VOVO HJUSTRE 90 Motoreffekt SE J1349: netto 113 kw (153 hp) Maskinvikt: 14,4 16,1 t Skopor: 7,0 m 3 Volvo högprestadalågemissionsmotor utmärkt lågvarvsprestanda uppfyller samtliga kända entreprenadmaskiners emissionskrav fram till år 003 are ab Övertryckshytt med hög komfort Volvo transmission med PS II andra generations utomatic Power Shift med växlingsprogramväljare Helkapslade våta cirkulationskylda bromsar Torque Parallel inkage hogt brytmoment i hela arbetsområdet utmärkt parallellföring ontronic övervakningssystem astkännande styrsystem Pilotmanövrerad arbetshydraulik Extrautrustningar Hydrauliskt redskapsfäste Boom Suspension System omfort Drive ontrol
SERVIE ontronic övervakningssystem ger information om intervallservice, minimerad tid för felsökning och information om maskinens kondition. Servicetillgänglighet: Stora lätt öppningsbara luckor med gasfjädrar. Utfällbar kylarkåpa och kylare. DRIVIN Drivlina och arbetshydraulik väl anpassade till varandra. Pålitlig och driftsäker konstruktion. Snabb acceleration ökar produktiviteten. Volvo systemlik uppbyggnad underlättar service. Momentomvandlare: Enstegs Bränsletank... ylsystem... Hydraul tank... 10 l 53 l 130 l Transmission... 33 l Oljevolym, motor... 16 l ram/bak axel... 36/41 l Transmission: Volvo Power Shift-transmission, typ countershaft med enspaksmanövrering. Snabb och mjuk fram/ backväxling. Växlingssystem: Volvo utomatic Power Shift (PS II) med växlingsprogramväljare. MOTOR ågemissionsmotorotor med ett högt moment och snabb respons redan från låga varv även under full belastning. Maskinen kan arbeta vid lågt motorvarvtal vilket bidrar till god bränsleekonomi, mindre buller, mindre slitage och längre livslängd. Motor: 6-cylindrig, rak, direkt-insprutad, turboladdad, laddluftskyld, 4-takts låg-emissionsmotor med våta utbytbara cylinderfoder. uftrening: uftrening i tre steg. Motor... Effekt vid... SE J1349 brutto... SE J1349 netto... Max. vridmoment vid... SE J1349 brutto... SE J1349 netto... ylindervolym totalt... Volvo TD 63 BE NETTO BRUTTO ESYSTEM Volvo TD 63 BE 35 r/s ( 100 r/min) 118 kw (160 hp) 113 kw (153 hp) 18,3 r/s (1 100 r/min) 695 Nm 690 Nm 5,48 l ontronic övervakningssystem med utökad funktionskontroll. Elsystem med kretskort väl skyddat med säkringar. örberett för eftermontering av extra utrustningar. entralvarning: entralvarningslampa för följande funktioner: oljetryck motor, temperatur motor (med suer), hydrauloljetryck transmission, temperatur transmission, bromstryck, parkeringsbroms (suer). Nm 700 650 600 550 500 450 400 800 1000 100 1400 1600 1800 000 00 r/min 15 0 5 30 35 r/s Spänning... Batterier... Batterikapacitet... Generatoreffekt... Startmotoreffekt... 4 V x1 V x105 h 1 680 W / 60 5,4 kw (7,3 hp) xlar: Volvo, helt avlastade drivaxlar med navreduktion av planetväxeltyp. xelkåpa av gjutgods. ast framaxel och pendlande bakaxel. 100 % differentialspärr på framaxeln (tillval). Transmission... Momentomvandling... Hastigheter, framåt/bakåt 1...... 3... 