ROBER VÄXELTRYCKSMADRASS BRUKSANVISNING
INNEHÅLLSFÖRTECKNING ÄMNE SIDA VIKTIG INFORMATION 3 INSTALLATION OCH ANVÄNDNING 3 BESKRIVNING AV SYSTEMETS DELAR 3-5 INSTALLATION AV MADRASSEN 5 INSTALLATION AV PUMP 5 JUSTERINGAR 6 CPR (HJÄRT-/LUNGRÄDDNING) 6 TRANSPORT 7 RENGÖRING 7 SERVICE OCH REPARATION 7 RISKER 7 FELMEDDELANDE 7 MÖJLIGA ORSAKER TILL FELMEDDELANDEN 8 GARANTI 8 MATERIAL 8 TEKNISKA DATA 9 Art.nr: 74568 2 Datum: 2006-03-30
1. VIKTIG INFORMATION 1.1 Produktens syfte NoDec A är ett modernt växeltrycksystem för profylax hos brukare med medelhög till hög risk och vid vård av trycksår upp till grad 3 - med lägesändring - utvecklat enligt senaste teknik. Används i första hand för sängliggande orörliga brukare och/eller brukare med förändrad sensorisk känslighet. 1.2 Produktens funktion NoDec A-systemet som kan användas som bäddmadrass eller i stället för madrass arbetar med en 2-kammarcykel enligt växeltrycksprincipen och ger en regelbundet återkommande tryckavlastning. De 12 cm höga cellerna med en 4 cm hög skummadrass av skumplast som tillval skyddar brukaren mot trycksår även i sittande ställning. 1.3 Användningsläge dynamiskt eller statiskt Madrassen kan användas i både dynamiskt och statiskt läge. Med en knapptryckning skiftar systemet från dynamiskt läge till statiskt och alla luftkuddar fylls maximalt. Efter 2 timmar växlar systemet tillbaka till alternerande tryck enligt det läge som ställts in. 1.5 Föreskrift För ordinering av NoDec A, se lokala anvisningar. Vårdpersonalen eller användaren måste utbildas i korrekt hantering. 2. INSTALLATION OCH ANVÄNDNING NoDec A-växeltrycksystem består av en pump och en madrass. Madrassen består av 17 tvärgående celler som är inbäddade mellan två längsgående celler som tjänar som sidostabilisatorer. 16 tvärceller är ordnade parvis som A- och B-celler och fylls med luft och töms i alternerande cykler. Den enda huvudcellen och de yttre längsgående cellerna är ständigt fyllda. De längsgående cellerna bidrar till lägesstabilisering/stabilisering i sidled av brukaren. 3. BESKRIVNING AV SYSTEMETS DELAR 3.1 Pump 3.1.1 Hölje Pumpen består av ett robust, ljuddämpande plasthölje med en luftkompressor och ett mikroprocessorkontrollerat styroch larmsystem. Huvudströmbrytaren på/av ( Ein/Aus ) sitter på höljets vänstra sida liksom kopplingarna för madrassens slangkopplingar. På höljets baksida sitter upphängningen och etiketten. Nätkabeln sitter på höljets botten. 3.1.2 Sensorknappar Lätt och säker betjäning med bara en knapp. Driftsätt: Strömavbrott: dynamiskt eller statiskt En liten röd lampa blinkar vid displayens övre högra kant och en akustisk signal hörs. Genom att apparaten stängs av raderas dessa signaler. Art.nr: 74568 3 Datum: 2006-03-30
3.1.3 Indikator På/av-knapp (Huvudströmbrytare) Lyser grönt när systemet är på. Strömavbrott En liten röd lampa blinkar vid strömavbrott. 3.1.4 Display-meddelanden På LED-displayen visas driftssättet. _000 _ Driftsätt uppblåsning 0 0 0 Driftsätt statiskt 0 _ 0 eller _ 0 _ Driftsätt växeltryck 3.2 MADRASSENS KONSTRUKTION NoDec A som bäddmadrass är ca 12 cm tjock och placeras på sängens standardmadrass. Om den skall användas i stället för madrass kan ett 4 cm tjock skummadrass stoppas in i den speciella blixtlåsfickan. 