Orkester rockar med The Ark

BORLÄNGE/GAGNEF Vecka 24 13 juni 2011 www.annonsbladet.com Orkester rockar med The Ark DalaSinfoniettan på Peace & Love DalaSinfoniettan har en hektisk sommartid framför sig. Konserten tillsammans med rockbandet The Ark på Peace & Love den 30 juni är bara startskottet. Vi strävar efter bredd både när det gäller repertoar och spelplatser, säger producenten Ludvig Claeson. SIDORNA 6-7 DALAPROFILEN Träffa I am so me Från pisten till pastan SIDAN 12 De hjälper till med tolkning SIDAN 8 SIDAN 14 Hallå där hockeykillar! DalaSinfoniettan rockar loss på festivalscenen. FOTO: DAVID GUSTAFSSON SIDAN 5 Asia-Thaimassage Traditionell Thaimassage i Borlänge Centrum KROPPVÅRD Traditonell Thaimassage (50min) 250:- Huvud och skuldror (45min) 250:- Oljemassage (60min) 300:- Aroma massage (60min) 350:- Örtmassage helkropp (60 min) 350:- Thai sauna paket 1 (60min) 449:- Sauna 20min Oilmassage 30min Sauna 20min avslutas med dusch Thai Sauna paket 2 (80min) 599:- Sauna 20min Asia Body scrub 20min Aroma massage 30min Sauna 20min avslutas med dusch FOTVÅRD Fotmassage (50min) 250:- Doktor fiskbehandling (60min) 449:- 10 min mjukgörande fotbad 30min dr.fi sk behandling 20min återfuktande massage med fotkräm Doktor fiskbehandling (90min) 599:- 15min mjukgörande fotbad 30-35min dr.fi sk behandling 40-45min handmassage med special behandling Vid behandling ingår färskbryggt kaffe, te med kaka VÄLKOMNA! önskar Chalida Klinkeson Sveagatan 22, Borlänge 0243-202 615 073-777 99 47 072-282 19 15 www.asiamassage.se se mån-fre 9-20, lör-sön 11-18

2 ANNONSBLADET MELLAN RADERNA 2011 vecka 24 Nödvändigt ont, eller För vissa verkar ekonomi vara ointressant, vilket man kan se i förnedringsprogram. Där är nog folk desperata, eftersom man är villiga att släppa allt vad integritet heter och exponera sina tillkortakommanden. Bara av det skälet att det är tråkigt, tror nog många att man kan välja bort ekonomin. Liksom att spara för framtiden. Sanningen är väl att ekonomiskt tänkande måste vara med oss dagligen, för att styra vårt sätt att leva. Jag kan bara se ett skäl till att jag inte sitter på en stor yacht i Medelhavet och sippar på en longdrink i stället för att kontaminera din tillvaro i denna krönika. Jag har inte råd, så därför måste jag avstå det livet. Ekonomin styr egentligen allt, det går inte att stå vid sidan av detta, eller över. I Skåne, mitt i ingenstans, ligger ett häpnadsväckande palats som heter Yangtorp. Anni-Frid Lyngstad har pyntat in 46 miljoner kronor och hon ojar sig nu över att pengarna till projektet är slut. Hon lär ligga i fejd med munken som driver den andliga rörelsen, genom att kräva en återbetalning på lånet. Vaddå lån, undrar han och uppfattar det så att det var en donation, alltså en gåva. Han är säkert en underbar människa men det är väl inte osannolikt att han tycker sig stå högt över världsliga bekymmer som att betala för en byggnad när det handlar om betydligt högre värden, som frid i själen och nivån på nästa jordavandring. Bland de byggnadsarbetare som förväntas komma hem tomhänta till sin familj med beskedet att lön bara är en symbol för profan girighet värvar han nog inga sympatisörer för sin religion. Ett ekonomiskt sparande är uppskjuten konsumtion. Pengarna kan behövas en dag när ens levnadskostnader överstiger inkomsterna. Det gäller» Ett ekonomiskt sparande är uppskjuten konsumtion. «i alla sammanhang, i privatekonomin som nationellt. I USA är det inte politiskt korrekt att uppmärksamma detta; där lånar man nu till att klara statens löpande utgifter, att återbetalas av barn och barnbarn som förväntas tycka att det är helt ok. Hoppas de ser någon annan lösning på detta än krig, vilket nog skriver av realskulden till en bråkdel genom hyperinflation, en skuld man har till Kina men också till sina egna pensionärer. I Sverige funderar expertisen på vad vi ska göra med det tillfälligt stora överskottet i statsfinanserna. Skriva av statsskulden eller sänka skatterna för att ytterligare öka konsumtionen. Det sista är ränte- och inflationsdrivande, varför inte avsätta rejäla medel LARS RINDESKÄR lars@annonsbladet.com för infrastruktur som förnybar energi och järnvägar, möjligen att igångsätta så snart konjunkturen åter dyker, då priset är lägre. Ekonomin kommer man aldrig ifrån; med god planering kan man hålla paniken ifrån sig och en dag med gott samvete konsumera i lite guldkantad tillvaro. Borlänge Annonsblad 46 år, Kling & Co Reklam VD: Ola Kling, 0243-921 22, ola@annonsbladet.com Huvudkontor: Östra Flintgatan 3, 784 40 Borlänge Telefon: 0243-921 00 Telefax: 0243-830 47 Upplaga: 29 000 ex. Total upplaga: 121 700 ex. Formgivning: Kling & Co Reklam Tryck: Mitt Media Print Distribution: Distribueras som Gruppförsändelse av Svensk Direktreklam till hushåll i Borlänge/ Gagnef kommun. Vid utebliven tidning, ring SDR, 023-936 90 Utgivningsdag: Lördag/söndag Mediasäljare: Bosse Larsson, 0243-921 26, 070-746 51 38, bosse@annonsbladet.com Sofi e Hampfalls, 0243-921 15, 070-746 51 45, sofi e@annonsbladet.com Mattias Waller, 0243-921 18, 070-746 51 47, mattias@annonsbladet.com Chefredaktör/ansvarig utgivare: Lars Rindeskär, 0243-921 11, 070-746 51 43, lars@annonsbladet.com Lokalredaktör: David Gustafsson, 070-746 51 49, david@annonsbladet.com Miljömärkt trycksak 341 673 DET HÄR MEDIET ÄR RS-KONTROLLERAT Eftertryck av text och illustrationer förbjudes. Tidningens ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej. Annonsbladet Dalarna tar ej ansvar för inskickat ej beställt material. Uthyres! Skylift 19m Minigrävare fr. 800:-/dag Ring Johan 070-72 24 206 Body Treatment Traditionell Kinesisk Medicin Stopp i avloppet? Ring spolbilen direkt, 070-330 83 91, även efter kontorstid, sön/helgdagar Hetvattenspolning av avlopp TV-inspektion och filmning av rör- och avloppsledning Har du ont i nacke, axlar & rygg? Akupressur Tui Na Massage 1 tim 500:- Helena Dahlberg 070-644 64 10 Röda Vägen 32, Borlänge www.bodytreatment.se www.chamoria.com 070-744 67 77 shaman Werf Anna-Karin Backlund Behandlar stress, ångest, rökning m.m. Kristineg. 10, Säter: Butik, tis kl 13-14, 17.30-18.30 Klipp ur, få 10% på valfri beh. FRISYR STUDION Backa 62 Gustafs 0243-68081 Mån 13-21 Tis 9-16 Tors 13-21 Fre 9-13 Dam & herrfrisör, hårförlängning Solarium, massafestol, vaxning En personlig begravning efter Era önskemål ÖPPETTIDER Mån-tors kl. 9-13 övrig tid efter ök. Även hembesök. Hagavägen 25, Borlänge Tel. dygnet runt 0243-22 95 10 FONDKISTAN Anders Strömberg www.fondkistan-dalarna.se Tid för AC-service i samarbete med 0243-192 45 www.bcbilplat.se bc.bilplat@telia.com Friskvård med massage Stödperson åt äldre Trädgårdsarbeten Hantverksarbeten Rörmokeri Kontakta oss på jan.nordin@veterankraft.se eller 023-664 00 07 - Vi ger ditt garage en personlighet! 070-295 6147 070-295 6157 www.portproffsen.se Österängsvägen 3, Djurås Om- & tillbyggnationer! Installationer: kök el Markarbeten: husdräneringar gräsytor marksten m.m. Jenza 070-340 08 62 Uffe 070-340 08 39 jens.walles@telia.com F-skatt reg.moms Bygg & ansvarsförsäkring Behöver du hjälp? Vi kan Datorer & Mobiltelefoner Reparationer Installationer Service & underhåll Upplåsning av mobiltelefon Målaregatan 12, Borlänge Centrum 0243-152 60 www.borlange-tc.se SKRÄDDARBACKENS BYGG INSTALLATION & MARKARBETEN AB Gratis felsökning! TK Släpvagn 50cm Nätgaller, Tipp, Stödhjul Kampanj 15.600:- Båtar, Motorer, Båttrailer, Släpvagnar, Fyrhjulingar & Tillbehör 023-300 50 Falun www.bobergsmotor.se

ANNONSBLADET 2011 vecka 24 3 Janne Erikssons Skogsvård & Trädgårdsservice 070-546 93 73 malmgatan5@gmail.com önskar Glad Sommar! Vi har öppet hela sommaren men bemanningen i receptionen är begränsad. Visa ditt stöd. Pg 90 1974-6 Världsnaturfonden WWF www.wwf.se, 08-624 74 99 ROT & RUT- avdrag! Du kan enkelt boka tid för power plate och behandlingar på www.thermia.se www.hagaspa.se eller 0243-17877 Nyheten som förändrar värmepumpsbranschen: Fingertoppskänsla. 17/6 Italiensk buffé Med smaker från hela Italien. Boka bord! www.hagaspa.se Röda vägen 28A, Borlänge Med världsnyheten Thermia Link tar du kontroll över varje rums värmeinställning med en enda enhet en fingertoppskänsla som aldrig förr skådats tidigare. Placera den var du vill och låt den optimera din Thermia-värmepump. Det hjälper dig att både spara mer och leva skönare. 0243-178 77 Receptionen öppen vardagar 12-14 Lämna gärna meddelande på vår tel.svarare, så ringer vi dig. After Work onsdag-fredag från 16.30 THERMIA LINK NY TID, TRÅDLÖS GENERATION Luca Sveriges VVS-installatör sedan 1902. Mora: 010-475 37 30 Leksand: 010-475 37 10 Falun: 010-475 37 50 www.nvs.se NU ÄNNU STÖRRE DA L A R N A sp ort sb ar www.activestay.se 0243 791500 Dalabo Fastigheter AB Vi förvaltar 200 st ljusa fina 1-4-rumslägenheter i vacker trafikskyddad parkmiljö i Kvarnsveden. Nära till all service. Bra parkering. För intresseanmälan och ytterligare info: 0243-180 36 www.dalabo.se g n i r e t r o Stor s SOM R O T N A L P R MA Skatteavdrag direkt! Du betalar 50% av arbetskostnaden. Diplomerad Lokalvårdare! 073-022 50 03 www.pattystad.com pattystadservice@live.se Vi utför veckostädning, flyttstädning, storstädning & fönsterputsning till privatpersoner och företag. Referenser från nöjda kunder finns Innehar F-skattsedel. KLEMATISDAGAR 10-12 juni Köp 3 st så får du den billigaste på köpet! Välj bland 180 friska o härdiga sorter TIPS: EMATIS med KL da Blan och få en KLÄTTERROSOR gg! de blomman vä Se hela trädgården på ÖPPET 10-18 lör-sön 10-16 www.basnatradgard.nu 15 km från Borlänge - vägen mot Mockfjärd

