låter det flöda över ett märkligt galleri. Han ler när han ser hur överraskad jag blir. Det här är det bortgallrades galleri, minnen av vad öxnehagabor en gång haft på sina väggar och prydnadshyllor. -Jag tycker liksom att det är synd att det bara ska slängas, säger han lite ursäktande, och rättar till en tavla som sitter snett. Så jag tar hand om det. Smått och stort Bertil är bovärd i Öxnehaga centrum. Det var för några år sedan som han började ta vara på det folk valde bort. Några tavlor är stora och välbehållna, andra små och skamfilade. Här finns inramade planscher av Picasso och andra, tändsticktavlor, akvareller och oljemålningar. På en list utefter ena väggen ligger samlarbilder av Smurfarna i rad, på golvet står en vacker gammal emaljerad mjölkkruka. En årgång Bibelplanscher för söndagsskolan från 50-talet hänger på en ställning en hyresgäst hittade dem när hon röjde ur sin källare. I ett specialskåp med glasdörr finns ett vackert mikroskop. Bertil visar mig runt bland hyresgästernas egna alster och verk av en och annan mer etablerad konstnär, broderade tavlor med oändliga mängder pyttesmå korstygn eller stora snabbsydda stygn, prydnadstallrikar från porslinsmålarkurser mm. Vi pratar om det värde som inte kan mätas i pengar, som finns för att någon upplevt det värdefullt. En glasburk fylld med vackra stenar från Skagen. Ett skåp med keramik av Rosa Ljung, en flermastad Det är inte illa att få ha ett eget galleri, säger Bertil, som tar vara på det som andra gallrat bort. Galleri Bortgallrat segelbåt, utskurna trägubbar, vaser, en stålblank öppnare formad som en säl. Ett annorlunda värde Det är det dolda värdet som Bertil värnar. En del är saker från dödsbon som ingen velat ha, andra har lämnats kvar när människor har flyttat. -Jag brukar fråga om det är OK att jag tar hand om det, säger Bertil. Många är glada över att det inte bara går i grovsoporna. Jag går hit och tittar på det ibland, det är skoj att hålla på med. Han har fått klartecken från VätterHem att skapa sitt galleri och gör det på fritiden. Många timmar har han ägnat åt att inreda rummet med hyllor och skärmar. Tavlorna hänger tätt och där finns också några stora träfigurer som han yxat till själv. En av dem står mitt i rummet framför ett staffli med pensel i högsta hugg. Grenar av trollhassel som Bertil räddat från att eldas upp står i en stor kruka i ett hörn. I en Den annorlunda utställningen börjar redan i trappan ner till fläktrummet. annan ligger en bunt serietidningar. Han synar ramen kring ett medfaret tryck av Bruno Liljefors, en älgjakt. Det är ramen som är speciell, reklam för Huskvarna Vapen, tror han. Han pekar på en oljemålning med ett torg som motiv och berättar att han via internet letat rätt på Rubens färg, affären på tavlan som fortfarande lever kvar i Sunne. Samlingen av små kattfigurer i porslin tillhörde en kvinna som blev sjuk och måste flytta. Bertil tog hand om dem, ställde dem i en särskild hylla och lovade att hon fick komma och hämta dem igen om hon ville. -Jag förstod ju att de betydde mycket för henne, säger han. Stenskulpturer Bertils pappa var modellör och designer på Junex i Huskvarna. Han valde detta i stället för att utbilda sig till konstnär. För Bertils del tar skaparlusten sig andra uttryck. Stenskulpturerna som finns lite här och var i Öxnehaga centrum är Bertils verk. Till våren kommer påsktuppen som vanligt att finnas på plats. Jollen i sten och med blomster i seglet står på gräsmattan mitt framför centrum. Det senaste verket är en stenbänk, som har den dubbla funktionen att erbjuda en viloplats och att hindra snöplogen från att köra sönder hörnet. Bertil var med och byggde Öxnehaga på 70-talet. Då var hela området bara skog. Han tycker att det har blivit ett av Sveriges finaste