3.2.1 Material, luftceller madrassens konstruktion Madrassens 17 tvärgående och 2 längsgående celler är svetsade i folielaminat av nylon/polyuretan-material. Luftcellerna är inbäddade i en balja av tålig plastad textil. Denna balja fästs vid sängramen med fästremmar. 3.2.2 Madrassöverdrag Överdraget består av ett vattentätt och andningsaktivt material som är elastiskt i två ledder. Det fästs vid baljan med blixtlås. 3.2.3 CPR-ventilens placering (Hjärt-/lungräddning) CPR-ventilen sitter på madrassens vänstra sida i luftslangarna mellan madrass och pump. Art.nr: 74568 4 Datum: 2006-03-30
3.2.4. Längsgående celler som sidostabilisatorer De två längsgående cellerna vid sidorna är ständigt fyllda. De utgör en stabil avgränsning åt sidorna av madrassen för brukarens säkerhet. För att underlätta mobilisering av brukaren kan dessa längsgående celler tömmas. För detta lossas CPC-kopplingen som sitter ca 15 cm från pumpen på förbindelseslangen mellan madrassen och pumpen. Sidocellerna och den första huvudcellen töms. Av säkerhetsskäl skall driftsättet statiskt väljas vid mobilisering. När brukaren åter ligger i sängen måste CPC-kopplingen stängas för att sidocellerna och huvudcellen skall blåsas upp igen. Det kan hända att larmet för lågt tryck då utlöses. Det stängs av genom att apparaten stängs av och sätts på igen. 4. INSTALLATION AV MADRASSEN Lägg madrassen till NoDec A-systemet (med luftcellerna uppåt och luftslangarna vid fotändan) i sängen, eventuellt som bäddmadrass ovanpå den befintliga madrassen. Fäst nu madrassen vid sängens huvudända med de fästremmar som sitter på madrassens huvudända. Fixera madrassen med fästremmarna vid sängens fotända. För att inte störa sängens funktion får madrassen bara fästas vid sängens rörliga delar. Fastsättningen skall kontrolleras regelbundet, det får inte finnas några spänningar vid normal användning av madrassen. Lägg ett bomullslakan löst på madrassen spänn det inte runt madrassen eftersom detta försämrar systemets effekt. Vid svår inkontinens eller annan vätskeförlust hos brukaren (svett, sårvätska etc.) bör ett absorberande underlag användas. Observera att ju tjockare underlaget är desto mindre blir tryckavlastningseffekten från NoDec A. 5. INSTALLATION AV PUMP/ANSLUTNINGAR 5.1 Installation vid sängen Pumpen bör hängas vid sängens fotända. 5.2 Anslutning av luftslangarna Anslut madrassens självstängande slangkopplingar till anslutningarna på pumpens vänstra sida. Ett hörbart klick bekräftar att kopplingen sitter fast. Den understa kopplingen har en mindre diameter än de båda övre för att ingen förväxling av anslutningarna skall ske. 5.3 Nätkabel Nätkabeln sitter på undersidan av pumpen. Anslut stickkontakten till ett 220 V/230 V vägguttag. 5.4 Start Sätt på pumpen med på/av-knappen. På displayen visas först tre streck ( _) och efter uppblåsning tre gröna nollor (0 0 0). När madrassen är helt fylld startar växeltrycket. På displayen blinkar i grönt omväxlande (_ 0 _) och (0 _ 0). A-cellerna töms under tre minuter och fylls under följande två minuter. Samma sak händer med B-cellerna så att hela cykeln varar 10 minuter. Art.nr: 74568 5 Datum: 2006-03-30
