skammaren Tysk-Svenska Handelskammarens Nyhetsbrev Internationell Recycling publiceras 10 ggr/år och är en helt kostnadsfri tjänst. Vi informerar om aktuella frågor inom recycling, med speciell inriktning på frågor kring insamling och återvinning av förpackningar, främst i Tyskland, Sverige och Europa. Vi belyser också produktrecycling samt olika användningsområden av logotyper, som finns på dagens förpackningar. Om ni inte längre önskar ett eget exemplar eller om mottagaren skall ändras, ber vi om ett kort meddelande. Ytterligare recyclinginformation får ni på telefon 040-304940, fax 040-304943 eller http://www.handelskammer.se/recycling, licenskontor@handelskammer.se. #3-2010 SVERIGE: NYA PRODUKTER AV EL-AVFALL Stena har utvecklat två nya produkter, ett nydanande röntgenglas och blästringsmaterial, ur återvunnet el-avfall. I båda fallen är det glas från datormonitorer och skärmar som man har använt sig av. Det nya röntgenglaset skyddar mot röntgenstrålning och kan användas tillexempel på sjukhus. Blästringsmaterialet anses ge en effektivare blästring än de traditionella materialen. Det är endast cirka 35 procent av glaset som materialåtervinns av elektronikavfallet i Europa idag. Det är cirka 300 000 ton glas som inte materialåtervinns, trots att det finns beprövade metoder för detta. Griag Glasrecycling, som ingår i Stena Metallkoncernen, har sedan de startade återvunnit glas från mer än tio miljoner tvapparater och bildskärmar på deras anläggning utanför Berlin. Man återvinner glas från kunder i tio europeiska länder och inom de närmsta åren räknar man med att fördubbla kapaciteten. Källa: Avfall och Miljö SVERIGE: FORTFARANDE LEDANDE PÅ INSAMLING AV BATTERIER OCH EL-AVFALL Under förra året samlade svenskarna in nästan 148 miljoner kilo el-avfall och bärbara batterier. Det motsvarar 15.85 kilo per person. Det är en minskning med 2,6 procent i jämförelse med föregående år. Däremot så ökade mängden av insamlade glödlampor med 14,4 procent. Statistiken har presenterats av El-kretsen som insamlades via El-retur, insamlingssystemet som drivs av EL-kretsen i samarbete med kommunerna. År 2009 var det första året med producentansvar för batterier och det insamlades 0.185 kilo bärbara och inbyggda batterier per person. Sverige har under lång tid varit världsledande på insamling av el-avfall. Naturvårdsverket har genomfört en utvärdering av WEEE-direktivet i Sverige och det är ett väl fungerade system. Trots allt behöver insamling och återvinning utvecklas, för att vi ska kunna svara mot ändrade avfallsmängder och beteendet hos konsumenterna. Källa: Avfall Sverige
VÄRLDEN: COCA-COLA LANSERAR GRÖN FLASKA Coca-Cola har ut vecklat en ny plastflaska som delvis tillverkas av växtpolymerer. Flaskan Plantbottle. Flaskan har släppts först i Danmark och i Kanada i samband med OS. Upp till 30 procent av plasten i flaskan kommer från polymerer tillverkade av produkter från växtriket, oftast från socker och melass. Mängden växtpolymerer kan variera från land till land liksom uppbyggnaden av den resterande PET-plasten i flaskan. De danska plantbottle -flaskorna finns i storlekarna 0,5 och 2 liter och i dessa flaskor kommer sen stor del av PET-plasten från återvunnen PET. De danska flaskorna består av 15 procent växtpolymerer, 50 procent retur PET och 35 procent av ny PET. När flaskorna ska komma till Sverige är ännu oklart. Källa: Pack o Plast ÖSTERRIKE: TOPPAR INOM EU Organisationen AGR (Austria Altglas Recycling) som handhar insamling och återvinning av glasförpackningar i Österrike meddelar att även 2009 år blev ett år med höga insamlingsresultat och som ledde