5 6 > L O H H O 1 < } > G 2 R5 KO<G K6m²m= DO<I> L Ň 1 _ a a V ı W ı 1 WU ı *&/n L?HI<³>6OI (* *OLl>65 <Īĭĭ 1OHH Ī <ĵiijģ LĭĢĴ GOH²D parus aurata Seabream Srekland Odlad G %$/n Kà6³ "* ĨijĪĭĭĬĭĶģģĢ Lysekil 550 570 g ( =ĢĵīĦĴĴĪĭĭ "* *Ol L> 6 5 Kà6³ JÄMFÖRPRIS 39,60/kg Max 10 förp/hushåll 1OHH JÄMFÖRPRIS 18,18 33,17/kg Max 2 förp/hushåll *& Alax 200 g burk "%lol>65 ı *& GOH²D Färsk svensk av bogrevben Max 3 kg/hushåll 1OHH #&/n " Kà6 ³ĪĤįĪĤ ģiĩ Van der laan 454 g JÄMFÖRPRIS 38,55/kg "* & ĭ ĨĭĢĴĴ *& ĵiijĵĭn ĴĬıĪįįĢij Kà6³ ij ĥķ ĴıĢijĢ Åse glass, vanilj "& %l JÄMFÖRPRIS 5,99/l Max 2 förp/hushåll %* %( *& ĵ ĴŀĭīĴĵĢij Kà6³ Findus 400 g JÄMFÖRPRIS 37,38/kg ħģĭķĭiijķ Scan 800 g JÄMFÖRPRIS 24,93/kg ķħĥĭģįĵ ıijħįķįħijħijģ ĸıŃ mĥīĵĺĩijiĵĵmĵħ ĺĩģĭģĥ ıń ĸĸ %**/n *& Kà6³ %&A) <³>6> &$/n #+ &Ol L>65 1OHH àııħĵ a ĮŃįĥnħijĦĥ 'n"% a ĭųijĥnĵųįĥ *n"$ ħģĭķį a ĴĵİijĵĢĭĭĴķŀĨĦį # a $"#n+$ &) $$ ³ijĪĴĦijįĢ ĨŀĭĭĦij %#A)-%*A) "$%%m 6ĦĴĦijķĢĵĪİį ħųij ĴĭĶĵħųijĴŀĭīįĪįĨ İĤĩ ĦķĦįĵĶĦĭĭĢ ĵijĺĥĭħħĭm IRI <İĭĴĪĥĢį ĴŀĴİįĨ " ²ijĥ ıijīĵ "(*/n

2011 vecka 24 ANNONSBLADET 5 HALLÅ DÄR... Linus Persson och Karl Trogens Borlänges blivande hockeystjärnor Borlängekillarna Karl Trogens, 20, och Linus Persson, 19, reser till Oregon för att spela hockey i ett juniorlag. FOTO: DAVID GUSTAFSSON Med personligt engagemang hjälper vi dig med begravning, gravsten, bouppteckning och försäkringar. BORLÄNGE 20-årige Karl Trogens och 19-årige Linus Persson siktar så högt det bara går när det gäller puck och klubba. I sommar reser killarna staden Medford i Oregon, norr om Kalifornien, för att spela i ett juniorlag i hockey. Och för Karl och Linus är detta bara början Hur fick ni denna chans? Vi fick en förfrågan från en person som jobbar med att skicka över svenska spelare till Nordamerika och nappade direkt. Vi ville testa något nytt. Var har ni spelat hockey tidigare? Båda har vi Sellnäs IF som moderklubb. Vi har spelat i Borlänge hockey, i ett falulag och i Troja-Ljungby i Småland. Exakt när reser ni till Oregon, och hur länge stannar ni? Vi åker någon gång i FAKTA Linus Persson Ålder: 19 Bor: Sör Hesse Utbildning: Industriprogrammet på Hushagen Svensk hockeyförebild: Peter Forsberg Håller på i elitserien: Inget särskilt lag Favoritlag i NHL: Vancouver mitten av augusti, datum är inte spikat än. Sedan stannar vi till april, maj någon gång nästa år. Hur ska ni försörja er medan ni är där? Man får spara ihop pengar nu under sommaren. Båda har sommarjobb, på gruppboende och på Ragnsells. Räcker inte pengarna till så får väl föräldrarna sponsra lite. Vilket är ert mål med hockeyspelandet? Vi drömmer om att kunna leva på hockeyn, att kunna tjäna pengar på något som man älskar. Hur tror ni att det kommer att gå för bröderna Sedin i slutspelet i Vancouver? De har tillfört mycket de senaste matcherna och är viktiga för laget. Tack vare dem kommer det nog att gå bra! DAVID GUSTAFSSON david@annonsbladet.com Karl Trogens Ålder: 20 Bor: Hede Utbildning: Industriprogrammet på Hushagen Svensk hockeyförebild: Peter Forsberg Håller på i elitserien: Djurgården Favoritlag i NHL: Washington Kerstin Irene Lars SIMMA ÄR KUL... & LIVSVIKTIGT Det är dags för anmälan till Sommarsimskolan 2011 Som vanligt kommer Borlänge Simsällskap ha simskolor under sommarlovet i Maserhallen och Tunets bad. Stationsgatan 20, Borlänge Tel: 0243-178 15 Varmt välkommen! Jour dygnet runt Hembesök www.fonus.se Vecka 25 26 Maserhallen 10 st tillfällen à 40min avgiften är 700kr. Grupp 1 Baddare kl 08:00-08:40 måndag- fredag Grupp 2 Pingvin kl 08:45-09:25 måndag- fredag Grupp 3 Fisken kl 09:30-10:10 måndag- fredag Grupp 4 Hajen kl 10:15-11:15 måndag-fredag (Obs! 1 timme) Företagare/privatpersoner: Hyr en pensionär! Ett helt livs erfarenheter. Vi utför det mesta Kontakta oss 073-09 23 690 0771-899 000 Vi tillhör seniorkraft i Sverige Dalarnas nya gratistidning UTHYRES MINIGRÄVARE 1280:-/dygn VIBROPLATTA 280:-/dygn JORDBORR 480:-/dygn Drivmedel och moms tillkommer. Bokning och förfrågningar: Lars-Erik 070-23 24 909 Vallbro 5 MINIDUMPER 880:-/dygn Vecka 27 28 Tunets bad 8 st tillfällen à 50min avgiften är 700kr. Grupp 1 Fisken kl 08:00-08:50 måndag, onsdag, fredag, söndag Grupp 2 Pingvin kl 08:55-09:45 måndag, onsdag, fredag, söndag Grupp 3 Baddaren kl 09:50-10:40 måndag, onsdag, fredag, söndag Grupp 4 Fisken kl 10:45-11:35 måndag, onsdag, fredag, söndag Vecka 31 32 Maserhallen 10 st tillfällen à 40min avgiften är 700kr. Grupp 1 Baddare kl 08:00-08:40 måndag- fredag Grupp 2 Pingvin kl 08:45-09:25 måndag- fredag Grupp 3 Fisken kl 09:30-10:10 måndag- fredag Grupp 4 Hajen kl 10:15-11:15 måndag-fredag (Obs! 1 timme) För mer information och anmälan www.borlangess.se eller 070-779 04 56. Säljes i kartong 40-45kg Närproducerat nötkött från Milsbo Innehåller allt från köttfärs till filé Slakt och styckning sker hos Järnabygdens slakter Uppfödning enligt KRAV:s regler. Sandbergs lantbruk Christer 070-752 63 19 Lena 073-632 71 98

6 ANNONSBLADET 2011 vecka 24 Symfonirock på Peace DalaSinfoniettan spelar med The Ark FALUN DalaSinfoniettan har en hektisk sommartid framför sig. Konserten tillsammans med rockbandet The Ark på Peace & Love den 30 juni är bara startskottet. Vi strävar efter bredd både när det gäller repertoar och spelplatser, säger producenten Ludvig Claeson. Musikerna i DalaSinfoniettan får inte mycket till semester i år. Torsdagen den 30 juni spelar orkestern tillsammans med The Ark på Peace & Love-festivalens största scen, veckan därefter inviger man Musik vid Siljan i Dalhalla och sedan är säsongen i full gång. Att spela med The Ark, som i år gör sin sista turné, var en idé från festivalledningen.» Det är en vitamininsprutning för musikerna. «De har fungerat som matchmaker mellan oss och bandet, berättar Ludvig Claeson. Så vitt vi vet är detta första gången som The Ark gör något med en hel orkester. Det hela blir ett experiment och det återstår att se om deras låtar klär en sådan stil. Bandet kommer även att köra ett set med låtar utan vår inblandning, men vi utgör ändå en stor del av hela konserten. FAKTA DalaSinfoniettan är Dalarnas egen orkester - en professionell, heltidsanställd ensemble som ursprungligen bildades 1988. Under 2003/2004 byggdes orkestern ut med åtta nya tjänster till nuvarande 28 musiker, vilket givit nya förutsättningar att utvecklas. Dirigent, kompositör och arrangör är 30-årige Jonas Nydesjö från Malmö. Exakt vilka låtar som kommer att framföras är ännu inte klart. Nydesjö arbetar med arren just nu. Vi litar på hans goda smak, säger Ludvig Claeson. DalaSinfoniettan framträdde på Peace & Love även förra året. Då gav man en jazzkonsert med Peter Asplund Quartet. Att röra oss mellan olika genrer är något vi inom orkestern aktivt försöker göra. Vi vill inte hamna i ett bås. Den begränsningen vill vi inte ha, säger Ludvig Claeson. Ett trettiotal musiker ingår i DalaSinfoniettan, som alltså är en mindre version av en full symfoniorkester. I Dalarna räcker det med en lite slankare besättning. Vi har inte lika mycket slagverk och brass som en fullfjädrar symfoniorkester. Spelningen med The Ark på Peace & Love är hur som helst en vitamininsprutning för musikerna! DAVID GUSTAFSSON david@annonsbladet.com Ludvig Claeson, producent för DalaSinfoniettan. FOTO: DAVID GUSTAFSSON DalaSinfoniettan uppträder med The Arks på Peace & Love. Gift er kyrkligt på Peace & Love i Ann-Gerd Jansson förrättar festivalvigslar BORLÄNGE Fred och kärlek festivalens budskap och svenska kyrkans budskap rimmar bra med varandra. Därför har man i år bestämt sig för att låta par betyga sin kärlek inför Gud inne på Peace & Loves festivalområde. Idén att låta folk gifta sig på Peace & Love kommer från Power Meet i Västerås, där man under flera år har erbjudit kärlekspar denna möjlighet i samband med cruisingen. Peace & Love är ju den stora mötesplatsen för unga och även äldre här i Borlänge, och under festivalen kommer folk hit från hela landet. Många vill ha en enkel vigsel, och svenska kyrkan i Borlänge brukar ordna vigslar efter önskemål, berättar Ann-Gerd Jansson, kyrkoherde i församlingen. Under en timme fredagen den 1 juli, 16.15 17.15, kommer vigslarna att äga rum, någonstans mellan Cozmoz och Folkets hus. Det kostar ingenting extra. Man anmäler sitt intresse till mig innan, och när man kommer är det viktigt att ha en giltig hindersprövning och en giltig legitimation med sig. Och festivalband, förstås. Vi har redan fått in en anmälning, från ett par i Stockholm. Efter förrättad vigsel spelar en trubadur och det skålas i glas för att välsigna brudparet. Självklart får även homosexuella par gifta sig under Peace & Love. Man kommer också att erbjuda borgerliga vigslar un-

2011 vecka 24 ANNONSBLADET 7 & Love Har du problem med skadedjur? Villaägarna bjuder in alla (även icke medlemmar) till en informationskväll Plats: Liljegården, Missionskyrkan, Borganäsvägen 22, Borlänge Tid: Tisdag 14 juni 2011 kl 18.30 Skadedjur är inte särskilt trevliga Anders Brandin, Anticimex berättar om våra valigaste skadedjur och hur man skyddar sig bäst mot dessa. Han kommer även att berätta om förebyggande fuktbesiktningar med tips och råd. Det bjuds också på kaffe med bröd. Välkomna! Borlänge Villaägarförening www.villaagarna.se http://www.anticimex.com/sverige/privat/ Portautomatik ingår! FOTO MARTIN LITENS TF I OSBY Sveriges mest flexibla företag när det gäller dörrar, fönster och garageportar Utnyttja ROTavdraget! 8.895:- SPECIAL- ERBJUDANDE! fr Komplett paket inkl takskjutport 251, portautomatik med 1 st fjärrkontroll inkl moms. Ev frakt tillkommer. MONTERAT & KLART 10.775:- Väljer ni att låta oss montera* porten kostar det endast 10.775:- inkl moms. Ev frakt tillkommer. *Montering i anpassad öppning. Brett sortiment av dörrar & fönster sommar der festivalen. Guds himmel är stor och valven är höga. Jag tror att Gud är med oss människor i allt vi gör! säger Ann- Gerd Jansson. DAVID GUSTAFSSON david@annonsbladet.com Kyrkoherde Ann-Gerd Jansson förrättar vigslar på Peace & Love. FOTO: DAVID GUSTAFSSON www.tfosby.se Åf ala arageportar Erik 070-3023513 023-65513 Andreas 070-1754342 www.dalagarageportar.se

