ZERO LIGHTING 2012 13

ZERO LIGHTING 2012 13

ZERO LIGHTING Produkter från den svenska belysningsproducenten Zero 2012 13 Products from the Swedish lighting producer Zero 2012 13 Som alltid är vi mycket stolta över våra nytillkomna produkter i sortimentet. Vi tackar nya såväl som gamla formgivare för att de förstärkt och förnyat vårt sortiment. Dessa har tillsammans tagit ned månen åt oss, inspirerats av arkitektur, sjöfart, korsstygn och blommans pistiller. Ägnat sig åt akrobatiska balansakter, experimenterat med höj- och sänkbarhet samt hyllat den mest omtyckta ljuskällan. Utvecklat succéer från fjolåret, drömt sig tillbaka till barndomen och skapat goda bruksarmaturer. Vurmat för LED och designat personliga gestalter till våra offentliga rum. Allt med lång livslängd, hög innovationsgrad och kvalitet. Väl överensstämmande med Zeros helhet. Tack Fredrik Färg & Emma Blanche, Jens Fager, Mia Cullin, Mattias Ståhlbom, Front, Iskos-Berlin, Thomas Bernstrand, Note Design Studio, Fredrik Mattson, Broberg & Ridderstråle, Thomas Sandell och Joel Karlsson/Krook & Tjäder Design. As ever, we are very proud of the new additions to our range. We thank both new and old designers for consolidating and renewing our range. Together, they have shot for the moon for us, inspired by architecture, maritime navigation, cross-stitching and the pistils of a flower. They have engaged in acrobatic balancing acts, experimented with raising and lowering, and given their acclaim to the most beloved of light sources. They have developed ideas from last year, revisited childhood in dreams and created fine fittings. They have shown a passion for LEDs and designed personal shapes for public space. All featuring durability, a high degree of innovation and quality, in accordance with Zero as a whole. Thanks to Fredrik Färg & Emma Blanche, Jens Fager, Mia Cullin, Mattias Ståhlbom, Front, Iskos-Berlin, Thomas Bernstrand, Note Design Studio, Fredrik Mattson, Broberg & Ridderstråle, Thomas Sandell and Joel Karlsson/Krook & Tjäder Design. Innehållsförteckning / Content Takarmaturer / Ceiling Fixtures 5 Pendelarmaturer / Pendants 43 Väggarmaturer / Wall Fixtures 113 Badrumsarmaturer / Bathroom Fixtures 135 Hyllarmaturer / Shelf Fixtures 141 Bord- Platsarmaturer / Table Lamps 145 Golvarmaturer / Floor Fixtures 157 Utomhusarmaturer / Outdoor Fixtures 171 Pollare / Bollards 191 Stolparmaturer / Pole Fixtures 197

Sommarljus och vinterlandskap Summer lights and winter landscapes Jaha, och vilka är ni då? Frågan dyker upp ibland, främst på mässor utomlands. Och svaret blir automatiskt att Jo, Zero är ett familjeföretag som tillverkar och säljer attraktiva belysningsarmaturer för alla rum. Vi använder den senaste tekniken och våra formgivare är innovativa problemlösare. Men så händer det ibland av vi avbryts med följdfrågan Men varför ser era produkter ut som de gör?. Det är då vi får chansen att på djupet tala om vad som gör Zero så speciellt. Så unikt. Tänk ett kargt vinterlandskap i djupaste Småland. Ett nästan ogenomträngligt mörker när molnen döljer månens strålar. Men när de framträder gnistrar snökristallerna desto mer magiskt. Det försöker vi på Zero fånga. Liksom det motsatta det nordiska sommarljusets mjuka sken vars speciella egenskaper inte bara får konstnärer att jubla. Utifrån ljus, mörker och skuggspel i vår närmiljö skapar vi, tillsammans med våra formgivare, Zeros unika sortiment. På plats. I Pukeberg utanför Nybro navet i det svenska glasriket. Och platsen där 80 procent av våra underleverantörer finns i vår direkta närhet. Visst bidrar också vår historia till vår identitet den om hur upphovsmännens långa erfarenhet av glas vid starten 1978, istället gav ett helt decenniums produktion av nästan endast armaturer i perforerad plåt. Formgivaren Börge Lindau var nämligen fast besluten att just denna plåt skulle bidra till att Zero blev både uppmärksammat och ansett som ett modernt, innovativt och framåtsträvande företag. Och så rätt han fick. Expansionen var ett faktum. Från det ursprungliga garaget gick flytten till en industrilokal i centrala Nybro och ytterligare ett framgångsrikt samarbete inleddes. Det med formgivaren Per Sundstedt, som helst ville designa glasarmaturer. Åren gick och 2005 började en helt ny tid i Zeros liv. Vi började samarbeta med samtidens mest erkända svenska designers som Mattias Ståhlbom, Thomas Bernstrand, Fredrik Mattson och Front. Då var vi också mogna för att åter framträda internationellt, på Salone del Mobile i Milano. Det har vi fortsatt med och framgångarna har lett till att nästan hälften av våra armaturer idag är formgivna 2005 och framåt. Idag är Zero ett internationellt väletablerat företag med formgivare från när och fjärran. Vi behärskar en mängd olika material som vi gärna förenar med den senaste tekniken. Och vi producerar allt där vi började, allt med ambitionen att skapa det lilla extra. Det oväntat överraskande. Och unika. Oh, so who are you? The question crops up now and then, mostly at trade fairs abroad. And the answer is automatically Oh well, Zero is a family company that makes and sells attractive lighting fittings for all spaces. We use the latest technologies and are innovative problem-solvers. But then the follow-up question sometimes cuts us off But why do your products look the way they do?. That s when we really get to talk about what Zero does so specially. So uniquely. Imagine a barren winter landscape in deepest Scania. The darkness, nigh impenetrable when the clouds cover the moonlight. But as it does penetrate, the glitter of the snow is all the more magical. That s what we are trying to capture at Zero. Just as much as its opposite the soft sheen of Nordic summer light, which is not only the delight of artists. From light, dark and the shadows in our environment, we and our designers create the unique Zero range. Where we are in Pukeberg, outside Nybro, the hub of Swedish glass production, and the area where 80 percent of our subcontractors are, right by us. Of course, our history contributes to our identity how, in 1978, our founders long experience of glass yielded to an entire decade devoted almost entirely to perforated sheet metal fittings. Because the designer Börge Lindau was clearly decided that this very sheet metal should contribute to Zero s being both noticed and recognised as a modern, innovative and forward-looking company. And how right he was. Expansion occurred, and from its original garage, the company moved to an industrial zone in central Nybro and successful collaboration ensued with the designer Per Sundstedt, who preferred to design glass fittings. The years passed, and in 2005, a whole new period began in Zero s life. We started collaborating with the most recognised Swedish designers of the day, such as Mattias Ståhlbom, Thomas Bernstrand, Fredrik Mattson and Front. Now we were also ready to appear in an international setting, at the Milan Salone del Mobile. We have carried on doing that, and our successes have led to almost half of our fittings being designed from 2005 onwards. Today, Zero is an internationally well-established company with designers from near and far. We have mastered several different materials, which we don t mind matching with the latest technologies. And we produce it all where we started, with the ambition of creating that little bit more. The surprisingly unexpected. The unique.