bostadsområden. -Folk säger att de trivs, och jag tror dem, det gjorde vi också under våra sju år här, säger han Numer bor Bertil i en villa i Huskvarna, nära trakterna där han växt upp. Han känner starkt för de gamla skjulen och båthusen vid Vätterstranden som riskerar att försvinna om ingen tar hand om dem. Bertil har räddat några från förgängelsen. Och fler projekt är på gång. En livsinställning Kärleken till det bortgallrade tar sig alltså inte bara uttryck i galleriet i källaren. Ju mer vi samtalar, desto mer upptäcker jag att det är en livsinställning hos honom. I deras hem har det alltid funnits plats för fler än familjen. Många är de illa medfarna som bott en tid hos Bertil och hans fru. Ibland missbrukare, ibland barn och unga som behövt familjehem. En del har fått ordning på tillvaron, andra har återfallit, men med alla har de fortsatt bra kontakt. Nyss firade de bröllop tillsammans med ett av fosterbarnen. Andra gånger blir det begravning. Bertil nämner en missbrukare som efter en tid hemma hos dem flyttade till en annan del av Småland och skulle klara sig själv. Det gick inte så bra, han återföll och hamnade i svårigheter. När Bertil hittade honom igen bodde han uselt och var svårt sjuk i cancer. -Jag sa att han var välkommen att bo hos oss sin sista tid och det gjorde han, konstaterar Bertil. Hans Lasse Åberg-tavlor hör hemma här eftersom han också en gång bott på Öxnehaga. Text och foto: Margareta Andermo Utbyggnaden av kommunikationsnätet fortsätter Som vi skrivit och berättat om i flera nummer av Vi i VätterHem så pågår en utbyggnad av ett nytt kommunikationsnät (bredbandsnät)! Öxnehaga är installerat och klart sedan tidigare nu är arbetet i full gång i öster City. Tyvärr är installationsarbetet något försenat, vilket innebär att vi i dagsläget räknar med att kunna köra igång City Öster från och med januari månad 2010 (mot beräknat i mitten av november). De hyresgäster som får tillgång till det nya nätet från januari är de som bor på följande adresser; Kanalgatan, Ulfsparregatan, Slottsgatan, Änkhusgatan, Södra Strandgatan, Torggränd, Borgmästargränd, Tullportsgatan, Västra Holmgatan och Boktryckargatan. Utbyggnaden kommer sedan att fortsätta i övriga City Öster, och i denna andra etapp räknar vi med att vara klar till sommaren (1 juli 2010) Informationsmöte Vi påminner om det informationsmöte som alla hyresgäster i City Öster är välkomna till i Fokus (Stadsbiblioteket) måndagen den 2 november! Information ges vid två olika tidpunkter dels 15.00 och dels 18.00. Representanter från VätterHem, Jönköping Energi och olika leverantörer finns då på plats. Varför nytt nät? Det finns flera anledningar till detta. Dels att vårt nuvarande kabelnät inte kommer att räcka till i framtiden (HD-tv, ökade internettjänster m.m.), och dels för att VätterHem och Hyresgästföreningen vill att hyresgästerna själva ska kunna välja vilka tjänster man ska köpa och vilken leverantör man vill ha. I det nya nätet finns för närvarande sju olika tjänsteleverantörer av Internet och IPtelefoni. Vi jobbar för att det ska komma in fler leverantörer och även att IP-TV ska finnas tillgängligt i detta nät. För den standardhöjning detta innebär höjs hyran med 45:-/månad månaden efter det att nätet är inkopplat och i drift. 8 Vi i VätterHem nr 5 2009 Vi i VätterHem nr 5 2009 9