8 ANNONSBLADET 2011 vecka 24 De hjälper personer att läsa sina brev Informationskontoret får nya öppettider BORLÄNGE I Borlänge bor många som inte behärskar det svenska språket och många som överhuvudtaget inte kan läsa eller skriva. Informationskontoret på Tjärnaängar är en del av den ideella föreningen Tjärnkrafts verksamhet, och här hjälper så kallade informatörer behövande att läsa och förstå sina brev och räkningar. Nya generösa öppettider innebär större tillgänglighet för besökare. Informationskontoret på Klöverstigen 10C på Tjärnaängar, tre trappor upp, är till för att hjälpa Borlängebor som inte förstår svenska att översätta brev eller fylla i blanketter. Nu utökar man verksamheten och flyttar även in i Tunabyggens lokal i Tjärna centrum, i samma byggnad som Hemköp, med öppettider från måndag till fredag klockan 16.00 till 18.30 och på lördagar 12.00 till 14.00. På Klöverstigen fortsätter man hålla öppet måndag till torsdag klockan 09.00 till 11.00.» ibland är breven som folk kommer hit med svåra att förstå även för mig. «Behovet av vår verksamhet är stort. Många i Borlänge är analfabeter, och då hjälper det inte om deras brev är översatta till deras modersmål. Delvis finns vi för att avlasta Integrationsenheten och Svenska För Invandrare. Det är inte SFI:s uppdrag att hjälpa folk förstå sina privata brev och det stjäl tid från undervisningen. Så man kan säga att vi är ett stöd i det vardagliga livet, berättar Tjärnkrafts verksamhetsledare Pia- Lena Andersson. Cyniska Tidigare var kurdiska och arabiska de språk som Informationskontoret oftast behövde översätta till, men idag har somaliskan och kurmanjin blivit större. Andra språk man kan få information översatt till är turkiska, sorani och engelska.» Det fi nns försäljare som går runt och låter folk skriva på avtal som de inte förstår. «Det rör sig om privata brev, kallelser, brev från sjukvården, räkningar, CSNbrev, information från Socialförvaltningen eller Migrationsverket, skattebrev eller brev från Radiotjänst, bland mycket annat. Att inte behärska språket i det land där man bor kan förstås vara ett aber. Inte sällan utnyttjar människor med fula avsikter folks språkbrister, förklarar Pia-Lena Andersson. Folk är cyniska. Det finns försäljare som går runt och låter folk skriva på avtal som de inte förstår. Bland annat har många här i Boränge råkat ut för ett telefonbolag som delade ut telefoner gratis, men om man inte returnerat telefonen inom en viss tid så hade man plötsligt bundit upp sig att betala 199 kronor i månaden i två år, och avtalet gick inte att bryta. Ett energibolag har också gått runt och knackat dörr under förespeglingen att man ville mäta av elen, och när man blivit insläppt har man förmått den som bott där att skriva på ett kontrakt för att byta elbolag. Detta avtal var som tur var betydligt enklare att bryta än det med telefonbolaget. Hjälpa andra Informationskontoret har idag en heltidstjänst som är fördelad på tre olika personer. De så kallade informatörer som arbetar på Informationskontoret, med lönebidrag från kommunen, är Hassan Abdikarim, Rahima Güzel och Khadija Abdullahi, som just nu håller på att skolas in. Det bästa med det här jobbet är att få hjälpa andra. Men ibland är breven som folk kommer hit med svåra att förstå även för mig, säger 30-åriga Rahima Güzel från Turkiet. DAVID GUSTAFSSON david@annonsbladet.com Rahima Güzel från Turkiet talar svenska, kurdiska och turkiska. Hon är en av dem som arbetar på Informationskontoret på Tjärnaängar. FOTO: DAVID GUSTAFSSON Borlänge Vid Kupolen 0243-689 75 Mån Fre 10.00 18.00 Lördagar 10.00 15.00 Söndagar 11.00 15.00 www.pkmobler.com

2011 vecka 24 ANNONSBLADET 9 Bergsmanskrona i ny form Vit skulle den ju vara. Och av järnplåt FALUN Inga-Lill Jonsson har alltid haft ett gott öga för design. Hon kan inspireras av ett löv i trädgården till att göra en ny lampmodell. En lampsäljande kollega föreslog att Inga-Lill skulle ta fram en ny typ av kristallkrona som inte liknade någon annan bland de traditionella kronorna som finns i många variationer. Valet föll på att utveckla den klassiska bergsmanskronan, säger hon. Men jag tänkte på de sparsmakade miljöer som blev allt vanligare får ett par år sedan och bestämde att jag skulle presentera den i vitt. De tre sista åren på förra millenniet drev Inga-Lill Jonsson sin lilla designbutik, Huset vid ån, i det som varit De blindas bod, alltså det gamla spruthuset i Falun som numera är sommarcafé. Numer bedriver hon sin verksamhet från den idylliska bostaden i Slaggen utanför Olsbacka. Många känner igen hennes näckroslampa som har en förlaga i Karin Larssons design.» Hur skulle en ny kristallkrona se ut. «Dessa monterar vi här efter att bladen skurits ut i plåt med laser, säger Inga- Lill, som också sysselsätter sambon Lennart Norin i produktionen. Då det gäller uppdraget att ta fram en ny lampkrona beskriver Inga-Lill Jonsson hur hennes blick hela tiden drogs till befintliga kristallkronor i de miljöer de uppenbarade sig; i besökta lokaler eller i film och teve.» Kanske en modernare variant skulle vara rolig att göra. «hängde lampor av alla slag, berättar hon. Hur skulle en ny kristallkrona se ut? Väl hemma i Falun kom jag att tänka på Bergsmanskronan som prydde många hem kring 1900-talets början, alltså den ursprungliga bergsmanskronan som var av svart smide dekorerad med kristallprismor. Originalkronan hänger på gruvmuseet i Falun. Kanske en modernare variant skulle vara rolig att göra? Jag tänkte på de vita sparsmakade miljöer som så många tycker om, detta var år 2008. Vit skulle kronan förstås vara! Och av järnplåt. Med fina, gnistrande kristaller. Två kontrasterande material i skön förening. Nytt och samtidigt traditionsenligt! Ett exemplar av den färdiga lampan hänger i parets hem, ovanför ett rustikt gammalt furubord. Armaturen har dubbla ringar med prismor. Den nedre ringen ser ut att sväva i luften då den bara hålls uppe av ett fåtal diskreta länkar. Det blir en del monteringsarbete åt Lennart, bland annat med att montera den elektriska belysningen som nästan osynligt sitter på plåtbandets insida. Och nu söker vi en ny leverantör av ljusmanschetterna av pressad plåt; den förra har upphört. Den vita armaturen fick namnet Husets Krona och blev en nyhet på inredningsmässan FORMEX i Stockholm då den lanserades hösten 2008 på temautställningen Celebrating Traditions. Fann förlagan i Falun Tiden gick och jag traskade runt i huvudstaden och tittade i skyltfönster där det LARS RINDESKÄR lars@annonsbladet.com Inga-Lill Jonsson är en kreativ designer med förkärlek för belysningsarmaturer. FOTO: LARS RINDESKÄR Borlänge Vid Kupolen 0243-689 75 Mån Fre 10.00 18.00 Lördagar 10.00 15.00 Söndagar 11.00 15.00 www.pkmobler.com

10 ANNONSBLADET 2011 vecka 24 BIL & MOTOR Hört & Hänt Bilnyheter från världens alla hörn! NYHET! Tectyl Ljuddämpning En glassig historia Har du någonsin drömt om att kunna avnjuta en glass när du badar, simmar eller är ute en tur med båten utan att behöva ta dig upp på torra land? Nu är det faktiskt möjligt tack vare HMS Flake 99, vilket är världens första flytande glassbil. Amfibiebilen som spelar Rod Stewarts hit We are sailing når upp till fem knop och kan köras såväl i vatten som på land och är baserad på ett Land Rover chassi. HMS Flake 99 serverar glassiga läckerheter längs floden Themsen i London, men det finns även planer på att ta sig till Venedig. Frågan är om de inte är ute på djupt vatten? CNP AB JENNY NILSSON Sk(r)attretande Obama Den står emot beskjutning, gasattacker och sprängningar. Vi snackar naturligtvis om president Barack Obamas monsterlimousin The Beast. Världens säkraste bil är konstruerad för att klara av alla tänkbara situationer - frånsett en liten detalj. Under ett statsbesök i Irland blev bilen nämligen hängandes efter att ha försökt köra över vad vi skulle kalla världens minsta fartgupp. Presidenten med familj fick evakueras till ett annat fordon medan livvakterna försökte få loss Cadillacen. Men storyn slutar inte här, utan dagen efter fortsatte färden till London och där åkte hela bilkaravanen på att betala trängselskatt. Vi kan bara konstatera att inte ens världens mäktigaste person slipper undan Londons biltullar! CNP AB JENNY NILSSON LÄSVÄRDE! 20% RABATT GÖR DIN EGEN FOTOBOK De flesta bilägare kämpar med trafikbuller Fackkedjan Tectyl kan hjälpa dig med ditt problem. Beställ ljuddämpning nu och få 25% rabatt på Tectyl rostskyddsbehandling. Erbjudandet gäller till den 15 juni 2011. För mer information: www.tectyl.se Silogatan 1, Borlänge Tel 0243-23 30 00 Månd 7-19, tisd-fred 7-17 www.svenskbilvard.se Bil & Maskinservice, Rättvik Auktoriserad Honda & Suzuki service Reservdelar Bilplåt Bilel Fri lånebil vid service & reparationer Öppettider: Mån-tors 7-17 Fredagar 7-15 Välkommen till din Honda & Suzuki-verkstad! 30 års erfarenhet av www.elirab.se 0248-515 30 Filarvägen 4, Rättvik Ladda ner GRATIS designprogram för att göra din bok på fotoklok.se www.fotoklok.se Annonsbladet Dalarna ger dig 20% RABATT Ange koden: annonsbladetdalarna när du betalar. Provkör NYA FORD FOCUS KOMBI NYA FORD FOCUS KOMBI TDCi FRÅN 189 900:- *** ** Bränsledeklaration: Nya Focus 0,42 0,6 l/mil blandad körning, 109 139 g CO 2 /km. *Active City Stop är aktivt mellan 0 km/h 30 km/h. **5 års garanti/10.000 mil, vilket som inträffar först. Gäller vid köp av ny Ford Focus. ** *Miljöbilar befrias från fordonsskatt under 5 år från 1/1 2010. Gäller miljöbilar enligttransportstyrelsens definition, som tas i trafik för första gången i Sverige och den gäller för alla, oavsett om man köper bilen som privatperson, juridisk person eller i ett företag. Västermalmsv. 2, Falun 023-70 90 30 www.bilfocusdalarna.se Kraftg 17, Hedemora 0225-155 50 Bilhallen: vard 9-18, Verkstad: vard 7-16 Lager: vard 7-16 www.hedemorabilforum.se