Fotografi / Photography: Gerry Johansson (Nybro) Tryck / Printing: Printfabriken, 2012

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES BOWI 25 STREAM 26-27 MIMMI 28 CORD 6-7 SPJUTET 29 PISTILL 8 ARCAD 30-31 GRID 9 595 32-33 XM 10-11 PS 5 34 WOOD 12-14 PS 6 35 STITCH 15 GLOBUS 36-37 UMBRELLA 16-17 PS-KLOCKA 38 PXL 18-19 PS 1 39 BEAM 20 BAFFY 40 FOTO 21-23 CYLI 41 5 ALLRIGHT 24 TRIX 42

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES CORD Utförande: Stomme i vitlackerad metall. Bländskydd av matt akryl. Gummitrådar i olika färger. Det går även att mixa två färger på begäran. Montage: Dikt tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Design: Mia Cullin 2012. W D FÄRG/FINISH ART. 40W/2G13 413 Vit/White 8212-1-01 40W/2G13 413 Vit/White 8212-1-01HFF 40W/2G13 413 Svart/Black 8212-1-06 40W/2G13 413 Svart/Black 8212-1-06HFF 40W/2G13 413 Grön/Green 8212-1-12 40W/2G13 413 Grön/Green 8212-1-12HFF 40W/2G13 413 Gul/Yellow 8212-1-14 40W/2G13 413 Gul/Yellow 8212-1-14HFF 40W/2G13 413 Orange/Orange 8212-1-41 40W/2G13 413 Orange/Orange 8212-1-41HFF 55W/2G13 413 Vit/White 8213-1-01 55W/2G13 413 Vit/White 8213-1-01HFF 55W/2G13 413 Svart/Black 8213-1-06 55W/2G13 413 Svart/Black 8213-1-06HFF 55W/2G13 413 Grön/Green 8213-1-12 55W/2G13 413 Grön/Green 8213-1-12HFF 55W/2G13 413 Gul/Yellow 8213-1-14 55W/2G13 413 Gul/Yellow 8213-1-14HFF 55W/2G13 413 Orange/Orange 8213-1-41 55W/2G13 413 Orange/Orange 8213-1-41HFF HFF = Dimmbart Driftdon. Fördunklas via SwitchDIM alt. DSI Dali på begäran HFF = Dimmable ballast. Dimmable with Switch-DIM or DSI. Dali on request. Finish: Base in white painted metal. Diffuser in matt acrylic. Rubber bands in different colors. Possible to mix two colors on request. Installation: Ceiling. Connection: Terminal block 5x4mm 2. Design: Mia Cullin 2012. 1 180 430 PENDLAR/PENDANTS 46-47 6

CORD TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Utförande: Stomme i vitlackerad metall. Bländskydd av matt akryl. Gummitrådar i olika färger. Det går även att mixa två färger på begäran. Montage: Dikt tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Design: Mia Cullin 2012. W D FÄRG/FINISH ART. 40W/2G13 0 Vit/White 8212-3-01 40W/2G13 0 Vit/White 8212-3-01HFF 40W/2G13 0 Svart/Black 8212-3-06 40W/2G13 0 Svart/Black 8212-3-06HFF 40W/2G13 0 Grön/Green 8212-3-12 40W/2G13 0 Grön/Green 8212-3-12HFF 40W/2G13 0 Gul/Yellow 8212-3-14 40W/2G13 0 Gul/Yellow 8212-3-14HFF 40W/2G13 0 Orange/Orange 8212-3-41 40W/2G13 0 Orange/Orange 8212-3-41HFF 55W/2G13 0 Vit/White 8213-3-01 55W/2G13 0 Vit/White 8213-3-01HFF 55W/2G13 0 Svart/Black 8213-3-06 55W/2G13 0 Svart/Black 8213-3-06HFF 55W/2G13 0 Grön/Green 8213-3-12 55W/2G13 0 Grön/Green 8213-3-12HFF 55W/2G13 0 Gul/Yellow 8213-3-14 55W/2G13 0 Gul/Yellow 8213-3-14HFF 55W/2G13 0 Orange/Orange 8213-3-41 55W/2G13 0 Orange/Orange 8213-3-41HFF HFF = Dimmbart Driftdon. Fördunklas via SwitchDIM alt. DSI Dali på begäran HFF = Dimmable ballast. Dimmable with Switch-DIM or DSI. Dali on request. Finish: Base in white painted metal. Diffuser in matt acrylic. Rubber bands in different colors. Possible to mix two colors on request. Installation: Ceiling. Connection: Terminal block 5x4mm 2. Design: Mia Cullin 2012. 210 230 0 7 PENDLAR/PENDANTS 46-47

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES PISTILL Utförande: Stomme i lackerad aluminium. Kupa av UV-stabil polyeten. Inkl. ljuskälla. Montage: Dikt tak alt. vägg. Anslutning: Kopplingsplint 3x4mm 2. Design: Jens Fager 2012. W FÄRG/FINISH ART. 10-13W/Gx24Q Vit/White 8090-1-01 10-13W/Gx24Q Orange/Orange 8090-1-41 10-13W/Gx24Q Grå/Grey 8090-1-95 7W/E27 Vit/White 8091-1-01 7W/E27 Orange/Orange 8091-1-41 7W/E27 Grå/Grey 8091-1-95 LED* Vit/White 8092-1-01 LED* Orange/Orange 8092-1-41 LED* Grå/Grey 8092-1-95 LED* se www.zero.se för teknisk information gällande Led. LED* visit www.zero.se for technical information regarding LEDs. Finish: Base in painted aluminium. Matt opal UV-stabile polyethene. Incl. lightsource. Installation: Ceiling or wall. Connection: Terminal block 3x4mm 2. Design: Jens Fager 2012. 55 1 135 200 PENDLAR/PENANTS 53 8

GRID TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Utförande: Perforerad metall med kvadratiska hål alt. sträckmetall. Lackerad gul, klarlackerad metall alt. transparent guldlack. Grid har ett rått uttryck och man kan se svetsfogar mm genom den transparenta lacken. Reflektor finns som tillbehör. T5 Eco. Montage: Dikt tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Design: Front 2012. W FÄRG/FINISH ART. FYRKANTSHÅL/SQUARE HOLES T5 Eco 25/28/50/54W Gul/Yellow 8136-1-14 T5 Eco 25/28/50/54W Gul/Yellow 8136-1-14HFF T5 Eco 25/28/50/54W Metall/Metal 8136-1-76 T5 Eco 25/28/50/54W Metall/Metal 8136-1-76HFF T5 Eco 25/28/50/54W Guld/Gold 8136-1-77 T5 Eco 25/28/50/54W Guld/Gold 8136-1-77HFF STRÄCKMETALL/EXPANDED METAL T5 Eco 25/28/50/54W Gul/Yellow 8137-1-14 T5 Eco 25/28/50/54W Gul/Yellow 8137-1-14HFF T5 Eco 25/28/50/54W Metall/Metal 8137-1-76 T5 Eco 25/28/50/54W Metall/Metal 8137-1-76HFF T5 Eco 25/28/50/54W Guld/Gold 8137-1-77 T5 Eco 25/28/50/54W Guld/Gold 8137-1-77HFF HFF = Dimmbart Driftdon. Fördunklas via SwitchDIM alt. DSI Dali på begäran HFF = Dimmable ballast. Dimmable with Switch-DIM or DSI. Dali on request. TILLBEHÖR/ACCESSORY Reflektor/ Reflector 98130-1-82 Finish: Perforated metal with square holes or expanded metal. Yellow or clear painted metal or transparent gold varnish. Grid has a raw finish and one can see weldings through the transparent varnish. Reflector available as accessory. T5 Eco Installation: Ceiling. Connection: Terminal block 5x4mm 2. Design: Front 2012. 96 1250 96 PENDLAR/PENDANTS -61 9 VÄGG/WALL 114