Sex enkla knep som håller din lägenhet fräsch - och du slipper utgifter när du flyttar 1 Tänk dig för innan du skruvar upp hyllor på väggarna. Till exempel kräver fristående hyllplan ofta flera plugghål och dessa måste återställas vid en flytt. Undvik även spegelväggar som kräver onödigt många plugghål. 2 Använd sänggavel och ställ inte sängen med långsidan direkt mot väggen. Då undviker du fettfläckar på tapeten och minskar risken för att tvingas tapetsera om när du flyttar. 3 Att hänga upp en platt-tv kräver en kraftig fästanordning. Fundera på om inte TV:n kan stå på en bänk i stället så slipper du också tapetsera om. 4 Genom att sätta tassar under bords-, stols- och soffben håller du golven fräscha längre och slipper dessutom kosta på nya mattor eller parkettslipning när du flyttar. 5 Penn- och kritstreck på väggarna kan ibland vara svårt att undvika om man har små barn, men det är ändå du somhyresgäst som är ansvarig. Samma gäller om tapeterna är trasiga i skarvar eller om den fått märken efter stolsryggar. 6 Skruva eller spika inte upp saker på dörrarna. Att till exempel hänga upp en Darttavla på en dörr är förstås helt olämpligt (Från tidningen Eidar i Trollhättan) Vaccinera dig för din egen och andras skull Nu är det snart dags att vaccinera sig mot den nya influensan (som ibland kallas svininfluensa). Den nya influensan är ungefär som den vanliga influensan. De flesta blir inte så sjuka och några kan bli allvarligt sjuka. Men eftersom det är ett nytt virus kan alla smittas snabbt och då blir det en pandemi. Om många vaccinerar sig minskar risken att smittas och bli sjuk, säger smittskyddsläkare Per-Erik Åbom. Det kan bli stora problem i samhället om många människor blir sjuka samtidigt. Det är gratis att vaccinera sig och jag hoppas att alla som kan vaccinera sig tackar ja! Riskgrupper Har du en kronisk sjukdom som gör att du kan bli allvarligt sjuk om du får den nya influensan? Då ska du vaccinera dig vecka 44 45. Även du som är gravid kan vaccinera dig dessa veckor. Kroniska sjukdomar som kräver kontakt med läkare är hjärt- och kärlsjukdom, lungsjukdom (till exempel astma eller kol), lever- eller njursvikt, diabetes, nedsatt immunförsvar, neurologiska och neuromuskulära sjukdomar som påverkar andningen, extrem fetma samt barn med cerebral pares (CP) eller annat multifunktionshandikapp. Barn i riskgrupp har fått brev hem med information om tid och plats. Vuxna i riskgrupp ska vaccinera sig på vårdcentralernas vaccinationsmottagningar. Vecka 47 planerar Landstinget att börja vaccinera övriga och man börjar med dem som är 18 25 år. Från vecka 47 får barn som är 3 18 år följa med och vaccineras när den första föräldern får sin spruta. Mamma/pappa/partner kan vaccineras samtidigt. Barnen vaccineras alltså inte i skolan. Vaccination i skolor och kyrka De som bor i Jönköpings kommun vaccineras tisdagar, onsdagar och torsdagar klockan 17 19. Tänk på att flera vårdcentraler vaccinerar i andra lokaler: Råslätt i Råslättskyrkan (och i Råslättskolan från vecka 47), Öxnehaga i Öxnehagaskolans matsal, Rosenlund i Rosensalen, Hälsan 1 i Bäckadalsgymnasiet och Hälsan 2 i Junedalsskolan, Norrahammar i Flahultsskolan och Brodalsskolan. Landstinget kan inte säga exakt vilken vecka alla åldersgrupper ska vaccineras. Du måste titta i tidningen, lyssna på radio eller på Landstingets webbplats www.lj.se/influensa. Före vaccinationen När ni kommer till vaccinationen är det bra om ni har kort ärm eller ärm som lätt kan vikas upp. Det är också bra om ni tar med något att sysselsätta er med om det blir långa väntetider. Om ni har barn: Berätta för barnen att det kan göra lite ont när de får sprutan och att det snart går över. Efter vaccinationen Ni får sprutan i armen och dagen efter kan det göra ont i den. Det är också vanligt med besvär som liknar influensa, till exempel feber och ont i kroppen. Det beror på att vaccinet börjar bygga upp motståndskraft mot viruset. Eventuellt kan du ta lite receptfritt smärtstillande läkemedel. Men om du har mycket stora besvär och är mycket orolig kan du ringa din vårdcentral. Du kan läsa mer om vaccination och influensa på www.1177.se. Text: Lisbeth Lejon (redaktör på landstingets