till toppresultat inom EU. Cirka 225 000 ton insamlades och som sedan smältes ner och formades till nya glasförpackningar. Hela 90 procent av de insamlade mängderna kommer från hushållen, vilket innebär cirka 25 kilogram per invånare. Om man i stället hade varit tvungen att lägga alla dessa glasförpackningar på en deponi som är stor som en fotbollsplan, hade detta resulterat i ett 100 meter högt berg. Källa: Umweltschutz EUROPA: EU ECOLABEL SLÅR IGENOM EU Ecolabel är det gemensamma europeiska miljömärket. Symbolen infördes 1992 och täcker en bred produkt- och tjänstepalett, bland annat rengöringsprodukter, elektriska apparater, textilier, trådgårdsartiklar och smörjmedel. Den innefattar också servicetjänster för personer som driver vandrarhem, bed-and-breakfast och hotellverksamheter. EU Ecolabel fungerar på samma sätt som nordiska Svanen. Tillverkarna måste visa att produkterna klarar de krav på miljö, hälsa och funktion som ställs genom olika typer av tester och dokumentation. Man kan även tänka sig att tänja på gränserna så att det även ska innefatta livsmedel och dryckestillverkning. Kraven för märkningen med EU Ecolabel är höga och tas fram av ansvariga organ i EU:s medlemsländer. Arbetet sker på uppdrag av EU-Kommissionen. Trots de höga kraven ökar användandet mer och mer. Italien och Frankrike som är de flitigaste användarna. EU-Kommissionen har nyligen bearbetat föreskrifterna för systemet och fastställt avgifterna till max 25 000 Euro och minimum 1 500 Euro per år. Källa Umwelt für Europäer KORT OCH GOTT ÖSTERRIKE: REDOVISNINGSPLIKT ENLIGT BATTERIFÖRORDNINGEN För första gången måste enligt batteriförordningen tillverkare, importörer och avfallsinsamlare deklarera batteriförbrukning till myndigheten. Till och med slutet av april 2010 måste årsdeklaration 2009 ha lämnats in. Källa: EVA 2
EUROPA: 5 000 EURO FÖR BÄSTA IDÉN FÖR SKO- OCH TEXTILÅTERVINNING Pengar för en bra idé. Med 5 000 Euro vill I:Collect AG och den internationella miljöforsknings-och rådgivningsinstitutet EPEA belöna den bästa idén inom området sko- och textilåtervinning. Sista dagen för att lämna in ett förslag är den 31 juli 2010. Med detta forskningspris vill man samla idéerna för återvinning. Fram till år 2030 vill man att 100 procent av alla skor och textilier ska återvinnas. Källa: Recyclingmagazin EUROPA: NY EKOLOGISK EU-SYMBOL EU:s nya ekologiska logotyp är klar. Från och med den 1 juli 2010 blir märkningen obligatorisk för alla färdigförpackade ekologiska produkter som produceras i en EUmedlemsstat och som uppfyller kraven. Totalt kom det in 120.493 röster på den nydesignade logon som ska användas på alla ekologiska produkter inom EU från juli 2010. Källa: www.ec.europa.eu/organic-logo SVERIGE: NY VD PÅ FTI FTI (Förpacknings- och Tidningsinsamlingen) har fått en ny Vd, Kent Carlsson, som har lång erfarenhet av arbete inom transport- och logistikbranschen. Stor del av FTI:s verksamhet består av upphandling av transporttjänster och att se till så att all logistik för tömning av återvinningsbehållare och transporter av insamlat material fungerar med en minimal miljöbelastning. Källa: Avfall och Miljö SVERIGE: NY VD PÅ ÅTERVINNINGSINDUSTRIERNA Till ny Vd för Återvinningsindustrierna har Britt Sahleström utsetts. Hon har tidigare varit chef för Hållbar Utveckling i Fortum Sverige. Innan dess har hon haft olika befattningar inom både den statliga sektorn och inom näringslivet. Dessutom har hon arbetat som miljöchef, FoU chef och kvalitetschef inom energibranschen. Källa: Avfall och Miljö ÖVRIGT: SVENSK-TYSKA SPRÅKFONDEN Stiftelsen Svensk-Tyska Språkfonden erbjuder