0066253 004 X 076 RÄNTA I 10 MÅNADER EM Mora Jonssons Möbler Brudtallsvägen 9, 792 32 Mora. Tel 0250-101 75. Mån-Fre Vardagar 10-18. - 18. Lör Under 10-14. Juli Lördagsstängt. www.em.com 2011 vecka 24 ANNONSBLADET 11 NU KOMMER BUSSEN TILL ECKERÖ ATT ÅKA FRÅN BORLÄNGE VARJE SÖNDAG! En em tur 12 juni - 14 augusti. Går även via Avesta. Datum: t.o.m. 7/7 8/7-7/8 Person t/r eller enkel 120:- 140:- Rabattbiljett t/r eller enkel 70:- 90:- Barn under 12 år fritt fritt Start i Borlänge...10.20 Säter...10.40 Hedemora...10.55 Avesta...11.20 Sala...11.50 Heby...12.05 Morgongåva...12.15 Vittinge...12.25 Välkommen! BUSSRESOR 18/6, 29/7 Ullared 28/6, 12/7, 26/7 Allsång på Skansen + Stockholm shopping 22-23/7 Dansbandsvecka i Malung 16/9 Premiär! Hjalmar Anm. senast 20/7 850:- buss & biljett 7/10, 21/10, 11/11, 18/11 Hjalmar med supe Pris 1150:- 15/10 Lena Ph. Cirkus Sthlm. Anm. senast 20/7 1600:- biljett, buss och supé NÖJET KONSERT PRESENTERAR 0708-73 19 10 0243-22 88 55 www.borlangebuss.se info@borlangebuss.se TÄLTTURNÉ 2011 Borlänge Cirkusplatsen FREDAG 2 SEPT Biljetter: www.ticnet.se, 077-170 70 70 samt via ATG- och Ticnetombud. www.rhapsodyinrock.se www.nojet.se Krylbovägen 58 0226-580 70 020-22 23 00 121.700 HUSHÅLL VARJE VECKA! VINNARE STJÄRNSUND 16 juli Marie Bergman Anders Pettersson, Djurås Eva Nilsson, Knivsta Helena Edvinsson, Gustafs 22 juli Sven-Bertil Taube Inger Backlin, Stjärnsund Doris Fredin, Borlänge Ernst Nordström, Falun BILAGA I ANNONSBLADET V. 26 Sommarbladet Vecka 26 är det dags för vårt sommarblad! Ta tillfället att annonsera dina erbjudanden om varor och tjänster i ett media som ges ut i hela 146.700 ex! Din annons når köpstarka sommarturister genom att Sommarbladet finns till hands på välbesökta platser i Dalarna, såsom campingar och turistmål. Du får överlägsen livslängd, ett införande räcker hela sommaren tack vare kalendarium, reportage och evenemangstips. Utgivningsdag: söndag 26 juni Bokningsstopp: onsdag 15 juni REA Annons Sommarbladet 2010 Framsida Em Mora Jonssons Möbler File not found: X:\mpress\eps\3\5\0066253.eps UPP TILL 50% Dalarna 0% RABATT PÅ UTVALDA PRODUKTER 0% - Start INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:-uppläggningsavgift. Administrationsavgift 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare Handelsbanken Finans. VÅRYRA PRISER HOS EM Måndag 28 juni 10:00 Kontakta din lokala säljare. Se sid 2. 146.700 HUSHÅLL Sommarbladet distribueras till hushållen i: Älvdalen, Orsa, Malung/Sälen, Mora, Rättvik, Leksand, Falun, Borlänge, Gagnef, Säter, Hedemora, Avesta, Norberg, Ludvika och Smedjebacken. Når nu ännu FLER! 30 juli 7 aug 10 aug 14 aug Janis & Elvis Emma Lassbo, Vikmanshyttan Anna-Lena Höglund, Borlänge Eva Myrsell, Hedemora Helene Sjöholm Lovisa Eriksson Altzar, Borlänge Eva Lindgren, Falun Kerstin Andersson, Krylbo 1-2-3 Schtunk Georg Norgren, Borlänge Eva Andersson, Hedemora Tore Mas, Leksand Caroline af Ugglas Sarah Stenberg, Falun Barbro Niregård, Borlänge Pia Andersson, Hedemora Vinnarna meddelas per post.

12 ANNONSBLADET 2011 vecka 24 I Am So Me vill komma ut Tyskland skulle nog funka, Japan ännu bättre BORLÄNGE Dalarna är på intet sätt underrepresenterade när det gäller musikexporter. Sabaton och Mando Diao är de kanske mest välkända banden ute i världen från Falun/Borlängeregionen. Att Sugarplum fairy nu verkar slumra in är tråkigt, men kanske vi i stället har anledning att hoppas på I Am So Me. Deras pop-punk har redan tagit dem till möjligheten att göra en egen skiva som nu sprids i vårsolen. Jag och Fredrik spelade i Karl-Anton och piraterna, en barnmusikal i Dalhalla i somras och det var fullsatt, säger Crille Grahn. Jag har hållit på med musik länge och också musikteater, med både tal- och dansroller. Johan Lindström, också från Djurås, spelade bas ibland tillsammans med Crille, vilken kan hantera ett antal instrument. Det kan jag också, säger Johan; jag hade en saxofon ett tag men den har jag sålt. Killarna trivdes ihop och ville bygga ett eget band från grunden. Jag kom på att jag hade en släkting i rätt ålder som heter Fredrik och jag vill minnas att han spelade gitarr, säger Johan. Det gjorde jag INTE, säger Fredrik. Kanske jag slagit något enstaka ackord på en gitarr, men annars var det nog bara Den blomstertid nu kommer, på blockflöjt. Detta tyckte de inte spelade någon roll; jag skulle få vara med dem ändå och spela bas! De visade vilka toner jag skulle spela i ett visst ackord och ropade när jag skulle byta Johan i sin tur fick byta från bas till gitarr, eftersom det ansågs vara lättare för Fredrik att lära sig spela bas än att bli fena på gitarr på stört. Nu började det likna något. Nu behövde man bara en trumslagare. Crille hade spelat trummor när han var yngre och då noterat att en kurskamrat hade en fin talang. Vi lyckades hitta Erik Berglund och frågade om han ville vara trumslagare i vårt band. Han var nog lite skeptisk innan han träffat oss och ännu mera så efter att ha spelat ett par låtar med oss. Han tyckte nog att vi var världens töntar. Vi hörde inte av honom på evigheter, men lyckades övertala honom ganska långt senare efter att vi beskrivit att vi nu var sååååå mycket bättre Peace & Love Det var i slutet av 2008 som de fyra bestämde sig för att satsa. Namnet I Am So Me var det av Johans alla förslag man gillade bäst. Redan till sommaren hade man lyckats få en spelning i ett öltält på Peace & Love. De fans vi hade var ett litet gäng 15-åringar, säger Crille. De fick inte komma in utan stod och försökte se i en glipa i tältduken. Vid ölborden noterade man knappt oss. Men förra året gick det bättre och vi fyllde ett hyggligt stort tält själva. Sedan har det rullat på.» Mando Diao och Sugarplum Fairy har förberett marken. «Vi har blivit tvåa i ett antal sammanhang, säger Crille. Musik direkt, Garagerocken, Rockkarusellen, Luciarock Men sedan smällde vi till och tog finalsegern i Bandit Unsigned. Det var 700 band från början som skickade in bidrag. Många hårdrockare var det I stockholmsuttagningen vann vi och lyckades därmed bli ett av fyra finalband att spela på Nalen. Det var spännande att spela i denna final. Vi stod i en loge i källaren och plattade till håret när det kom några hårdrockare och öppnade dörren. De vände direkt, för det var ju inte precis deras stil Folk röstade, både på Internet och i publiken, liksom en jury på plats. Vi vann hela tävlingen och hade i början svårt att fatta det. Men priset bestod i att bli signade av Cosmos Music Group att få spela in en skiva på deras bolag Supernova Records. Vi har gjort låtarna själva och också producerat dem tillsammans med Erik Nerback. Inspelningen är gjord på Boomtown i Borlänge, sedan har Dino Medanhodzic på Radionika Studios i Stockholm mixat plattan. Killarna har alltså producerat musiken helt själva, men skulle deras platta Bling-Bling Ka-Ching locka större bolag så ligger det nog nära till hands att skivbolaget väljer en producent som ska utveckla killarnas musik. Det kan bli skitbra, men det kan också bli skitdåligt, säger Crille. Skulle det gå så bra för oss att någon vill satsa på oss för en större karriär, även i utlandet, så vill vi vara med och välja vår egen producent. Då vill vi nog först fråga dem som producerat den musik som vi har som någon form av förebild. Eller någon bandmedlem i något av dessa band. Millencolin är bra. Så många svenska producenter finns egentligen inte, de håller mest på med indie och house, anser Fredrik. Jag skulle föredra Marc Johan matade på med förslag till namn. Vi fastnade för I Am So Me, för det låter lite kaxigt och kul. Erik Berglund saknades vid fototillfället. FOTO: LARS RINDESKÄR

2011 vecka 24 ANNONSBLADET 13 Hoppus, basist i Blink-182, säger Johan. Det var ett suveränt 90-talspunkband. Andra band värda att nämna är All time low och Paramore, anser man. Egna låtar Bandet gör sina egna låtar. Nån kan hitta på en bra refräng, då kan vi utgå från det. Ibland diskuterar vi vilket groove eller stuk en låt ska ha och då kan det hända att vi har lite olika uppfattningar och måste rösta. FAKTA Fredrik Vestlund Ålder: 20 Gick gymnasiet i: Leksand, Naturvetenskap Instrument: Bas och körsång i liveframträdandena Intressen utöver bandet: Musikal, dans, jazz- och pardans; har dansat balett FAKTA Johan Lindström Ålder: 19 Gick gymnasiet i: Säter, Dahlander, inriktning golf Instrument: gitarr, körsång i liveframträdandena Intressen utöver bandet: Golf FAKTA Erik Berglund Ålder: 20 Gick gymnasiet i: Falun, NTI, mediaprogrammet Instrument: Trummor Intressen utöver bandet: Datorer (och att sova, enligt kompisarna) Ställer vi två alternativ mot varandra och det blir två-två blir det lite låg stämning en kvart, men sedan kör vi vidare, säger en leende Johan Lindström. Ingen tvekan om att bandet är tajta, även på det personliga planet. Gör man en skiva idag så har man normalt inga förhoppningar att sälja den i skivaffärer, då sådana knappast finns längre. Vi finns hos de största Internetleverantörerna, säger de. Men huvudsakligen säljer vi skivor vid liveframträdandena. De hoppas nu på framgångar, inte bara inom landet. En lansering i Tyskland skulle sitta bra. Där har bland annat Mando Diao och Sugarplum Fairy förberett marken. Men också Japan skulle nog funka riktigt bra. De gillar sådant som är lite nischat; de vill ha en liten twist i det. Och nu ska bandet promotas, inte bara i Dalarna, där man besökt lokalradion fyra, fem gånger och legat på Dalatoppen, dit man gick direkt till förstaplatsen. Nu har vi ju hjälp av skivbolaget och Facebook och alla möjliga platser på Internet. Så nu söker vi bokningar, ute i hela landet, hoppas vi. Vi är beredda på att offra mycket för att gå långt; detta har bara börjat! LARS RINDESKÄR lars@annonsbladet.com FAKTA Crille Grahn Ålder: 20 år idag! Gick gymnasiet i: Vansbro, estetlinjen Instrument: sång, gitarr Intressen utöver bandet: Musik i alla former, musikaler och musikteater Hur låter bandet? Vi spelar pop-punk, tycker Fredrik. Jag gillar mer pop än punk. Talar man punk med gänget så är det 90-talspunken det gäller. Den ursprungliga 70-talspunken har de inget intresse för. Och äldre tänkbara förebilder, som The Beatles, är ännu ointressantare. Man har väl hört något om en gul ubåt, nångång, säger Fredrik. Musiken låter fräsch. Tämligen omedelbart slås man av Eriks fantastiska trumspel. Inga inlägg med trummaskiner, försäkrar killarna, rätt upp och ner bara av den skicklige Erik Berglund. Nästa intryck är gitarren. Stringent och snärtigt. Punkstukets torra pauser mellan tonerna är riktigt bra utförda. På några ställen har vissa toner överstyrts; detta gillas särskilt! Sången. Sången är lika stringent den. På popvis direkt på taktslagen; inga häng eller raffinerade fraseringar. Pang på bara, men fullständigt tonsäkert. Stämsången på skivan står Crille för och harmonierna är utmärkt valda och rösten är fängslande. I liveframträdandena sjunger vi de andra stämmorna, säger Fredrik och Johan. Då återstår ju bara Fredrik på basen. Jag gör sedan länge egna basgångar, säger han. Det är kul. Det låter felfritt det också. Detta kan nog bli något. Nåt riktigt stort kanske. LARS RINDESKÄR lars@annonsbladet.com S STÖRSTA GRATISTIDNING Guld & Silver köpes Allt i Guldsmycken - även defekt Silverbestick Medaljer Tandguld Guld/Silvertackor Guldmynt Högsta pris på silvermynten 10 & 5 kr före 1972 2 & 1 kr före 1968 50-25-10 öre före 1962 50-100-200-1000-2000 kronors mynt Vykort Sedlar OS-medaljer Samlarmynt/Myntsamlingar Armbandsur och fickur (Omega, IWC, Le Coultre m.m.) Undrar du på värdet på ditt guld? Hur vet du att du får rätt betalt? När du säljer ditt guld är det viktigt att du får rätt betalt för rätt karathalt. När du säljer till oss får du ALLTID högsta värdet och dagspriset på dina guldsmycken eller det du visar upp. Det ligger i vårt största intresse att våra kunder är nöjda och återkommer år efter år. Vårt sammarbete med Boliden gör att vi alltid kan ge lite bättre betalt och det rätta värdet på ditt guld utan några avdrag eller avgifter för dig som kund. Jämför alltid med oss - Det lönar sig. Din bästa väg för en lyckad affär. Våra 25 år i branschen är din trygghet Vi träffas Tis 14/6 Kl.12-16 Folkets Hus FALUN Ons 15/6 Kl. 11,30-16.00 Scandic Hotell BORLÄNGE Fre 17/6 Kl. 11-15 Stadshotellet HEDEMORA GuldCompaniet AB Din helhetslösning för dina värdeföremål eller arv Besöksadress: Kyrkogatan 16 Enköping 0171-300 33 Snobben UPP TILL 50% PÅ DYNOR & MÖBLER Fr 1680:- Dynor ingår Truckar Nya Begagnade Service Det är svårt att se skillnad på en begagnad och ny truck från FH-tech Alla företag har inte behov av fabriksnya truckar. Många gånger räcker det med en helt genomgången begagnad till ett förnuftigt pris. Vi erbjuder alla typer och fabrikat av begagnade truckar. FH-tech har tillgång till ca 500 truckar och staplare Unik kompetens att kundanpassa och optimera trucken för dina behov. 8 dagars öppet köp Generösa garantier Vi erbjuder lämplig finansiering Service- och underhållsavtal 7 servicebilar i Dalarna Begär offert, det kostar inget! Vi levererar truckar över hela Sverige. Utbyggt nät av servicepartners över landet. Vi är återförsäljare för: Besök www.fhtech.se FH-tech AB Vasalidsvägen 16, Mora Tel 0250-16566 Med reservation för slutförsäljning Säljes: Tis 14/6 vid Byggnetto Mora kl 14-17 Ons 15/6 vid Preem-macken Trollebo, Ludvikav. Borlänge kl 16-18 www.karlssonsfritidsmobler.se 0430-423 37 070-581 11 81 www.fhtech.se info@fhtech.se