XM TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Utförande: Stomme i vitlackerad aluminium. Kupa av matt opalglas. Skärm av sträckmetall, vit, svart eller koppar. Montage: Dikt tak alt. vägg. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Design: Joel Karlsson, Krook & Tjäder Design 2011. W FÄRG/FINISH ART. 26-42W/Gx24q Vit/White 8080-1-01 42W/Gx24q Vit/White 8080-1-01HFF 26-42W/Gx24q Svart/Black 8080-1-06 42W/Gx24q Svart/Black 8080-1-06HFF 26-42W/Gx24q Koppar/Copper 8080-1-78 42W/Gx24q Koppar/Copper 8080-1-78HFF HFF = Dimmbart Driftdon. Fördunklas via SwitchDIM alt. DSI Dali på begäran HFF = Dimmable ballast. Dimmable with Switch-DIM or DSI. Dali on request. TILLBEHÖR/ACCESSORY Distans för utanpåliggande ledning 98080-1-01 Distance for external mains Finish: Base in white painted aluminium. Matt opal glass and shade in expanded metal, white, black or copper. Installation: Ceiling or wall. Connection: Terminal block 5x4mm 2. Design: Joel Karlsson, Krook & Tjäder Design 2011. 339 126 D 30 D 5,5 379 11 VÄGG/WALL 120

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES WOOD Utförande: Oljad alt. svartbetsad ekfanér. Bländskydd av matt akryl, vid metallhalogen klart täckglas Kan även tillverkas i andra träslag och ytbehandlingar på begäran. Finns med ett flertal olika ljuskällor. Montage: Dikt tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: Fredrik Mattson 2010. W FÄRG/FINISH ART 26-32W/Gx24q Oljad ek/oiled oak 8000-1-32 26-32W/Gx24q Svart ek/black oak 8000-1-36 32W/Gx24q Oljad ek/oiled oak 8000-1-32HFF 32W/Gx24q Svart ek/black oak 8000-1-36HFF 35W/G12 Oljad ek/oiled oak 8001-1-32 35W/G12 Svart ek/black oak 8001-1-36 LED* Oljad ek/oiled oak 8002-1-32 LED* Svart ek/black oak 8002-1-36 HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitchDim/DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. LED* se www.zero.se för teknisk information gällande Led. LED* visit www.zero.se for technical information regarding LEDs. Finish: Oiled oak veneer natural or black stained. Matt acrylic diffuser. When metal halide clear glass. Available in other wood finishes and stains on request. Available with several light sources. 26-32W compact fluorescent, 35W metal halide and LED Philips Fortimo 2000 lumen. Installation: Ceiling. Connection: Terminal block 5x4mm 2. Two entry holes. Design: Fredrik Mattson 2010. 250 1 8000-1 8001-1/12 10 5 10 5 10 5 10 5 90 90 90 90 50 2000 3000 45 10 0 45 45 4000 45 125 5000 15 0 00 30 cd/klm C0 C90 n=31% 30 30 cd/klm C0 C90 n=77% 30 Andra spridningsvinklar på begäran. Other beam angles on request. PENDLAR/PENDANTS 69 VÄGG/WALL 116-117 BORD/TABLE 148 12

210 WOOD TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Utförande: Oljad alt. svartbetsad ekfanér. Bländskydd av matt akryl, vid metallhalogen klart täckglas Kan även tillverkas i andra träslag och ytbehandlingar på begäran. Finns med ett flertal olika ljuskällor. Montage: Dikt tak alt. 3-fas strömskena eller på vägg. Anslutning: 3-fas skena alt. snabbkopplingsplint 5x4mm 2, överkopplingsbar. Design: Fredrik Mattson 2010. TAK/VÄGG/CEILING/WALL W FÄRG/FINISH ART. 26-32W/Gx24q Oljad ek/oiled oak 8010-1-32 26-32W/Gx24q Svart ek/black oak 8010-1-36 32W/Gx24q Oljad ek/oiled oak 8010-1-32HFF 32W/Gx24q Svart ek/black oak 8010-1-36HFF 35W/G12 Oljad ek/oiled oak 8011-1-32 35W/G12 Svart ek/black oak 8011-1-36 LED* Oljad ek/oiled oak 8012-1-32 LED* Svart ek/black oak 8012-1-36 MED 3-FAS ADAPTER/WITH 3-PHASE ADAPTER W FÄRG/FINISH ART. 26-32W/Gx24q Oljad ek/oiled oak 8014-1-32 26-32W/Gx24q Svart ek/black oak 8014-1-36 35W/G12 Oljad ek/oiled oak 8015-1-32 35W/G12 Svart ek/black oak 8015-1-36 LED* Oljad ek/oiled oak 8016-1-32 LED* Svart ek/black oak 8016-1-36 HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitchDim/DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. LED* se www.zero.se för teknisk information gällande Led. LED* visit www.zero.se for technical information regarding LEDs. Finish: Oiled oak veneer natural or black stained. Matt acrylic diffuser. When metal halide clear glass. Available in other wood finishes and stains on request. Available with several light sources. 26-32W compact fluorescent, 35W metal halide and LED Philips Fortimo 2000 lumen. Installation: Ceiling, wall or with 3-phase adapter. Connection: 3 phase track or terminal block 5x4mm 2, two entry holes. Design: Fredrik Mattson 2010. 78 Med adapter/with adapter 8010-1 8011-1 10 5 10 5 10 5 10 5 90 90 90 90 200 50 2000 3000 45 10 0 45 45 4000 45 1 125 5000 250 250 1 30 cd/klm C0 C90 15 0 n=31% 30 30 cd/klm C0 C90 00 n=77% 30 Andra spridningsvinklar på begäran. Other beam angles on request. PENDLAR/PENDANTS 69 VÄGG/WALL 116-117 13 BORD/TABLE 148

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES WOOD Utförande: Oljad ekfanér alt. svartbetsad ek och matt opalglas. Kan även tillverkas i andra träslag och ytbehandlingar på begäran. Finns för ett flertal olika ljuskällor. Montage: I tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: Fredrik Mattson 2010. W FÄRG/FINISH ART 26-32W/Gx24q Oljad ek/oiled oak 8040-1-32 26-32W/Gx24q Svart ek/black oak 8040-1-36 32W/Gx24q Oljad ek/oiled oak 8040-1-32HFF 32W/Gx24q Svart ek/black oak 8040-1-36HFF LED* Oljad ek/oiled oak 8041-1-32 LED* Svart ek/black oak 8041-1-36 HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitchDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast. SwitchDIM or DSI. Dali on request. LED* se www.zero.se för teknisk information gällande Led. LED* visit www.zero.se for technical information regarding LEDs. Finish: Oiled or black stained oak veneer and matt opal glass. Available in other wood finishes and stains on request. Available with several light sources. 26-32W compact fluorescent or LED Philips Fortimo 2000 lumen. Installation: Ceiling. Connection: Terminal block 5x4mm2. Two entry holes. Design: Fredrik Mattson 2010. 1 10 5 10 5 90 90 300 80 12 0 45 45 16 0 234 30 cd/klm C0 C90 n=50% 30 PENDLAR/PENDLAR 69 VÄGG/WALL 116-117 BORD/TABLE 148 14