stipendier för två sammanhängande veckors intensivutbildning. Kurserna är helt skräddarsydda efter näringslivets behov. Kursens huvudsyfte är att på kort tid förbättra dina kunskaper i affärstyska, tysk affärskultur och förhandlingsteknik. Stipendiet är för dig, som aktivt arbetar med tysktalande länder och som är anställd inom ett svenskt export- eller importföretag. Nu är det dags att söka stipendium för höstens kurser 2010. Sista ansökningsdag är 21 maj. För mer information: www.sprakfonden.org eller kontakta Heike Kirsch Tel. 08-665 18 11 KONFERENSER & MÄSSOR Sverige: ELMIA Recycling International Trade Fair on Waste Management and Recycling, 25-27 maj 2010, Jönköping, www.elmia.se/recycling 3
Tyskland: 13. Internationaler Altkunststofftag, 8-9 juni 2010, Bad Neuenahr www.bvse.de Turkiet: 6 th International Recycling, Environmental Technologies and Waste Management Trade Fair, 10-13 juni 2010, Istanbul, www.ifo.com.tr Belgien: 5 th CEWEP Congress, Confederation of European Waste-to-Energy Plants, 30 juni 2 juli 2010, Antwerpen, www.cewep.eu Tyskland: IFAT 2010 16. Internationale Fachmesse für Wasser Abwasser Abfall Recycling, 13 17 september 2010, München, www.ifat.de Mexico: Enviro Pro International Environmental Technology and Recycling Exhibition with Conference, 28-30 september 2010, Mexico City, www.ejkrause.com.mx Polen: International Trade Fair of Environmental Protection, 23-26 november 2010 www.poleko.mtp.pl/en För att följa upp utvecklingen inom recycling och för att sammanställa information för detta nyhetsbrev bevakar vi tyska, svenska och europeiska facktidskrifter och nyhetsblad. Nedan anges ett urplock av dessa: Tyskland: Circle ISD och Fax Facts (ISD) www.interseroh.de, Fachverband Kartonverpackungen für flüssige Nahrungsmittel e.v. www.getraenkekarton.de, Punkt och Punkt.Direkt (DSD) www.gruenerpunkt.de, RIGK Reporter www.rigk.de, Umweltinfo (DIHK) www.ihk.de, Umwelt Magazin www.umweltmagazin.de, Vfw-Newsticker www.vfw-gmbh.eu, Verpackungsrundschau www.verpackungsrundschau.de och wpn Wellpappenachrichten www.wellpappenachrichten.de Sverige: Beyond www.innventia.com, Dagens Miljö www.dagensmiljo.se, Energivärlden www.energivarlden.nu, Kretslopp www.novator.se, Kretsloppet www.srv-atervinning.se, Miljöaktuellt www.miljoaktuellt.se, Miljö EKO www.miljo-eko.nu, Miljö&Utveckling www.miljo-utveckling.com, Nordemballage www.n-e.nu, Packmarknaden Nordica och Packmarknaden Nyhetstidning www.packnet.se, Packnews www.packnews.se, Plast i fokus www.plastinformation.com, Plast-Forum www.plastnet.se, Recycling&Miljöteknik www.recyclingnet.se, Rvf-nyheterna www.rvf.se, SIS Standard News www.sis.se och Transport idag och i trafik www.transportnet.se, ÅI-bulletinen www.recycling.se Europa: Contact (AHK Frankrike), Ecoemballages Nyhetsbrev (Spanien), Pack & Plast www.techmedia.dk, Emballage & Miljø (AHK Danmark), Informasjonsbrev (Materialretur, Norge), EVA (Österrike) www.eva.co.at, PYR www.pyr.fi, Trennt (ARAÖsterrike) www.ara.at, Umwelt-Focus (Schweiz) www.umweltfocus.ch, Umweltnews (Öko-Box, Österrike), Umweltschutz (Österrike) www.umweltschutz.co.at, Umwelt Perspektiven www.umweltperspektiven.ch, Umwelt für Europäer www.ec.europa.eu/environment/news/efe/index_de.htm, och Waste management world www.wastemanagement-world.com, 4
NYHETSBREV INTERNATIONELL RECYCLING ABONNEMANG SVARSTALONG till Tysk-Svenska Handelskammaren Telefax 040-30 49 43 Jag önskar abonnera på ert nyhetsbrev per e-post! Företagsnamn: Gata / Box: Postnummer/Ort: Verksamhet: Vi är medlem i Tysk-Svenska Handelskammaren: Handläggare: Befattning: Telefon: Telefax: E-post: 5