Z65p Photo Jetprinter Bruksanvisning Oktober 2002 www.lexmark.com
Säkerhetsinformation Använd endast den strömkälla som levereras tillsammans med produkten eller en ersättningsnätdel som godkänts av en auktoriserad tillverkare. Strömkabeln skall anslutas till ett lättåtkomligt eluttag i närheten av produkten. Vid andra service- eller reparationsbehov än de som beskrivs i bruksanvisningen ska man vända sig till en yrkesman.
Innehållsförteckning Lär dig att använda skrivaren... 1 Förstå skrivarens delar... 1 Så fungerar minneskort... 3 Använda programmet för att utföra dina skrivarinställningar...6 Använda programmet för att möta dina utskriftsbehov... 7 Skriva ut från pappersfack 1... 8 Skriva ut från pappersfack 2... 11 Skriva ut foton... 14 Skriva ut ett digitalt foto på fotokort... 14 Utforma sidor för ett fotoalbum... 19 Skapa en anpassad mall... 21 Skriva ut flera bilder på ett ark... 22 Beskära bilder... 23 Skräddarsy tyg med bilder... 24 Checklista för felsökning... 26 iii
Lär dig att använda skrivaren Förstå skrivarens delar Det är enklare än någonsin att skriva ut. Skrivaren kan automatiskt justera skrivhuvuden och känna av vilken papperstyp som du har fyllt på med i pappersfack 1. Pappersfack 1 (främre) Fyll på papper med anpassad pappersstorlek, vanligt bläckstrålepapper eller specialpapper för egna projekt. Pappersfack 1 har en papperstypsavkänning som automatiskt känner av följande papperstyper: vanligt, bestruket, foto/glansigt och OH-film. Frigöringsspak för papper Tryck ned när du tar bort papper. Varje pappersfack har en frigöringsspak. Pappersstöd Skjut det mot papperskanten för rätt pappersstyrning. Varje pappersfack har ett pappersstöd. Minneskortsplatser Sätt i ett minneskort i en av dessa fyra platser för att få tillgång till dina foton. 1
Frontlucka Öppna för att installera bläckpatroner eller för att rensa ett pappersstopp. Pappersfack 2 (bakre) Fyll på med papper i A4- eller U.S. Letter-format. Knappar för pappersfack Tryck för att välja mellan pappersfack 1 (främre) eller pappersfack 2 (bakre). Om knappen blinkar, tryck på knappen en gång för att rensa ett pappersstopp. Utmatningsfack Dra ut för att hålla papperet när det matas ut. Strömbrytare Tryck för att stänga av eller slå på skrivaren. Anslutning för USB-kabel Anslutning för strömförsörjning 2
Så fungerar minneskort De flesta digitala kameror använder ett minneskort för att lagra foton. Du kan sätta i minneskortet i din skrivare och skriva ut dina foton eller spara dem på datorn. Så här sätter du i ett minneskort Din skrivare stöder följande digitala media: CompactFlash I och II IBM Microdrive Secure Digital MultiMedia Card Memory Stick Smartmedia USB-kortläsaren på skrivaren har fyra platser som passar dessa media. Illustrationen nedan visar var du ska sätta de olika minneskort som stöds. CompactFlash I och II, IBM Microdrive Secure Digital, MultiMedia Card Memory Stick Smartmedia 3
Innan du sätter i ditt minneskort bör du tänka på följande: Om minneskortet har en kontaktyta av guld måste du se till att kontaktytan är vänd mot sidan av skrivaren. Om du sätter i ett CompactFlash-kort måste du se till att namnetiketten är vänd bort från skrivaren. Din skrivare känner igen en källa för foto åt gången. Sätt endast i ett minneskort åt gången. När du sätter i minneskortet i USB-kortläsaren visas följande meddelande: Välj detta alternativ om du vill spara dina foton i en mapp på datorn. Välj detta alternativ för att starta FotoSlate. Välj detta alternativ för att spara dina inställningar. Klicka på Nästa för att fortsätta. Gör dina val efter vad du vill göra. Om du väljer Kopiera bilder till hårddisken och sedan klickar på Nästa visas en annan dialogruta. Bläddra för att välja en mapp där du kan lagra dina foton och skapa därefter en undermapp för dina foton. Standardmappen har namnet Mina bilder och den aktuella undermappen har det aktuella datumet. När du har gjort dina val klickar du på Nästa. 4