4 (endast framåt)... Mätt med däck... ram- och bakaxel... pendling... rigång vid 15 pendling... BROMSSYSTEM Volvo HT 131 6:1 7,1 km/h 13,3 km/h 7,7 km/h 38, km/h 0.5 R5* Volvo / WB 30 ±15 505 Enkelt, driftsäkert system med få delar ger hög tillgänglighet och säkerhet. Självjusterande cirkulationskylda lamellbromsar ger långa serviceintervaller. ärdbroms: Volvo, Tvåkretssystem med kväveladdade ackumulatorer. Helhydrauliskt manövrerade kapslade cirkulationskylda lamellbromsar. Transmissionsurkoppling vid bromsning kan förväljas. Parkeringsbroms: Mekaniskt manövrerad skivbroms på främre kardanaxel. Reservbroms: En av kretsarna eller parkeringsbromsen uppfyller säkerhetskraven. Standards: Bromssystemet fyller kraven enligt ISO 3450, SE J1473 och St VZO 41. ntal skivor/hjul... ntal ackumulatorer... Volym, st... 1 1,0 l
DT ÖR VOVO 90 STNDRDSOPOR ÄTT MTERI Tires 0.5 R5* Tänder Sparskär Tänder Tänder Sparskär Sparskär Sparskär Sparskär Sparskär Sparskär Volym, rågad ISO/SE m 3,5,5,5,7,7 4,1 7,0 Volym vid 110% fylln. grad m 3,8,8,8,9,9 3,0 3,0 4,5 7,7 Tipplast, R 10 180 9 760 9 970 10 550 9 770 10 410 9 70 10 90 9 550 9 70 Svängd 35 9 010 8 600 8 800 9 350 8 610 9 10 8 550 9 090 8 400 8 100 fullt svängd 8 660 8 50 8 450 8 980 8 50 8 850 8 190 8 730 8 050 7 750 Brytktaft kn 115,1 104,9 108,0 118, 10,9 11,1 101,0 109,8 8,0 70,4 7 610 7 550 7 700 7 600 7 580 7 470 7 610 7 500 7 930 8 30 E 1 130 1 50 1 0 1 100 1 80 1 180 1 300 1 00 1 590 1 860 H* 730 770 670 750 750 830 730 810 50 30 5 380 5 430 5 460 5 400 5 460 5 400 5 490 5 430 5 560 5 770 M* 1 40 1 150 1 300 1 30 1 170 1 100 1 190 1 10 1 440 1 660 N* 1 780 1 70 1 800 1 770 1 730 1 690 1 730 1 690 1 750 1 730 V 750 3 000 a 1 svepdiameter 1 160 1 060 1 10 1 140 1 080 1 010 1 100 1 030 1 390 1 810 Maskinvikt 15 060 15 190 15 140 14 910 15 0 15 000 15 50 15 00 15 300 15 710 * Vid 45 tömningsvinkel Inkl. motvikt 1 SOPVSDIGRM Val av skopa styrs av skopans fyllnadsgrad och materialets densitet. TP-inkage tillåter gynnsam skoputformning och skopvinkel i bärläget, samt gör det lätt att fylla skopan. Detta innebär att den verkliga volymen ofta är högre än skopans beräknade volym. Nedan anges skopans fyllnadsgrad i olika material och hur fyllnadsgraden inverkar på verklig volym. Exempel: Sand/grus. Skopfyllnad ~ 105%. Densitet 1,7 ton/m 3. Resultat: m 3 Skopan tar,5 m 3. nvänd alltid skopvalsdiagraet för att säkerställa att tillräcklg maskinstabilitet erhålls. Material Jord/era Sand/Grus rossad sten Berg Skopfyllnad % ~ 110 ~ 105 ~ 100 100 Material densitet ton/m 3 ~ 1,8 ~ 1,7 ~ 1,5 ~ 1,9 ~ 1,7 ~ 1,6 ~ 1,9 ~ 1,8 ~ 1,6 ~ 1,7 ISO/SE skopvolym, m 3 Bergsskopans storlek är vald för optimal inträngningsförmåga och skopfyllning, oberoende av materialets densitet. Verklig volym, m 3 ~ ~ ~,9 ~,3 ~,5 ~,7 ~ ~ ~ ~ ättmaterial Typ av ISO/SE 90 Materialdensitet (ton/m 3 ) redskap Skopvolym m 3 1,0 1, 1,4 1,6 1,8,0 Standardskopor 4,1 yllnadsgrad 110% 105% 100% 95% 4,1,9 OMPETTERNDE DT exkl. motvikt 1 Motvikt Maskinvikt Tipplast, fullt svängd maskin 300 500 +500 +800 Motvikt 1 får användas i upplagslastning och materialhantering. Motvikt 1 och kombinationen motvikt 1+ får endast användas med gaffelredskap och i materialhantering på hårt och plant underlag i stabiliserande syfte. Motvikt ersätter vätskefyllda däck och får aldrig användas med däckkedjor.