6. JUSTERINGAR 6.1 Driftsätt För byte till statisk drift, tryck på knappen Betriebsart/Mode på manöverpanelen tills en tydlig kvitteringssignal hörs. Systemet avslutar växeltrycksdriften och fyller luftcellerna jämnt. På displayen visas 0 0 0. Du kan när som helst byta från statisk drift till växeltryck genom att återigen trycka på knappen Betriebsart/Mode. För att garantera ett skydd för brukaren kan funktionen statiskt läge bara användas under maximalt 2 timmar. Därefter återgår systemet automatiskt till växeltryck. På displayen visas det nya driftsättet : _ 0 _ eller 0 _ 0. Genom att på nytt trycka på knappen Betriebsart/Mode kan det statiska läget förlängas med 2 timmar etc. 6.2 Tömning av madrassen För att tömma NoDec A-systemet, gör enligt följande: 1. Stäng av pumpen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. 2. Koppla från luftslangen från pumpen och öppna CPR-ventilen. Om du vill skynda på tömningen, tryck på madrassen uppifrån och tryck på detta sätt ut så mycket luft som möjligt. Madrassen töms helt när den rullas ihop. 6.3. Demontering 3. Rulla ihop madrassen med ovansidan inåt. Börja från huvudändan. Vira in de lösa fästremmarna i madrassen. Lägg luftslangen på den ihoprullade madrassen. 4. Ta bort pumpen från sängen. 7. CPR (HJÄRT-/LUNGRÄDDNING) Vid hjärtstillestånd hos brukaren kan madrassen snabbt tömmas genom att ratten på CPR-ventilen vrids medurs åt höger. Tömningstiden tills hjärtmassage är möjlig är ca 10-15 sekunder. CPR-ventil på luftslangarna till pumpen. Genom att vrida CPR-ventilen åt höger utlöses tömningen. NB: När madrassen skall användas igen måste CPR-ventilen stängas genom att man vrider åt vänster. 8. TRANSPORT 8.1 Kort förflyttning (byte av placering) Proceduren som beskrivs nedan gör att madrassen inte behöver tömmas för en kort förflyttning. Utan strömförsörjning äger dock ingen tryckväxling rum. För en kort förflyttning av sängen måste huvudströmbrytaren stängas av och nätkabeln dras ur vägguttaget. Sängen kan flyttas till en ny placering där pumpen måste anslutas till ett nytt vägguttag och huvudströmbrytaren slås på igen. 8.2 Lång transport För en längre transport ställ in driftsättet statiskt. Vänta tills alla cellerna är fyllda. Lossa luftslangarnas självstängande CPC-kopplingar och ta av slangarna från pumpen. I detta tillstånd kan madrassen förbli uppblåst under flera timmar. Art.nr: 74568 6 Datum: 2006-03-30
9. RENGÖRING Systemet bör rengöras och desinficeras mellan varje brukare. Se lokala anvisningar. OBSERVERA! Se till att PUMPEN är avstängd och bortkopplad från strömuttaget före rengöring. Pumpen får inte doppas i vatten eller annan vätska. 9.1 Pump Torka av pumpens hölje med en fuktig trasa. Använd vanliga desinfektions-/rengöringsmedel (se lokala anvisningar). 9.2 Madrass Torka av madrasscellerna med godkända desinfektions-/rengöringsmedel (se lokala anvisningar). Madrassöverdraget tvättas i tvättmaskin upp till 90 C. Om överdraget inte är särskilt smutsig kan det rengöras på samma sätt som madrassen. Madrassen och överdraget måste vara helt torra innan de används igen. Observera! Får ej torktumlas. 