informationsavdelning) Smittskyddsläkare Per-Erik Åbom hoppas att så många som möjligt vaccinerar sig. - Jo, jag är nyfiken! Gillar att möta nya människor. Lyssna, höra om deras resa genom livet. Vi träffas i Maries stramt inredda två på Öster i Jönköping. Här har hon bott i tre år. Och trivs: - Det är centralt, utan att vara mitt i staden. Hon är född i Beirut av kristna föräldrar (det står en madonnastatyett bredvid laptoppen, men hon beskriver sig inte som aktivt religiös). Till Sverige kom familjen när Marie var tre år. Uppväxt på Råslätt. - Jag gillar Råslätt, det finns en sammanhållning och en anda där. Nu är det länge sedan hon lämnade området. Redan i början av 90-talet flyttade hon därifrån. Har sedan bott på en rad platser runt om i Jönköping. Och i Stockholm. - Du blev inte kvar där? undrar jag. - Nej, jag både kände och visste att jag skulle komma tillbaka. Jönköping Ögonen Det är dem jag först lägger märke till hos Marie. Glittrande, nyfikna. är hem och här trivs jag. Här finns vänner och familj. - Talet om att gräset är grönare på andra sidan tror jag inte på. Sedan några år är hon tillbaka på Råslätt genom arbetet. Marie har två halvtidsjobb. Dels på Råslätts SK där hon jobbar med tjejfotboll. Mycket tid går åt att få föräldrarna engagerade. Tjejer som spelar fotboll står inte lika högt i kurs som fotbollskillar. Dels är hon anställd av Röda Korset som har en omfattande verksamhet på Råslätt: läxhjälp, språkcaféer, matlagningsgrupp, filmkvällar. Det kommer ganska mycket folk. Läxhjälpen brukar locka över 20 elever varje gång. Och så ordnar man konstnärskvällar. - Jag skulle vilja måla mer, men har inte hunnit, säger hon när jag frågar om en tavla med en ängel i svart/vitt som står på ett bord (jo, det är hon som gjort den). - Vad är det då som folk inte vet om Marie Benyammine Bor: hos VätterHem på Kanalgatan på Öster i Jönköping. Ålder: 36 Yrke och utbildning: fritidsledare Intresse: fotboll, människor TV: ser gärna samhällsprogram som Debatt på SvT. Oprah Winfrey ibland. Läser: mycket: Gärna biografier. Flitig låntagare på Råslätts bibliotek. Det tysta huset av nobelpristagaren Orhan Pamuk senast utlästa. Äter och dricker: vegetarian, alla grönsaker utom palsternacka, bubbelvatten Familj: mamma och fem syskon Marie Benyammine? undrar jag. - Alla har nog en bild av mig som stark. Men jag vet inte om jag alltid känner igen mig i den. Jag kan vara väldigt känslig också. - Kanalgatan! säger jag. Vet du varför den heter så? Marie ser tvekande ut, och jag sätter igång med en historieföreläsning om det stinkande dike som fram till förra seklets början förband Munksjön och Rocksjön. Där kanalen en gång gick växer det idag träd. Och om Östra Torget som var i forna tider var innerhamn. Marie skiner upp: - Man lär sig alltid något nytt! Och så glimmar ögonen till. Text och foto: Erik Lindfelt 10 Vi i VätterHem nr 5 2009 Vi i VätterHem nr 5 2009 11

Österängsdag i ny skepnad! Hyresgästföreningen och Svenska Kyrkan stod för huvuddelen av arrangemang av en ny Österängsdag som ägde rum den 12 september i solsken och med bra publiktillströmning. Huvudattraktionen på scenen var de gamla rockarna i Cadillac Band, Svenne Hedlund, Tommy Blom, Leif Burken Björklund m.fl., och dessutom Little Gerhard som hemlig artist. Sortergården på Råslätt - stiltje! Ja, så beskriver verksamhetschefen Lisbeth Merkert läget när det gäller läget av byggnad av ny sortergård på Råslätt. Hennes bedömning idag är att det inte kan byggas någon sortergård på Råslätt. Detta beroende på att det kommit mer detaljerade krav från Stadsbyggnadsnämnden. Dessa krav innebär ännu mer detaljerade krav på trafiklösning Irene Nöjd underhöll en onsdag i Träffpunkten på Öxnehaga och dessutom mer ingående perspektivplan (hur det kommer