STITCH TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Konstruktion och design är inspirerad av samma princip som en broderiram. När den är monterad på vägg eller i tak är det möjligt att justera skärmen i olika lägen för att rikta ljuset i önskad riktning. Utförande: Lackerad metall och matt akryl. Mekaniskt vinklingsbar. Ange gärna önskad vinkel vid beställning. Finns med 0 o, 30 o, o och 90 o. Montage: Dikt vägg eller tak. Vägg-/takbricka för porösa material finns som tillbehör. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm2. Design: Mattias Ståhlbom 2010. W D FÄRG/FINISH ART 22W/2Gx13 300 Vit/White 8070-1-01 22W/2Gx13 300 Vit/White 8070-1-01HFF 22W/2Gx13 300 Svart/Black 8070-1-06 22W/2Gx13 300 Svart/Black 8070-1-06HFF 22W/2Gx13 300 Röd/Red 8070-1-07 22W/2Gx13 300 Röd/Red 8070-1-07HFF 40W/2Gx13 400 Vit/White 8070-3-01 40W/2Gx13 400 Vit/White 8070-3-01HFF 40W/2Gx13 400 Svart/Black 8070-3-06 40W/2Gx13 400 Svart/Black 8070-3-06HFF 40W/2Gx13 400 Röd/Red 8070-3-07 40W/2Gx13 400 Röd/Red 8070-3-07HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas med SwitchDim alt. DSI. Dali på begäran. TILLBEHÖR/ASSESSORY FÄRG/FINISH Vägg-/takbricka/ Wall/ceiling washer Vit/ White 98070-1-01 Vägg-/takbricka/ Wall/ceiling washer Svart/Black 98070-1-06 Vägg-/takbricka/ Wall/ceiling washer Röd /Red 98070-1-07 The construction and the appearance of the lamp are inspired by the same principle as an embroidery frame. When attached to the wall or ceiling it is possible to adjust the frame to different angles to direct the light and gain the most effect from the light source and the lamp. 135 15 0 135 Finish: Painted metal and matt opal acrylic. For T5 circular tube. Tools are 12 0 125 10 0 12 0 required to adjust the angle. State requested angle when ordering. Available 10 5 50 10 5 in angle 0 o, 30 o, o och 90 o. 90 90 Installation: On ceiling or on wall. Wall/ceiling washer for installation on porous material available as assessory. Connection: Terminal block 5x4mm2. Design: Mattias Ståhlbom 2010. 45 cd/klm C0 C90 n=91% 45 300/400 0 o 30 o o 90 o 79 47 52 D 6(2x) D 16 1 47 16 80 15

UMBRELLA TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Utförande: Skärm lackerad vit (Ral 9010), svart (Ral 9011) alt. grön (Ral 26) och opal akryl. Andra färger på begäran. Montage: Dikt tak. Anslutning: Kopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: Monica Förster 2009. W FÄRG/FINISH MM ART 4x36W/2G11 Vit/White 800 7890-3-01 4x36W/2G11 Vit/White 800 7890-3-01HFF 4x36W/2G11 Svart/Black 800 7890-3-06 4x36W/2G11 Svart/Black 800 7890-3-06HFF 4x36W/2G11 Grön/Green 800 7890-3-12 4x36W/2G11 Grön/Green 800 7890-3-12HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas med SwitchDim alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast. Dimmable with SwitchDim or DSI. Dali on request. Finish: Opal acrylic and painted acrylic. Pure white Ral 9010, Graphite black 9011 or Opal green Ral 26. Other colors on request Installation: Ceiling-installation. Connection: Terminal block 5x4mm 2 Two entry holes. Design: Monica Förster 2009. 10 5 10 5 90 90 40 165 45 45 800 80 30 cd/klm C0 C90 n=27% 30 17 PENDLAR/PENDANTS 71

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES PXL Utförande: Lackerad aluminium och metall. Bländskydd av matt akryl med reflektor. Montage: Delinfälld i tak. Montageplåt för mjuka undertak finns som tillbehör. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: Fredrik Mattson 2010. W D FÄRG/FINISH ART 26-42W/Gx24q 330 Vit/White 7970-1-01 42W/Gx24q 330 Vit/White 7970-1-01HFF 26-42W/Gx24q 330 Multi/Multi 7970-1-90 42W/Gx24q 330 Multi/Multi 7970-1-90HFF LED* 330 Vit/White 7972-1-01 LED* 330 Multi/Multi 7972-1-90 26-42W/Gx24q 4 Vit/White 7970-3-01 42W/Gx24q 4 Vit/White 7970-3-01HFF 26-42W/Gx24q 4 Multi/Multi 7970-3-90 42W/Gx24q 4 Multi/Multi 7970-3-90HFF LED* 4 Vit/White 7972-3-01 LED* 4 Multi/Multi 7972-3-90 HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas med SwitchDim alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast. Dimmable with SwitchDim or DSI. Dali on request. LED* se www.zero.se för teknisk information gällande Led. LED* visit www.zero.se for technical information regarding LEDs. TILLBEHÖR/ACCESSORIES Art Montagebrygga för mjuka tak 330/ 97400-1-01 Support-frame for soft ceilings Montagebrygga för mjuka tak 500/ 97400-3-01 Support-frame for soft ceilings 10 5 90 10 5 90 Finish: Painted aluminum and metal. Diffuser in matt acrylic. With reflector. Compact fluorescent 26, 32 or 42W. Available with Philips Fortimo LED 2000 lumen. Installation: Partly recessed. Support-frame for plaster ceilings available as accessory. Connection: Terminal block 5x4mm 2. Two entry holes. Design: Fredrik Mattson 2010. 200 45 45 300 30 cd/klm C0 C90 n=54% 30 Håltagning 267mm/Cut-out 267mm Håltagning 440 mm/cut-out 440 mm 430 661 117 95 330 PENDLAR/PENDANTS 82-83 180 250 132 95 4 VÄGG/WALL 122 BORD/TABLE 154 UTOMHUS/OUTDOOR 180-181 18

PXL TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Utförande: Lackerad aluminium och metall. Bländskydd av matt akryl. T5 cirkellysrör. Montage: Delinfälld i tak. Montageplåt för mjuka undertak finns som tillbehör. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm2. Överkopplingsbar. Design: Fredrik Mattson 2010. W D FÄRG/FINISH ART 22W/2Gx13 330 Vit/White 7971-1-01 22W/2Gx13 330 Vit/White 7971-1-01HFF 22W/2Gx13 330 Multi/Multi 7971-1-90 22W/2Gx13 330 Multi/Multi 7971-1-90HFF 40W/2Gx13 4 Vit/White 7971-3-01 40W/2Gx13 4 Vit/White 7971-3-01HFF 40W/2Gx13 4 Multi/Multi 7971-3-90 40W/2Gx13 4 Multi/Multi 7971-3-90HFF 55W/2Gx13 4 Vit/White 7971-4-01 55W/2Gx13 4 Vit/White 7971-4-01HFF 55W/2Gx13 4 Multi/Multi 7971-4-90 55W/2Gx13 4 Multi/Multi 7971-4-90HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas med SwitchDim alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast. Dimmable with SwitchDim or DSI. Dali on request. TILLBEHÖR/ACCESSORIES Art Montagebrygga för mjuka tak 330/ 97400-1-01 Support-frame for soft ceilings Montagebrygga för mjuka tak 500/ 97400-3-01 Support-frame for soft ceilings Finish: Painted aluminum and metal. Diffuser in matt acrylic. T5 circular tube. 10 5 10 5 Installation: Partly recessed. Support-frame for plaster ceilings available as 90 90 accessory. Connection: Terminal block 5x4mm2. Two entry holes. 80 Design: Fredrik Mattson. 45 12 0 45 16 0 30 cd/klm C0 C90 n=36% 30 Håltagning 267mm/Cut-out 267mm 430 Håltagning 440 mm/cut-out 440 mm 661 330 250 180 117 95 132 95 4 PENDLAR/PENDANTS 82-83 VÄGG/WALL 122 BORD/TABLE 154 19 UTOMHUS/OUTDOOR 180-181

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES BEAM Utförande: Lackerad aluminium och metall samt matt akryl. Kompaktlysrör 26, 32 alt. 42W. Montage: Dikt tak. Anslutning: Kopplingsplint 5x4 mm2. Överkopplingsbar. Design: Johan Carpner 2010. W FÄRG/FINISH ART 26-42W/Gx24q Vit/White 8153-1-01 42W/Gx24q Vit/White 8153-1-01HFF 26-42W/Gx24q Svart/Black 8153-1-06 42W/Gx24q Svart/Black 8153-1-06HFF 26-42W/Gx24q Röd/Red 8153-1-07 42W/Gx24q Röd/Red 8153-1-07HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitchDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast. SwitchDIM or DSI. Dali on request.. Finish: Painted aluminum and metal. For compact fluorescent 26, 32 or 42W. Installation: Ceiling. Connection: Terminal block 5x4 mm2. Two entry holes. Design: Johan Carpner 2010. 110 30 247 500 10 5 10 5 90 90 45 80 45 12 0 30 cd/klm C0 C90 n=42% 30 PENDLAR/PENDANTS 66-67 20