14 ANNONSBLADET 2011 vecka 24 DALAPROFILEN Världsmästaren Jonas Nilssson Från pisten till pastan Jonas Nilsson passade på att slå den omöjlige Marc Girardelli just under VM i slalom 1985 och blev världsmästare. Nu når han andra framgångar som VD för kemi- och kosmetikföretaget CCS. Jag har haft stor nytta av min tävlingskarriär, säger Jonas Nilsson Du är för många känd som en duktig slalomåkare, hur började intresset och karriären? För min del började intresset med den Stenmarkfeber som rådde på 70-talet. Jag tyckte det verkade kul och spännande. Var någon i din familj slalomintresserad? Ja, intresserad av att titta, men inte att utöva. Men de gillade att jag tog tag i detta och uppmuntrade mig och skjutsade mig till lämpliga backar. I min hemstad Hedemora fanns inte mycket av detta, så det blev att åka till Nybrobacken i Borlänge och Åsbobacken i Avesta som var tidiga med snökanoner, men också Hofors. De hade mycket bark som underlag så det behövdes inte mycket snö. Sedan blev det allt oftare Sälen och jag började också tävla för deras förening. Jag flyttade till Åre för att gå Skidgymnasiet på orten.» Intresset började med den Stenmark-feber som rådde på 70-talet. «När det började gå bra, hur påverkade det dina möjligheter till träning och få konkurrenskraftigt material? Jag kom med i landslaget vid den här tiden och det gav mig förstås utmärkta möjligheter. Vilka tränade du med i landslaget? Ingemar Stenmark förstås, liksom Stig Strand. Men under min tid kom det väldigt många duktiga svenska åkare. Thomas Fogdö vann fem världscupdeltävlingar och tog en totalseger i slalomcupen, innan han bröt ryggen 1995 under ett träningsåk i Åre och blev förlamad från midjan och neråt. Bengt Fjellberg vann VM-brons, Johan Wallner van två VM-brons, Fredrik Nyberg tog sju världscupsegrar i storslalom, Lars- Börje Bulan Eriksson tog OS-brons. Och sedan kom FAKTA Jonas Nilsson Ålder: 48 Född: Hedemora Bostadsort: Leksand Civilstånd: Gift med Anna, tre barn, 21, 17 och 12 Största sportmerit: VM-guld i slalom 1985 Fritidsintressen idag: familjen, inte minst barnen och uppmuntra dem till idrottande Nicklas Henning, Camilla Nilsson, Ylva Nowén och Pernilla Wiberg Hur lång var din karriär? Min första världscuptävling gjorde jag 1979 och den sista 1992. Men jag var rankad i första startgruppen mellan -84 och -92. När man såg de tävlande syntes det tydligt då du var i backen, du hade en mycket högre åkstil, eller hur? Ja, det är riktigt. Jag noterade att om man står högre så får man en större räckvidd, man kan kasta ut benen bättre och får en högre styrka än då man har knäet mer böjt; sitter man djupt över skidan så krävs en avsevärt högre kraft för att trycka upp kroppen med benmusklerna. När Stig Strand praktiserade denna åkstil lyckades han mycket bättre. Han är ganska kort så det syntes nog inte lika tydligt som då jag åkte. Vilka tävlingar är du mest nöjd med? Oj, det är rätt många Vinsten i Junior-VM -81 i Skofja Loka, Jugoslavien, smäller högt, liksom första världscupsegern i Madonna Di Campiglio. Jag var den tredje svenske världscupsegraren i denna backe, de två tidigare var Stenmark och Strand. Men så klart, VM segern i Bormio, Italien slår väl allt. Marc Girardelli hade vunnit alla slalomtävlingar under säsongen och alla var nog säkra på att han skulle ta VM-medaljen. Men då slog jag till med vinsten och knep den! Dina favoritbackar i världen? Val Gardena dalen i Italien är fantastisk. Men tävlingsmässigt spelar det ingen roll; jag har åkt bra i alla typer av backar. Dina starkaste motståndare? Det är ganska intressant. Inte alla tilläts köra OS så VM var den stora grejen. Det är klart att Ingemar Stenmark var den störste, men i en VM-tävling blev han fyra och jag slog honom då jag vann. Fem år efter att jag sett Jonas Nilsson har gått från elitåkare i slalom till framgångsrik företagare. honom på teve och bestämt mig för slalom fick jag träna tillsammans med honom, vilket förstås kändes kanonhäftigt. Ytterligare några år senare slog jag honom i en tävling. Har du fått goda vänner för livet genom tävlandet? Oh ja, vi träffas emellanåt och har trevligt. De utländska konkurrenterna träffade man inte mycket då vi oftast bodde på olika hotell. Men ibland träffar man dem och det känns precis som tidigare. Vad gjorde du efter skidkarriären? Redan som aktiv började jag läsa till civilekonom i Falun/Borlänge och sedan Uppsala. Jag fick hjälp av Skidförbundet så att det skulle funka med studierna.» Från 38 anställda har vi gått till 160 och sexfaldigat vår omsättning. «Hur och när fick du jobbet du har idag, som VD för kemiföretaget CCS i Borlänge? Jag hade jobbat några år i näringslivet och var marknadsdirektör på Essve, som förser industri och byggbranschen med skruv och fästdon, när man 1997 ringde och erbjöd mig jobbet på CCS. Vad har du åstadkommit där? Jag vet inte vad Jag har åstadkommit men Vi har haft en trevlig utveckling. Från 38 anställda har vi gått till 160 och sexfaldigat vår omsättning. I dagarna har företaget bytt ägare till Segula, som är inriktat på utköpsaffärer av medelstora företag i Norden. Jag ser positivt på detta, då vi får ännu FOTO: PATRIK LINDSTRÖM större resurser att utvecklas på nya marknader. Har du haft nytta av dina tävlingserfarenheter och vinnarskalle? Ja, det tycker jag. Idrottens värderingar har präglat mig som person. Idrotten är generellt bra, anser jag. Har man som jag också haft förmågan och turen att komma så högt i idrottskarriären att man fått resa som jag gjort och träffat så många människor så är det, i synnerhet i kombination med akademiska studier, av stort värde. LARS RINDESKÄR lars@annonsbladet.com

2011 vecka 24 ANNONSBLADET 15 Röjning vid ledningar Flera områden i Älvdalens kommun ska röjas på högväxande träd och buskar längs med elledningarna. Det är bland annat Klitten, Blyberg och Oxberg som berörs. I trädgårdar tas hänsyn till fruktträd och liknande. Även träd som i dagsläget inte är höga men som är av en högväxande sort kommer att tas ner. De kapade träden tillfaller markägaren. Dalabanans ledare En ny ledning har tillsatts för Dalabanan. Nu påbörjas även ett nytt EU-projekt, där man fokuserar på mjuka frågor, rapporterar Dalarnas Tidningar. Den nya ledningen består av Per-Olov Rapp, kommunalråd i Sala, ordförande Abbe Ronsten och Magnus Landström, projektledare för det nya EU-projektet. Ulrika Wiborg på Sensus är glad att få samarbeta med Anders Bjernulf på Sälens högfjällshotell och Catarina Widing, verksamhetschef i Lima-Transtrands kyrkoförsamling. Kyrkoherde Arne Söderbäck i Lima-Transtrands församlig brukar ställa frågan: Varför inte, i stället för den mer pessimistiska Varför. Av det skälet samverkar nu församlingen med Sälens Högfjällshotell och studieförbundet Sensus för att skapa ett årligt körkonvent i september. Även de som vill prova på körsång är välkomna, säger Ulrika Wiborg på Sensus Initiativet till ett årligt körkonvent kom från kyrkoförsamlingen i Lima-Transtrand. Körsången har ju fått ett ordentligt lyft i och med succéerna i teve, där såväl Moras Joachim Cans som Orsas Kalle Moraeus vann, säger Catarina Widing, verksamhetschef i församlingen. Vår kyrkoherde Arne Söderbäck såg det som ett bra tillfälle att få marknadsföra vårt område i detta sammanhang och under denna årstid. Har man ambitioner att göra detta till ett stort konvent med besökare från ett stort omland så krävs möjligheter att hysa det förmodat stora antalet musikaliska gäster. Snabbt kom man in på Högfjällshotellet i Sälen, om man förlade evenemanget till en tid på året med få turister. Vi vill fylla 1 600 bäddar bara på hotellet, säger marknadschefen Anders Bjernulf. Skulle inte det räcka så finns ju nästan hur många bäddar som helst att ta till. För att nå körsångare behövde man ytterligare en partner. Tanken föll logiskt på studieförbundet Sensus, som organiserar ett stort antal körer från sitt regionalkontor i Falun, men ingående i Region Mellansverige. Denna består också av landskapen Värmland, Dalsland, Närke, Sörmland och Västmanland. Till bland andra dessa kan man gå ut med inbjudan, säger Ulrika Wiborg på Sensus. Vinterturisterna åker ju ofta längre än så. Duktig körledare De entusiastiska företrädarna för körkonventet ser en allt större omfattning på detta. Vi har ju fantastiska körledare i Joachim Cans och Kalle Moraeus, visade det sig i Körslaget på teve. De är säkert med på noterna och kör kommande år, om gehöret blir tillräckligt bra. För det första mötet har man engagerat körledaren Anna Risberg som leder Feel Free Kören i Fagersta, Feel Go(o)d kören i Avesta och Feel Joy kören i Hedemora. Hon förmår locka fram stämsång ur många som saknar rutin och notkunskap. Redan efter att man installerat sig och intagit en middag fredagen den 8 september så sker första sångövningen. Under lördagen kommer också Maria Röjås att hålla FOTO: LARS RINDESKÄR Körslag i Sälenfjällen Vi har 1 600 tomma bäddar i september» Hon förmår locka fram stämsång ur många som saknar rutin och notkunskap. «en kurs för dem som skulle vilja kula, alltså i högt tonoch röstläge kalla hem sina kor från skogen. Efter trettio år läggs nu körstämman i Skinnskatteberg ner, eller åtminstone på is, beroende på minskat intresse. Kanske ser Mellansveriges körsångare det som ett trevligt tillfälle att i fjällnatur kunna dela sitt musikaliska intresse med likasinnade, rent av som en start på höstterminen. LARS RINDESKÄR lars@annonsbladet.com Dalarna har för få små lägenheter Bostadsbristen i Dalarna är stor för ungdomar och nyanlända flyktingar. Det visar Länsstyrelsens nya rapport Bostadsmarknaden i Dalarna 2011. I flera av länets tätorter är det brist på framförallt ettor, säger Kajsa Sjösvärd, projektledare på Länsstyrelsen Dalarna. Situationen på bostadsmarknaden i Dalarna har på 10 år gått från ett generellt överskott på bostäder till brist på lägenheter i flera kommuner. I tätorterna kan köerna till små hyreslägenheter vara riktigt långa. Länsstyrelsen bedömer att bostadsbristen kommer att bestå om inte fler bostäder börjar byggas. I rapporten anger sju av Dalarnas kommuner att de har brist på bostäder, fem kommuner att det råder balans, och tre kommuner anger att det finns ett överskott på bostäder. Rapporten fokuserar på integration, tillgänglighet och trygghet i bostadsmarknaden. Björn Skifs spelar in nytt album Björn Skifs spelar in ett nytt album. Skivan beräknas släppas i oktober eller november. Låtskrivare och producent är Jörgen Elofsson, som bland annat jobbat med Britney Spears och Céline Dion. Han skrev också duetten When you tell the world you re mine, som Björn Skifs och Agnes framförde på kronprinsessan Victorias bröllop förra sommaren och som tronade på Svensktoppens förstaplats i 35 veckor. TT SPEKTRA