att se ut). Kullen får inte heller förändras, och Lisbeth ser dessa mer stränga förutsättningar på det viset att det nog inte blir någon ny sortergård på Råslätt??? Men det finns i skrivande stund inga som helst beslut i någon riktning. Trivselträffar på Öxnehaga! Sju hyresgäster på Öxnehaga med Anna Rönngård i spetsen arrangerar sedan ett tag tillbaka trivselträffar i Träffpunkten på Öxnehaga varannan onsdag mellan 14.00 och 16.00! Träffarna är i huvudsak till för pensionärer och daglediga som bor på Öxnehaga. När Vi i VätterHem besökte en träff var det fullsatt i Träffpunkten. Sång och underhållning denna dag av Irene Nöjd från Skillingaryd. Nästa träff äger rum den 18 november och då kommer Kent Lindell från Alingsås och berättar om sin resa på Transibiriska järnvägen samt underhåller med att sjunga visor. Fotograf: Pelle Svensson EMT - elentreprenör i City och på Österängen Vi träffas på kvarteret Fabriken vid Vätterstranden, där ett gruppboende har byggts om till lägenheter. En el-central har blivit fyra och ledningar har dragits om. Ett arbete som tagit tid eftersom man inte har kunnat dra alla ledningar i undertak och nya väggar, utan varit tvungna att på vissa ställen borra och hacka in ledningar i betong. I taket syns dels gamla röda rör i betongen som idag är tomma, dels nya kabelrör som sitter i taket där ett nytt undertak ska upp. Från korridoren kommer en mängd kablar från en större central in i lägenheten. Man har också bytt ut en del armaturer i trapphuset till armaturer med rörelsedetektorer. Vi kan inte göra mer här just nu, säger Joakim Jansson, arbetsledare på El- och Maskinteknik, EMT. Men vi kommer tillbaka längre fram, när de andra hantverkarna är klara, så att vi kan montera doslock, kontakter och strömbrytare, men också vissa armaturer som i kök och badrum. El-jobb VätterHem EMT ligger på Haga industriområde i Jönköping och sköter i huvudsak el-arbeten åt VätterHem på City och på Österängen. De är nu inne på sitt tredje år åt VätterHem. Vi klarar av det mesta inom el, det kan gälla porttelefoner, lyktstolpar, tvättmaskiner, larm och så vidare. VätterHem har egna elektriker, vi rycker ut när de ringer. Ibland är det mycket arbete ibland är det mindre. Ett stort arbete som vi har gjort på Österängen är ett stigarbyte det vill säga att vi bytte matningen till lägenhetscentralerna. Kablarna var dåliga vilket man upptäckte i samband med mätarbytet. Det var totalt 36 lägenheter och två gubbar, en nere i källaren och en uppe på vinden. Entreprenad och service Olle Gustafson som äger och driver EMT berättar att man står på två ben, dels service, dels entreprenad. Vi jobbar mycket med om och nybyggnationer, inom restaurangsidan med maskiner, vi gör el- och datainstallationer, just nu har vi ett gäng som jobbar i Danmark åt en stor kedja. Personalens förtjänst Olle startade företaget 1989, idag 20 år senare har EMT 14 anställda. Jag hade väl inte drömt om att det kunde bli så här. Min bror Per sköter ekonomin, jag räknar på jobb och lämnar över till arbetsledarna, Joakim Jansson inom service och Henrik Karlsson Eld inom entreprenad. Sen är det grabbarna som sköter jobben ute. Framgången är personalen, avslutar en nöjd Olle Gustafson. Text, foto: Agneta Gustavsson Olle Gustafson som driver företaget sitter mycket på kontoret där han bland annat räknar på jobb. Joacim Wisborg, Niklas Mouchard, Henrik Karlsson Eld och Joakim Jansson jobbar med el-dragningen. I taket syns nydragna elledningar. Först plockades gamla ledningar bort, nya kabelrör har dragits. Joacim Wisborg visar gamla kabelrör som monterades i huset redan när det byggdes. Idag ändvänds de inte längre. 12 Vi i VätterHem nr 5 2009 Vi i VätterHem nr 5 2009 13