FOTO TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Utförande: Lackerad metall och gjuten aluminium. Riktbart armaturhus. Fyra ställbara avbländningsklaffar. Metallhalogen har spridning 24 grader. Anslutning: Universaladapter 3-fas alt. fast montage med kopplingsplint 2x2,5mm 2. Design: Thomas Bernstrand, Mattias Ståhlbom 2007. W MODELL/MODEL FÄRG/FINISH ART 35W/G12 Med adapter/with adapter Vit/White 77-1-01 35W/G12 Med adapter/with adapter Svart/Black 77-1-06 70W/G12 Med adapter/with adapter Vit/White 7761-1-01 70W/G12 Med adapter/with adapter Svart/Black 7761-1-06 26W/Gx24q Med adapter/with adapter Vit/White 7766-1-01 26W/Gx24q Med adapter/with adapter Svart/Black 7766-1-06 35W/G12 Fast mont/fixed installation Vit/White 7763-1-01 35W/G12 Fast mont/fixed installation Svart/Black 7763-1-06 70W/G12 Fast mont/fixed installation Vit/White 7764-1-01 70W/G12 Fast mont/fixed installation Svart/Black 7764-1-06 26W/Gx24q Fast mont/fixed installation Vit/White 7765-1-01 26W/Gx24q Fast mont/fixed installation Svart/Black 7765-1-06 Finish: Ceiling fixture with adjustable spotlight. Painted steel and die-casted aluminium. Metal halide has light beam 24 degrees. Connection: Fixed installation, terminal block 2x2,5mm 2 or with adapter for 3-circuit track installation. Design: Thomas Bernstrand, Mattias Ståhlbom 2007. 24 10 5 10 5 10 5 10 5 90 90 90 90 500 80 12 0 45 0 45 45 16 0 45 200 1000 240 30 cd/klm C0 C90 n=71% 30 30 cd/klm C0 C90 n=48% 30 Metallhalogen/Metal halide Kompaktlysrör/Compact fluorescent Andra spridningsvinklar på begäran Other beam angles on request. 21 GOLV/FLOOR 164-165

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES FOTO Utförande: Lackerad metall och gjuten aluminium. Riktbart armaturhus. Fyra ställbara avbländningsklaffar. Anslutning: Fast montage, kopplingsplint 2x2,5mm 2 alt. med universal adapter för 3-fas skena. Design: Thomas Bernstrand, Mattias Ståhlbom 2007. W MODEL FÄRG/FINISH ART. 35W/GU10 Fast mont/fixed installation Vit/White 7655-1-01 35W/GU10 Fast mont/fixed installation Svart/Black 7655-1-06 35W/GU10 Fast mont/fixed installation Röd/Red 7655-1-07 35W/GU10 Fast mont/fixed installation Blå/Blue 7655-1-08 35W/GU10 Fast mont/fixed installation Gul/Yellow 7655-1-14 35W/GU10 Fast mont/fixed installation Orange/Orange 7655-1-41 35W/GU10 Med adapter/with adapter Vit/White 7657-1-01 35W/GU10 Med adapter/with adapter Svart/Black 7657-1-06 35W/GU10 Med adapter/with adapter Röd/Red 7657-1-07 35W/GU10 Med adapter/with adapter Blå/Blue 7657-1-08 35W/GU10 Med adapter/with adapter Gul/Yellow 7657-1-14 35W/GU10 Med adapter/with adapter Orange/Orange 7657-1-41 Finish: Ceiling fixture with adjustable spotlight. Painted steel and die-casted aluminium. Connection: Fixed installation, terminal block 2x2, 5mm2 or with adapter for 3-circuit track installation. Design: Thomas Bernstrand, Mattias Ståhlbom. 22

FOTO TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Utförande: Lackerad metall och gjuten aluminium. Riktbart armaturhus. Fyra ställbara avbländningsklaffar. Med inbyggd transformator. Anslutning: 3-fas universaladapter. Design: Thomas Bernstrand, Mattias Ståhlbom 2007. W FÄRG/FINISH ART. 50W/Gu5,3/12V Vit/White 7768-1-01 50W/Gu5,3/12V Svart/Black 7768-1-06 50W/Gu5,3/12V Röd/Red 7768-1-07 50W/Gu5,3/12V Blå/Blue 7768-1-08 50W/Gu5,3/12V Gul/Yellow 7768-1-14 50W/Gu5,3/12V Orange/Orange 7768-1-41 Finish: Ceiling fixture with adjustable spotlight. Painted steel and die-casted aluminium. Connection: Adapter with built in transformer for 3-circuit track installation. Design: Thomas Bernstrand, Mattias Ståhlbom. 19 0 235 VÄGG/WALL 124 BORD/TABLE 155 23 GOLV/FLOOR 164-165

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES ALLRIGHT Stilren takarmatur för belysning i korridorer, trapphus, kontor, konferensrum och övriga allmänna utrymmen. Utförande: Naturanodiserad aluminium och vitlackerad metall. Bländskydd av matt akryl. Montage: Dikt tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint, D108 mm 3x4mm 2.. D400 mm 5x4mm 2, överkopplingsbar. Design: Per Sundstedt. W D/MM KG ART 1x18W/Gx24q-2 180 2,2 7415-1-38 1x40W/2Gx13 400 3,4 7408-3-38 1x40W/2Gx13 400 3,4 7408-3-38HFF 1x55W/2Gx13 400 3,4 7409-3-38 1x55W/2Gx13 400 3,4 7409-3-38HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. Finish: Anodized aluminium and white painted steel. Diffuser in matt acrylic. Installation: Ceiling-installation. Connection: Terminal block. D108 mm 3x4mm 2.. D400 mm 5x4mm 2, two entry holes. Design: Per Sundstedt. 369 111 400 5,5 30 1x40/55W 1x18W VÄGG/WALL 125 BADRUM/BATHROOM 137 UTOMHUS/OUTDOOR 185 24

BOWI TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Bowi ger ett effektivt och mjukt ljus genom den vita tygskärmen. Fungerar lika bra på kontoret som i övriga allmäna utrymmen. Utförande: Vitlackerad metall. Flamskyddat tyg Kvadrat Palet 2. Tvättbar o. Vid glödljusutförande är duken perforerad och vid lysrör tät. Montage: Dikt tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: Per Sundstedt. W MM KG ART 2x36W/2G11 1000 5,2 3130-1-39HF 2x36W/2G11 1000 5,2 3130-1-39HFF 4x36W/2G11 1000 5,5 3131-1-39HF 4x36W/2G11 1000 5,5 3131-1-39HFF 4xE14 800 5,1 3132-1-39 HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. TILLBEHÖR/ACCESSORIES L/MM Undertaksprofil/Support for soft ceiling 0 93130-1-01 Undertaksprofil/Support for soft ceiling 1200 93130-3-01 Finish: White painted steel. Fire protected fabric Kvadrat Palet 2. Washable o. Art no. 3132-1-39 has perforated fabric. Installation: Ceiling-installation. Connection: Snap-in terminal block 5x4mm2. Two cable entries. Design: Per Sundstedt. 500 140 10 5 90 10 5 90 1000/800 3 540 30 6 45 30 cd/klm C0 80 12 0 16 0 C90 45 n=68% 30 465 1000/800 25