När minneskortet lagrar data eller används för att visa lagrad data tänds lampan för USB-kortläsaren: Så här tar du ut minneskortet Ta ut minneskortet på följande sätt för att undvika att data förloras: 1 Dubbelklicka på Den här datorn på skrivbordet. 2 Högerklicka på ikonen för den diskettenhet som stöder ditt minneskort. Ikonen liknar den som visas här. 3 Välj Mata ut från nedrullningsmenyn. 4 Klicka på OK i dialogrutan för utmatning. 5 Ta ut minneskortet från USB-kortläsaren. 5
Så här formaterar du minneskortet Formatering raderar skadad eller förlorad data från minneskortet så att det inte tar upp värdefullt utrymme på kortet. Varning! När du formaterar ett minneskort raderas alla bilder. Om du lagrar foton på minneskortet bör du kopiera dem till en annan plats innan du formaterar det. Så här formaterar du minneskorten: 1 Sätt i det minneskort som du vill formatera i USB-kortläsaren. 2 Klicka på Start Program USB Card Reader (USB-kortläsare) Digital Media Formatter (Digital Media-formaterare). 3 Följ instruktionerna på datorskärmen för att formatera minneskortet. Använda programmet för att utföra dina skrivarinställningar Utskriftsegenskaper Under flikarna Kvalitet/Kopior, Pappersinställningar och Utskriftsformat kan du göra dina skrivarinställningar. När ditt dokument är öppet klickar du på Arkiv Skriv ut Egenskaper eller Inställningar. Jag vill-menyn Denna lättanvända projektmeny ger dig hjälp när du vill skriva ut fotografier, banderoller, kuvert, affischer och mycket annat. Utskriftskvalitet och papperstyp Så här väljer du inställning för utkriftskvalitet eller papperstyp: 1 När ditt dokument är öppet klickar du på Arkiv Skriv ut Egenskaper eller Inställningar. 2 Välj en inställning för utskriftskvalitet under fliken Kvalitet/Kopior. 3 Välj en inställning för papperstyp under fliken Pappersinställningar. 6
Följande tabell visar rekommenderade papper för respektive utskriftskvalitet: Utskriftskvalitet Utkast Normal Hög Maximal Pappersrekommendation Vanligt bläckstrålepapper, flerfunktionspapper, kontorspapper eller vanligt kopieringspapper. Vanligt eller premium bläckstrålepapper, flerfunktionspapper, kontorspapper, vanligt kopieringspapper, transferpapper eller OH-film. Premium bläckstrålepapper, OH-film, bestruket, glansigt eller fotopapper. OH-film, bestruket, glansigt eller fotopapper. Använda programmet för att möta dina utskriftsbehov Använd Lexmark Z65 Utskriftsassistent för: Justera och underhålla skrivhuvuden Kontrollera skrivarens status, som vilken papperstyp som är avkänd i pappersfack 1 och bläcknivåer Felsökning Skriva ut en testsida Så här öppnar du Lexmark Utskriftsassistent: På skrivbordet, dubbelklicka på ikonen Lexmark Z65 Utskriftsassistent. eller Klicka på Start Program eller Alla Program Lexmark Z65 Lexmark Z65 Utskriftsassistent. Klicka på Hjälp i en flik för att få hjälp om skrivarens programvara. 7
