Europeiska unionens råd Bryssel den 22 december 2017 (OR. en) 15992/17 ADD 1 FÖLJENOT från: inkom den: 14 december 2017 till: Komm. dok. nr: Ärende: AGRI 716 ENV 1087 PHYTOSAN 31 PESTICIDE 6 Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekreterare för Europeiska unionens råd C(2017) 8414 final (Annex) BILAGA till KOMMISSIONENS MEDDELANDE om det europeiska medborgarinitiativet Förbjud glyfosat och skydda människor och miljön mot giftiga bekämpningsmedel För delegationerna bifogas dokument C(2017) 8414 final (Annex). Bilaga: C(2017) 8414 final (Annex) 15992/17 ADD 1 np DG B2B
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Strasbourg den 12.12.2017 C(2017) 8414 final ANNEX BILAGA till KOMMISSIONENS MEDDELANDE om det europeiska medborgarinitiativet Förbjud glyfosat och skydda människor och miljön mot giftiga bekämpningsmedel (Endast den engelska texten är giltig)
BILAGA FÖRFARANDEMÄSSIGA ASPEKTER VAD GÄLLER MEDBORGARINITIATIVET FÖRBJUD GLYFOSAT OCH SKYDDA MÄNNISKOR OCH MILJÖN MOT GIFTIGA BEKÄMPNINGSMEDEL I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) nr 211/2011 registrerades detta initiativ den 25 januari 2017 och offentliggjordes i kommissionens online-register. Medlemmarna i den medborgarkommitté som registrerats hos kommissionen är bosatta i följande medlemsstater: Frankrike, Tyskland, Österrike, Belgien, Danmark, Estland och Spanien. Initiativet registrerades på engelska. På grundval av den översättningshjälp som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén erbjöd organisatörerna tillhandahöll de översättningar av initiativets titel, ämne och syfte på alla officiella EU-språk utom iriska. De formulär som medborgarna använde för att ge sitt stöd till initiativet innehöll, i enlighet med förordningen om medborgarinitiativet, initiativets titel, ämne och syfte. Formulären innehöll också en länk till kommissionens register, så att de medborgare som så önskade kunde få mer detaljerad information om initiativet. Denna information hade tillhandahållits av organisatörerna i form av en bilaga till begäran om registrering. Det är möjligt att bilagan inte har konsulterats av alla medborgare som stött initiativet. Initiativets föreskrivna insamlingsperiod löpte formellt till den 25 januari 2018 men organisatörerna beslöt att avsluta insamlingen den 2 juli 2017. Sedan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna kontrollerat de insamlade stödförklaringarna skickade organisatörerna initiativet till kommissionen den 6 oktober 2017 tillsammans med intyg utfärdade av de behöriga myndigheterna i 22 medlemsstater och information om finansierings- och stödkällor i enlighet med artikel 9 i förordningen. Antalet giltiga stödförklaringar enligt intygen återfinns i nedanstående tabell. Medlemsland Antal undertecknare Tröskel (ska uppnås i minst sju medlemsstater) Österrike 41 099 13 500 Belgien 56 068 15 750 Bulgarien 552 12 750 Kroatien 1 495 8 250 Cypern 283 4 500 Danmark 13 942 9 750 1
Finland 3 786 9 750 Frankrike 57 895 55 500 Tyskland 663 867 72 000 Grekland 1 094 15 750 Ungern 5 900 15 750 Irland 11 297 8 250 Italien 71 367 54 750 Lettland 1 197 6 000 Litauen 651 9 000 Luxemburg 5 708 4 500 Malta 585 4 500 Nederländerna 39 754 19 500 Polen 7 107 38 250 Slovenien 2 738 6 000 Spanien 72 357 40 500 Sverige 12 123 15 000 Totalt 1 070 865 Tröskeln nåddes i 10 medlemsstater Veckorna efter det att initiativet lämnades in skickade organisatörerna intyg från myndigheter i sex ytterligare medlemsstater till kommissionen: Republiken Tjeckien: 9 901 giltiga stödförklaringar Estland: 588 giltiga stödförklaringar Portugal: 7 990 giltiga stödförklaringar Rumänien: 1 681 giltiga stödförklaringar Slovakien: 2 217 giltiga stödförklaringar Storbritannien: 94 502 giltiga stödförklaringar 2
I enlighet med artikel 10 i förordningen offentliggjorde kommissionen den 6 oktober 2017 relevanta uppgifter i registret: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/successful/details/2017/000002 tog kommissionen emot organisatörerna den 23 oktober 2017. Vid mötet på kommissionen företräddes kommissionen av förste vice ordförande Timmermans, kommissionsledamot Andriukaitis och högre tjänstemän från olika berörda avdelningar. Den 20 november 2017 fick organisatörerna, i enlighet med artikel 11 i förordningen, möjlighet att presentera sitt initiativ i en offentlig utfrågning som anordnades i Europaparlamentet. Kommissionen företräddes av kommissionsledamot Andriukaitis. 3