16 ANNONSBLADET 2011 vecka 24 KRYSSARKRYSSET Kryss & Quiz AB UTBILD- SKJUTS NINGSTID SPRING- PAGI- RAKET SNÖT LEK NERING MASSA Vinn lotter... Kryssets blå rutor (i nummerordning) bildar lösningskoden. Skicka in koden via mejl. Det är gratis. Skicka till: kryssvar@kryssochquiz.se Skriv din tidnings namn och kryssets veckonummer som ämnesrubrik (t ex Lokaltidningen v 18 ). Glöm inte ditt eget namn och adress. Har du inte tillgång till en dator kan du använda kupongen nedan. Glöm inte frimärke i så fall. Din tidning lottar ut lotter för 250 kronor varje vecka. 1:a pris: Fem Triss 2:a pris: Tre Triss 3:e pris: Två Triss. OBS! 18-årsgräns på lotter...och resor! SMS:a lösningskoden till 72672 och tävla om våra dyrare vinster. Skriv: kryssarkrysset (mellanslag) lösningskod (mellanslag) ditt namn och adress. (SMS-kostnad: 7 kr.) Alla lösare av Kryssarkrysset över hela landet tävlar varje vecka om resor och teknikprylar. 1:a pris: Presentkort à 1.000 kronor från Ving. 2:a pris: Presentkort à 500 kronor på Expert. Storvinst: Bland alla som SMS:at in svar en eller flera gånger under en tioveckorsperiod, så utses var tionde vecka en vinnare som får en lyxkryssning för två på Östersjön, värd cirka 7.500 kronor. Läs mer här bredvid. Storvinst dras efter tävlingsvecka 14, 24, 34 osv. OBS! SMS-inskickare kan även vinna lotter. Skatt på storvinst betalas av vinnaren OBS! Ny tid. Senast kommande fredag klockan 24.00 måste vi ha din lösning, oavsett svarssätt. Lösningen och vinnarna presenteras i den här tidningen om två veckor. Tävla om en 22-timmars-kryssning för två på Östersjön. Avgång klockan 18 varje kväll ni väljer resdag. Detta ingår: Lyxboende i stor svit med separat sovrum. Trerätters middag i à la carte-matsalen. Lyxig frukost, serverad i sviten. :P E LÄRO- PLAN VACKERT PRÄNTAT ÄR LIKA- DAN FRAKTAS PÅ EN GÅNG EN AV TRE EN MAN I LAGET SOL- VARVEN ORSAKA UNDER- HÅLL HON ÄR EN LÄTTNAD ATT RÄK- NA MED OSUND VANA SNURRADE FÖRR PÅ KÄNNER TALL- TILL HEM- RIKEN LIGHETER STYCKEN MED NUMMER Kryss & Quiz AB www.kryssochquiz.se LYXKRYSSNING FÖR TVÅ! Stor lunchbuffé. Tillgång till fartygets spa, samt valfri 50- minuters behandling. Underhållning och äkta taxfree. Anslutningsbuss från ett flertal orter i södra och mellersta Sverige. Resans värde: cirka 7.500 kr. 2 TILLDEL- NING FISKE- REDSKAP Stoppa ej i kuvert. RUNT HÅL VILL FRUSEN FIENTLIG SOLGUD KAN KO STÅ I VEM SOM HELST KAN BLI ÖVER ÖKÄNDA KOMMER DEN SOM INTE LYCK- AS TILL SAKNAR SNÖREN AN- VÄNDER MODD- LARE PÅ BILAR PÅ RHODOS RÄCKA CENTER- PARTI UNGA MILJÖPAR- TISTER RÖVARE FORSLAS FINNS SOM DVÄRG- TYP FÖDA TRÅD- ÄNDA KAN DEN SOM KÖRT FÅ GÖRA STRYP- SJUKA LÅTER LITE BAKOM Frågor runt sidan: Ring 0767 95 53 24 Ort: Adress: VÄGA EMBALL- AGE KNÄCKT SENAST FÖDDA DRAG 3 AVSNITT BE- TRAKTA MULEN LUKTAR STARKT... Namn: 5 UPP- FÖRDE PYRAMID SKOTTÅR Lösningskod v 24 : SER LITE TILLPLAT- TAD UT TID STUCKIT TILL ALLS SITTER I RYGG- RADEN LÖSHÅR GRUN- DADE VI TÖJBAR INVÄNTA TURORD- NING GIRIG BRITTISK BIL SAMLADE INSATSER UPPFATT- NING v 24 JÄMNA TILL TÅL EN DEL 1 4 ETT ÄR ALLTID TVÅ PLATS FÖR RESTEN LÄKAR- PRAKTIK SLÅR MAN TILL PÅ SAMMAN- FOGAT ÄR SOTARE BLOM- STÄLL- NING GÖR DET VARJE MORGON FÖRLED SOM MOT- SATS TILL EFTERLED Konstruktör Eva Ohlin Särman Kryss & Quiz Box 138 439 23 ONSALA LÖSNING & VINNARE Krysset vecka 22 BARA I NATUREN POST BAND OM POST ELEV- TÄNDER GRUPP HYR- BILAR ADRESS I GILJAR SOM BRUKAR FÖRR SAMER EN DEL PLATS STÄD- TOKYO HETTE L SVIMMA F L A S S O N S MED NER FÖRR TRÄNAT FÖR- SYNEN FÖRE PRONO- TAL MEN 3 ANTYDDE STAM- STÄLLE SYNS OFTA I LÅDOR LÖS MED RIDA I RAMSAN FRÅN PORTUGAL UPP- ETTOR TVÅ RETAD RÖMMA BE- KRYDDA S K O G GRÖNSKA A R G D R A G O N SOLDAT SOM VÄRM- ANDE ÄR GÖR MAN MAGE DÅLIG I KANALER GULD DÅ ÄR VÄRDE- MAN LÖST MYNDIG TEGNÉR ÄR TALL- TVÅ BLIR ETT AV RIK SÅDANA 5 SKULLE KRONOR TILL NORD- E S A I A ÄR LÄTT M O N O R S K A OCKSÅ FINNS POLEN ATT BLÅSA 1 FORDON FRÅN TILL KOREA SYD- SIST ÄR IGA KLYFT- F R I ÄR FULL- S E N BÄR INFOR- V I T L Ö K A R FJÄDRAD MATION MAGASIN TILL SER- PÅ TILL POST VERING R A N K A L A D A BE- K A R O T T ALASKA TRAKTA 4 KORT KLINGA ÄNGLA- OKÄND I STAD LÖNNE- BERGA TILLHÖR STYMER KO- KORREKT M E R A K A V A J E R S A N N YTTER- LIGARE GE POST FÖRE- STAVADE Kryss & Quiz AB Frimärke HAVSANE- MONER HÅR PÅ HALSEN Y N K E D O M LEKMÄN ÄR MÖRKA K STOR R FÖR- K LED GÖRA ELÄNDE SKURA SÄTET R E N G Ö R A 2 B A K Ä N D A N INFLAMM- BÅDE FISK ATIONS- OCH SLUT I T M A L FJÄRIL FÄRSKOST DET ÄR DET SOM BLIR KVAR MAKRILL- UNDER- HAJ VIS- FÖRETAG MAKO NING FÖR L BARN R Ö R E L S E R S S N Ö R E N U D I S T E R Ö V A T Ö D E T PASSAR TIDEN T I M E R I N S I N U E R A D E P E T U N I O R O L L E S MADE I RAV I N SÅG L O Fem trisslotter: EVA ROLANDS INSJÖN Tre trisslotter: Inger Pettersson HEDEMORA Två trisslotter: Sonja Bogren MORA Resepresentkort: Inger Lindberg SLÖINGE Expertpresentkort: Kenth Berndtsson TORSLANDA Vinst levereras normalt inom två veckor från att vinnarna presenterats.

PRIS 5 KR GÄLLER 19 JUNI 14 AUGUSTI 2011 PRIS 5 KR TIDTABELL FÖR TÄTORTSTRAFIKEN GÄLLER 19 JUNI 2011 16 JUNI 2012 PRIS 5 KR PRIS 5 KR PRIS 5 KR 2011 vecka 24 ANNONSBLADET 17 Tidtabell BUSS OCH TÅG I GÄLLER 19 JUNI 10 DECEMBER 2011 Nya tidtabeller 19 juni! PRIS 5 KR Borlänge TIDTABELL FÖR TÄTORTSTRAFIKEN GÄLLER 19 JUNI 2011 16 JUNI 2012 ISTÄLLET FÖR ATT HÅLLA I RATTEN Avesta TIDTABELL FÖR TÄTORTSTRAFIKEN GÄLLER 19 JUNI 2011 16 JUNI 2012 Falun TIDTABELL FÖR TÄTORTSTRAFIKEN Mora TIDTABELL FÖR TÄTORTSTRAFIKEN GÄLLER 19 JUNI 14 AUGUS TI 2011 Ludvika TIDERNA FÖRÄNDRAS. GÖR DET DU OCKSÅ! Varför åka buss? Miljön, säkerheten och ekonomin är kända argument. Du får också en stund över för att göra något viktigt, kul eller skönt istället för att klamra dig fast vid ratten. Så släpp taget och res med oss istället! Du som bor i Avesta, Borlänge, Falun, Ludvika eller Mora tätort får din tätortstidtabell direkt i brevlådan. Alla andra kan köpa tätorts- och länstidtabeller för bara fem kronor styck på bussen, hos vår kundservice i Borlänge, närmaste turistbyrå eller något av Dalatrafi ks försäljningsställen. Tabellerna kan även laddas ner till datorn eller mobilen. Våra personliga tidtabeller är populära. Välj vilka områden och linjer du är intresserad av så fi xar vi en tabell à la du, limited edition, med ditt namn tryckt på förstasidan! Hela Dalarna Cyklar 2011 - för hälsa, miljö och plånbok! 9 maj - 19 juni, v. 19-24* Vecka nr Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Summa km Fyll i antal km du cyklat. Tips! Klipp ut och sätt på kylskåpet. Kopiera om ni är flera. Utmana dina vänner, grannar, arbetskompisar och skolkamrater! Du använder väl hjälm?! Cykelutmaningen har inspirerat mig att cykla mer Målet är att vi, tillsammans i Dalarna, ska cykla mer än 20 varv runt jorden! Hur många km kan du bidra med? Jag är medlem i Naturskyddsföreningen Namn: Adress: Postnr: Ort: Tel dagtid: E-post: Skicka senast 23 juni till Naturskyddsföreningen Dalarna, Strandg. 10, 792 30 Mora eller maila totala antalet km och kontaktuppgifter till kansli.dalarna@naturskyddsforeningen.se. Du kan också lämna startkortet till din kommun om de har en egen cykelkampanj. Se resp. kommuns hemsida. * Din kommun kan ha en annan period. 0771-959595 WWW.DALATRAFIK.SE Alla nyheter och förändringar hittar du på vår webbplats! Klipp ur! www.naturskyddsforeningen.se/dalarna och Facebook Viktigt med bra tak över huvudet! ALLT TILL DITT TAK FRAKTFRITT* FRÅN VÅR WEBSHOP WWW.PLATSHOPEN.SE *se hemsidan för fullständiga villkor 0243-22 44 25 Kvarng. 4, Borlänge mån-fre 7 17 Hängrännor, tegel, plåt, papp och virke (även impregnerat) KVALITÉ! Bardisk inkl 6 barpallar konstrotting. 4.995:- UTEMÖBLER - SISTA CHANSEN? MASSOR AV ERBJUDANDEN Luxor, bästa kvaliteten byggbar jättehörnsoffa. Med nya 6-line 13.990:- BUTTERFLY Olika färger och storlekar Bord 152 cm + 4 stolar 5.950:- Bord 152 cm + 6 stolar 6.995:- Bord 200 cm + 6 stolar 7.995:- Bord 220 cm + 8 stolar 9.950:- KVALITÉ! Elegance Hela gruppen inkl dynor 11950:- Hel grupp med 2-sits 9950:- Butterfly + 6 stolar. Hela gruppen 9.995:- BACKLUNDS MÖBLER LINGHED 0246-221 03 Öppet: vard 10-18, lör 10-15, sön 12-17 www.backlundsmobler.se Handla räntefritt!