Skriva ut från pappersfack 1 Från pappersfack 1 kan du skriva ut de flesta papperstyper som skrivaren kan hantera, vanligt papper, bestruket papper, foto- eller glansigt papper, OH-film, kuvert, etiketter, transferpapper eller banderollpapper. Pappersstorleken bör ligga inom dessa gränser: Bredd: Längd: 76,2 till 215,9 mm (3,0 till 8,5 tum) 127 till 432 mm (5,0 till 17,0 tum) OBS! Banderollpapper kan vara längre. Om du fyller på med OH-film, vanligt, bestruket, foto eller blankt papper i pappersfack 1 känner skrivaren av papperstypen och ställer automatiskt in Papperstyp i programvaran. Skriva ut ett dokumentet från detta pappersfack: 1 Fyll på papper med den sida du vill skriva ut på vänd mot dig och med papperet vänt så att det ligger mot pappersfackets högra sida. 8
2 Pressa samman och skjut pappersstödet mot papperets vänstra kant. OBS! Använd bara en pappersstorlek i taget om du vill förhindra pappersstopp. OBS! Du får inte trycka in papperen alltför långt i skrivaren. Papper i A4- och U.S. Letter-format ska till exempel sticka ut över kanten på pappersfack 1. 3 Kontrollera att pappersfack 1 är valt. Knapp för pappersfack 1 4 Gör på följande sätt för att öppna skrivarens programvara och skriva ut dokumentet. a När ditt dokument är öppet klickar du på Arkiv Skriv ut Egenskaper eller Inställningar. b Välj en inställning för utskriftskvalitet under fliken Kvalitet/Hastighet. 9
c Kontrollera att Papperskälla är inställd på Skrivarens inställning eller på Fack 1 (Främre). OBS! Vissa program kan åsidosätta ditt val av pappersfack. Du kan eventuellt behöva välja pappersfack från programmet. d e f Kontrollera att Papperstyp är inställd på Automatisk under fliken Pappersinställningar (om du vill att papperstypen ska kännas av automatiskt) eller för den papperstyp som du vill använda. Klicka på OK. Klicka på OK eller Skriv ut. 10
Skriva ut från pappersfack 2 Du kan skriva ut på U.S. Letter och A4 papper i pappersfack 2. Det finns inget alternativ för automatisk papperstypsavkänning för pappersfack 2. Du måste välja en papperstyp. För att skriva ut ett dokumentet från detta pappersfack: 1 Fyll på papper med den sida du vill skriva ut på vänd mot dig och med papperet vänt så att det ligger mot pappersfackets högra sida. 11
2 Pressa samman och skjut pappersstödet mot papperets vänstra kant. OBS! Använd bara en pappersstorlek i taget om du vill förhindra pappersstopp. OBS! Du får inte trycka in papperen alltför långt i skrivaren. Papper i A4- och U.S. Letter-format ska till exempel sticka ut över kanten på pappersfack 2. 3 Kontrollera att pappersfack 2 är valt. Knapp för pappersfack 2 4 Gör på följande sätt för att öppna skrivarens programvara och skriva ut dokumentet. a När ditt dokument är öppet klickar du på Arkiv Skriv ut Egenskaper eller Inställningar. b Välj en inställning för utskriftskvalitet under fliken Kvalitet/Hastighet. c Kontrollera att Papperskälla är inställd på Skrivarens inställning eller på Fack 2 (Bakre) under fliken Pappersinställningar. 12
d Välj en papperstyp. OBS! Vissa program kan åsidosätta ditt val av pappersfack. e f Klicka på OK. Klicka på OK eller Skriv ut. 13
Skriva ut foton I det här kapitlet lär du dig att skriva ut foton och skapa projekt med hjälp av den programvara som medföljde skrivaren. Skriva ut ett digitalt foto på fotokort Steg 1: Fyll på papper 1 Fyll på med upp till 10 kort vertikalt så att de ligger mot den högra sidan i pappersfack 1. När du fyller på med fotokort, se till att: du noga läser de instruktioner som följde med korten. utskriftssidan är vänd emot dig. du inte trycker in korten alltför långt i skrivaren. alla kort har samma mått. 14
