2008:42 Pegelhuset Antikvarisk kontroll, 2005 Anna Ligoura och Mia Jungskär Regionmuseet Kristianstad Landsantikvarien i Skåne
Rapport 2008:42 Pegelhuset - restaurering av exteriören Antikvarisk kontroll, 2005 Ystads socken, 1413 Ystad kommun Skåne län Anna Ligoura och Mia Jungskär
Regionmuseet Kristianstad Landsantikvarien i Skåne Kristianstad Box 134, Stora Torg 291 22 Kristianstad Tel 044 13 58 00 vx, Fax 044 21 49 02 Lund Box 153, St Larsomr. Byggnad 10 221 00 Lund Tel 046 15 97 80 vx, Fax 046 15 80 39 www.regionmuseet.m.se 2008 Regionmuseet Kristianstad / Landsantikvarien i Skåne Rapport 2008:42 ISSN 1651-0933 Omslagsfoto: Pegelhuset vid slutbesiktning hösten 2004, foto Anna Ligoura Kartor ur allmänt kartmaterial, Lantmäteriverket, Gävle. Dnr 507-99-502.
Pegelhuset-restaurering av exteriören Innehåll Sammanfattning av utförda åtgärder 5 Administrativa uppgifter 5 Byggnadshistorik med relevans för ärendet 5 Avvikelser från arbetshandlingar 6 Utförda åtgärder 8 Kulturhistorisk bedömning av utförda åtgärder 10 Iakttagelser under restaurering 11 Källor 11 Bilagor 12
Bild 1: Pegelhuset ligger i Ystad kommun. Bild 2: Pegelhuset ligger i Ystads hamnområde, strax öster om järnvägsstationen.
Pegelhuset Sammanfattning av utförda åtgärder Arbetena med restaurering av Pegelhuset i Ystad pågick under 2004. Från början planerades en genomgripande restaurering med utvändiga snickerilagningar, målning av fasader, lagning av tak, omputsning av sockel m.m. Arbetena påbörjades men slutfördes inte på grund av bristande ekonomi. En slutbesiktning skedde hösten 2004 på de moment som var avklarade. Det fanns en ambition att söka ytterligare medel kommande år för att färdigställa arbetena men detta beviljades inte. Ytterligare dokumentation så som detaljbilder av snickerilagningar finns i Regionmuseet Kristianstads arkiv. Administrativa uppgifter Objekt Hamnen 2:3, L12.20-217-04 Socken Ystad Kommun Ystad Arbetshandlingar Översiktlig skadeinventering och åtgärdsförslag, 2003-04-25, Björn Bjelke-Holtermann Länsstyrelsens beslut 2004-03-31 och 2004-06-08, dnr 434-11675-04; Byggherre/beställare Miljö o Bygg, Ystads kommun Byggledare/arkitekt - Konsulter - Entreprenörer Ernst Wigrens målerifirma AB; Göran Persson Snickerier AB Antikvarisk kontrollant Regionmuseet Kristianstad, Landsantikvarien i Skåne genom Anna Ligoura och Paul Hansson Byggnadstid 2004-08-05 till 2004-10-22 Bidrag för antikvarisk överkostnad Ja Slutbesiktning 2004-10-22 Byggnadshistorik med relevans för ärendet Pegelhuset i Ystad är en liten åttkantig byggnad i trä uppförd på sent 1800-tal. Fasaden är i pärlspont men har klätts in med masonit. En pegel är en vattenståndsmätare, ordet pegel kommer från tyskan och betyder nivå. I källaren byggnaden finns ett 4 meter djupt järnrör som är sammanbundet med hamnbassängens vattennivå. Med hjälp av en flottör och en stång gick det att mäta vattenståndet vilket var viktigt för att avgöra om stora båtar kunde lämna eller lägga till i 5
Pegelhuset hamnen. Mätningar har utförts sedan 1887 1, det är oklart när mätningarna upphörde. Pegelhuset uppfördes av Kongl. Nautisk. Meteorologiska byrån i Stockholm. Ystad stad upplät tomten till bygget. Vidare dokumentation och ritningar kan finnas på riksarkivet eller på ATA:s arkiv i Stockholm. Ett brev som finns i Ystads stadsarkiv lyder: Till Herrar Stadsfullmäktigt i Ystad Med anledning af att för den vattenhöjdmätningsstation som skall anordnas vid fyrstation i Ystad och det omkring den inre fyren inhägnade området ej lämnar tillräckligt utrymme för uppförandet af ett mindre hus, i hvilket registeringsapparater skall uppställas, får jag uppå annmodan af Kungl. Nautisk. Meteorolgiska byrån i Stockholm, härmed