Har du en katt - ta hand om den! Sista bilden innan avfärden till katthemmet. På ett stort bostadsområde som Råslätt är det inte lämpligt att ha sina katter springande fritt. De utsätts för stor fara då det finns hårt trafikerade vägar i närheten. Barn kan vara väldigt elaka mot djur - stenkastning förekommer. Katterna förorenar i sandlådorna vilket är minst sagt otrevligt. Man kan lära katten gå ut i sele. Har du en katt ta hand om den! Du har ansvar minst 10-15 år framöver. Djur är inte leksaker som man bara skaffar! Är katten utekatt ska den vara kastrerad och öron- eller chipmärkt. Att överge en katt är djurplågeri den far väldigt illa, klarar sig inte utan dör. Djurskyddslagen (SFS 1988:534): 2, Djur ska behandlas väl och skyddas mot onödigt lidande och sjukdom. Skyddar man verkligen sin katt mot det om den får springa ute vind för våg och därmed riskerar att bli t ex överkörd och bli liggandes i ett dike under svåra plågor innan den till slut dör, riskera att den stöter på en katthatare, riskera att den irrar bort sig och inte hittar hem och till slut blir en skygg o sjuk "hemlös katt"?! En liten kattfamilj på 5 kattungar dumpades i juni på kalla marmorgolvet utanför dörren hos en kattägare på Havsörnsgatan. Hur kan man vara så hjärtlös och göra så?!! Kattungar bör Från våra hyresgäster... Vättergården stanna hos sin mamma tills de är 12 veckor gamla. Kattmamman lär sina ungar att bli katt. Tas de från henne tidigare kan de få problem med immunförsvaret, blir lättare sjuka och får diverse otrygghets- och beteendeproblem i framtiden. Den lilla kattfamiljen togs omhand av upphittaren och en annan granne. Båda har egna äldre katter men ingen erfarenhet av uppfödning av kattungar. Djursjukhuset och Internet konsulterades. Djurens Vänner i Tenhult lovade att ta över så snart de fick plats De små kattungarna, som var ca 5 veckor gamla, är nu i fin form och har utvecklats mycket positivt hos fostermammorna. Efter 10 dagar skuttade de omkring, brottades med varandra, åt själva, gick på låda, blev väldigt sociala och är naturligtvis helt underbara! De fick då flytta till katthemmet hos Djurens Vänner. Tyvärr fick de en allvarlig infektion (dåligt immunförsvar) men kryade på sig efter en penicillinkur och vätskebehandling. Vid 9 veckors ålder har de utvecklats till riktiga små busungekatter hos Nathalie och Kim på Djurens Vänner. Tre av dem är nu tingade och kommer att få goda hem hos kattälskande personer. Monika Blom, hyresgäst Råslätt Varje fredag samlas boende på Vättergården som ligger på Halle Persgatan mitt i City till Vätterskvätten, då vi dricker kaffe och har en trevlig gemenskap. Detta ordnas av hyresgästerna själva. Ett par gånger under sommaren har vi förlagt dessa samlingar ute på gården där vi har haft korvgrillning. Humle och Dumle med fruar dukade långbord och skötte grillningen och sedan serverades kaffe med kaka. Husets egen musiker Birgitta Edelönn spelade dragspel och vi fick vara med i allsången. Ett 50-tal av hyresgästerna var med på dessa samlingar. Vid ett annat tillfälle serverades jordgubbstårta. Vi har även en grupp som anordnar kortare resor, då vi har varit vid Girabäcken norr om Gränna och besök på Grännaberget där vi åt räkmacka, på Åsens by och på Björkhaga i Mullsjö där vi åt lunch tillsammans. Nu när hösten kommer samlas vi inomhus till olika studiecirklar, vilka i regel leds av husets eget folk. Varannan vecka är det allsång till ackompanjemang av två dragspel, piano, gitarr, cittra och ukulele. Så är det gymnastik, matlagning, läsecirkel, högläsning, bibelstudiecirkel och andra aktiviteter som man kan vara med i. Humle och Dumle heter egentligen Nils-Åke Magnusson och Leif Peterson. Vättergården är ett boende för 55+ som drivs i samarbete med RPG, Riksförbundet Pensionärers Gemenskap. Else-Britt Karlsson, hyresgäst