2 Pressa samman och skjut pappersstödet mot kortens vänstra kant. 3 Kontrollera att pappersfack 1 är valt. Knapp för pappersfack 1 15
Steg 2: Hämta ditt foto 1 Sätt i minneskortet i rätt minneskortsplats. För hjälp, se sidan 3. OBS! Sätt endast i ett minneskort åt gången. Dialogrutan Memory Card Manager (Minneskortshanteraren) visas: a Välj Copy images to hard drive (Kopiera bilder till hårddisken). OBS! Välj detta alternativ om du vill spara bilderna i en mall när ditt minneskort inte är isatt. b Välj Launch FotoSlate (Öppna FotoSlate). 16
c Klicka på Nästa. Ännu en dialogruta för Memory Card Manager (Minneskortshanteraren) visas: d Ange ett namn för dessa bilder. e Bläddra för att välja en mapp på hårddisken där du vill lagra dina foton och skapa därefter en ny undermapp. f Klicka på Nästa. FotoSlate öppnas. Dina foton visas till vänster i fönstret. 2 Klicka på Add Page (Lägg till sida) i verktygsfältet. 3 Välj en mall för ditt foto. Om du skriver ut på ett 4 x 6 fotokort, välj Ark 4 x 6 Stående. 4 Klicka på OK. 5 Vänsterklicka och dra det foto du vill skriva ut till mallen. 6 Om du vill kan du redigera fotot i mallen. OBS! Dina redigeringar sparas bara i mallen, inte på originalfotot. a Klicka på Adjust (Justera) i verktygsfältet och välj sedan ett av följande alternativ: Rulla Beskära Zooma in Zooma ut Rotera Vänd 17
b Färg Nivåer Autonivåer Oskärpa Skärpa Ytutjämning Sepia Färglägg När du har redigerat ditt foto klickar du på Accept (Godkänn) för att spara ändringarna. Dina redigeringar sparas bara i mallen, inte på originalfotot. OBS! Du hittar mer information om att redigera foton i hjälpen till FotoSlate eller FotoSlates bruksanvisning. Steg 3: Skriv ut ditt foto. 1 När du är klar för att skriva ut ditt foto klickar du på Arkiv Skriv ut Egenskaper eller Inställningar. 2 I Jag vill-menyn klickar du på Skriva ut ett fotografi. Jag vill-menyn 18
Dialogrutan Skriva ut ett fotografi visas. 3 Från Steg 1 på skärmen, välj en utskriftskvalitet. 4 Från Steg 2 på skärmen, välj en pappersstorlek och klicka sedan på OK. 5 Kontrollera att Papperskälla är inställd på Skrivarens inställning eller på Fack 1 (Främre) under fliken Pappersinställningar. 6 I Utskriftsegenskaper klickar du på OK. 7 I dialogrutan Skriv ut klickar du på OK eller Skriv ut. 8 För att förhindra utsmetning bör du ta hand om varje fotoutskrift efterhand som de matas ut ur skrivaren, och därefter låter dem torka ordentligt innan du lägger dem i en hög. Utforma sidor för ett fotoalbum Steg 1: Välja foton till ditt album 1 Hämta dina foton. För att hämta foton från ett minneskort, se sidan 16. 2 Om du vill kan du hämta fler bilder med hjälp av FotoSlate. a Klicka på Add Images (Lägg till bilder) i verktygsfältet. b Välj en eller flera bilder. 19
Om dina bildfiler inte visas, se till att du ställer in Filformat på Alla bildfiler eller Alla filer (*.*). Hänvisa till Bilagan i FotoSlates bruksanvisning för en lista med användbara filformat. c Klicka på Öppna. Dina foton visas till vänster i fönstret. 3 Hämta foton som är lagrade på andra minneskort: a Ta ut det minneskort du just satte in. För hjälp, se sidan 5. b Fortsätt med steg 1 på sidan 19. Steg 2: Välja vilka mallar som ska visa dina foton 1 Klicka på Add Page (Lägg till sidor). 2 Välj en mall. a Välj ett sidformat från Mappträdet till vänster i fönstret. Välj Albumsida för att visa dina foton i ett fotoalbum. Välj Arksida för att maximera det område dom skrivs ut. Välj en mall med en textruta om du vill lägga till text till mallen. b Välj en mall av de som visas till höger i fönstret. c Klicka på OK. Mallen visas nu till höger i huvudfönstret. 3 Upprepa stegen ovan för att lägga till ytterligare en mall. Så här tar du bort en mall: Klicka på X i det övre högra hörnet i den mall som du vill ta bort. Steg 3: Lägga till foton i din mall Vänsterklicka och dra en bild till en av de ljusgrå rutorna på en mallsida. Så här tar du bort en bild: 1 Högerklicka på en bild på en sida. 2 Välj Ta bort från sidan från snabbmenyn. 20