anhålla om att för ofvan angifna ändamål få disponera över och inhägna ett utaf de områden som i bifogade skiss är kolorerad och betecknad med NMB ( ) / Ystad Fyrinrättning den 6e oktober 1885 I arkivet finns även en journal över Ystad hamn där bland annat vattenstånd mäts under perioden 1939-1941. Pegelhuset i Ystad var en av de första självregisterande peglarna, även kallad mareograf eller vattenhöjdregistreringsstation. Registeringen skedde per automatik dygnet runt. Flottören som höjer och sänker sig med vattenståndet är förbunden med en penna. Pennan ligger an mot en tavla som med hjälp av ett urverk matar runt pappret. 2 Mätinstrumenten i pegeln har bytts ut under tiden för att hela tiden vara moderna och ge noga mätresultat. På början av 1970-talet ansågs dock att resultaten var för osäkra och det talades om en ev. flytt av pegeln. 3 De allt större fartygen som gick i hamnen orsakade så kraftiga vågskvalp att mätningarna påverkades och dämningsanordningen kring pegeln stördes. Avvikelser från arbetshandlingar De delar av arbetet som har utförts stämmer överens med gällande arbetshandlingar. 1 Skånska dagbladet 31 jan 1975, s. 13 2 Nordisk familjebok, uggleupplagan 31, vattenstånd, 1921 3 Skånska dagbladet 31 jan 1975, s. 13 6
Pegelhuset Bild 3 och 4: Framsidan på pegelhuset efter fasadmasoniten avlägsnats t.v. och vid slutbesiktning t.h. Bild 5 och 6: Baksidan av pegelhuset efter fasadmasoniten avlägsnats t.v. och vid slutbesiktning t.h. 7
Pegelhuset Utförda åtgärder Planerade åtgärder Utförda Kommentar Exteriör: Sockel blästring / nedknackning av färg och cementputs. Putsning med hydrauliskt kalkbruk och målning med kalkfärg Exteriör: Fasader Borttagning av masonit. Lagning / byte av pärlspont och trälister. Målning med linoljefärg Delvis Exteriör: Takfot Lagning av skadade snickerier, målning med linoljefärg. Exteriör: Tak Borttagning av asfaltspapp, lagning av skadat undertak. Läggning av tjärpapp. Masoniten borta och snickerilagningar utförda och godkända. Stående panel lämnats som årsring. Fasaderna endast grundstrukna vid slutbesiktning 2004-10-22. Komplettering eller nytillverkning av spira - ej med i lst beslut. Exteriör: Dörrar Delvis Borttagning av masonit på dörrblad. Lagning av snickerier, borttagning av plåt framför glas. Komplettering av glas och dörr- och låsbeslag. Målning med linoljefärg. Exteriör: Fönster Delvis Rengöring, slipning. Kittning och målning med linoljefärg. Exteriör: Trappa Våtblästring Interiör: Golv Rengöring, lagning av golvlucka och gångjärn, målning Masonit och plåt borttagen och dörrarna grundstrukna och toppstrukna 1 ggr. Slutstrykning med linoljefärg kvarstod vid slutbesiktning 2004-10-22. Grundstrukna och toppstrukna 1 ggr. Slutstrykning med linoljefärg kvarstod vid slutbesiktning 2004-10-22. 8
Pegelhuset med linolja/linoljefernissa Interiör: Sockel Rengöring och målning med linoljefärg Interiör: Väggar Rengöring, slipning etc. målning med linoljefärg Interiör: Tak Byte av fuktskadad pärlspont i södra delen, infästning av lös pärlspont, komplettering av taklist. Rengöring och målning med linoljefärg. Interiör: Dörrar Lagning och komplettering av list i fyllning. Borttagning av beslag till hänglås. Komplettering trycke. Rengöring, slipning och målning med linoljefärg. Interiör: Fönster Komplettering av skadade rutor i södra fönstret. Rengöring, slipning och målning med linoljefärg. Interiör: Inredning Rengöring, justering etc. Flottör återplaceras ej med i lst beslut. Interiör: Källare Lagning av skadade väggytor i puts. 9