18 ANNONSBLADET 2011 vecka 24 FYNDA HOS OSS Med en annons i FYNDA HOS OSS når du 121 700 hushåll i kommunerna Mora, Orsa, Älvdalen, Malung/Sälen, Rättvik, Leksand, Falun, Borlänge, Gagnef, Avesta, Norberg, Hedemora och Säter. OBSERVERA! 'FYNDA HOS OSS' ÄR ENDAST TILL FÖR PRIVATPERSONER. Annonsbladet förbehåller sig rätten att utan förvarning ta bort annonser som kan liknas vid yrkesmässig verksamhet och avgörs av annonsens innehåll. Annonsbladet tillåter inte försäljning av kattungar yngre än 12 veckor och hundvalpar yngre än 8 veckor. Det måste stå i annonsen att djuren inte säljs yngre. Du kan skicka in din annons på www.annonsbladet.com. Mailade annonser tas med i mån av plats. Annonser skickas till Kling & Co, Box 171, 781 22 Borlänge. Kan även lämnas på kontoret på Östra Flintgatan 3, Borlänge. SÄLJES VETERANMOPED 50-tal Crecent, Runt marmorbord + 4 stolar av mässing 070-373 29 31 HUSRENSNING Altanmarkis, gräsklippare, solparasoll, barnsäng, matservis, kaffeservis, mattor, golvlampa, frimärken, mm 0243-237 937 MATTRASOR & VÄVSTOL Mattrasor klippta i nystan. Vävstol Bergå, som ny, 120 bred med varp 070-522 96 12 Blg DISKMASKIN Vit, 2 år gammal, 1000:- 86 hög, 60 bred, 60 djup. 070-252 43 58 JORDFRÄS, GLASPARTI, SKJUTDÖRRAR Partner mod 5110, 5hk, bredd 75cm, bra skick 4500:-. 2 skjutdörrar 1990x1600. 070-632 84 68 SEPARETT Lite använd, nypris 5.900:- säljes för 3.500:- 076-111 30 11, 070-340 56 53 GASTUBER Modell mindre. Acc+syra+slangar. Dubbel uppsättning manometrar. Låda med full utrustning. Bra pris 070-679 07 15 Falun GAMLA KLOCKOR M.FL. Högstbjudande, John Lilja, Moje 511, Gagnef 070-351 03 33 SÄNG Dubbelsäng, vit ram ikl madrass och 2 sängbord. Pris 1350:- för avhämtning i Grycksbo 023-273 92, 073-73 03 057 VÄVMATERIAL Vävstol vävstol 160, Mattrasor, vävskedar 30/150, 50/160, 90/160, 100/160. 073-050 17 51 STÅLRÖRSSTEGE/BADKAR Ca 7m stabil. Fräscht badkar på ben. 700:- resp 900:- 070-691 50 53 SÄLJES Byrå, hörnslip, gungstol, Hackefors violkoppar m kanna mm. Förgyllda silverskedar, antikt glastårtfat. 073-995 47 00 TRÄDGÅRDSPLATTOR Med sjösten 50 st 40x40, 17 st 50x25 600:-, Tvättställ med konsoll + armatur 200:-, Dusch skärm m draperistång 90x90 500:- Tel 070-607 67 45 SKOGSKOJA PÅ HJUL Fint skick, vedkamin, belysning, väggfasta sängar mm. 15.000:- 0226-20081, 072-246 76 84 MOBIL BYGGNADSSTÄLLNING Max höjd 3m, bredd 1,56m, djup 0.68m Pris 1500:- 070-631 86 41 GULT FASADTEGEL 50-60 tal, ca 95st 400:- 0226-702 25 SOMMARDÄCK På fälg, passar ex VW Golf mfl.använda en säsong. Pris 1800:- 073-807 66 72 BÖCKER Aktuellt Händelser 66-84, 19 band 900:- Länder och folk från 1927,28,29 300:- 0250-311 97 MALUNGSDRÄKT Malungsdräkt med väska och sjal stl (10)-12. Pris 1500:- 070-601 96 13 Malung GRÄSKLIPPARE PARTNER Classic 450 serien. Använd en halv sommar. Som ny. 1500:- 070-686 47 21 VARMVATTENBEREDARE Nibe 55 liter, Pris 500kr eller högstbjudande 0226-502 86 KATTUNGAR Jättefina trefärgade kattungar säljes. Ej innekatter. Rumsrena, sociala och vana vid barn. Lev klara fr v26 100kr 070-362 55 75, 0250-128 60 PLASTBÅT För 1-2 pers. 2.45x1.10, dubbelbottnad, 2000:- 0226-190 45 42-TUMS PLASMA-TV Sony Wega KE-P42M1S, Pris 2000:- 0226-524 77 VETERANDÄCK 6,50-20 Dunlop, Obegagnade rulldäck, 1000:-/st, 4st 3500:- 0243-191 51, 070-319 91 51 FYNDA HOS OSS KULLDRÄKT Mora-kulldräkt stl 5-8 år.från 50-talet. Knappt använd.jättefin.ge bud. 070-3907052 YAMAHA 15HK. Mycket fin båtmotor, kort rigg, växel, dödmansgrepp, tank samt nyservad! Tel.070-7282523 SPORTBÅT Fin sportbåt med 35hk. motor, tank, kapell samt 4-5 sittplatser. Pris:15000:- Tel.070-7282523 MOUNTAINBIKE 26 i fint skick! Pris:800:- Tel.073-1529098 DATOR IBM-THINKCENTRE 300:- Windows XP Pro. med servicepack2. Pentium4 3,20MHz Hårddisk 40GB. Ramminne 1,5GB. 6USB-Portar. Nätverkskort. Helt genomgången och rengjord. Kanonskick Pris:300:- Tel: 0243-228221 E-Post: koe@ringen. net //Kalle// I-POD TOUCH 8GB I-Pod Touch 8GB. Obetydligt beg. Uppdaterad med senaste programvara ios4,3. Med laddare headset och usb-kabel. Originalförpackning. Nypris c:a 2200:-,säljes för 1000:- Tel: 0243-228221 E-Post: koe@ringen. net //Kalle// BLANDRASVALPAR blandras valpar shih-tzu LhasaApso och toypudel trevliga familjehundar lev v 27 kommer att vara bes vacci chipp för mera information ring 070-3895127 VOLVO 740 GL. Svart Volvo 740. 87 års modell. I mycket bra skick och mkt välvårdad i lack. Bra motor. Nya bromsskivor+belägg. Motorvärmare. Tonad vindruta. Aluminiumfälgar. Har spoiler bak. Har rostskador i underrede. Måste ses!! Pris:4800:- 070-36 666 36 DATORGREJOR SÄLJES! Skärm 17 tum av märket Compac. 350:- Färgskrivare 350:- Tangentbord m m 100:- Allt i mycket bra skick... 070-36 666 36 SKÖTBORD Skörtbord för badkar 50:- Barnpussel 25:-/st 076-1070046 SIDOLJUS Med måtten 210 x 30 cm Pris: 700:- Tel. 070-2549815 BLANDRAS TIK!! Säljer vår tik som blir 2år i augusti pga tidsbrist. Van med barn.mamman jämte och pappan okänd då det vart tjuvparning.pris 1000kr Välkommen för mer info. 073-6526638 VED Björk och Blandved kapad&kluven 1,5 kbm säck eller lösvikt. 400-550 kr/kbm frakt kan ordnas tel: 070-3963450 Boda Kyrkby NYTT PLASTBORD 800:- färg blå, längd 2.60m utan extra skiva 1,9m, bred 1,15 avesta/karlbo 073-0758999 UPPLÅSNING FÖR IPHONE 4 Upplåsningskort för iphone 4 säljes. Funkar på alla iphone 4 telefoner. 399 SEK/st Ring 073-5891980 MC-BYXOR OBETYDLIGT BEG. MC-byxor i svart getskinn (Malungs ) nästan nya, midjemått ca 100 cm säljes billigt. Hälsoskäl. 0250-13692, 070-4249160. NYA BÄDDMADRASSER Säljer två madrasser 90x200x5 cm med latexkärna pga allergi mot latex. Oanvända. Prisförslag 800 kr. 0250.13692, 070-4249160. EMMALJUNGA CLASSIC Duo Combi. Från nyfödd till 3+. Färg Navy. Inkl. åkpåse, fotsack, regn/ myggskydd, solparasoll. Välvårdad, papper finns. 2700:- 073-833 49 77 Jenny GASOLTUB P11 1st alutub p11,passar husvagn, gasolgrill m.m, pris end 400kr,tele 0243-238480, 073-7080091 FÖRTÄLT Isabella förtält med A-mått 850, alla pinnar finns bra skick. 1500:- 076-1128721 BLÅ DAMCYCKEL 7 växlad, 26 Fräsch, nya däck, flaskhållare. 900:- Finns i Falun. 076-8464420 (Liv) SÄLJES KÖPES DIVERSE Bostäder: SÄLJES KÖPES Motor: SÄLJES KÖPES Rubrik:... Text:...... Tel:... Kostnad: 50:- (bifogas i kuvertet, EJ MYNT). Skickas till: Kling & Co, Box 171, 781 22 Borlänge. Märk kuvertet med Fynda hos oss (OBS! TEXTA TYDLIGT! Glöm ej tel.nr och att lägga i pengar). Vi förbehåller oss rätten att korta ner de annonser som innehåller mer än 15 ord. Annonser utan betalning tas ej med. Vi tar ej emot annonser via telefon. LÄMNAS SENAST MÅNDAG KL 17.00 VECKAN FÖRE INFÖRANDE. KOMPOSTKVARN Kompostkvarn som ny 600 kronor 073-5092849 TV BÄNK i tre plan, av metall och rökfärgat glas 300 kronor tel 073-5092849 HUSVAGN SÄLJES tabbert 460-77,ej skattad,ej besiktad,förtält,10500kr. se blocket.se 076-4085503 HUSVAGN SÄLJES öggestorp comfort-78 ej skattad, ej besiktad, förtält,se blocket.se 14500kr. 076-4085503. STEREO med högtalare dubbelkassetdäck,cd och LPspelare 300 kronor tel 073-05092849 BRASKAMIN JÖTUL F3 Vit emalj, medföljer rör dam 150 1m+vinkel. ny lucka och lock 9000:- 070-663 30 17 MANSMORADRÄKT Strl XL, rymlig, komplett 12 delar. Värderingsintyg Mora hemslöjd. 14700:- Nypris 35000:- 073-622 68 23 ORSADRÄKT Dam stl 38-40, komplett, använd 2ggr 5500:- Skor stl 38, 700:- 070-301 38 02, 0250-55 00 12 BLUS, HALSKLÄDE ORSA-DRÄKT Linne, sydd med blå tråd, nytt 1500:- 070-310 38 02, 0250-55 00 12 TUPPAR dvärgkochinkorsningar. Födda sommaren 2010 - ljusa 0246-236 46 KÖPES ÄLDRE BÖCKER Tryckta före 1960 bra betalt! 023-152 21 ÅKGRÄSKLIPPARE MM köpes. Stiga Garden, Villa, Park mm. Även defekta som reservdelsobjekt. Även intresse av släpvagn. Alla svar beaktas. 0225-223 04, 070-745 83 94 GRÄSTRIMMER KÖPES grästrimmer,röjsåg bensin köpes, allt av intresse, tele 073-7080091 HUSVAGN KÖPES allt av intresse,även renoveringsobjekt, prisklass 1-10 000kr,073-7080091 DIESEL KÖPES Köpes 070-5345129 GAMMAL TELEFON Väggapparat i trä och bordsapparat med vev. Även delar. 070-535 58 41, 0280-128 10 ÄLDRE BÖCKER Tryckta före 1960 bra betalt! 023-152 21 SÄLJES MOTOR VOLVO 944-91 Bra skick. SoV däck, Pris 12.000:- Mora 070-582 02 51 MOPED Yamaha FS1, 1982, fint skick. Hjälm+topbox medföljer. Blå-gul. Pris 5000:- 0250-122 76 VW GOLF -93 Diesel, 28.000 mil, bra mskinellt, avställd. Pris 3.500:- 073-807 66 72 4-HJULING LINHAI 300-05 Nybesiktad, 1 ägare, plogblad, kättingar, 17000:-, Utan plogblad & kättingar 15000:- 0243-191 51, 070-319 91 51 EU MOPEDTMS F2 Fint skick förutom spricka i nåt lysglas, servad av Motorbiten Falun 2010. 7500 kr. 073-031 03 74 BOST. KÖPES/HYRES LITEN STUGA TORP Hyres för åretruntboende, Hedemoratrakten. Av skötsam kvinna med ordnad ekonomi och goda referenser. 073-807 66 72 HUS/STUGA ÖNSKAS HYRA i gustafs med omnejd för året runt boende egen tomt. par med hund fast inkomst. 076-4085503. DIVERSE KOHORNSBLÅSARE SÖKES! Duktig kohornsblåsare sökes till evenemang i Falun under juli månad. 0733-59 21 66 GÅRDSLOPPIS Kvarnsveden, Märkargatan 39, Lördagen 11 juni kl 10-15, plastmattor, porslin, kläder, barncykel, 3-hjuling. 0243-23 71 70 GÅRDSLOPPIS LÖRD 18/6 kl. 10-15. Åsgatan 75 i Hedemora (nära Vasaliden) Info: 073-664 37 05 ROSTFRI DISKBÄNK SKÄNKES Rostfri diskbänk 200 x 60 cm skänkes. Ramnäs, med två hoar och avtagbara silar. Hämtas i Avesta. Tel.0226-57557 ; 070-3472210 PERSONLIGT SINGEL SERIÖS KILLE SÖKES Jag söker en kille 46-48 år för ett seriöst förhållande. Är trött på ensamheten. 073-826 66 70 endast seriösa svar 36 ÅRIG KILLE Söker tjej för ett seriöst förhållande. Sms:a 076-577 73 15 (Falun) HEJ DU RARA SÖTA FLICKA Mellan 45-65 år. Jag bor i Orsa och är en man på 60+. Ring mig så ska vi ha mycket roligt. Har bil och fyrhjuling som vi kan åka 2 st på. 073-091 46 89 Hör av dig snälla du! DU OCH JAG?? Fräsch 55 årig kvinna från Dalarna söker en bra och trevlig man i passande ålder för en seriös relation. Mina intr. är Du förstås, promenader, dans, mys med dig, m m. Bara seriösa svar önskas!! Tfn: 070-589 4657 Här finns över 300 m 2 med lampor, jag har kollat. Stor sortering fasadbelysning UTEBELYSNING - ljussätt din trädgård! Markspotlight med led Ljusdesign i hemmet! Vi hjälper dig med råd & tips. Ring Mattias 023-28030 i FALUN AB Fisktorget 023-280 30 www.lampshopenfalun.se Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-15