Steg 4: Lägga till text i din mall 1 Välj en mall som har en textruta. 2 Dubbelklicka på den mörkgrå rutan. 3 I dialogrutan Enter Text (Skriv in text) skriver du in önskad text. 4 När du är färdig klickar du på OK. Steg 5: Ordna foton i din layout Du kan vänsterklicka på en bild på en sida och dra den till en bildruta på en annan sida. Om den nya bildrutan redan innehåller en bild byter de två bilderna plats. Steg 6: Spara din layout 1 Välj Arkiv Save Layout As... (Spara layout som...). 2 Namnge din layout och ange en mapp för den. 3 Klicka på Spara. Steg 7: Skriva ut din layout För hjälp, se sidan 18. Skapa en anpassad mall 1 Klicka på Designer (Designer) i verktygsfältet. Skärmen FotoSlate Template Designer (FotoSlate Malldesigner) visas. 2 Bläddra i mallregistret och dubbelklicka på en mall för att välja den. 3 Justera mallen så att den passar dina behov. Du kan: Klicka på ett bildområde eller ett bildtextområde för att ändra dess storlek Lägga till text i ett bildtextområde 21
Lägga till text i ett bildtextområde: a Dubbelklicka på bildtextområdet. b Välj Use Content (Använd innehåll): c Klicka på Define Content (Definiera innehåll) och skriv sedan in önskad text i dialogrutan Enter Text (Skriv in text). d Klicka på OK. e Klicka på OK igen. 4 Spara din mall. a Klicka på Spara. b I dialogrutan Spara som mall anger du ett namn på mallen. c Klicka på OK. 5 Stäng dialogrutan Template Designer (Malldesigner). Skriva ut flera bilder på ett ark 1 Klicka på en bild till vänster. 2 Klicka på Add Page (Lägg till sidor). 3 I Folder tree (Mappträdet) väljer du en Sheet template (Arkmall) med flera bilder på en sida. 22
4 Klicka på OK. Fönstret Fill Page with Images (Fyll sidan med bilder) visas. 5 För att fylla mallen med en bild väljer du Create one page per image (Skapa en sida per bild). För att automatiskt fylla mallen med olika bild väljer du Fill pages with multiple images (Fylls sidor med flera bilder). Lägg sedan till andra bilder till mallen. För hjälp, se Steg 3: Lägga till foton i din mall på sidan 20. 6 Klicka på OK. Beskära bilder 1 Dubbelklicka på ett foto i din layout. Fotot öppnas i Bildredigeraren. 2 Klicka på Crop (Beskära) i verktygsfältet. Ett redigeringsfönster visas ovanför fotot. 23
3 Ändra storleken på det område som beskärs. Flytta muspekaren till redigeringsfönstrets ram och vänsterklicka och dra ramen för att ändra dess storlek. Klicka på Ratios (Kvoter) i redigeringsfönstret och välj bland tillgängliga storlekskvoter. 4 Klicka på OK. Redigeringsfönstret förvandlas till en streckad ruta. 5 Klicka på Accept (Godkänn) i verktygsfältet. Skräddarsy tyg med bilder 1 Öppna ett foto i ditt bildhanteringsprogram. För hjälp, se Steg 2: Hämta ditt foto på sidan 16. 2 Fyll på upp till 25 transferpapper i fack 1 med den glansiga sidan mot dig. 3 Lägg transferpapperet längs med pappersstödets högra sida enligt förpackningens instruktioner om påfyllning. 4 Pressa samman och skjut pappersstödet mot transferpapperens vänstra kant. 24