Pegelhuset Kulturhistorisk bedömning av utförda åtgärder Vid besiktning gjord på plats 2004-10-05 kom parterna fram till att vissa ändringar skulle göras, detta för att säkerställa byggnadens långsiktiga hållbarhet. 10 Hela brädor skall sättas framför syllen där denna står oskyddad, dvs. runt hela förstugan samt facket närmast i nordväst. De syllar som har renhuggits och därefter lagats med tre hoplimmade brädor skall bytas ut likt befintlig konstruktion, dvs. med hela timmerstycken. Dropplisten under förstugans dörr skall lagas så att sprickor och glipor ej förekommer. Vertikal täckbräda mot nordost skall ilusas vid kant mot dropplist så att glipa ej förekommer. Nedre delen av liggande panel i fack mot nordost buktar inåt och skall skruvas fast mot den vertikala täckbrädan. Lågt sittande skarvbitar skall snedskarvas. Den utbytta panelen på förstugans södra sida skall snedskarvas. De delar av träpanel och vertikala täckbrädor mellan facken som är i dåligt skick skall snedskarvas med nytt trä; detta gäller i nederkant av en täckbräda och en panelbräda mot söder i facket närmast förstugan, samt vid fönsterbeslag på täckbräda mot nordost i facket närmast det stora fönstret. De vertikala täckbrädorna på ömse sidor om förstugans dörr skall löpa hela vägen upp till undertaket, med ursågningar för konsolerna. Motsvarande täckbräda närmast i söder skall snedskarvas i ovankant och löpa upp till undertaket. Småhål i täckbrädor och panel skall tätas med linoljekitt. Vid skada i takfoten mot sydost skall takpappen tätas för att skydda konstruktionen. Nätta täckplåtar skall sättas mellan syll och betongsockel vid två fack mot sydost, där sockelns ovankant lutar in mot syllen. Elkabeln på den nordvästra sidan skall fästas mot fasaden med en täckplåt som löper hela vägen längs med ledningen. De exteriöra snickeriarbetena godkändes i sin helhet på slutbesiktning 2004-10-22 tillsammans med grundstrykning av fasaderna samt kittning, grundstrykning plus en toppstrykning av dörrar och fönsterluckor. Mycket av de planerade arbetena
Pegelhuset på Pegelhuset har ej avslutats vid skrivande datum, 2008-06-26. Ytterligare en kraftansträngning för att åtminstone avsluta det som påbörjats vore önskvärt för att säkra byggnaden för framtiden. Nu har det skalskydd som masonit och plåt utgjorde avlägsnats och det är viktigt att de ej färdigmålade ytorna slutstryks för att ge trät ett fullgott skydd. Antikvarisk kontrollant har besökt objektet vid sex tillfällen under sommaren/hösten 2004. Regionmuseet Kristianstad har avvaktat med att sammanställa rapport i ärendet i hopp om att arbetena skulle slutföras. När detta inte har skett efter flera år ser vi vårt engagemang i frågan som avslutad och väljer att redovisa de utförda arbetena. Iakttagelser under restaurering Underliggande färgskikt dokumenterades under arbetets gång: Solbänk Äldre fönster Hörnbrädor Undertak Konsoler Dörr Sockel Trapphall En ljusare ockra Samma ljusare ockra som på solbänkarna finns på luckor och foder. Ljus ockra Ljus ockra Ljus ockra Dörren hade många färglager. Underst låg en ljus ockra följt av ytterligare ett lager ockra. Ovanpå det låg en oxidgrön färg samt en grå följt av ytterligare fler lager ockra. Sockeln har ett blåmålat putslager utanpå en gjuten grund. Det finns spår av en ljusare ockra både på trapphallens norra sida samt en ljusockra på andra sidan trappan. Källor Nordisk familjebok, uggleupplagan 31, vattenstånd, 1921, Nätupplaga: http://runeberg.org/nf/ Skånska dagbladet artikel 31 jan 1975 (s. 13), AB Skånska dagbladet, Malmö, 1888- Ystads museers arkiv, kulturmagasinet, fotografier Ystads stadsarkiv, brev från Ystads fyrinrättning 6 okt 1885 Lund 2008-07-15 Mia Jungskär 11
Bilagor Foto på Ystads hamn, Ystads museers arkiv, kulturmagasinet, troligen tidigt 1900-tal. Delförstoring av bilden ovanför för att visa plegelhuset dåvarande utseende, troligen tidigt 1900-tal. 12