TAKARMATURER/ STREAM Utförande: Vit- alt. grålackerad metall och matt akryl. Som tillbehör finns enkel- och dubbelasymmetriskt bländskydd. Montage: Dikt tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: R. Aosta. W L/MM FÄRG/FINISH KG ART 28W/T5 1185 Vit/White 3,7 23-5-01 28W/T5 1185 Vit/White 3,7 23-5-01HFF 28W/T5 1185 Grå/Grey 3,7 23-5-10 28W/T5 1185 Grå/Grey 3,7 23-5-10HFF 35W/T5 1485 Vit/White 4,2 23-7-01 35W/T5 1485 Vit/White 4,2 23-7-01HFF 35W/T5 1485 Grå/Grey 4,2 23-7-10 35W/T5 1485 Grå/Grey 4,2 23-7-10HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran. TILLBEHÖR/ACCESSORIES Enkelasymmetrisk bländskydd L 1185 924-5-01 Single asymmetric diffuser L1185 Enkelasymmetrisk bländskydd L 1485 924-7-01 Single asymmetric diffuser L1485 Dubbelasymmetrisk bländskydd L 1185 925-5-01 Double asymmetric diffuser L1185 Dubbelasymmetrisk bländskydd L 1485 925-7-01 Double asymmetric diffuser L1485 Finish: White- or grey painted steel and matt acrylic. Single- or double-asymmetrical diffuser available as accessory. Installation: Ceiling-installation. Connection: Snap-in terminal block 5x4mm2. Two cable entries. Design: R. Aosta. 10 5 10 5 90 90 10 0 15 0 45 45 200 250 30 cd/klm C0 C90 n=57% 30 26

STREAM TAKARMATURER/ Utförande: Vitlackerad metall. Bländskydd av matt akryl. Som tillbehör finns enkel- och dubbelasymmetriskt bländskydd. Montage: Infälld i ventilerat alt. oventilerat undertak. Kompletteras med gavel för montage i fast tak alt. T-profil. Kan rampmonteras. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm2. Överkopplingsbar. Design: R. Aosta. W L/MM KG ART 14W/T5 581 2,7 20-1-01 14W/T5 581 2,7 20-1-01HFF 21W/T5 881 3,2 20-3-01 21W/T5 881 3,2 20-3-01HFF 28W/T5 1181 3,7 20-5-01 28W/T5 1181 3,7 20-5-01HFF 35W/T5 1481 4,2 20-7-01 35W/T5 1481 4,2 20-7-01HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. TILLBEHÖR/ACCESSORIES Rak koppling för rampmontage i fast undertak 920-1-01 Straight connector Gavel för montage i fast undertak/end panel 921-1-01 Gavel för montage i synlig T-profil 922-1-01 End panel for visible T-profile Enkelasymmetrisk bländskydd L 581 924-1-01 Single asymmetric diffuser L 581 Enkelasymmetrisk bländskydd L 881 924-3-01 Single asymmetric diffuser L 881 Enkelasymmetrisk bländskydd L 1181 924-5-01 Single asymmetric diffuser L 1181 Enkelasymmetrisk bländskydd L 1481 924-7-01 Single asymmetric diffuser L 1481 Dubbelasymmetrisk bländskydd L 581 925-1-01 Double asymmetric diffuser L 581 Dubbelasymmetrisk bländskydd L 881 925-3-01 Double asymmetric diffuser L 881 Dubbelasymmetrisk bländskydd L 1181 925-5-01 Double asymmetric diffuser L1181 Dubbelasymmetrisk bländskydd L 1481 925-7-01 Double asymmetric diffuser L1481 Finish: White painted steel. Diffuser in matt acrylic. Single- or double-asymmetrical diffuser available as accessory. Installation: Recess installation. Connection: Snap-in terminal block 5x4mm2. Two cable entries. Design: R. Aosta. 84 92 max 44 581/881/1181/1481 27

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES MIMMI Takarmatur i två höjder som ger ett dekorativt och effektivt ljus, då de kan bestyckas med upp till 4x42W kompaktlysrör. Utförande: Grålackerad metall. Vit plisserad skärm av polyester. Opalt akrylbländskydd. Montage: Dikt tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: pelikan copenhagen. W H/MM KG ART 4xE27 200 4,2 4471-1-35 4x26-42W/Gx24q-3 200 4,5 4472-1-35 4x32W/Gx24q-3 200 4,5 4472-1-35HFF 4x42W/Gx24q-3 200 4,5 4473-1-35HFF 4x26-42W/Gx24q-3 90 4,3 4474-1-35 4x32W/Gx24q-3 90 4,3 4474-1-35HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. Finish: Grey painted steel. White pleated shade in polyester. Opal acrylic diffuser. Installation: Ceiling-installation. Connection: Snap-in terminal block 5x4mm2. Two cable entries. Design: pelikan copenhagen. 215 200 90 Ø 495 Ø 495 VÄGG/WALL 133 PENDEL/PENDANT 94-98 28

SPJUTET TAKARMATURER/CEILING FIXTURES En stilren vägg- eller takspotlight. Spjut finns i olika längder, vilket ger ett brett användningsområde. Utförande: Spotlight av förkromad metall. Fäste av vitlackerad metall. Montage: Dikt tak, vägg eller på 3-fas skena.. Anslutning: Inkl. elektronisk trafo. Kopplingsplint 2x2,5mm 2. Design: Stig Ahlström, Claes Koch. 5020-1-01 W MODELL/MODEL KG ART 1x20-50W Tak/vägg/ceiling/wall 0,3 5020-1-01 2x20-50W Tak/vägg/ceiling/wall 0,4 5020-3-01 20-50W/Gu5,3 L 200 0,1 50-1-82 20-50W/Gu5,3 L 500 0,3 50-3-82 20-50W/Gu5,3 L 0 0,4 50-5-82 20-50W/Gu5,3 L 1000 0,5 50-7-82 20-50W/Gu5,3 L 200 med adapter/with adaptor 0,2 5610-1-82 20-50W/Gu5,3 L 500 med adapter/with adaptor 0,4 5610-3-82 20-50W/Gu5,3 L 0 med adapter/with adaptor 0,5 5610-5-82 5610-3-82 20-50W/Gu5,3 L 1000 med adapter/with adaptor 0,6 5610-7-82 Finish: White and chromed steel. Installation: Ceiling, 3-phase track or wall. Connection: Fixture incl. el-transformer. Terminal block 2x2,5mm 2. Design: Stig Ahlström, Claes Koch. 50-48 200/500/0/1000 5020-1-01 5020-3-01 37 145 37,5 195 37,5 1 29

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES ARCAD Arcad tak kan bestyckas med upp till 4x42W. Skämen är jämnt upplyst och ger ett effektivt och bra allmänljus. Utförande: Mörkgrå strukturlack. Skärm av matt opalglas alt. matt akryl. Montage: Dikt tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Utbrytningsöppningar för utanpåliggande kabel. Design: Per Sundstedt. W SKÄRM/SHADE KG ART 4x18W/Gx24q-2 Glas/Glass 9,3 4082-3-21HF 4x18W/Gx24q-2 Glas/Glass 9,3 4082-3-21HFF 4x18W/Gx24q-2 Akryl/Acrylic 6,5 4082-3-27HF 4x18W/Gx24q-2 Akryl/Acrylic 6,5 4082-3-27HFF 4x26-42W/Gx24q-3 Glas/Glass 9,3 4083-3-21HF 4x32W/Gx24q-3 Glas/Glass 9,3 4083-3-21HFF 4x42W/Gx24q-3 Glas/Glass 9,3 4086-3-21HFF 4x26-42W/Gx24q-3 Akryl/Acrylic 6,5 4083-3-27HF 4x32W/Gx24q-3 Akryl/Acrylic 6,5 4083-3-27HFF 4x42W/Gx24q-3 Akryl/Acrylic 9,3 4086-3-27HFF 4xE27 Glas/Glass 8,9 4084-3-21 4xE27 Akryl/Acrylic 6,4 4084-3-27 HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. Finish: Dark-grey painted steel. Shade in matt opal glass or matt acrylic. Installation: Ceiling-installation. Connection: Snap-in terminal block 5x4mm2. Two cable entries. Knockout for external mains cable. Design: Per Sundstedt. Ø 5(3x)120 Ø 30 90 Ø 250 18 0 Ø 680 PENDEL/PENDANT 102 VÄGG/WALL 130-132 30