2011 vecka 24 ANNONSBLADET 19 VINN BILJETTER TILL DIGGILOO LÖRDAG 16 JULI DALHALLA Tävlingsfrågor: Vem av artisterna har varit med i Diggiloo sedan 2003? 1. Lasse Holm X. Charlotte Perelli 2. Linda Bengtzing Vem var med i tv-programmet Så mycket bättre? 1. Magnus Carlsson X. Thomas Di Leva 2. Linda Pritchard TÄVLING VINN BILJETTER! Plastbåtar från Dalarna Hos oss hittar du Parsuns 4-takts utombordare, från minstingen på 2,6 hk till den lite mer kraftfulla 25 hk starka motorn, gummi och RIB-båtar från 2,3 m till 5,2 m samt plastbåtar från 3,5 m till 4,2 m. Svensktillverkad Styrpulpett för endast 23 995:- Svensktillverkad Plastbåt Pris 3,5 m 9 795:- Vem vann Let s Dance i år? 1. Frank Andersson x. Magnus Samuelsson 2. Jessica Andersson 10 st biljetter till 5 vinnare Svensktillverkad Plastbåt Pris 4,1 m 11 495:- Fabriksförsäljning fri hemkörning inom 8 mil från Borlänge Skicka Ert svar tillsammans med namn, adress och telenr till tavling@annonsbladet.com eller till Annonsbladet Dalarna, Ö:a Flintgatan 3, 784 40 Borlänge senast den 20 juni vill vi ha ditt svar. Skomsarby 92 Borlänge tel 0243-164 24 fax 0243-600 86 www.swedcraft.se Laga thailändskt! Pad thai - Stekta nudlar med räkor 2 portioner Kiewan gai 4 portioner Kycklingfile 400 g Äggplanta 200 g Söt basilika 50 g Kokosmjölk 400 ml Grön currypasta 2 msk 1 msk olja 1 tsk salt 1 msk kycklingbuljong 1 bit palmsocker 2 dl vatten 8-10 citronblad 4-5 st färska röda chili Gör så här: Häll olja i kastrullen. Häll i currypasta, rör om och låt det fräsa upp. Häll i kokosmjölk, 200ml, rör om. Tillsätt i kycklingen, låt det koka upp. Häll i resten av kokosmjölk, rör om tillsätt vatten, låt det koka upp. Tillsätt salt, palmsocker och kycklingbuljong, rör om. Häll i äggplanta, paprika och morötter, rör om. Tillsätt citron och basilikablad. Tillsätt 3-5 chili. Tips: Vill du ha starkare mat, tillsätt några extra chili. Servera med ris. 200 g stora räkor 200 g nudlar 1 msk tamarindjuice 2 msk sojasås 2 msk svart söt sojasås 3 msk matolja 1 tsk kycklingpulver 1 ägg 1/2 lök 1 liten morot Ca 15 g vitkål 1 msk krossade jordnötter Ca 10 g böngroddar Ca 10 g kinesisk gräslök Gör så här: Värm olja i stekpannan tills det är varmt. Lägg i ägg och rör om tills det blir finhackat tillsätt räkor, s tek tills dem är halvklara, 30 sek ca, rör om. Lägg i nudlar och tamarindjuiceostronsås, sojasås, och kycklingbuljong. Stek och rör ihop. Lägg i lök och morötter, rör om. Strö över jordnötter. Lägg i vitkål, böngroddar och kinesisk gräslök, rör om ett par gånger. Lägg upp på fat och servera. Koong pad pång ka rii 4 portioner 400 g tigerräkor 1 msk urrypulver 1 msk pressad vitlök 100 g salladslök 100 g thaiselleri 1 stor gul lök, hackad i bitar 200 g kondenserad 2 msk chilipasta 2 ägg 2 msk ostronsås 1 tsk socker 1 tsk fisksås 5-6 st små röda chili 2 msk matolja Gör så här: Blanda mjölk och ägg i en bunke vispa tills det blir lite skum. Tillsätt chilipasta och rör om. Värm upp en stekpanna och häll i olja. Lägg i vitlök och låt det fräsa upp. Tillsätt currypulver och rör om. Häll i räkor och rör om. Häll i socker, fisksås och ostronsås och rör om. Tillsätt hälften av smeten som är i bunken. Lägg i gul lök, thaiselleri, chili och salladslök, rör om. Häll i resten av smeten i bunken, rör om. Vänta tills äggröran är färdig. Servera med ris. Recepten kommer ifrån Ruan Thai Thaibutik i Mora o250-150 18

20 ANNONSBLADET 2011 vecka 24 FIRA DINA NÄRA Välkommen in till något av våra kontor eller skicka in ditt material till: Kling & Co, Box 171, 781 22 Borlänge, eller via www.annonsbladet.com. För frågor ring 0243-921 25. Veckans tårta kommer från Stationsgatan 35, Krylbo 0226-126 30 Veckans tårtvinnare: Grattis vårt älskade busfrö Noah som fyller 2 år den 7/6 Bamsekramar från farmor och farfar Vi vill fira vårat barnbarn Jonas Björkman som blir 14 år och vår son som också fyller år. Rickard Björkman. Grattis till er från hela släkten i Solarvet. Ett stort grattis till vårt älskade barnbarn Ville Bergman som fyller 2 år den 15 juni. Många kramar från farfar och farmor Isak blir 1 år den 4 juni! Grattis gossen min, jag älskar dig Mamma Vår lilla mirakeltjej Lisa Norström, fyller 2 år den 6 juni. Många grattis kramar från Oliver, Lovisa, mamma & pappa. Världens bästa lillkille fyller 1 år idag! Stort Grattis vår älskade Milo. Pussar i massor från mamma och pappa! Stort grattis & kramar till Victor på 20 årsdagen den 10:e juni från mamma och David. MAGNUS 25 år den 10 juni! GRATTISHÄLSNINGAR från familjen Norlund. GRATTIS SANDRA på 23-årsdagen den 13 juni. Hälsningar mamma & pappa Grattis Oliver på 3års dagen den 14/6. Kramar från Elias, mamma och pappa Stort Grattis till våran stora tjej Mikaela som fyllde 6år den 7/6 Puss & Kram Mamma & Pappa Catarina GRATTIS SOFIA på 23-årsdagen den 13 juni. Hälsningar mamma & pappa Vi vill fira Alma Tangen i Bältarbo som fyller 4 år den 8 juni. Mormor, morfar o Albert Grattis Maja på 11-årsdagen Kramar från farmor och farfar Vi vill gratta Kim Norberg som fyller 15 år den 14:e juni. Många grattiskramar från lillasyster Liv, mammis och pappis. Vi vill gratulera våran älskade Amanda Andersson Bomsarvet Borlänge som fyller 17 år den 15/6. Grattis också till att du klarat av första året på skyttegymnasiet i Strömsund så bra. Välkommen hem! önskar Rasmus, Pontus, pappa och mamma Grattis Sanna! Nu är första skolåret avklarat, och sommarlovet väntar :) Vi älskar dig! Kramar från mamma och Alva, Theo & Musse Grattis Sandra 15 år! Pappa, mamma och syrrorna Grattis Jennifer Alm på din 18-årsdag önskar mamma och pappa. Grattis Emil på din 3 - års dag. önskar mamma o pappa Hipp Hipp Hurra för Edvin Björklund som fyllt 20år 5 maj och tar studenten 10 juni. Många kramar från Mamma och Anders Den 30 maj 2007 föddes vår älskade Ileana. Stora grattiskramar från pappa, mamma, Johannes, Miri, Paulus, Peter och moster Rania. Vi vill hurra våran härliga Melvin Silvertun som fyllde 5år den 3 juni. HIPP HIPP HUR- RA!! GrattisKramar Från storasyster Moa, lillasyster Lova, Pappa, Mamma & Målle Vi tar med så mycket vi kan i mån av plats, men förbehåller oss rätten att korta ner gratulationen vid behov. Oss tillhanda senast måndag kl 17.00 veckan före införandet. Önskas bilden i retur, bofoga ett frankerat och adresserat kuvert. Turridning på Islandshäst Timturer på snälla töltsäkra hästar. Även 2-4 dagars turer. Sör Sellnäs Islandshästar 0243-23 55 65, 070-360 81 19 www.sorsellnas-islandshastar.se Stubbfräsning Trädfällning Vi tar bort dina problemstubbar/ träd utan åverkan på marken RUBB & STUBB Ring Ulf Evertson www.rubbostubb.nu 070-522 19 81 UTOMHUSMÅLNING UTFÖRES! Målning av Plåttak Villor Ekonomibyggnader Jörgen 076-81 54 924 bjork37@hotmail.com Ledande sängmärken under samma tak www.godnattborlange.se 070-453 07 30 SOMMARPRISER I BUTIKEN! Hilding family + kontinentalsäng 180x200 cm, inkl bäddmadrass Lilja 50 eller Lilja 80 samt ben. Ord pris 29.860:- Nu 24.995:- Vega ställbar inkl. bäddmadrass Suverän, 90x200. Ord pris 10.295:- Nu 8.990:- Prisvärd kontinentalsäng 180x200 cm ben ingår ord pris 9.900:- Nu 7.495:- Sval natt med Silkestäcke, Dream silke. från 1.895:- Allt för ditt sovrum Nygårdsv 29 Borlänge 800 m fr. Kupolen mot Ludvika 0243-863 00 Mån-fre 11-18 Lör 11-15