B D Däck: 0.5 R5* 6 050 3 000 410 DT OH DIMENSIONER Skopor a 4 Specifikationer och måttuppgifter ansluter sig i tillämpliga delar till ISO 7131, SE J73, ISO 7546, SE J74, ISO 5998, SE J818, ISO 8313. 3 70 a 1 V G 135 J 3 680 O 3 960 56 a 3 a P 45 (P max 49 ) R R 1 * S 44 48 67 X Y O T 110 U 450 X 1 960 Y 490 Z 3 060 a a 3 a 4 * Bärläge SE 5 370 880 ±40 D B Z 1 M N 15 P J H R R 1 G U T E S DT OH DIMENSIONER Tiergrip (Redskapsfäste) B 1,8 m 3 440 Däck: Maskinvikt: rbetslast: 0.5 R5* 15 850 (inkl. motvikt 1 & ) 4 800 (inkl. motvikt 1 & ) D 1 670 890 E 1 310 G 1 470 610 0 45 I H I J 4 50 6 60 400 590 0 D J B H M 1 990 8 10 M E G
STYRSYSTEM ättmanövrerad styrning ger korta arbetscykeltider. Effektsnålt system för god bränsleekonomi. God kursstabilitet och lugn gång. Styrsystem: astkännande hydrostatisk ramstyrning. Systemförsörjning: Styrsystemet har prioriterad matning från maskinens lastkännande axialkolvpump. Pump: Dubbel axialkolvpump med variabelt flöde. ylindrar: Två dubbelverkande cylindrar. Styrcylinder... Diameter... olvstångsdiameter... Slaglängd... rbetstryck, max... löde, max... Max. styrutslag... HYTT are ab hytten med bekvämt insteg och bred dörröppning. Invändigt klädd med ljudabsorberande material. juddämpande och vibrationshäande upphängning. Bra runtomsikt, stora glasytor. Välvd framruta av laminerat gröntonat glas. Ergonomiskt väl placerade reglage och manöverorgan ger förbättrad körställning. Instrumentering: ll viktig förarinformation väl synlig framför föraren. Informationspanel till ontronic övervakningssystem (extra utrustning). Värme och defroster: Värmeelement med filtrerad friskluft och fläkt med fyra hastigheter. Defroster för alla rutor. örarstol: jädrad, justerbar förarstol med höft-bälte. Stolen upphängd på konsol på bakväggen. Höftbältets kraftupptagning sker via stolsskenorna. Standard: Provad och godkänd enligt standard: ROPS (ISO/ D 3471, SE J1040 ), OPS (ISO 3449, SE J31). Uppfyller kraven för "skyddstak för höglyftande åktruckar" (ISO 6055) och förarbälteskrav (SE J386). Nödutgångar... judnivå i hytt enl. ISO 6396, max. fläkt... fläktposition... Ventilation... Värmekapacitet... uftkonditionering (extra utr)... * med extra ljudisolering 70 40 419 1 MPa 91 l / min ±40 7 db () 69 db () 10 m 3 /min 11 kw 8 kw HYDRUSYSTEM Open centre hydraul system med effektiv vingpump ger exakt kontroll av redskapet även vid låga varvtal. Hög pumpkapacitet ger snabba rörelser. Pump: Vingpump monterad i ett kraftuttag på transmissionen. Pilotsystemet matas från en kombinerad pilot/bromspump. Ventil: Dubbelverkande 3-sektionsventil. Manöverventilen styrs av en 3-sektions pilotventil. yftfunktion: Ventilen har fyra funktioner: lyft-, neutral-, sänkoch flytläge. Urkopplingsbar induktiv/magnetisk lyftautomatik som är inställbar för varje läge mellan maximal räckvidd och full lyfthöjd. Tiltfunktion: Ventilen har tre funktioner: bakåttiltning, neutral, framåttiltning. Urkopplingsbar induktiv/magnetisk tiltautomatik ställer in önskad skopvinkel. ylindrar: Dubbelverkande. ilter: ullflödesfiltrering genom 0 µm absolut filterpatron. Vingpump rbetstryck, max... löde... vid... och motorvarvtal... Pilotsystem rbetstryck, max... ykeltider yfttid*... Tipptid*... Sänktid, tom... Total cykeltid... * med last enl ISO 5998 and SE J818 YTRMSYSTEM,5 MPa 0 l/min 10 MPa 35 r/s ( 100 r/min) 3,0 MPa 5,5 s 1,9 s,3 s 9,7 s TP inkage kombinerar högt brytmoment genom hela arbetsområdet med nära exakt parallellföring. Dessa egenskaper tillsaans med stor lyfthöjd och räckvidd gör lyftarmsystemet lika bra i skoplastning som i arbete med gaffelredskap och materialhanteringsarmar. yftcylinder... Diameter... olvstångsdiameter... Slaglängd... Tiltcylinder... Diameter... olvstångsdiameter... Slaglängd... 130 70 730 1 190 90 430