ARCAD TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Takarmatur som är perfekt vid lägre takhöjder, då den endast bygger 100 mm ner från tak. Utförande: Mörkgrå strukturlack. Skärm av matt opalglas alt. matt akryl. Montage: Dikt tak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Distans för utanpåliggande kabel finns som tillbehör. Design: Per Sundstedt. W SKÄRM/SHADE KG ART 1x22W/2Gx13 Glas/Glass 2,3 4065-1-21HF 1x22W/2Gx13 Glas/Glass 2,3 4065-1-21HFF 1x22W/2Gx13 Akryl/Acrylic 1,6 4065-1-27HF 1x22W/2Gx13 Akryl/Acrylic 1,6 4065-1-27HFF 1x22W/2Gx13 Glas/Glass 2,5 4165-1-21HF* 1x22W/2Gx13 Akryl/Acrylic 1,8 4165-1-27HF* HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. *= Inbyggt nödljus 1 tim./with emergency light 1 h. TILLBEHÖR/ACCESSORY Distans för utanpåliggande ledning 94063-1-01 Distance-piece for external mains cable Finish: Dark-grey painted steel. Shade in matt opal glass or matt acrylic. Installation: Ceiling-installation. Connection: Snap-in terminal block 5x4mm2. Two cable entries. Distancepiece for external mains cable available as accessory. Design: Per Sundstedt. Ø 5(x3) 120 Ø 250 Ø 30 10 0 36 Ø 3 83 Nödljusversion/Emergency version Ø 250 Ø 5(x3) 120 Ø 30 140 36 Ø 3 83 PENDEL/PENDANT 92 31 VÄGG/WALL 130-132

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES 595 595 gör sig bra i trapphuset, hallen eller i korridoren. Utförande: Zinkgrå lackerad metall och skärm av matt opalglas alt. matt opal akryl. Montage: Dikt tak eller vägg. Distans för utanpåliggande ledning finns som tillbehör. Anslutning: Snabbkopplingsplint 3x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: Inger Thede. W SKÄRM/SHADE ART 14W/T5 Glas/Glass 7630-1-21 14W/T5 Glas/Glass 7630-1-21HFF 14W/T5 Akryl/Acrylic 7630-1-27 14W/T5 Akryl/Acrylic 7630-1-27HFF TILLBEHÖR/ACCESSORY Distans för utanpåliggande ledning 97630-1-21 Spacer for surface-run mains HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas med SwitchDim alt. DSI Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. Finish: Zincgrey painted steel. Shade in matt opal glass or matt acrylic. Installation: Wall or ceiling installation. Spacer for surface-run mains available as accessory. Connection: Snap-in terminal block 3x4mm2. Two entry holes. Design: Inger Thede. 32

595 TAKARMATURER/CEILING FIXTURES 595 gör sig bra i trapphuset, hallen, badrummet eller i korridoren. Utförande: Zinkgrå lackerad metall och skärm av matt opal akryl. Montage: Dikt tak eller vägg. Distans för utanpåliggande ledning finns som tillbehör. Anslutning: Snabbkopplingsplint 3x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: Inger Thede. W SKÄRM/SHADE IP ART NR 14W/T5 Akryl/Acrylic IP21 7636-1-27 14W/T5 Akryl/Acrylic IP44 7637-1-27 TILLBEHÖR/ACCESSORY Distans för utanpåliggande ledning 97630-1-21 Spacer for surface-run mains Finish: Zincgrey painted steel. Shade in matt opal acrylic. Installation: Wall or ceiling installation. Spacer for surface-run mains available as accessory. Connection: Snap-in terminal block 3x4mm2. Two entry holes. Design: Inger Thede. 7636-1-27 IP 44 7637-1-27 33

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES PS 5 PS 5 är en effektiv takarmatur som kan bestyckas med upp till 42W kompaktlysrör. Genom att komplettera med aluminium-reflektor fungerar PS 5 både som en effektiv downlight och dekorativ takarmatur genom den jämnt belysta glasskärmen. Utförande: Förkromad metall. Skärm av matt opalglas. Aluminium-reflektor finns som tillbehör. Montage: Dikt tak. Anslutning: Kopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: Per Sundstedt. W KG ART E27/max 53W 2,2 5087-1-21 26-42W/Gx24q-4 2,7 5187-1-21 42W/Gx24q-4 2,7 5189-1-21HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. TILLBEHÖR/ACCESSORIES Aluminium-reflektor, endast till kompaktlysrör. 95186-1-01 Aluminium reflector, only for compact flourscent Distansring för utanpåliggande ledning. 95187-1-82 Distance for external mains cable. Finish: Chromed steel. Shade in matt opal glass. Aluminium reflector as accessory. Installation: Ceiling-installation. Connection: Terminal block 5x4mm2. Two cable entries. Design: Per Sundstedt. Ø 165 64 16 5 295 24 138 Ø 222 Utan reflektor/without reflector Med reflektor/with reflector PENDEL/PENDANT 102 34

PS 6 TAKARMATURER/CEILING FIXTURES PS 6 är en effektiv takarmatur som kan bestyckas med upp till 42W kompaktlysrör. Genom att komplettera med aluminium-reflektor fungerar PS 6 både som en effektiv downlight och dekorativ takarmatur genom den jämnt belysta glasskärmen. Utförande: Förkromad metall. Skärm av matt opalglas. Aluminium-reflektor finns som tillbehör. Montage: Dikt tak. Anslutning: Kopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: Per Sundstedt. W KG ART E27/max 53W 2,2 5086-1-21 26-42W/Gx24q-4 2,7 5186-1-21 42W/Gx24q-4 2,7 5188-1-21HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. TILLBEHÖR/ACCESSORIES Aluminium-reflektor, endast till kompaktlysrör. 95186-1-01 Aluminium reflector, only for compact flourscent Distansring för utanpåliggande ledning. 95187-1-82 Distance for external mains cable. Finish: Chromed steel. Shade in matt opal glass. Aluminium reflector as accessory. Installation: Ceiling-installation. Connection: Terminal block 5x4mm2. Two cable entries. Design: Per Sundstedt. Ø 165 64 16 5 295 24 138 Ø 1 Utan reflektor/without reflector Med reflektor/with reflector 35 PENDEL/PENDANT 103

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES GLOBUS Utförande: Förkromad metall. Glob av matt opalglas. Montage: Dikt tak. Anslutning: Kopplingsplint 3x4mm 2. Utbrytningsöppningar för utanpåliggande kabel. Design: Per Sundstedt. W D/MM KG ART E27/max 53W 250 1,7 5080-3-82 E27/max 53W 300 1,7 5080-5-82 13W/G24q-1 200 1,8 5180-1-82 18W/Gx24q-2 250 1,9 5180-3-82 18W/Gx24q-2 250 1,9 5180-3-82HFF 18W/Gx24q-2 300 2,2 5180-5-82 18W/Gx24q-2 300 2,2 5180-5-82HFF 26-32W/Gx24q-3 300 2,2 5180-7-82 32W/Gx24q-3 300 2,2 5180-7-82HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. Finish: Chromed steel. Globe in matt opal glass. Installation: Ceiling-installation. Connection: Terminal block 3x4mm 2. Two cable entries. Knockout for external mains cable. Design: Per Sundstedt. 26-32W & HFF Ø 163 250/300 285/335/385 55 Ø 250/300 65 Ø 200/250/300 140 PENDEL/PENDANT 105 36