5 Klicka på Arkiv Skriv ut Egenskaper. 6 I Jag vill-menyn väljer du på Skriva ut ett fotografi. Dialogrutan Skriva ut ett fotografi visas. 7 Från Steg 1 på skärmen, välj en utskriftskvalitet. 8 Från Steg 2 på skärmen, välj en pappersstorlek och klicka sedan på OK. 9 Under fliken Utskriftsformat väljer du Spegelvänd. 10 Välj Transferpapper under Specialpapperen under fliken Pappersinställningar. 11 Kontrollera att Papperskälla är inställd på Skrivarens inställning eller på Fack 1 (Främre) under fliken Pappersinställningar. 12 I Utskriftsegenskaper klickar du på OK. 13 I dialogrutan Skriv ut klickar du på OK eller Skriv ut. 14 För att förhindra utsmetning bör du ta hand om varje transferutskrift efterhand som de matas ut ur skrivaren och därefter låter dem torka ordentligt innan du lägger dem i en hög. 15 Fäst transferutskriften på en filt, ett örngott, lakan, en T-shirt eller något annat tyg enligt instruktionerna på transferpapperets förpackning. 25
Checklista för felsökning Är nätdelen ordentligt kopplad till skrivaren och till ett eluttag? Är både skrivaren och datorn på? Är USB-kabeln ordentligt ansluten i båda ändar? Har du tagit bort klisterlappen med den genomskinliga tejpen från båda bläckpatronernas bak- och undersidor? Är den svarta bläckpatronen (art.nr. 82) i den vänstra bläckpatronshållaren och färgbläckpatronen (art.nr. 83 eller 88) i den högra bläckpatronshållaren? Är papperet ilagt på rätt sätt? Du får inte trycka in papperen alltför långt i skrivaren. För hjälp, se skrivarensinstallationsanvisningar. Har du installerat skrivarens programvara på rätt sätt? På skrivbordet, klicka på Start Program eller på Alla program. Om Lexmark Z65 inte finns med i programlistan måste du installera skrivarens programvara (CD-2). För hjälp, se skrivarens Setup Guide (Installationsanvisningar). 26
Har du installerat bildhanteringsprogrammet på rätt sätt? Om du installerade bildhanteringsprogrammet på rätt sätt visas inte dialogrutan Minneskortshanteraren när du sätter i minneskortet i USB-kortläsaren. Så här kontrollerar du om bildhanteringsprogrammet är rätt installerat: På skrivbordet, klicka på Start Program eller på Alla program. Om ACD Systems inte finns med i programlistan måste du installera skrivarens programvara (CD-1). För hjälp, se skrivarens Setup Guide (Installationsanvisningar). Är skrivaren ansluten till datorn via någon yttre enhet som t.ex. en USB-hubb, switchbox, skanner eller fax? Om inte, se avsnittet Felsökning under installation i Setup Guide (Installationsanvisningarna) för hjälp. Om denär det, följ dessa steg: 1 Koppla bort skrivaren från yttre enheter. 2 Anslut skrivaren direkt till datorn med en USB-kabel. 3 Följ dessa instruktioner för attskriva ut en testsida. a Öppna Lexmark Z65 Utskriftsassistent (se sidan 7). b Under fliken Felsökning, klicka på Skriv ut en testsida. Om testsidan skrivs ut, kan problemet ligga i de yttre enheterna och inte i skrivaren. Titta i den dokumentation som medföljde de anslutna enheterna för mer information. Om testsidan inte skrivs ut, öppna skrivarprogrammets Hjälp (se sidan 7) för ytterligare felsökningsinformation. För ytterligare hjälp med att lösa skrivarproblem, se avsnittet Felsökning under installation i Setup Guide (Installationsanvisningarna). 27