Regionmuseets rapportserie 2008 Kulturmiljö 1. Vä söder om S:ta Gertrud, Vä sn, FU, Jan Kockum, 2007 2. Kv Södra kasern 2 i Kristianstad, Kristianstad, FU, Jan Kockum 2007 2008 3. Gör en kyrka någon skillnad? DK, Åsa Alftberg & Lotta Eriksson, 2007 4. Kärnkraftens fysiska miljöer,förstudie, Henrik Borg, 2008 5. Eslövs medborgarhus, Eslöv, AK, Helena Nilsson och Anna Rabow, 2005 6. Barsebäcks kyrka - installation av nytt värmesystem, Barsebäcks sn, AK, Kristina Nilén, 2007 7. Fjälkestads kyrka - invändig renovering, Fjälkestads sn, AK, Emelie Petersson & Helena Nilsson 2006 8. Krapperups alléer, Brunnby sn, KA, Patrik Olsson, 2008 9. Västra Nöbbelövs kyrka - utvändig renovering etapp 1, V. Nöbbelövs sn, AK, Helena Nilsson och Emelie Petersson, 2006 10. Folkestorps bränneri, Vårdplan, 2007-2008, Henrik Borg & Bengt Spade 11. Glimmingehus - kulturhistorisk värdebeskrivning, Vallby sn, KA, Kristina Nilén, 2008 12. Vikingatida silver från Kiaby, Kiaby sn, Bertil Helgesson, 2008 13. Norra Mellby kyrka, Norra Mellby sn, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, 2007 2008 14. Brönnestad kyrka, Brönnestad sn, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, 2007 2008 15. Södra Björstorps dammar, Brösarps sn, AF, Lotta Eriksson, Bertil Helgesson & Niclas Hansson, 2008 16. Munken 6, Åhus sn, FU+SU, Helén Lilja, 2000-2002 17. Gualöv 61:113. Gualöv sn, AU, Jan Kockum, 2008. 18. Stakethandboken att gjuta ett Bromöllastaket, Katarina Olsson & Jimmy Juhlin Alftberg, 2007 19. Jordkällare i Lurebygget, AK, Perstorps sn, Katarina Olsson, 2007 20. Anna på Klinten. BMU, Västra Karups sn, Paul Hansson, 2007 21. Aosehus, Åhus sn, UN, Jan Kockum, 2007 22. S: t Olofs station, S:t Olofs sn, AK, Katarina Olsson, 2007 23. Vårdplan för området kring Pannehuset, Andrarums sn, KA, Anna Rabow och Jimmy Juhlin Alftberg 2007-2008 24. Gravfälten vid Vä, Vä sn, AU, Tony Björk, 2008 25. Öllsjö 7:1, Skepparslöv sn, AU, Anders Edring, 2008 26. Hammar 9:21, Nosaby sn, AU, Anders Edring, 2008 27. Magasinet i Svalöv, Svalövs sn, BMU, Henrik Borg, 2008 28. Träne kyrka, Takrestaurering, Träne sn, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, 2007 29. Uppåkra kyrka, FU, Bertil Helgesson, 2008 30. Osby kyrka - läktarunderbyggnad och ledningsschakt, Osby sn, AK & FU, Lotta Eriksson & Jan Kockum, 2007-2008 31. Vä 2:12 - Väby gård, Vä sn, FU, Catherine Svensson, 2008. 32. Bälteberga 1:3, Vårdplan 2007-2008, Ottarps sn, Henrik Borg, Kristina Nilén, Anna Rabow, 2007-2008 33. Bland tobak och textil i Dösjebro, Västra Karaby sn, DK, Henrik Borg,2008 34. Ignaberga gamla kyrka - invändiga arbeten, Ignaberga sn, AK, Helena Nilsson & Lotta Eriksson, 2007-2008 35. Från Härlöv till Ringelikors, Kristianstad, AU, Tony Björk, 2008 36. Härlöv 50:27 & 50:53, Kristianstad, FU, Jan Kockum, 2008 37. Taktäckning Bondrumsgården, Fågeltofta sn, AK, Helen Carlsson, 2008 38. Allhelgonakyrkan på Ven, omläggning av torntak samt omfogning av tornet, S:t Ibb sn, AK, Anna Ligoura, 2007 39. Kulturreservat i Skåne, KA, Paul Hansson o Patrik Olsson o Johan Dahlén, 2001 40. Västra Torpus kyrka, Västra Torups sn, AK, Emelie Petersson och Anna Rabow, 2007 41. Boplats vid Linderödsåsen, Degeberga 26:3, FU, Helén Lilja, 2008 42. Pegelhuset restaurering av exteriören, Ystad sn, AK, Anna Ligoura och Mia Jungskär, 2005 Förkortningar: AF-antikvarisk förundersökning FU- arkelogisk förundersökning PJ- projektrapport AK- antikvarisk kontroll KA- kulturhistorisk analys UN- arkeologisk undersökning AU-arkeologisk utredning MD-murverksdokumentation BD- byggnadsdokumentation DK- dokumentation, övrigt OU- osteologisk undersökning BAD-byggn-ark-dokumentation