GLOBUS TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Globus har en klassisk form. Genom att komplettera med aluminiumreflektor fungerar Globus både som en effektiv downlight och dekorativ takarmatur genom den jämnt belysta glasskärmen. Utförande: Förkromad metall. Glob av matt opalglas. 5179-8 kan kompletteras med aluminium-reflektor. Montage: Dikt tak. Anslutning: Kopplingsplint 3x4mm 2. Utbrytningsöppningar för utanpåliggande kabel. Design: Per Sundstedt. W D/MM KG ART E27/max 53W 250 1,7 5079-3-82 E27/max 53W 300 1,7 5079-5-82 18W/Gx24q-2 250 1,9 5179-3-82 18W/Gx24q-2 300 2,2 5179-5-82 26-42W/Gx24q-3 330 2,7 5179-8-82 42W/Gx24q-3 330 2,7 5179-8-82HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. TILLBEHÖR/ACCESSORIES Aluminium-reflektor, endast till 5179-8 95186-1-01 Aluminium reflector, only for art 5179-8 Distansring för utanpåliggande ledning, endast till 5179-8 95187-1-82 Distance for external mains cable, only for art 5179-8 Finish: Chromed steel. Globe in matt opal glass. 5179-8: Aluminium reflector as accessory. Installation: Ceiling-installation. Connection: Snap-in terminal block 3x4mm2. Two cable entries. Knockout for external mains cable. Design: Per Sundstedt. Ø 10 5 5179-8 64 16 5 250/300 Ø 250/300 138 65 293 24 Ø 330 5179-8 Utan reflektor/without reflector 5179-8 Med reflektor/with reflector 37 PENDEL/PENDANT 105

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES PS-KLOCKA Utförande: Förkromad metall. Skärm av matt opalglas. Vid HFF och 26-32W modeller vitlackerat takfäste. Montage: Dikt tak. Anslutning: Kopplingsplint 3x4mm 2. Utbrytningsöppningar för utanpåliggande kabel. Design: Per Sundstedt. W H/MM KG ART E27/max 53W 240 1,7 5085-1-82 13W/G24q-1 240 1,9 5185-1-82 18W/Gx24q-2 240 1,9 5185-3-82 18W/Gx24q-2 295 2,2 5185-3-82HFF 26-32W/Gx24q-3 295 2,2 5185-7-82 32W/Gx24q-3 295 2,2 5185-7-82HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. Finish: Chromed steel. Shade in matt opal glass. For HFF and 26-32W versions the ceiling rose is white-painted. Installation: Ceiling-installation. Connection: Terminal block 3x4mm2. Two cable entries. Knockout for external mains cable. Design: Per Sundstedt. HFF & 26-32W Ø 163 Ø 105 240 295 Ø 270 65 Ø 270 140 PENDEL/PENDANT 104 38

PS 1 TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Utförande: Förkromad metall. Skärm av vitt opalglas. Vid HFF och 26-32W modeller vitlackerat takfäste. Montage: Dikt tak. Anslutning: Kopplingsplint 3x4mm 2. Utbrytningsöppningar för utanpåliggande kabel. Design: Per Sundstedt. W D/MM KG ART E27/max 53W 2 1,7 5078-1-01 13W/G24q-1 2 1,9 5178-1-01 18W/Gx24q-2 2 1,9 5178-2-01 18W/Gx24q-2 2 2,2 5178-2-01HFF 26-32W/Gx24q-3 2 2,2 5178-5-01 32W/Gx24q-3 2 2,2 5178-5-01HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. Finish: Chromed steel. Shade in white opal glass. When HFF and 26-32W white painted ceilingfixture. Installation: Ceiling-installation. Connection: Snap-in terminal block 3x4mm2. Two cable entries. Knockout for external mains cable. Design: Per Sundstedt. Ø 10 5 HFF & 26-32W Ø 16 3 285 230 Ø 2 65 Ø 2 14 0 39 PENDEL/PENDANT 101

TAKARMATURER/CEILING FIXTURES BAFFY Downlight för belysning av konferensrum, korridorer, entréhallar mm. Utförande: Vitlackerad metall. Matt optiskt glas. Bländskydd av opal akryl ovan glas är standard till storlek 1000 mm. Finns som tillbehör till storlek 330 och 500. Montage: Infälld i ventilerat alt. oventilerat undertak. Anslutning: Snabbkopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. Design: Per Sundstedt. W D KG ART 2x24W/2G10 330 3,1 7400-1-01HF 2x24W/2G10 330 3,1 7400-1-01HFF 4x24W/2G10 500 6,3 7400-3-01HF 4x24W/2G10 500 6,3 7400-3-01HFF 6x36W/2G11 1000 23,9 7400-5-01HF 6x36W/2G11 1000 23,9 7400-5-01HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via DSI alt. SwitchDIM. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. TILLBEHÖR/ACCESSORIES ART Opal akryl bländskydd 330/Opal acrylic diffuser. 97401-1-27 Opal akryl bländskydd 500/Opal acrylic diffuser. 97401-3-27 Montageplåt mjuka tak 330/Support-frame for soft ceilings 97400-1-01 Montageplåt mjuka tak 500/Support-frame for soft ceilings 97400-3-01 Montageplåt mjuka tak 1000/Support-frame for soft ceilings 97400-5-01 Finish: White painted steel. Matt optical glass. Diffuser in opal acrylic above glass is standard for size 1000 mm, available as accessory for sizes 330 och 500. Installation: Recessed. Connection: Snap-in terminal block 5x4mm2. Two entry holes. Design: Per Sundstedt. 430 661 265 25 438 25 107/95 13 107/95 13 330 500 940 1/148 43 18 1000 7400-1 7400-3/7400-5 40

CYLI 1 TAKARMATURER/CEILING FIXTURES Infälld downlight med glascylinder, som både bländar av och ger ett dekorativt ljus. För montage i konferensrum, korriderer mm. Utförande: Vit alt. grålackerad metall. Matt opalglas. Kompaktlysrör alt. normalglödlampa. Montage: Delinfälld i ventilerat alt. oventilerat undertak. Anslutning: Kopplingsplint 5x4mm 2. Överkopplingsbar. W FÄRG/FINISH IP KG ART E27/max 70W Vit/White 23 2,4 4000-1-01 E27/max 70W Grå/Grey 23 2,4 4000-1-38 2x18W/G24q-2 Vit/White 20 3,1 4004-1-01HF 2x18W/G24q-2 Grå/Grey 20 3,1 4004-1-38HF 2x18W/G24q-2 Vit/White 20 3,1 4004-1-01HFF 2x18W/G24q-2 Grå/Grey 20 3,1 4004-1-38HFF 1x18W/G24q-2 Vit/White 20 3,1 4005-1-01HF 1x18W/G24q-2 Grå/Grey 20 3,1 4005-1-38HF 1x18W/G24q-2 Vit/White 20 3,1 4005-1-01HFF 1x18W/G24q-2 Grå/Grey 20 3,1 4005-1-38HFF HFF = Dimmbart driftdon. Fördunklas via SwitcDIM alt. DSI. Dali på begäran. HFF = Dimmable ballast SwitchDim/DSI, available with Dali on request. TILLBEHÖR/ACCESSORIES Montagebrygga för mjuka tak längd cm Support-frame for soft ceilings 94001-1-01 Montageplåt för montage i fast gipstak. Support-frame for plaster ceilings 94002-1-01 2,5m kabel med stickpropp./2,5m cable and plug 9000-0-02 Finish: White- or grey painted steel. Matt opalglass. Montage: Semi-recessed.. Connection: Snap-in terminal block 5x4mm2. Two entry holes. Ø 218 Ø 218 135 135 135 1 Ø 190 Ø 190 Art. 4000 IP23 Art. 4003, and HF & HFF IP20 1x18W 2x18W 41