MRNDSSTNDRD Service- och Underhållsutrustningar Verktygslåda Verktygssats Hjulnyckelsats Motorutrustningar ågemissionsmotor uftrenare, -steg, ejektortömning ylvätska, nivåglas Motorvärmare (0V/1500W) örvärmning, insugningsluft Gnistsläckare Elutrustningar 4V förberedd för extra utrustningar Växelströmsgenerator, 4V, 60 Huvudströmbrytare Bränslemätare Timräknare Signalhorn Instrumentpanel med symboler Belysning: huvudstrålkastare, halogen hel/halv parkeringsljus broms- och bakljus blinkers/varningsblinkers arbetsbelysning, halogen (st fram, st bak) instrumentbelysning ontonic övervakningssystem Informationspanel för ontronic övervakningssystem Huvudströmbrytare Växelströmsgenerator Säkerhetsstart Roterande varningsbelysning Parkeringsbromsalarm Test för kontrollampor ontrollampa för: oljetryck motor temperatur motor luftrenare laddning reservstyrning differentialspärr startelement körriktningsvisare arbetsbelysning helljus roterande varningsljus oljetryck transmission oljetemp transmission bromstryck parkeringsbroms entralvarning oljetryck motor temperatur motor (suer) oljetryck transmission temperatur transmission bromstryck parkeringsbroms (suer) Drivlina Power Shift transmission Volvo utomatic Power Shift med växelprogramväljare PSII En-spaks växlingsreglage Differentialer: differentialspärr fram 100 % Hjul 0.5R5* Bromssystem Våta cirkulationskylda lamellbromsar, två kretsar Hyttutrustningar ROPS (SE J10400) (ISO 3471), OPS (SE J31) (ISO 3449). skkopp Backspegel, inre, 1 st Backspegel, yttre, st igarettändar Ergonomiskt utformad och inställbar förarstol med höftbälte Eluppvärmd förarstol opplade bromspedaler Justerbar ratt örvaringslåda i hytt Hyttvärme med filterförsett friskluftsintag och defroster Hyttbelysning Instrumentpanel med symbolmarkeringar Intervalltorkare uftkonditionering Monteringssats för radio (högtalare, antenn etc.) Öppningsbart fönster, höger Pärmhållare Radiopanel utan radio Solskydd Säkerhetsstart Tonat glas Varningsblinkanläggning (Hazard) Vindrutetorkare, fram Vindrutetorkare, bak Vindrutespolare fram/bak Hydraulutrustningar Manöverventil (3 slider) Pilotventil (3 slider) Vingpump Justerbar skop-och lyftautomatik Säkerhetsspärr, spakställ Tryckprovsuttag Snabbkopplingar, hydraulslangar Nivåglas, hydrauloljetank Hydrauloljekylare Övriga utrustningar Vibrationsdämpande monteringselement: hytt, motor och transmission yftfästen Draganordning Gasfjädrade motorluckor Ramlås, styrning åsmöjlighet: lock för batteri, motorolja och bränsletank Reservstyrning G-skylt Skyddsgaller för fläkt E-märkning EXTRUTRUSTNINGR (Standardutförande vissa marknader) Service- och Underhållsutrustningar Tryckluftsutrusning Motorutrustningar ylvattenfilter Extra bränslefilter Oljebadsförrenare Rostskyddad kylare Turbo II luftrenare Elutrustningar kustisk backvarnare (I) Redskapsbelysning (D) Extra arbetsbelysning fram (S, D, N) Extra arbetsbelysning bak (S, D, N) Sidomarkeringsljus (S,I) Borstlös generator Belysning registreringsskylt Transmissionsutrustningar Strömställare fram-back (I, D, N) Spärr 4.e växel (D) Hyttutrustningar Handgas (N) Ventilationsruta, skjutbar Hastighetsmätare uftfjädrad förarstol Rullbälte (N) Hyttfilter för asbestskydd Instruktörsplats Extra ljudisolering (S) Hydraulutrustningar 3:e hydraulfunktion (N, S, I) 4:e hydraulfunktion omfortfjädring (N) Enkelverkande lyftfunktion Biologiskt nedbrytningsbar hydraulolja Redskapsfäste med separat redskapslåsning (S, I, N) Slangar för separat redskapslåsning (D) Yttre Utrustningar Heltäckande stänkskärmar (S) Motvikt I (S.I) Motvikt II Övriga Utrustningar omfort Drive ontrol (D) Sil för bränslepåfyllning Elhydrauliskt manövrerad parkeringsbroms (D) Skyddsutrustningar Skyddsgaller för främre färdbelysning Skyddsgaller för bakre arbetsstrålkastare Skyddsgaller för bakljus Skydd för kylare Skydd för sido- och bakfönster Skyddsgaller, frontruta Redskap Skopor Gaffelutrustningar Materialhanteringsarmar Tiergafflar Utbytbart skopskär Skoptänder Spillplåtar för skopor S = Sverige D = Danmark I = inland N = Norge ingår i standardutförande på respektive marknad Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikation och utförande utan särskilt meddelande. Illustrationerna visar ej alltid maskin i standardutförande. Volvo onstruction Equipment Group Ref. No. 1 669 6 Swedish Printed in Sweden 98.04 4,0 WO