10. SERVICE/REPARATION NoDec A-växeltrycksystem är klassat i MPG-klass 1. Service- och reparationsarbeten får endast utföras av auktoriserad personal. NoDec A-växeltrycksystem är utvecklat med hjälp av den senaste mikroprocessorteknologin och arbetar med elektropneumatisk tryckstyrning. Detta innebär att kompressorn är den enda förslitningsdelen i pumpen. Servicearbetena på systemet är tack vare den nya teknologin mycket begränsade och kostnaderna för service och reparation kan hållas nere genom att systemet innehåller få förslitningsdelar. Alla delar i systemet är separat utbytbara. Det gör att eventuella reparationskostnader vid förslitning eller defekter blir mycket låga. Tänk på att alltid uppge serienummer för systemet. Serienumret står angivet på etiketten på pumpens baksida, fram på manöverpanelen och på madrassens fotända. För tekniska frågor, service- och reparationsarbeten, kontakta sin återförsäljare. 11. RISKER Vid korrekt användning finns inga kända risker. 12. FELMEDDELANDEN NoDec A-systemet övervakas kontinuerligt av ett mikroprocessorkontrollerat larmsystem. FÖLJANDE FELMEDDELANDEN KAN VISAS: Fel: Meddelande Indikator: Strömavbrott akustisk/optisk (röd) Lampa blinkar Systemlarm akustisk/optisk (röd) 0 _ 0 Larm, lågt tryck akustisk/optisk (röd) _ Larm, högt tryck akustisk/optisk (röd) 0 0 0 Genom att systemet stängs av raderas larmet. Art.nr: 74568 7 Datum: 2006-03-30
13. MÖJLIGA ORSAKER TILL FELMEDDELANDEN - Sitter kontakten i uttaget? - Är huvudströmbrytaren påslagen (lyser grönt)? - Är kopplingarna rätt anslutna? - Är CPR-ventilen stängd? - Är slangen i kläm? 14. GARANTI Tillverkaren/återförsäljaren tillhandahåller garanti för Nodec A-systemet under följande förhållanden: a. Skador eller fel inom 24 månader efter leverans repareras kostnadsfritt om de beror på material- eller produktionsfel och har rapporterats omgående. b. Garantin för systemet gäller bara om det används enligt bestämmelserna och gäller inte för delar som lätt går sönder och förslitningsdelar som t.ex. överdrag, plastdelar eller dioder resp. display. c. Garantin gäller inte om systemet har använts felaktigt eller försumligt, om reparationer har gjort av obehöriga eller om reservdelar som inte är originaldelar har använts. Ingen garanti ges att den förebyggande behandlingen eller behandlingen lyckas. 15. MATERIAL De flesta delarna till material och hölje har tillverkats av miljövänliga material som inte utsöndrar några skadliga ämnen vid avfallshanteringen. Exempelvis är höljet tillverkat av PU-skum och luftcellerna av nylon/pu-material. Överdraget består av PU-överdragen polyamid. Art.nr: 74568 8 Datum: 2006-03-30
16. TEKNISKA DATA Isolationsklass II Skyddsklass typ B MPG-klass 1 enligt direktiv 93/42 EEG Pump Mått: Vikt: Cykelkontroll: Cykeltid: Nätspänning: 9 x 29,5 x 22 cm (BxLxH) 2,5 kg Mikroprocessorstyrd pneumatisk knappmanövrering 10 minuter 230 Volt ~ / 50 Hz Strömförbrukning: 0,5 A /30 Watt Säkring: 2 x 1 A intern Elektronisk drifttimräknare för pump och kompressor Madrass Mått: Vikt: Brukarvikt: Antal luftceller: 85 x 200 x 12/16cm (BxLxH) 9,5 kg 0-160 kg. 17 tvärgående celler 2 längsgående celler ovanför varandra på varje sida Tillverkare: Rober Ltd Unit 6 Station Road Dunmow Essex CM6 1XD Great Britain ROBER Återförsäljare: Etac Sverige AB Box 203 334 24 Anderstorp Tel: 0371-587300 Fax: 0371-587390 Mail: order@etac.se Internet: www.etac.se OBS! Tillverkaren/återförsäljaren kan inte göras ansvarig för skador och incidenter som beror på användningen av sängramar eller barnsängsgaller. Detta gäller även andra mekaniska eller elektriska apparater som används tillsammans med denna produkt. Art.nr: 74568 9 Datum: 2006-03-30