Kallt i din lägenhet? Men innan du ringer vår felanmälan här kommer några enkla tips på vad du själv i första hand bör kontrollera. Mät temperaturen i samtliga rum ca 1 meter över golv och mitt i rummet. Vi eftersträvar att ha en temperatur på 20-21 grader i våra lägenheter. Har du den temperaturen så kommer våra tekniker inte att göra någon åtgärd. Tänk på att ett element alltid är varmare upptill än nedtill. Har lägenheten element med termostatventil kan hela elementet vara kallt och temperaturen i rummet ändå vara 20 grader. Om temperaturen underskrider 20 grader, känn på elementen, är elementen kalla prova med att vrida "mellan öppet och stängt-läge på termostaten eller handratten. Upprepa detta ca 10-15 gånger. Avvakta några minuter och kontrollera om elementet blir varmt. För att få full värme, vrid termostaten eller handratten motsols tills det tar stopp. Se efter så att dörrar och fönster är stängda. Se även till att möbler och gardiner inte täcker termostatventilen. Detta kan leda till att en värmezon skapas intill elementet som inte ger rätt rumstemperatur. Tänk även på att dörrar och fönster i trapphus, tvättstugor och källare ska hållas stängda. I våra allmänna utrymmen eftersträvar vi att hålla en temperatur på ca 15 grader och i tvättstugor 20 grader. Om ni efter ovanstående kontroller och åtgärder inte lyckas få upp temperaturen till 20 grader i bostaden är ni välkomna att felanmäla till er Bo- Värd. Vi kommer att åtgärda felet så snart som möjligt. Årets hyresgästenkät Nu är det åter dags för VätterHems hyresgäster att svara på den traditionella enkäten som administreras av Aktiv Bo AB i Stockolm. Som vanligt är det en tredjedel av hyresgästerna som erbjuds att delta. Alla svar är mycket viktiga för att vi ska få en så bra bild som möjligt av hur VätterHem är som hyresvärd. Syftet är ju att utifrån resultatet för de olika frågorna försöka bli ännu bättre som hyresvärd! Många förbättringar har genomförts under åren, tack vare de svar vi fått in från alla hyresgäster. Totalt skickas cirka 2500 enkäter ut i våra bostadsområden. Enkäten gick ut runt den 9-12 oktober. Resultatet kommer som vanligt bland annat att publiceras i första numret av Vi i VätterHem 2010. Tvätta bilen? Eller laga och fixa? Välkommen till P7:ans Gör-det-självgarage på Råslätt. Vi finns längst ner på Havsörnsgatan. Öppet måndag - torsdag 10.00-16.00, 18.00-21.00 Mer information? Ring telefon 186990! Röda Korset på Råslätt hösten 2009 välkommen till Havsörnsgatan 59 Aktivitet Tid Måndagar Språkcafe 18.00 19.30 prata svenska Tisdagar Öppet för alla 11.00-14.00 vi träffas och fikar Matlagning 15.00-18.00 vi lagar mat från olika länder Onsdagar Språkcafé 14.00-15.30 prata svenska Torsdagar Målargrupp 18.00-20.00 vi målar tillsammans Fredagar Filmvisning 17.00-20.00 2 okt, 30 okt, vi tittar på film och diskuterar 27 nov, 11 dec Obs! endast dessa fredagar Vi kommer också att starta en bokcirkel. Kontakta Marie Benyammine. Välkomna! (kom direkt - ingen föranmälan) Information: Marie Benyammine telefon: 0707-98 50 89 mail: redcross.raslatt@tele2.se Jönköpings rödakorskrets 14 Vi i VätterHem nr 5 2009 Vi i VätterHem nr 5 2009 15

Råslättsdagen! speglat i bilder! Den 12:e upplagan av Råslättsdagen arrangerades den 5 september. Som vanligt mycket folk, bra stämning och många varierande aktiviteter. Soligt och fint väder under dagen, men en av de nya aktiviteterna utomhusbio i samarrangemang med Jönköpings Filmfestival ägde rum i hällande regn. Tusentals jönköpingsbor var på plats i solskenet under dagen, och trots regnet nästan 200 på kvällsfilmen. Nästa år arrangeras den 13:e upplagan du som vill påverka innehållet till nästa år är välkommen med tips till tidningsredaktionen. 16 Vi i VätterHem nr 5 2009