Meddelanden Meddelanden om elektronisk emission Meddelande om överensstämmelse med Federal Communications Commission (FCC) Lexmark Z65 Photo Jetprinter har testats och befunnits vara i enlighet med gränsvärdena för digital utrustning av Klass B, i enlighet med del 15 av FCC:s bestämmelser. Användning får ske endast enligt följande två villkor: (1) denna utrustning får inte orsaka skadliga störningar, och (2) utrustningen måste godta all inkommande störning, inklusive störning som kan orsaka oönskade effekter under användning. Gränsvärdena i FCC Klass B har för avsikt att ge rimligt skydd mot skadlig störning vid installation i bostadsområden. Denna produkt genererar, använder och kan utstråla högfrekvent energi och kan orska skadlig störning på radiokommunikation om den inte installeras i enlighet med instruktionerna. Det finns dock ingen garanti för att störning inte uppstår vid en särskild installation. Om produkten orsakar skadlig störning på radioeller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av produkten och sätta på den igen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med hjälp av någon av följande åtgärder. Rikta om eller flytta mottagarantennen. Öka avståndet mellan produkten och mottagaren. Anslut produkten till en kontakt i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. Rådfråga inköpsstället eller servicerepresentanten för ytterligare förslag. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella radio- eller TV-störningar som orsakas av att andra kablar än de som rekommenderas används eller på grund av otillåtna ändringar eller modifieringar av produkten. Otillåtna ändringar eller modifieringar kan göra att användarens rätt att använda produkten upphör. Obs! För att garantera överensstämmelse med FCC-bestämmelser om elektromagnetisk störning för datorutrustning i Klass B, använd en ordentligt skyddad och jordad kabel som t.ex. Lexmark, artikelnummer 1329605 för parallellanslutning eller 12A2405 för USB-anslutning. Användning av kablar som inte är ordentligt skyddade och jordade kan innebära brott mot FCC-bestämmelser. Frågor som rör denna uppgift om överensstämmelse ska riktas till: Chef för Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes d'industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Överensstämmelse med Europeiska gemenskapernas (EG) direktiv Denna produkt överensstämmer med skyddskraven i EG:s rådsdirektiv 89/336/EEG och 73/23/EEG om tillnärmning och harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning som rör elektromagnetisk kompatibilitet och säkerhet hos elektrisk utrustning som konstruerats för användning inom vissa spänningsgränser. Ett meddelande om överensstämmelse med kraven från direktiven har undertecknats av chefen för tillverkning och teknisk support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrike. Denna produkt tillmötesgår gränsvärdena inom EN 55022 för Klass B samt säkerhetskraven inom EN 60950. The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom. 28
ENERGY STAR Programmet EPA ENERGY STAR för kontorsutrustning är ett partnerskap mellan datortillverkare som syftar till att uppmuntra införandet av energisnåla produkter och till reducering av de luftföroreningar som uppstår till följd av energiutvinning. De företag som deltar i programmet lanserar produkter som drar ner på elförbrukningen när de inte används. Denna funktion minskar energiförbrukningen med 50 procent. Det är med stolthet som Lexmark deltar i detta program. I egenskap av ENERGY STAR Partner har Lexmark International, Inc. fastställt att denna produkt uppfyller kraven i ENERGY STARs riktlinjer för energisnålhet. Japanese VCCI notice 29
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. Photo Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc. October 2002 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.com